 .   ,     
 


     .       .    ,     ?     ,      .         ,      ,    ,     .

 ,      ,      ,    .          Common Craft,   .

    .





 

 .   ,     



   John Wiley & Sons International Rights Inc. Alexander Korzhenevski Agency



 Lee LeFever, 2013. All Rights Reserved. This translation published under license with the original publisher John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey. Cover image: courtesy of Lee LeFever

    ,    .  .   , 2013



  .                        ,         ,           .

      -






 










    ,      ,            .     ,         .  - :       ,          ,    .   ,  堖  ,   ,    .

 ,          ,    .    ,       , ,       .       ,       .

    . ߠ      ,      .      ,   ,      ,      .

  蠖        .   Common Craft   .          .     ,  Google, LEGO, Intel Ford Motor Company,    ,  ,       .       ,  ,     .     50  堖     ,   .

  ࠖ      ,   . ,    , ,      .            -.    ,       ,     .

,  ,   ,   ,   :    .  ,            .   ,        .     ,      .

     .   , 堖   .      ,    ,  ,    ,   . 堖    .       .          ,   .     ,  :        .

        ,        .   ,  ,     :         .  ,              .

            .             .         .    ,       : ,  .


 I. 






         .    ,    :

  ?

   ?

   ?

  : 堖     (        ).  ,       .

       ,    ,   ,     .  ,           ,     .


 II. 






       .          ,    .   ,       ,    .    :

;

;

;

.



  蠖       .       ,      .            .  ,      蠫,     .


 III. 






   ,   ,   .      ,    ,     ,     ,     .

   蠖     , 頖 ,    ,  .          ,      ,        ,   .        ,  .      ,         .

    ,  ,        .    ,    .             ,      .     .







     (  ),    ,    .  ,    ,   ,       .  ,     ,   . ߠ:   ,    .

  ,     ,   ,  㠖     .    : ,  껠   ,    .     ,    ,      .  ,    ?   ?

     .         .     ,       .

    ,       .          ,    .      ,       ,  ,      .  , ,     ,         ,     . ,      -   ,           . Ƞ      ,       ,   .

    ,    .     ,         .    ,       .  ,        .   ,  ,     .     ,   .

 ,   :    .     ,    ,   .     . ߠ    ,      . ߠ ,             .      .

      ,  1998  -.          ,       .      (    -)   ,             .     , 1999  -,   -  .

  ,     .      -  .   :  ,    .          . ߠ   , ,   ,    .

      ,   .     ,   , ,      . ߠ    ,    ,  -        .  ,        .

    ,       ,         .       ,     .

    -,       2003,        Common Craft.         .    .

    ,         .  :       ,  ,      .          :        ,   .    ,   ,       .

   .

    ,    RSS,    ,     .   :        -    Common Craft.   ,            . ߠ        ,      .     ,    ,    ,    .

        .    ,           .   ,        ,     ( 160).    ,  :    ! Ƞ  .    ,    :



-, ,   Wall Street Journal[1 - The Wall Street Journal      ,    ,  ,  .    -,   -,   . . .]   .  ,           ,       .

 ,  ,       .        ?       ?        ?      .           -,      .               ,    ,      .          ,        .


     ,    ,      - .  ,  堖      .       . ߠ ,    ,       . ߠ,    :  ,   ,    .

 ,       - .   ,  ,    - .   ,    .  ,      ,     ,    .

     ,       ,       .    ,     .      ,      .

        ,         ,    ,  .    .   ,   ,   ,     .

 2006    Common Craft,     .    YouTube   ,  ,        .     ,    Common Craft.      ,      ,     蠖         ,   .

 2007   Common Craft:            RSS   (www.commoncraft.com/video/rss (http://www.commoncraft.com/video/rss)).     ,       ,  !         ,   (),      .  ,      .













     YouTube,    .        ,     ,     .      .       .     ,     ,    RSS,      .

     :     ?       ,     .       (www.commoncraft.com/video/wikis (http://www.commoncraft.com/video/wikis)),     . ,       .

   2007           ,      .   2007  ,  Common Craft    ,  .     ,    :   .    , Google Docs  ,     (www.commoncraft.com/google-docs-plain-english (http://www.commoncraft.com/google-docs-plain-english)).

   !

       Common Craft   .    100   ,   RSS.      Common Craft.     50 ,   LEGO, Intel, Google, Dropbox Microsoft,      .  ,    ,              Common Craft. ,  Common Craft   ,    .

   ,   , . ߠ,        .   ,          .   蠖           ,    .




 I










 1

 





, ,    .  .       .  ,         ,    .    :    . ,   ,    .  :       ,   ,    45- .

   .     .          ,   .     .      ,        .

 :   ,   - .    :   ,     .  ,     .

-,    ,  ,     .    ,   :     ?   : ,     ߠ  ,  .      ! ,  : , ,    ,      ,   ?

     .           . Ƞ ,         .  ,     ,    -?   : ,   . Ƞ,     ?

 : ,    . ,  ,     ,   ,   ,  ,   .

   ,      ,    : Ƞ     ?

  :  .   ,        .     ,   ,  㠖    ,   .  ,     ,    ,          ,     .   ,        ,  .        !

 ,       .        ,  ,         ,  .      ,   .

     ,  ,    젖      . ,   ,  ,    .

 ,         ,      .       ,    ,  堖  ,      .        :

   .

    ,  ,   .

 ,    .

   ,   ,   .

    ,    .



    ,   ,        ,    !  2       ,    .




 2

  ?






        ,    , ,   .    - ,       ,    .  ,          .      ,  .   ,     .    ,          .  ,     .

   .     ,     :    .         -  ,    .      ,     .     ,   ,    .

   ,    .         ,   ,  .




   


   ,     .      ,   ,   .

堖    , ,  ..,       -    . ,     ,     ,     .     ,     ,    ,       .

堖    .  堖    . ,    ,   ,       .      ,   ,   ,   ,     .

    ,   ,   .   ,         .      ,          ,     .      , :   ,    ,    ,   Start.

   ,     - , ,  ..       ,      .        ,          ,      ,           .

      ,       .   ,    ,       .            :    ,      ,   .       ,       .

  ,     .    ,     . ߠ  ,        ,      .



 ,        .          .    ,  : 堖    ,     .    .




 


    .   Merriam-Webster[2 -           Merriam-Webster. . .],       .

    . ,     .      Merriam-Webster     ,   :  ,   .

,      ,   - ,   .     .     ,    (Wikipedia, 2012):



    ,       ,     ,   .


    ,  ,   :

     ,    .      .       ,    ,     . ,       ,  ,       .

 ,    ,  .  ,    .     .      ,    ?   ,    ,        .




        


     ,     ;         ,    .         .      ,        ,   .      ,   :   ,     ?     .

  ,         .       ,   ,   .      .         ,        ,   . ?  ,        ,      .    ,    ,    ,       .

      .                .             .      ,     ,        .




 


   ,     . , ,     ,        .     ,    . ,     ,      .

      .     ,       .     ,     ,      .      ,     .    ,       ,    ,       .   ,     ,       ,     .         !

 ,   . ,    ,    .        .     ,     ,        .      ,           ;     ,    ,    .

        .                 .           ,     .      ,   ,     ;   ,          .       ,   ,     .

          .       .    ,       ,      .       ,       ,         .  ,        ,     ,      ,   ,       .

     Common Craft.    ,   .        ,        .         :     ,    ,    .




   


     ,   ,           .

    ,    ,     -  .       ,      ,      .    ,      .   (The Paris Review, 2012):



 :    .  ,    XIX       .       ,         :    ,   . ,   ,   .     ,    :    .     .    ,      ,    .           ,        .   ,       ,   .      :  ,    ,          .  ,     ,    . ! !    .   ,    ,    :    .

    ,     ,     ,         .       ,   ,   ,     - .  ,          ,   .      , :   .


     ,       .       ,      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/li-lefever/iskusstvo-obyasnyat-kak-sdelat-tak-chtoby-vas-ponimali-s-poluslova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


The Wall Street Journal      ,    ,  ,  .    -,   -,   . . .




2


          Merriam-Webster. . .


