  1794  ()
  


     1794       .   ,  ,      ,      1794 , ,     .     .

   13       .        ,         .





 

  1794 





Jzef Ignacy Kraszewski

Warszawa 1794

Jelita



 .., 2016


* * *




  1794 


 ,   ,  .

11  1873 


Sunt lachrymae rerum[1 -     (.)   .]


       , ,     (    ),       ,   ,                , ,    ,  .

       ,   , ,   ,   ,         .        , ,        .   ,  ,     ,  1812, 1830  1863   .        ,           .    ,  -   ,    , , ,  ,             ,     .

       ,   ,  ,  ,        ,     ? ,      ,               .  ,   ,  -     ,      ,      .

   ,     ,     ,     .       , ,     ; ,     ,        .      ,     ,   ,   ,       .

  ,        ,     ,       ,    ;          ,        . , , -,            ,     .     , , ,    ,    -   ,      ,           ,   .

                ,             ,  , .

            ,    .    ,   ,   ,       ,     ,  ,    , ,    ,       .      ,      ,        ,   -  

  ,   ,   ,          ,      ,   .

,          ,     , ,  ,  ,      . , -,   ,            .

   ,     .       ,     ,   ,     - ,      , ,     .         ,       .  ,  , ,   , ,     ,    ,    .         - ,       

          ,           -,    ,           .     ,       ,          ,   . , ,            .       , ,     ,  ,      .

 ,    ,          .

  ,         .     ,     .

   ,     , , ,     ,        ,  ,           .

     ,    ,    , ,  ,     ,   

       ,      .   ,  ,   ,   ,   -        .

   -,     ,  

     ,    , ,    .

     ,        ,           ,  , ,   ,   ,   ,      ,         ,   .

  (   )    , , , ,  ,   .

   ,        ,       ,              .  ,               ,    , con amore,   ,  ,           ,     .        ,    ,    .      .

         ,      ,       ,      ,    1794             ,  ,    ,    .                      ,   

 ,     ,   ,   ,        .

           .    ,  ,  ,    -  ,  .                    .   1829,   ,             ,                      .

      ,       , ,    ,       ,   ,  - , ,  .

    , ,   ,    .      ,    .

!   ,     ,  ,  ,  ,             ,        ,    ,    

  .

  ?  .

 ,    .

      ,        ,      ,               ,       

        ,               .


* * *

 ,  ,      

 ,       ,    .  ,          ,             ,  ,  ,  , ,         ,     ,   ,     .   ,          ,          .    ,   ,            .

    ,      ,         .     ,       .

  ,      ,          .  ,       ,     ,      ,     ,        .    ,    -  .        ,    ;      ,          ,  ,     .       ,  ,        ,     .

    ,       

 ,            ,        ,          ,       ,      ,     ,   ,   ,   ,     .

  ,        .

  ,        ,            .  ,         .

     .   ,      ,    ,       .

   ,   ,    .

  , , ,  ,            

    ,     ,  ,   ,    . , ,    .    ,   ,  ,           .               ,    ,             ,                ,     .  ,      ,   ,       .         .       .     , ,  ,   , ,  ,       ,      ,   ,        .

      ,       ;      .     ,   .     ,      .    -,    -      .  ,  ,     .       ,  .

        ,       ,             .      ,     ,  ,    .      ,               ,           .  ,        ,        , , -,  ,   ,  , ,        .

         ,      .      ,   ,         

              ,           ,       ,      , .

,          ,       ,       .   ,         ,    ,      . ,        ,  , , ,     .  ,    ,  ,       .

,    ,    ,             ,     .   ,       .

,  ,   -          ,    ,        ,   ,         ,    ,   ,          .

        ,         .

        .

  ,   , ,    ,      ,  ,  ,  ,   ,   ,    ,   .       

              .        ,     .

 ,  ,   ,          .     ,          

      ,    ,              ,  ,    

   ,          .      .

    ,   ,       .         , , ,     .

 -     ,  ,      ,         ,       ,    , ,   ,    ,      .

         ,    ,  ,       ,  ,  ,  ,      :  ,      !

,  ,      ,         ,  ,    ,      

     ,              

   ,     ,   .       ,     .

     


* * *

     ,  , ,     ,    ,           ,     .   ,     - ,      

            -     ,      

  ,                            

         ,   ,       .       ,   ,  ,    ,       ,    . ,  ,        ,   , -,          ,      ,  .

   ,       , -      ,    .

       ,  ,     ,          ,   ,   ,      .        ,  , , :  !   ,    ,   .  ,   , ,        ,     ,     .       (   )    ,  ,       ,             .  ,     ,     ,      .     ,           .

     ,       .

     ,   ,   ,   .    , ,   ,   ,     .   ,    ,                      ,       .       ,        ,       .  ,    ,      .

      ,      ,         ,  .    ,         ,          ,     .

 ,    ,    ,      .

     ,   :

     !  

      ,     .

  ,          ,          ,    .      Nil desperandum (     ),         .

      ,            -,    ,      ,       .       ,         , ,       .    .  ,     , ,   ,    . ,    - .

    .

     ? ?  .

 ?  .  .

  -?   ,    .

    .

     ?    

    .

   ,  ,     ;    .     ,    ,      ,   , ,        .    ,     .

      ,    III,  ,          .     ,    - ,  ,   ,   , ,             .    ,  ,        .

  , , - ,   ,    ,     ,  ,   ,        .

    ,        ,   .    ,   ,               . , ,  .    .

  ?  .

  ,    ,    ,   !             . Alea jacta est!

       ,   .

,   !  . ,  ,  , !    ,    ,     .

  .

    ,  , ,    ,    .        ,   .

      ,  ,  ,      ,     ,    ,   ,    ?  ,  ,   ,           .

 ,    ,  ,           ,  ,  ,    .

,  ,   ,  ,  ,  ,       ,             !   !

 ,  ,    ,     ,  ,      .

, ,  ,     ,   ,     ,    - ,   .

        .

,   .

  .  .     ,            .

    ,  ,      -   ,        ,  .

 .

       ?  .

!  , !    ,  .  , , ,  ,    ,   .   ,   -  .         ,     .

,  ,   ,    .    ,    , ,   ,    ,      .

          ,   ,  ,          ,       .

          ,   ,      ,     ,  ,      .

   ,              ,        ,    .

    .

 ,  ,  ,  ,  ,       ,    ,   .      ; ,     ,       .

 , ,     ,     .

 ,       ,    ,         

      

     ,          ,   ,   ,  -  , ,      .         ,    ,      ,   ,     ,       .

         ,   ,    -    - .

       ,     ,     ,      ,   , ,   ,   -           ,  ,    ,    ,         .

      , , ,  ,     ,  ,    

        ,    ,     . -         : ,  , , 

, ,     ,            ,   .

           , ,    .


* * *

     ,        ,   ,    ,   ,                   ,     24         

     ,         

     ,   .  ,     ,             :

   !      , ,     !

!  ,  ,  ,     !  ,   ?

 , ,  , 

  ?  .

  ,    ,   

 !  !  ,   ,      ,   ,   ,  ,  

   ,  ,  ,    .

   

      ,   

            

      ⻅

     ,   .

  ,  ,  ,  ,   ,             ,       ,      

  ,    ,      ;   .   , , ,   ,      ,   .

  ,           ,  , , ,  .     ,  ,  -,   , , ,  ,      .    ,   . ,     ,     ,       ,    ,    ,                 , ,   ,    ,  .

 ,        .    ,    ,  .

   ,   ,   , ,    -   , -, , , , ,      ,   .

    ,         ,     .       ,  ,    .

        .   ,   ,  ,  ,   ,    - ,   ,          ,   ,  ,   ,  ,     ,   ,  .

    ,          ,   

  ,   , , ,  ,  .  ,  ,              ,    ,       .     , ,   .  ,   ,  ,    ,    ,    ,  .

 ,  ,   ,  ,        .  ,  .     ,       ! ! ,    ,  ,  ,   ,               

,  ,  ?   ?  .    .

  ,  ,    ,             ,    ,         ,     .

,  ,  ,  ,    ,        .

    .

   ?  .

 !    ,        ?    ,  , ,          .

  ,     ,          .

,  ,         .    ,           ,   .    ,     . ,  ,  ,          .

 , ,    .           ,     .      ,   .       .

    ,  ,      ;  :

  ?

 ,      .

 ,    ,       ,   , , ,  ,   :   ,  , ,    , -, .  .

 ?   .

,    ,    ,   .

  !  .

  !   !  .    .

  ,   ,  ,  .    ( ),     .

        ,     ,    .      ,   ,   ,     .

      ,         .

        ,      .   ,  ,  ,  ,    ,         ,       .   ,  ,      .       ,   ,    .  ,   ,  , , ,     , ,      ,    .

Ÿ        ,       .

 ,  .

     ,     ,   ,         ,             .    .

 ,  ,  ,  .  ,     ,  , ,     ,  .     ,      ,    ,  ?

,   ,   ,     ,      !  ,            ,   . ! ! .

,   ,  ,   ,   ,    .

 ,   ,       . ,         .

     ,  .

  ,     ,  ,       :

      ,  ,       ,     .      ,   ,  ,   ,  .        ,   .    ,   .

  .

     ,  ,    ,    ,      .

   - ,     .

 , -,    ,  ,       ,                      ,   .

  :

  ,     ,   ! -      .

 ,   ,  .           ?  .     ,    .

 , .

  ,  ,  ,     ,  ,         ,    . ,   , ,  -,    ,     ,  ,  

   ?  .     

     ,     ,  -    .

 ,   ,   , ,     ,     ,       - ,     ;   ,             .       ,      ,         ,   

      ,          

, , ,    ,  ,        ,       !

Ÿ      

   !  .   , ,           !

    ,     .   .

,  ,  ,  ,   ,            ,            !  

  -     ,  ,       ,       ,     , ,   .     ,     .

   .        ,                 .

, ,   ,      ,      ,     , .

      .

  ,   ,  ,                     !    ,   ,   ,    ,  ,   ,                 , ,  .     ,    .     ,  ,         .

  ,   ,      .

 ,  ,            ,        ,    ,      ,     .

  ,            ,    ,                 ,   ,  ,   , ,   ,   ,     .      , ,  , ,       ,     ,  ,     .  ,  ,    ,  ,   ;    ,     ,                  ,     ,      .   ,    ,    , .


* * *

       .

    ,  , ,  ,      .

       ,  ,  ,  ,       .

  ,     ,   .   - ,   ; ,             

     ,    ,  ,          ,       .

   .

 ,        ,   ,               ,  , , ,          .

, ,   ,     .

         ,       .

   , ,           ,       ,   , ,    ,    - ,   ,    .  ,     .

   ,         -  .

 ,    ,     .       ,  ,    ,    ,    .

            ,        ,   ,     ;    ,           .      ,      .     .

          ,    ,         ,      .         

     ,  , ,       ,    ,  .  , ,       .

    - ,  -  ,      .    ,        .            ,       .

   ,   ,   ,   ,      .   ,            ,  :

     ,    ,  ,  , ,  .             .

   ,      .

, ,      ,   .     , , ,                              ,    .

  , ,       , ,  ,     ,  ,     ,       -  .       , , ,   .      ,   .       .    ,     ,            

  .                ,    , ,    .  ,         

 !

     ,        ,     ,           ,  

      ,  ,        , .        ,    , ,     .      ,        .

      ,        ,     ?

       ,   , , ,   .

     ,        ,     .   ,      ,      , , ,             ,                ,       ,    ,       ,    .


* * *

,            ,      . ,    -,   ,      ,  ,  .      ,      ;     ,       ,    .      , , ,     ,   .    ,         ,  ,             ,          . ,     ,          ,  ,     .

             ,  ,     .    ,     ,   .   ,        .       .           ,       ,   ,    .

   ,            ,      .     ,   , ,     ,  , , ,   .       ,  , .     ,    , ,           ,    ,   ,   ,    ,   ,      ,     .        ,   . , ,    , ,       ,    ,   ,    .       ,     .

      ,      ,   ,   ,   ,  ,           ,        ,   .      ,    .   ,    , , ,      .

        ;       ,  ,     ,     ,   -  -,     .

     -    ,    ,     .   ,  ,  , ,        .

 ,   ,      ,    .       ,        .  ,          , ,     ,  ,  , ,  , -,  ,    ,  ,        .  ,   ,       ,     ,       .

     ;    ,    ,         .        .           .              .     ,        , ,         ,      .           ,    ,       .

  ,  ,    :     ? , , , .

     ,      ,      .  .

       ,  ,    ,     .

    ,        ,       .           ,      ,     .

, ,   ,   .   ,            ;    ,  ,  ,   , ,  ,  ,     .

,    ,  ,   ,   ,     ,        .   ,    ,    ;      ,     ,      ,    .

      ,         .

  ,   , ,   ,      ,  .

    ,           .     ,     ,   ,  .  ,     ,       ,      .

      ,     ,     ,     ,     ,    .

    ,     - ,   -,       .   ,    .

-     !  .     ?

,  , 

? ? !  ,       !  !

   ,  .

  , ,  ,  ,        

    ,    ,     ,     .

       ,  ,     ,        .      

       .  . ,       ,   

     , ,        .   ,       , .

, ,  ?   ?  - ?       ,                !  ?      -  ?

     ,  ,  ,  ,     .

  !   ?  .   -    ,    ,     ,   , ,      ?    ?

  ,      ,           .

 :   ?  .  ?   ?

 ,        ? ,  .

    ,  ,   ,   .  , ,        ,         ,  ,     !

  !  .

 ,  ,       ,             ,          ,   ?..

 ,  .

.

   ,  , ,       ,             .

 ,    ,    ,    .   ,   ,    ,  ?       .   ,  ,      ,   .

 , ,  , ,        .     ,      .

      ,  .              

 ,    ,     ,  ,     , ,  .

 , ,  , ,              in nomine Patris et Fili.             .

       ,  ,     ,   .

 ,  ,      .        .       .        ,        ,   .     ,  .      .

      .

 ,  ,  ,       ,  ,                 (     )          !

 ,  ,         :

 ,    , !        . ,   .



   ,  .     ,     .             ,  ,    ,    ,   ,         .        ,   -,  .

  ,      ,            .

  ,          ,          ,       .

   ,     .    .  ,    ,        ,   .

      ,      ,      .   , ,    -,   ,               ,   ,     .    ,      ,   ,   .   ,     .    ,       .

   ?  .

      .

 ,   ,     ,  ,       .    ,  ,    .   ,  ,  ,   ,    !  ,  , ,  - .  ,   ,    . ! ,   !

    ,  .

   ,  ,   ,  ,    , , ,    ,  .     ,         .

      ,   , :

   -     ,     

   ,  .

 ?  . , ,         .

 ,  ,    .

   ,     ,      .

 ,  ,  , ,          , ,        ,                 

  ,          ,    ,      ,     . ,       ,      ,    .          ,   .

   ,  ,   ,    ,         .

   ?  .

         

 ?

,  ,              

,  ,       .  ,        ,  ,             ,  

  .          , ,    ,          .      ,       ,     .      , , 

      , , -,  ,   ,         .    ,    ,  ,   , , ,    ,    .   .

  ,      , ,  , ,    .          ,   ,    ,     .     ,   ,   ,  .     ,         ,       .              :    养,        .

        .

       ,      .          .     .

           .

          ,    -  

              

 ,     , - 

  ,    .

    ,     ,   .

   !  . ,     .   , -    ?  .

    ,  ,   .

!   , ,     ,      !!

      ,  

 ,  ,  ,     -     ,  .      .

 ,  .

 , 

 ,  , ,       .

 ,   ,   , ,         .     ,        , ,  ,         .

      ,    ,     .     ,         .  , ,  ,   ,        .       ,     .

        ;     ,   

 ,   ,    .   ,    ,    ,      ,   ,                 ,           - ;     ,    .

     ,              .     , ,      , ,        ,      .  ,  ,        

 !   .

   ,    ,       .

 ,       .           ,       .  , , ,  .      ,   .

     .    ,  ,          .

   ,       ,     ,      ,      ,  ,  , ,  , ,  ,   ,    :  !  !

    , ,   ,    .               ,     .

       .  ,  ,   , ,   .  ,        ,            .      .               . ,         ,        ,      .

       ,  ,      ,    ,         ,   .

 .             , , ,   ,   .  ,      ,  .  , ,    .

 :

   ,      ?

          .         .

    .           ,          .

     ,                 ,   .     ,    ,       :   .

       ,      .   ,    ,   ,             .

     ,         ,    .

        ,         ,     .   , , ,           -     .

,       ,          .  ,   ,  ,               .

  ,          ,       ,      ,  ,   : ,  !  !  !

          ,    ,   ,       ,    ,  ,  ,      ,  ,    .

        ,  , ,            ,    ,   .

 !  !  ,  !  !

   ,  ,    ,   

,       ,     .

!  .    ,   .

      ,      .            .     .

,  ,               -         .    ,     ,    ,        ,    .

        -,      ,   ,  ,   ,  .     ,   - ,    ,        ,    ,   ,   ,   .   , , ,   ,     ,  ,   .

 ,     ,      ,      .  ,      ,        ;     ,    ,     .

       ,  ,  .          ,    ;      ,   ,    ,              ,            ;      ,         ,   .

           



           ,     .  ,   ,          .  ,     ,   ,        .     ,           .

       ;   ,    ,           .   ,     . , ,  ,  .

   ,   ,       ,    ,              ,  ,               .

    ,    ,    .       ,   ,     ,  ,   ,     - ,    ,      .       ,         .

 , ,    ,      .

      ,     ,         

              ,  ,      .       ,       ,      ,               .

    , , ,  ,  ,             ,     ,   ,  ,   ,   ,   .        ,     ,   ,     ,      ,          

         ,   ,    ,   ,   .

   ,        ;          .

         ,    .    ,      ,   ,  ,    .      ,     , ,    , -  ,    .  ,    , ,    ,   , ,  , ,         ,   ,  -  ,           .

   ,       ,   ,    ,           ,       .

¸      ,  -   ,    ,   , ,   ,   ,    .       ,  .  ,       ,        ,  ,      ,   , ,   ,   ,   , ,      - ,    .   , ,   , , ,   ,      ,          .

       ;         ,    ,   ,    ,    ,     .


* * *

   ,       ,            ,          .    ,      .     ,      ,     .

,    .    ,    ,     ,    

 ,    ,        , ,    , , ,  .       .

       ,  ,     ,      ,          .  ,    .

    ?  !  .

    , ,   ,  ,  , ,  , :

!  !   !

  ,  ,  ,         .

 ?   ?   .    ,     !  ,  -     .

,   ,     ,   .  .       . ,  ,     ,      .     .

    ?   .     .

 , ,  ,  ,  .   ,    ,     ,      .

 ?  .

   !  .    .    ,        ,   ,   ,     , ,   ,  ,  ,            .

 ,  !   .

! !  .          .    !

            -,        ,       .            , -    ,    .

    ,     .   ?    ?        ,     .

 ,    ,         ; ,  ,      ,     ?  

?  .

  ,  .

           .

,  ,     ,         .

   -  ,  .

 , !   .      

 ,       ,   , ,   .

, ,  ,  ,   .         ,   .

   .      ,   ,         .       ,   .   ,         .   , , ,            .

 ,  ,   ,    ,  ,          .

 - .

    ,  ?  ,   .    .

  ,  ,   ,      .  , , ,            , , ,     .

     , ,  ,   ,  ,         ,         ,    ,    ,      . , , , , ,     ,   ,  .

 ,      ;     .       ,   , , .

            ;             ,     .  ,        ,     .     .  ,   ,   .    .

, , ?  .

   ,   ,     ,  , .

     ,  ,  .

    ,          . ,        .                       .           ,              ,  ,   ,  ,   .   ,    ,   .   ,     .    ,      ,   .  ,    ,      . -        ,  .

     ,    ,      ,                ,    ,   ,       .

    ,   , , ,     ,    ,     ,   .   , ,    ,     ,           .        ,     .     

        ,  .    ,  -   ,     ,      .

      ,     ,   ,    ,   -    .     ,              .       .   ,     ,    ,     ,           .



         ,   ,     ,   ,   .

    ,   .    ,  ,    .             ,  ,   ,  .        ,    .      , ,     .          .

 ?   .

!    .  ?     ?

   ,   ,    ,    .         .

 ?  .

   !  .   ,        ;   ,           .

 ,     .

      ,   ,  ,   ,    .       ,    . ,      ,          .       ,   ,        ,      ,         , . .



        ,    ,  ,    .  ,      ,   :

  !

     ,   ,  :

 !  !

,  ,   ,       ,     :

,  !  !

    ,             .

 , !  .   ? 

 ,  !  .    .

 ,    ,  , ,    ,  ,  , ,   ,   , ,         ,     ,   ,  ,        ,      

  ,    :

  ? , , ,        .

,   ,       .

  ,    ,         !  .

,  ,  ,     ,       .       ,   :     ,    .

  ,      .

, ,   ,     ,       .

    .            ,             .

  ,  ,       .   ,    ,       .   .   -  ,   ,                 .

   ,    ,      ,   ,   -     ,    .       ,   .             , ,   ,       .         ,       ,           ,   , ,     ,   .   , ,    ,    .        ,   ,    ,   ,     .              .

          . ,             ,        ,    ,     ,            .      ,          ,    -  ,       ,   .

              ,     ,    ,    , .        ,   ,      .

    ,    ,  ,      ,    .    ,  , , , ,           

    ,       -  .  ,             ,   16 ,   22        ,  ,    .

  ,         .  ,     ,     .          ,     ,   ,     .       ,         .

 24    ,          ,    .

     .

          ,      . ,   ,   ,   .

 , ,  ,     ,     .       .

		      ?
		, ,  !
		    ,
		   !

   ,             .     ,      :

		 !
		 !
		    ?
		     

    ,    ,   ,        . -              .

     ,             ,      ,    .       ,        ,   ,   ,   -.

      .         ,    .    ,     :

   ,       .

    ,       .

   ,      ,    .

        ,   ,         .

        :   ,            .

 ,              ,   .          .      .

        ,  -     .  ,     3  1792    .   ,     .

   ,  ,  ,    .

     :

,  ,     ,   !

   ,        ,  .     ,        .

           ,   , ,   ,       ,      ,       ,   , ,   ,       .     ,        .

  ,      ,      .   ,        ,         ,    ,       ,  ,   ,    .

   , ,    ,  -   ,  , .

  ,   ,     ,  - ,    ,       .

           .

   ,        .      .   ,     ,   .

 ,  ,    ,    ,        .

          ,     .

     ,     .     ,    ,      ,   .

 !  !  .   .

     ,  ,    .

    ,  ,     ,           .

!  !  ! ,  .   ,    .           ,  ,  ,     .   ,    ! -!     ,  ,     

,   ,       ,      .

   ,         !   ?  .  - , , , ,     !   ,  ! -    !      !  , 

 ,  .

, ,     ,      ,    .    ,  ,            .   ,     .    ,  ,      ,  .

  !    .

 ,         .

  ,  ,    ,       .

 .

     ,          .

  ,      ,   ,     ,                  ,                       .     ,    ,                 .

! !  .   ,      ?      ,    ?     

  ,  . , ,   .

 ,  ,    .     ,     .

 ,  ,   ,         ,     ,   .       ,   ,       . -          ,   , ,  ,    -  

 .

   !   .  , ,            ,   ,  .

     ,       ,   .  .      ,     .

  ?  ,     .

    ,  .

,  ,   ,  ,      ,  ,    ,   ,    

      ,    ,   ,    . ,  ,      ,     ,      .   ,     .       .

    ,  ,    ,   ,   . ,  ,      ,   ,        .

!     ,  ,  ,   ,    .     .

 ?  . , .      ,      ,    ,          ,  ,   !

         .  .

 ,       ,     .  , ,      ,          . ,      ,     ,     ,   - ,  .   . , -,     .  ,       . ,     ,         ,        ,  ,     ,   .      -  ,                ,       ,     .

     ,    ,   . ,            ,     ,     . ,    .         .

    ,   ,  ,    ,       .      ,            ,              .

        , ,   .    ,  .  ,        . ,        ,  ,  ,    .

      ,     ,      , -,  .

    ,    ,        .

  , , , . ,       ,   ,  ,     , ,   ,  ,   ,    -    ,     1794 .    , ,    .        ,  ,     ,             ,    .

          ,    .     ,         ,     .             ,      .


* * *

                .    ,   ,   ,   ,      .  , ,     ,  ,    . ,    ,     ,     ,   , ,       : , , , , , ,    .

      ,    ,   , , , ,      ,          ,    , ,  ,     ,        .  ,          .

      ,                 ,     .         ,        ,    ,       .

     ,   ,      ,    .

 ,       ,      .    ,    . ,   ,   ,   ,      .        ,  ,             .

       ,    ,   .   !   .    ,  ,     ,    .     ,               .  ,       .

 ,  8 ,    .     ,      ,   .    ,      ,          .         .     ,  .    ,      ;  ,     ,    , .             ,   ,        ,       ,   .     , , , ,  ,  , - .

   ,     ,  ,     ,  .

,  ,    , ,  

!  ,    ;         , ,           .      .  ,  .

  

 :     .     !!     !

      ,      .

       ,     .   , ,     .  :  !   :  !             ,   ,        .

   ,  ,         .      ;  ,             !      ,  ,     , , ,    .     .    ,       .  ,  .

  !  .

,  ,    !!  ,    ,   ,  .

            .      , ,   ,    ,       ,     .

,  ,    ,            , ,   ,   , -    .       ,        ,  - .      ,  ,    ,              ,        .

 ,             .          .      ,     :    .

          ,           .

, ,   ,       ,  ,   ,    ,            .

 ,      ,    .  ,  ,    ,  ,    :  !  !



          .    ,    ,  ,        .       ,   ,   ,  .

 ,   :

-   -        .

    , , ,   ,    ,   .     ,   ,        ,       ,    .        .    ,    .       ,  .

 ,  ,     .  !    !

   ,          ,         ,     !     ,     ?     ?

      .

  ,  !  .   !    !  !       ,  , ,  ,     ,  ,    :  ,   !

     !  . :  酻

,    ,  -    ,  .    , ,  .

  ,     ,  , !  .

, !  .   , ,    ,        



         .       , ,          .    ,     ,       ,      .

       ,  ,      .  ,     ,       , ,    .

  !  .      ,      ,    ,   ,         .

    ,        .    ,      .    ,  .

   ,  ,    ,     .

,       .    ,        .       , 

       ,    ,    .

  ,  ,   , ,    ,   ,      , , ,                      ,  .    !  ,         -       -    ,      .  , ,  ,     ,                ,       , ,  ,  .

      ,    ,   ,   .

  ,   ,  .  -    ,    ,  ,     ,    ,    ,    ,                  ,    .     ,      ,   , ,    .      ,    ,       .          ,   ,  -   .

    .

   , ,     ,    18 ,    .      ,     .     .

 ,      ,      ,     ,      ,  ,        .

,    ,   ,   ,    ,   . ,   ,     ,    .        .      ,    ;    ,      ,   -    .     .  .            .

   , ,        .    ,     .         ,   .

    ,     ,   ,   ,  , .  ,    , ,   ,  ,       .   ,  ,  ,   .     ,     .   ,               .    - ,    ,    .    , ,   ,  ,  .    ,     ,   .

    ,        ,    .

   .

,        ,           .

      ,    .

  ,          , , ,   ,    .      ,   

 ,   .

 ,  ,               ,     ,    .

, ,     .

, , ?  .         .  ,     ,      ,      .

     !  .  ,     ,     . ,  ,  

 .       .    ,      ,        ,   ,     . ,         .

     ,          . ,  .

      .

  ,  , ,   .    , ,                  .

 .

?  .

      ,      -,     ,  ,    ,     .

    .   ,   ,  .     .

       .

  ,       ,      ,     .

         ,    .    ,      ,   ,   ,       ,    .    .      ,     -       .      .   ,       ,     .         , ,  .

     ,    ,     ,    ,  .      ,   ,      , -   .  ,    .    .    ,    ,    .   .        ,    ,                 ,  -    ,        ,    .      , ,   ,      .  , ,    ,  ,  , ,     ,       .   .   -   ,   .

     ,   ,  ,   - ,   .

  ,       ,       ,  .

 ?  .     ,  ?

 ,   ,   ,   ,    .     ,  ,  ,           .    ,   ,  ,  ,  ,   .     . , ,   ,        -   - ,            .   , ,       .

   ?  .

  !  ,    -,  .     ,     :       ,    !      ,             .    :  ,       ,     ,           

 


* * *

       ,        :   ,    .    , ,  ,   ,   .   .

   ,       ,        .

   ,      . ,        -  .  ,             , , ,   , .     .    ,     ,    ,    ,        .     ,      .

    ,        .

 ,     ,   ?    ,    ,  ,     ,       .

 ,  ,    ,      

!   !  ,  .         ?

   ,   ,    ,    ,     .

        ,    ,      .        .

       .         ,      ,   .  ,    , , ,     ,         .        

        ,    .

  ,   ,   ,   ,            ,    ;  . ,   , ,              .       .       .

              ,      .

,     -   ,     ,  - .        ,   .       ,   , ,  ,     , ,          ظ           - .         .

  ,    . -    , ,     .    .     ,       ,  ,        .

        ,      ,           .  ,    .         ,   .

  ,      ,                   .

   , -,     ,   ,  .         ,  9 ,  .    ,    -       ,       .

       .       , , ,      ,      .       .     ?     ,        . ,     . ,   ,      .      ,  ,   , ,   ,     ,     .   ,    ,    , . ,      ,     .        ,  .     ,         ,         .       , -     . Ÿ   .       ,   , ,      ,  ,   .        ,       .

        ,    ,  ,  ,   .          ,       .           ,           ,      .       ,     ,     ,        ,      .     ,         ,  .      .   ,     .    ,  ,    ,    ,           .

, , ,    ,    ,      ,         .

  ,   , , ,  ,     .       ,     ,      .     .      .

   ?   .       ,   ,       ,   ,  , , .

   .

    ,  ,             .

    ,               .

   ,  .

?

  .

 ,      ,   ,     ,      ,      .   ?  .

    ,   ,    .         ,  .

   ?  .

   .

 ,  ,            .

    !   .

? ? ?

  ,  ,    .

 !  .

  ,  .

      ,     ,    ,  ,   .        ,   ,       .

    ,   ,  ,     . ,  ,        .

  ; ,    ,  ,     .       , , , , ,   .

    .            ,    ,  .

  ,  ,   -            ,   .     .

        ,    ,      .

  !  , .         , , ,     , ,               

 ,      .


* * *

 ,    ,   ,  ,      :

         ,     .

            ,    ,       .      ,    .         ,      .  ,    ,    .  ,    ,          . , , .    ,   .

       ,         . ,    ,     ,    .        ,  ,   ,      .        

   ,        ,    .      ,      .        ,         .     ,        .    ,    ,          .

      ,         ;  3      ,    ,      ,  .        ,    ,   ,              .

    ,     ,             ,  -    ,   ,    .       ,           ,   ,    .      .

      - , ;  ,        ,  ,     ,   , , ,   ,     .

     , , .    ,     .       ,      .

       ,  ,    .      ,   ,   . ,    ,   .         ,      ,    ,    , ,  ,       .            ,  ,    .         .   ,      . ,       , , -,  , ,  . ,     ,     .      ,      , .



          , ,       .

            .       9 ,    .   ,   ,   .

,    ,     .  ,        -  .          ,     ,   .     - .     ,    .

       ,   ,   .     .     ,   ,    ,   ,     ,      .            ,       ,  . , ,  ,       .

         ,   ,    .        ,        .           ,             .



      .

   , , , ,      ,           ,         .

    ,   ,    .         .

  !   .   ,  ,    .      !    !    ! !       ,      .

-     ,  ,  .

    !  .                  .

 ,  ,    ,   - , ,  ,     ,    .

    ,  ,  -     .  !       promiscue  

 ,   .

  ,  ,  ,     ,    !        despekt.     ! !    .

 !  .   ,   .

 .

 !    .        .     ,     .

    ?  . ,  ,     ,   .

    ,  ,   .   ,       ,     ,     ,       ?

 ,    .      ,    .

  ,        ,          .

     ,    :

 , -,      , -,   -,    ,        ,     . ,    ,    ,   .      .

         ,         ,          ,       .


* * *

 , , ,   ,   ,    10 .                   ;      ,        ,     ;    .

       ,  ,     ;       ,    .      ,      ,         .

     .          .    .       .

  ,   ,    ,      .    ,      .

  ,  , , , .      .  ,      ,     ,     .                :    ?     .    -       ,   ,   ,       - .

     ,       ,   ,   -     ,   ,    ,     .

,  ,    ,    ,  , ,        .

       .   ,         .             ,  ,  .

 , ,         , ,   ,       !

     ,        ,   !

   .     -      .   ,  ,          ,    .



  ,    .   , , .     (    )  .    .     ,      , , , .

   .      ,  17         , ,     ,  ,     .      .

  ,    .

  ,  ,   ,     .   ,  .  ,  ,   .     ,      ,  ,  ,     .

    !  .

 !  ,   .

  ,      , ,  , .

         .      ,       ,      ,      .

    ,   ;   .  ,       .        .   ,       ;    ,     ,     ,   -  .

   ,  ,         ,     ,   ,         .       ,   ,      .   ,    .     .

  ? ?  .     ?

!  ,   ,   ,  ,          ?       ,       !    ,    ,  ,   !       

  ?  .

    ,   .

    ,  ,    ,     ,    ,     .

 ,           .

   ,  ,  ,    ,      .

 ,  ,     .

       ,            ,      ,             .

 ,         .

,         . ,  ,  ,  ,  ,     ,                     ,   

 , . ,   , ,   , ,         ,   ,   ,  ,   .

        

       , ,    ,   ,   ,    .

,      ?   .

   ,   ,          .  ,   ,  

 , ?  !  .     ,     .   ,     .     ,        ,       (, ),   ,  ,  , , ,       

  

    .

  ,     .

 ,  ,   ,   ,  

!!  .    ,        ,    , , -     ,      , 

 ,   .

    ,    ,  .       .

      ,  ,   ,                

  .  -     .

  .

  ,  ,        ,   -              .

     ,   ,  ,   -      ,   ,           .

     !  .   .       ,         ,      , ,   ,           

  ,      ,  .

 ?  ?  .     ? ? ,       ,     !  ,       

,  .

 , ! !  .    !

     .

 , ,  ,   ,      ,      ,     ,   ,     ,   .           

 ,       -     .

  , !  . ,  ,  ,        .   ,           ,     !!     ,      ,      ,   ,         !             , , ,   .           ,  , ,        .  ,    , ,      ,     . , ,  ,  ,    ,   ,       ,   .

    ,     .     ,  ,   .       ,    , , ,   .          ,  ,             -   .

,   ,   ,            .    - , , , ,   , ,     ,          .     ,        , ,        ,   .    ,   ,    , ,  ,        ,      .

   .

  - ,   ,     ,   !    , ,    ,       ,   ,      .

 ,   .    ,  .    ,   ,    ,    -   , ,     ,      ,    ,             

 ,   ,         ,  ,     ,  ,    .  ,       .     ,      ,               .

      .      ,  ,   ,    ,  , ,          ,   .   ,      ,         ,     ,                    .    

   ,      ,    .         

   - ;       ,   ,     .

,   ,                     ,     

       .

                    .   , ,    .  ,    ,      ,   ,    ,   .

           .   ,    ,       .     ,            .     ,  ,        ,   ,      ,        , , .

  ,   ,  ,          ,      .

       .      ,  ?     ,            .

  ,   ,  ,    ,       .  ,        ,         - .

      ,   .     ,         ,   ,       ,         ,    ,       .

                  ,      ,          .

     .      ,   ,   ,     ,     .  , ,    .

     ,    . , ,  - .

  ,  ,    ,   ,    ,         ,      .

 ,            ,   , , ,     .

 ,  ,  ,      ,  ,     , , ,        .

         ,     .   , ,    ,     .


* * *

                 ,        .         ,     ,     .

  .

,  ,          ,      ?

  ,     .           ,     .        .     ,  ,    ,       .

    ,      .          ,       .      ,             .

, ,  ,     ,   .      ,  .

  .

,  ,             .          ,   ,   ,  ,     .

   ,  ,     .

  .

 ,  ,     

    ,  .

,  ,  ,       ,     .    ,  ,  ,   ,     ,     ,  .

 ,         .

,  ,   .     !       ,                .

 ,   .

  ,  ,           .

 !   , ,   ,     ,      -,    .

 .

      ,           .

       ,     ,  ,    .

 , ,      .

    ,  ,  ,   ,     .    ,      .       ,    ,   .  ,    ,  ,  ,  ,  .   

    ,   ; , ,     .       ,     ,   ,       :

    ,     .      

     ,    .

 ,   ,        .   .    ,      ,         ,   .     ,  ,       .

 ,   ,  ,   ,  ,    ,    ,   ,    .

      ,     ,    .

  .  ,   ,  ,          ,       ,  ,       ,      ,   .

           ,    ,      , ,    .

,    ,  ,   ,     .       ,     , ,     ,    ,   ,   ,   .

      ,    .

      ,  ,  -,   .

   ,         .    ,     .

   .

 ,  , ,  ,   ,   !  -, ,  ?

    ,     ,   -  ,       .

   ,  :

 ,   ,       ,   , ,    .   :   

 :

  ,   , ,  -  ,  ,     .

   ,  ,  :   .

  ,     ,  , ,  .        ?

,   .    ,     .

 ?   .

  .

  ,         . ,     ,            , ,    .

 ,    !  .     .    ,        ,       .    -  ?

   .

 ,  ,     .

   ,  .

 ,      ,   .

             ,     .       .     ,      ,     .    ,          .     ,           .       ,    .               .      ,   .

    ,    .

 ,  ?     ? !        ?

 , ,   ,     ,      .

    ?

  ! , ,     ,  ,      ,   ,     

     

            .

 .    ,    ,   ,    ,     .    .     , ,   .

   ,   ,   .

    .

 ,  ,     ,       .           .    ,          .            .

 ,   ,     ,     ,   ,      , ,  ,  .

   ,      ,       ,  .          , , -   .    ,    ,        .

  ,   , ,    ,  .

       ,  .    .      .      ,      ,        .         .                    .  ,     .                      ,    

   ,  .

 ,  ,  .

,  ,     .

    , ,   ,     ,     .

   , ,    ,  , ,   .            ,   ,    ,   ,  .      ,            .     ,  ,  , , ,     , ,     .                    .

  ,      ; ,   ,      ,       .

 ,  .

 ,    .    , ,     .     .

    , ,   .       !  ,        ,  

 ,       .

 ,     ,    , ,   . ,   ,  ,       .      !

      .         ,     ,     .          .               ,        ,   ,   .   .    : !        .   .   ,              .

  , ,   ?  .

    .

    ,    ,    ,  ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uzef-krashevskiy/varshava-v-1794-godu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.)   .


