   
 


 
      ,       .            ,             :        ,      : ,         ,   ,   . 堖   ,        ,     ,    .

,      蠖   .      ,   ,               - (   )      堖            

  .





 

   



Marisha Pessl

SPECIAL TOPICS IN CALAMITY PHYSICS

Copyright  2006 by Marisha Pessl

All rights reserved



 ., , , 2016

    , .

   -, 2016

 


* * *




             .

 



 ;    ,    ,     ,     蠖    ,      .      .

 



      ,         .

The Dallas Morning News



, ,  .     ,    ,  .          .  !

The New York Times



   , 蠖  , 蠖  , 蠖     ,      .

Vogue



         ,   .

New York Times Book Review



  렖       .          ,   .              ,      .

The Philadelphia Enquirer



 -        ,    . ,         .

Kirkus Review



  , ,      ,      .

The Sunday Telegraph



,     .

Scotland on Sunday



        .   ,  ,   .

The Boston Globe



         .

The Village Voice



 ,          .          .  ,      .

L.A. Weekly



 ,       -,  ,  ,     .

Entertainment Weekly



                     .  !

The Independent on Sunday



     .           .

Bookpage



    ,          .

Bookseller



       ,  ,    ,      ,         .

Publishers Weekly



         -,   .           .

People



 ,         ,            .

Cleveland Plain Dealer



    .

Time.com



        , ,         ,    ,            렖     .

Daily Candy



  렖        .      ,         Pricewaterhouse Coopers,        .     2001 ,    2004-   ,    .  ,         ,         :        ,      : ,         ,   ,   . -     ,       ,       Viking.  28-    ,         ,    -    ,   ,      ,         ,        .        ,           .




   










  :     ,     ,    ,   .

   , , , , ,    䠖  ,       .   ,          ,   ,       ,      , , ,   ,   ,  .

       ,           ,    , ,       (    365  ).     ,    ,    (    ,     ), 蠖   ,       .     : 堖  ,         ,  ,  ,        ,   ,     ,   .

    .      ,      . ,          蠖             .[1 -            .  ,  렖      (1913),     .  .      .      1964.       (My Fair Lady)       ,   .    .]

 .

       .   ,       .      ,           -  [2 -      (19311955)  ,       .          ,    (Rebel Without a Cause, 1955).  ,          .       (1956).     (1956, 1957),   .]    ,    .                .

     ,  - .    ࠖ ,    . ,    ,    ,     ,      ,   .  ,  堖  -  . .. ,        ,      (, ,    ,       ).            .   -    ,  .

 -     ( :          )  ,  ࠖ  ,   -[3 - - (Pet Rock)       -,  (1975).        (   ,     ..) ,       ,   .]    -.   - ,    ,  ,  ,   -,    , ,       ,              ,    ,   , , - .

  ,           .    - .

,   ! -,            .     ,          ,          ,  , . ,              [4 -   (  , 19291993)  ,    .    1954.         (1953),     (1954),   (1959),    (1961)    (1967),     BAFTA (     , The British Academy of Film and Television Arts)     (1959)   (1963).],      [5 -     軅    (Breakfast at Tiffanys, 1961)   ,           .     .   ,    ,   , ,    ,           ,   -    .      Moon River            1962.              .]      :     .   ,  ,     , ,          ,      ,           . (,       ,        ,      ,     ,    .     -,     .)

               ⻠       ,  -      .    [6 -    .   (18741946)  ,  ,   .    (18771967)  ,    .         (What Is Remembered; 1963).].

   , ?   ,      ,      .          ..    , ?

    ,        . ,    -        : .    , ,    ,  ,    ,    , ,       .

   ,   ? ? ?   ?    , ?

 .        .

 !

,     (      ,      ),    ,        .  -     頖       .               ,         .        ,           :              ߻.    堖  ,     .   ,    .     ,            ,     ,   ,    [7 -        ,     ,   ,    .    (19072003)  ,            ,        ;          .  㠖     哻   (The Caine Mutiny, 1951;   ).           .  1954.         ,   ,   ,        .     ,       .   ( , 19422005)    ,        .  栖        ,     .].

         ,          .      .

,  -     ,     2114.74   .

?

,  .  .

   .      ,      ,   ,   [8 -   (19341997)    .       (On the Road).],  - - .  -,      .

 ,     !  :  !,    .   ,  ,   ,     .

 -       .  ,    ,      ,   [9 -          (18981963).],          .  ,          -򻠖   ,     (         ).    ,             ,          - (,    -       ).       (,      ,  )        .

  堖 .

   ?  .  ?  ?

ࠖ   .

 ?

.

  -  ,     ,    .

  .       .  ,   ,    ,    - ,    .      - (Strongylodon macrobotrys),   Leguminosae,    .

   ,   .  ,    - .     .  ,    . ,    .

       ,  ,   : -,       .   ,  .         .  ,        ,     ,          ,     .         .

       ,     ?     -   !  ,    : ,  ,         .         ,    ,    ,    - ,  ,         ,        .       ,  .

            - .        .    ,              . ,   ,          ,   -        ,    .              [10 -    .   , 22: 13.]     . ,     ,     ꠖ , ,              -      ,    ,       .

        .

         ,  ,    ,       (  ,  ,          ).   ,     ,     .  ,   . ,      -         .            [11 - 䠖      ,  .   1989.       -  .],    .     ?        ,         .          .    ,          . - -    , ,        .      ,    .  ,  ?   ?  , , ?   ?     - , ?   ,  .         .   

 ,    .        ,      ,      ,        ,                ,     .    ,       (    ;      ).  :          .

    ,  .     .             ,  ,   ,    , ,  ,   .          Ļ.

 ,    .

    .

   ,    ,              .       ,        ,     . ,      : , !   ,  ,  ,     .  ,   ,   ,  ,             ,       ,   .

,  -          .     -,   ,     [12 -     (Destry Rides Again, 1939)       .        .   蠖   ,       ,   .].   ;                     [13 -                     .  :      ࠖ   .        ,          -  (...  .  .).].    ,           .

    (,           ,   ).         (           ,  -        ),       ,  -   ,  .       ,    ,  ,     ,    ,   :

   ,     .

, ,      ,       -     .

 !      ?  ,        ,   .      ,         Grand Theft Auto: Vice City. ,   .  ,        .    ,  !   ,  .   .    :  ,  , , , ,    .     , , , . !    .   : , ,    , ,     !         ,  , , .   䠖  ,           .      .         !     ? ,         . ,        , ,   ,   ! ,    .          .            

 ,   ,      :

-  !  : ,    ,         .   ,      , -   ,   ,  ,    ,   : ,    ,    !

  ,    .        ,     ,       ,       .    ,      蠖   [14 -    ,      蠖    . .  ..  . ...]     ,   ,     ,       .  ,       ,    :  ,  :  .

     .




 





 1. ,  


      ,  ࠖ  ,    .

          ,     ,             ,  ,         - (    )      --7    .

  .        ,              ,          .     ,         (:  )    .             -,  ,    .

    ,               ,  1 750 000  (   ),            .

 :    .

        (   ,  ,   )  ,          -                 ),    ,          .   ,        ,           ,  ,   ,   ,    ,    ,  ,           -,      ,     -   -,       ,          .

        ,             ,   .      ,       ,       ;             (      -,       ,                 .    ).

       .         ,      ,         .   ,         .      頖        ,          .      ,    .  ,      ,  ,           . 렖                젖  ,     ,  . ( , - ).

    ,    ,                 -   .

     ,    .         ,   ,   ,   ,    (         ).     .

    !             .

     ,           ,    !       ,  ,    1947 .     ( ,      ).    ,    -,    (Liebe)   (Verst?ndnis)   ,    [15 -   軅       -,     .      ,  ,  ,  ,  ,  ,    .  ,  ,     .](Der Ratte-Satz).               .         ,   ,           (),     -   ()   1972     .  1978-         .        :    :       .        (  ),    .        ,      ,    ,   ,          .    ,      (, -)   ,   .,   1986       ,   .,     -.      ࠖ   (  , 1987).        ,               .

          16          ,      ,    .

 ,      .      젖     -. ,       .        젖        . ,   셠    . ,  ,       ,   .            .  ,           .     .

  ,   , ,    /   ,  /  ,  [16 -   , ,    /   ,  /  ,  컅 . . I, 1.     ..],            [17 -        兠        养 . I, 3.].      ,  -,      : -     ꠖ               ( ).                .             :     (   , . 45, 2, 1987).  ,    .     ( ).       ,           .

    .     ,              (       ,     ,      ,         )        (.  Leptotes cassius  .  , , 2001).      (, , ),     (, ),    (  ,   ,  )     ( ,  ,  렖 ).     ࠖ          ,      (,   ,  ,   ),      .   . ,   -    ,     .

 ,  ,        ,  .  ,    ,     .   .       ,          ,           .        Leptotes cassius     .

         ,       :

,         !

    ,  , ,      .  ,    -            .      :     ,       ,      ,           .

  :       ,  .   ,    .          .            .      ,    .   ,  .   ,   , ,    .   : , , ,   ,  -    ,    ,       .

 , ,     ,        (  --  ).   ,   ,       ,       (:    ,        ),       ,  ,   .

  , -,     .              -  (. . 1.0).           .      ,     , ,  , , ,   (-,   ).






[  1.0]



      ,   ,       ,             .       ,  - ,            . ,   ,     ;         ,  ,    堖 -     ,     ,   - .

,   ,     . ,  ,      ,   , -     ,       . ,      ,      ?

          ,     ,    ,    .  ,  ,      ,     ࠖ    ,   -  .    , ,   ,      ,  -  ,   ,  -       ,     ,    .       , ,       .

 ,   ,    ,     ,      ,          ,   ,      ,         ,  ,      .        .         1993      ,           ,         ,                .

       ,     1992     , ,  , ,   ,   .        -,          ,           ( , . 18651869)         ,          ,    .    ,      ,         , 腻. ,                   ,      ,      ?     ,       (   ),         ? : ,      ? ,              ,             ?

     .

   !      ,           .       .  ,   ,   ,   .

     ,   ,    ,   ,   .

   ,  .




 2.    ,  


       (           ,      [, 1987]        :    [, 1987]).   ,     ,      (  )  ,              (      1990.     .     )     ,             .

,       ,     -   :         -,      젖   -   . (,       ;        軠       .)

     ,        (   ,     ).   ,      렖      .  , -,     ,  ,  ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

      ,   ,          ?  ,     ,   .     ,     .

  ,         [18 -  ࠖ     - ,    .],       .      ,                  ,     .

   -       (www.uaw.edu/polisci/vanmeer (http://www.uaw.edu/polisci/vanmeer)):



    ( -, 1978)     1997/1998  .     ,         .      ,           ,    ,         .           ໠            .


         ,           .           ,      ,          ,    ,   ,  ࠖ   ,   ,          : .

!  ,  .

       .    !    !    ,     .

     ! , ,  ,   .    ! ,      .    ,      [19 -    ,       .  30.  ..]. ,   ,   .  :      

           ( )       -   ( )        ,    .            (. ),   ,   ,       ࠖ  , ,                ,    ,   ,      ,     ,  , ,      һ ,          [20 -     .           (1964).       1971  2005.].

   :

    ,  !     [21 -  ໠  -                1952.  2004.      (The Motorcycle Diaries;  : Diarios de motocicleta).].  -      :   堖   .  젖  .    ! -       ,              .      , ,    ,   堖      ,   . ,    -      ,  ,     ,        ,  ,        ,    .       ,           .     !     -       ,     ,   .   ,  !

        :     ,      ,      .       .     ,           .  ,        .

          (..,  [22 -  .     ,                 -.], 1957).   .  .   :    [23 -    .    ...    (     .., 18881965) - ,    ,      .].            ,        .  :    .   (   :      ).   (    ).   (    ).     (  :   [  , 1925]     [ , 1929]).        ,     (.., 1894),     ( , 1895)    ,   .

,              .     ,  ,         ,   :       .     !      .  ,        ࠖ  !

  ,    ,     ,    ,    - ...    -[24 - ...    -滅    (18591936)     -.    -,          ໠      (1896),        .       ..],              (  頖   III,    ,    ).                ,       ,   .

		  ,  ,
		   .

 ,     ,  , .



           ,        (       ,  ).    ,                ,   ,         ,  ,    .

 ,  , ,   ,     [25 -         .    (. En attendant Godot, . Waiting for Godot; 19481949)     ,       (19061989),       ,      1969.         ,      .        XX.]:      ,      .    ,      ,                .  ,  ,   ,       .     (, ,  );    (, , ); ,   ( ,  ,    ); ,   (          );    (      );    (      );    ,  , ,       , ,     , ,        .

 , ,           ,                .      頖      -  ,       .

   ,      ,   [26 -    ,   녠     (. 1934)   , ,     . -   .  45         -  .     .],    ,     .   ,    ,     -     ,    .   -      ,   ,     ,          ,   [27 -    ,      (Calamity Jane, 1852/18561903),      ,  ,              ,          .   ,    ,     ,     .                   .],      ?[28 -     ? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962)  ,  .   ,        .] ,  ,   [29 -    (19331967)  ,     ,    .      Playboy,        - 1950- .].[30 -   ,   ,      ? ,  ,   .   (Plain Jane)  -,       .]  -     ,     ,   ,  -, .

,       (. . 2.0). ,       ,    ,     (.   .   , 4- .).     ,     :      (       ,      );   (        );   (  ,    ,       ; ,          ,  );  ,     ,    ; ,         [31 -    ࠖ  190 (1  = 30,5; 1 = 2,54).]      ,   ,    -  ,         .

  ,  ,  .        .       .

   ,        [32 -    ࠖ  160.],    .

    :                 ,      ,       .    ,    ,     ,    - ,  - ,      -   (. . 2.1). ,     ,           .    (    )      -  (. . 2.2).     , ,   ,       .          .

   ,      .  -     ,       :   (., , .   ꠖ Cotinis mutabilis .  , . 24).

   ,   ,         ,   ,    :  , ! ,      ,             .              .      ,      ,          .           ,   [33 - ࠖ          -        .      ( )   ,         (, , , ,   ..).].       ( -) ,   ,     ,   ,     :    ?     , ,  ,         , ,      . (     !  .)






[  2.0]






[  2.1]



         (1921 )     (2445 ).  ,     ࠖ  ,        ,    ,         ,       (. .  .   , 4- .).

   (36 )   :

,     !        . - ,   ,      ,  .    !     .           .    ?






[  2.2]



      .            .      .      ,      ,   ,         (. .  .   , . 1).

,    ,      ,   ,   -   堖   ,     ,           , :      (, 1990)   :      (     ) (, 2000). -  ,      ,       ,    ,        .     ,    ,             .

        ,     .

     . ,  ,            .           ( )       ( ),    , ,    ,    ,      頖             ,           .   .    ,   ,        ,    ,                 .   ,        .

,      .      :     .       ,   ,  ,      .              .

    ,  , ,   ,       ,     .   ,    ,     ,      ,    .

         ,             .         ,  .

      .    .         .



    !        ,  .    ,       .     . ,     . ,  -  .      ,       ,   .    : ,    . ,   ,     ,     ,     ,       -[34 -  -. - (Kmart,    K mart  kmart)      .].


    !



,    ,   ,        젖    ,   [35 -     䠖         (       ).],   [36 -   (18991987)    (19111995)    .],    [37 -      (17921822)      (17971851),   ,   .].[38 -   ,   ,   ,    .         .     (George and Martha, 1999)     .]

      ,  -,            ,               ,         ,       -,    ,     -  ,     ,        .

           ,        ,    -  ,        ,      ,   ,    ,   ,         .

             ,        .    ,   ,  ,        -      -      [39 -      (Mr. Smith Goes to Washington, 1939)    .         .].[40 -    -      .    - (North by Northwest, 1959) - ,   .   :  ,      .]  ,     頖       ,         [41 -      .            (The Godfather, 1972).   (19242004)     ,    .           .].    ,      ,        . (      .)



     .     -,       .          .    ,    .


     ,    .



     ,    .


    ,  .



           .   .


      :



Grazie[42 - Grazie  (.).], .


,   :



Prego[43 - Prego  (.).].


,    ,   ,    .   ,       ( ).    ,          ,        ,   .  ,     ,   -,     ,   -      .     ,  -   .       ,      ,   ,       .

?

    .       ,     ,       , ,    ,           ,  ,          .     ,     .  ,             .

 ?    ,     .

 ,  ,              :   .    (, 1991).

              .      ,  :      ,   ,   :    ,  ,     .            (.24),  ,      (. 29)         -  (. 5),  -   - ,    (. 81)   ,     (. 109),    .   , .




 3.  ,  


  ,           (1978)    :   ,        -,      (. 12).   ,  ,       ,   .    ,    ,      .

      ࠖ ,  ,       ,         ( ).

          ,         .    (    )  ,   ,     :      ,  ,      .        ,     蠖   堖   . ,  ,      :   -     .      ,  ,       .             ,     .    ,    ,    .       ,  ,          .    ,  ,            ,   .

       (    ,      ).        ( ),              (., 1909),     : ,            .    ,   ,      120  -: -    .      ,  ,  , -     ,            .

     ,   ,     ,                .       ,       ,            -    .

,    ,   .    ,    :   !  ,     ,      ?[44 - ,     ,      ?   (. 1974)   ,   ,     ( 57)    1996. . , .        . ,  ,  1994.    - 1994.  2008.       . , .]         -  (       ,     ).     ,   ,           .

  :   . . .

   ,    ,   (. .  .    , , 1987). , ,      ,    ,        .     ,    ,     :

        

                   ,   . ,       ,  ,    ,         .     -          ,   ,    . -       -,   .      ( ,    ),                   .     ,   -     -  ,     :                   -?

     ,          .    ,   .

          

            . ,  .

Me llamo Azul.

  .

El jardinero, Mellors, es una persona muy curiosa.

 [45 -    ..    (1928).]   .

?Quiere usted seducirme? ?Es eso que usted quiere decirme?

  ?     ?

?Nelly, soy Heathcliff!

,  ![46 - ,  !   蠖   .   (1847).]

  ,                (  ,    ,        ,         ).             XVII, ,    -,  ,    蠖    ,         .   ,            ,   [47 -            ,   셠           (1897).   ,         .],        ,     ,      .

         ,  .



-  ,   ,    ,      ,     .         .   .   ,         (. Β,   [48 - Β,   ⻅  Β (19251964)  ,      ,              .         .], 1971).    ,        ,        ,          .

 ,   :      ,   .    렖         ,      . ,     .      .     ,  ,        (?Buenas Noches! ?Qu sorpresa!)[49 - ?Buenas Noches! ?Qu sorpresa!  !  ! (.)].  ,        .    .

   .

       .      ,   ,    .    ,   ,  ,   ,   ,    ,    堖     .   - .   ࠖ   ,    ,   , ,    , ,  .    ,     .     蠖         .  ,     ,   堖   ,        .

   ,  --.  - -.     .   ,    ,      .     .     ,        ,  .  ,    .

Yo telefone una ambulancia,   (  ).

     .

     

Usted va a estar bien,   (    ).

   -   ,            ,         :      .

,             . -,   ,  ,   . , ,   ,  -     ⠖           .        ,       ,   ,     . , -            .   - :  , -, , ,   .   렖   ,   , -  ,     .       ,    ,               .     ,   .

      :

,  ,  ?   ?!!

    .

,   -,            ,          ,               ͻ (       )     ,  .

    ,  ,  ,     ,  ,    .         ,  -   -    ,           ,       .

  ,  ,  ,   ,            (. . - . : , , 1985).

  ,      .  ,    !   (. .    . : ).

   ,  ,      ,       ,   .

  ,    ?  .   ,    ,       . ,  ,    .     

    ,  ,           .

        .

   

       ,   .               . ,  ,  ,   .       ,     ,     ,     , 

 ,   . .

  ,  ,       ,           蠖  ,     - .         !

,    .

,  ,         ,   .

     ,             .       ,  .       .                ,   ,    ,      . ?No puedo vivir sin mi vida! ?No puedo vivir sin mi alma! (     !      !)

      ,   .

     -      

      .



     ,     ,    ,       .        (        !   - !      ,         ).         .

    .

      ,     (. .    .   , 4- .).    .    .  ,    ,        ,    ,    (  , ,    ,       ):  -     .      ,    .     .    ,   ,    , ,          ?       .              . ,   ? ,   .    ,   .   ?

  ,   .

        ,     ,     .              .       .         - ( )      ,     .

      ,  ,  ,             ,  ࠖ  ,  -       .     ,     .



       (      ۻ).    ,   ,   ( ,      ).

  .       ,             ,           ,    -    .         ,    ,     .        ,   ,     (,      ),     .   ,  ,  - .

   .

      ,  .       ,      -[50 -   -󻅠 - (Wal-Mart Stores, Inc)  -,      ,     Walmart.]   . (  -!  .        ,          ).     ,        ,  ,      ,    , .     ,   .     ,       ,    .

        ,        ,      .      ,     ,   , .   .      ,      ,   ࠖ       ,          .     ,  ,      ,    ,            . (      ,      ,   .         ,    ,            - .)

  젖 ,       ,  -  ,         ,   .          ,    (     ,          ).     ,     -,           -   ,       ,      .

  ?      .

 -.

        . , ,  ,  !             .   . ,    !

 -    ,      .      ,     .     .   , , .       ,    ,    ,   ,    -        .          ,     ,             (   , , ?)     ,       - .               ,         .

      .     ,              ʻ[51 -           ʻ.        , IV, 3,  ..].

           ,   . ,      ,  !         


,  .

   .    .    : 


,  ,     ,   .    ,           . 


  !

 ,    ?  ,      .   .      ,       .  ,         .

     .

,   .

?  - ,        :  ,  , ,   ,   ,   -?  ࠖ     .       :      .   .       ,     .    ,        !

  -   ,    ,    (            ).   ,      ,  -          ,           .        - ,      .




 4.    ,  


,    (   ,         頖         )  ,       ,  ,         1985 ࠖ     --   .

 ,          -  .

 !       ,    ?

   ,   ,       ,  ,     - -   .   ,   .

      (    ?  !        ,   ,         -,  ,   ,   .      :   ).             (, )    (, 1939)      ,  , ,  .       ,              ,   (-,    ![52 - -,    !       (The Wizard of Oz, 1939);    .]  ,  ),     ,      ,           :  ,   .

  ,     ,    ,             ,    ,             ( 53 339.) -  ,     (  ).               ,        (, 2004)  ,                 --.  , ,   ,   .       (  ,          ,   ,  -  ),             .     2002         ,     ,            .       .     ,  ,     ( ),       .

  :

  ,    ,          ,          .

-,  .

       ,  ,    ,           .          .            .           ,       ,   :    !;  !;   ,     !.

,       ,        ,      ,      (  ,     52   !)       .        (     !;    !).

      ,      ⠖    24  -,      .

  . ,  ,                (    蠖 150   ).              -, . 19,  -, . 4.         ,     .          -   (  ,      ,      .      ,           ).

       24  -,      ,   ,    [53 -      (19181990)   ,   .],     ,     , ,   ,         ,   ,   ,    ,    .

          .       ,          ,        Ȼ,        ,        ߻.

,        ?!

-? ,     ,     ?        ? -,    !

 !

  .    ,  :     .  ,   , , ,  !  ,  ,     - .  !  ,       . -,   ,      ,          . !   !

           ɻ.

,  !     52   .

 !         . ,     ,  ,   堖     ,       .  ,   ?  !

      ,      . Ż.

, ? -, -    

,     !

-    , , , , -       ,            ,        1815  (   [54 -       ,    ,     .     300  ,  75%     .     40     ,      10  .     , , ,  ,     ,               .], , 1978).  ,     ,    ?      -.  ,        .   ,   .

 ,          Ż,   , ,          .[55 -   , ,          .          (Three Coins in the Fountain, 1954).          (19262000)  ,   20th Century Fox  19401950- .]

 .    ,            (  ,       [56 -       셠   (1955)       ,        .      ,  .     ,   ,     .];     ).         ࠖ          .          ,       .       .           :    , [57 -   ( ˸, 19011988)   - .     .     (1956)      .]  [58 -    (19181986)       .    ,  堖   .        (Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre)   .], [59 -   (19172006)    (19142002)  60           .]  .[60 -         :    ,   ,   .    (19021979)       II (18951960)     19401950- .,    .          .         , ,  ! (1943) (           ),  (1945),    (1949),    (1951)    (1959),        .]

 ,       ,    .     , ,       ,   , :    .

  ,      ,  .  ,   ,     ,     .

    ,             ,   :    (, 1982)    .   [61 -     (19031977)    ,       .    -   .         .][62 -  :    (, 1982)    .   軅  ,   , .    (  , . 1923)   ,       .       19691975.     1973  1977.     (1973).] (, 1981),        .

 ,  ,     ,    ,  ,   .  , ,      .  ,           ,   , :   ,    ,      .

   :       ?  ?      ,  : ,           ,     (  黠  ,    ,     ).       ,  ,      .             1985         , ,   ,     - ,       ,     .

    ,           ,      (   ),      ,  ,   ,     (, , ).      , , , ,    . -     ,      ,   ,   ,   ?   ,         :    ,    ,  ,             ,       (.   , ., 1978)[63 -   , ., 1978    .    (1936).].

      ,        ,       (  ):

 ࠖ  ,   ,  ࠖ  ,  :  ,   , -,   [64 -             ,   1948.], ࠖ ,  䠖 -, : , , -, 

   ,             ,     ۻ.

       ,  .      ,  .  ?        -    ?[65 -  -    ? -,    廠    ,    ,   1797.  (  ࠖ ) ,   -,                 (1941).]  ,    .  ,  .     ,  ,   ,   , ! -,    !  ,           .   , ,    .



  ,  ,  ,   :      - 1999 ,   ,      (     ,  ).

   ,    ,   ,               ,       Wie schafft man ein Meisterwerk,     :   (, , , 1993).             [66 -    .   (Citizen Kane, 1941)    25-  ,      .       (RKO Radio Pictures).                 .        ,      .].  ,    ,         ,           142  -,   ,  .

      ,       .          ,  ,      .     (     ),   ,  ,     (               ).      -    ,       ,      , ,    ,         .          ࠖ   ,     .   ,     ,     ,    .   ,      :

    .

 젖  ! ,          .      ,   ,  .       :    .       .       ,           ,                 ,     .

,  ,       Ż.    堖       . Ż,       ,      .     ,   ,    ,       堖    .   ,      .     ,   蠖     頖     .       ,        ,      ,  ,    ,     ,       ,    . 堖      .    ,        , ,     (. . 4.0).    ,     -         ,   .






[  4.0]



 , ?   ,         .

!  .

 ?         ,        !

    ,   ?    

   :

  ,     ?

?!    ?

      ,    :

 .

     ,         , ,      .

 .   ࠖ   , ,  ,     ,            (1998) ,   ,       ,    ,    , ,     ,         : 17 000.

   .       : . .       .    -   :     ,    ,   -.  ,      ,        ,      ,    ,   ,     ,    -  ,    ,  ,  ,       .     (     ),      렖    ,  ,            .

  ,       ,       (.      ,  , , 1999, . 513).            ,   ,      .

 ,         -,       :   -,     .

 , ?  ,  ,    [67 -   ꠖ      (. 1925)  , ,   .     1960.  ,      ,     .      ,       .  1964.        ,       .  1961  1966.          CBS,      .  1979.             ,    .  1990- .           : .].       , , ?

            .             [68 -  ࠖ      哻 (1947).],     ,             .

 .




 5.   ,  


                ,           .      ,    .

     ,  ,   ,        ,    [69 -  ,    ꅠ    (Gentlemen Prefer Blondes, 1953)      .],  ,       .     ,            ,     ,      .

     ,  ,       ,       .

, ,  ,  -          (,   ).   ,      ,    . ,   ,       ,    ,     .        ,    , ,    ,      .

   :   ,      蠖  , ,    . ,   ,          ,     .      (   - , ,  ,       )    :    !  ! !.       ,    .      :

 젖 ,  堖 ; / ,     [70 -  젖 ,  堖 ; / ,     .      (17951821)   ,  ..].

         .

--     ,    ?  .

-      .   ,        - .

   .

 , ,   ,     , ,  . ,  - ,         ?  ? -,  .

 ,    ,   ,     .

   -,     ,       .     ,   ,   ,  .  ,      ,   -[71 - -   -,   .   1929.    砖    ,    .   ,      1933, 1953, 1971, 1987  1994.,   1940-    .       .]  [72 -  (Radio-Keith-Orpheum Pictures)           -  .].     ,   ,     -    [73 -  (Jezebel, 1938)  .        .         .].    ,  ,  (  ,     )  ,        [74 -      ,   ,   1940.   1957.    ,     ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    .       ..].     ,      ,      ,    (,  , ).        : , , .

   ,    .   !     ,       ,  -  -     .    ,    ,      .

  , ,   ,     ? ?



           ,    ,    , ,  ࠖ ,   ,     ,        ,    ,      (,  !),       ,      ,   ,   ,   .

               ,         .

      . ,    ,       ,     ,           ,          ,    (. .   .  , . 1).    ,               ,     ,  ,   .

   ,     - ,    :     !             ,   ,   - .

    .     ,     !

              :

      !      .   ,   .  !  ,   ,      .    -   ,      !

    ,          ,             ,  -.

 , -,     .         .

,  .

   !     .

          ,  -.

 ,  ,      ,    ,   .

  ࠖ    .

,  ,   , ,        ,   . -   ,  .

, ,     ,  ,  -       .    :   , ໠         .

        .

   ?  ,    .

    ,   .

    蠖    .      .     ,   ,   ,     ࠖ ,   .  .

 ,  .

 ?

.  ,   ,       .

   ?

.

   ,    .    ,        .         ,      ,        ( , ,     ).        ,   ,  .

,          (   )?  ,        .   ,     -,     .         .    -           , ,    :      (, 1981)   ,   .      ..[75 -  ,   .      ..໅    ( , 18841957)    ,          Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)       ,     ,   .   蠖     ,   (1948),     ,       .] (, 1961).  -  --       ,   ,     [76 -   (  -, 19051976)  , , , , .   1960- .       (  )   .        ,   ,   .  1947  1954.   RKO Pictures.],  ,     ,    ,    :    , 19121988,         (, 1989).

  ,   ,     ?

  ,    :

 -.

     ,    ,         ,     ,    .    ,         -           ( )    ( ).

   .    .  .

  .

  !

    .

, ,  .

 .

  ,        ,          (  ),      ,             .    ,  -黠   .

   :

, , .     ?

(       .)

        ,    頖             . ,          ;       ,       .     .

 ,    ( ,  ),     ( ,  ),       ( !  ),   ,         - (!  ).   -    .

,        ,  ,     (,         ),      .

           .    ,         ,          . ,       ,   ,             ,    .

,    ,  ,  .

   ?

   .    -:    ,  ,          ,        ,   . -,           ,       .

-,   .   .

 ?

.   .  .

   ,      , ,     ,         ,          .

    ?

-?

 ..

-,  ?

    .

, .   .  .

     ,  

   .   ,  - .

. - ,   .

 ,  

     ,        .

     , -.    ,    ,     .    ,   ࠖ              ,       哻?[77 -        ,       哻?     (Streetcar Named Desire, 1947)      .]

-       .

.  -    .   ,        [78 -    .   (19321963)    ,          .  1982.   Collected Poems ( )     .                 .       .].   , -    .  ,       .

 .

,  , 

 ?

.

   ?

               ,        ,   !

    ,  ,           .       -  ,    .   !

-?

,         .

?

.

    ?  .

 :

   .

 ,  :

,      [79 -   .  黠  ,      1989.        1995.         ,     ,    ,        .    2003.].       .    蠖 ,  ?

 .

, ,       -.

  ,   .

 ,  .   .




 6.    ,  


  -   ࠖ    ,        20012004.                 (       , . 10, 5, 1998,      N?chtlich[80 - N?chtlich  (.).]:      ).

               ,        ,   ,  ,   .     -   - .     ,   . 14.  ,     ,  ,     ,   -    ,    ,    .                 ,     -, -,   .     :  ,  ,     .

         :  ,   ,       1910   ,   ,       ,          򻠖 . ,       蠖  .

  ,    ?,    ,      (  [81 -   셠     (19171997)  ,   ,   -.         (1992).   - (,  ),     .]),      ,     -.       ࠖ    ,      ,    :        ,   - 7,27%    50        ;     -    24,3%   ; 10%    ; 1,2%   ; 17,2%   ; 1,8%  ; 0,2%  .   2031       .  ,  1982.,         养

       -,     ,         ࠖ     :  .     .    ,  -,  , 砖  ,         . ( ,   ,       ; ,       .      -,        [82 -        .             24002500      25  26  1776.    .           ,       .      ,      .                   , 2  3  1777.,           .          ,  -    (18161868)  1851.     -.  -      1953.       .].      ,  ,              :  .

   :      .      ,       ,    .   ,   .

,      ?   ,    !    -   !  ,  :          .

    ࠖ   -,         .        ,  ,       .

 ,   ,        .

 ,   -,      ,  .   , ,       ,        -  ,    ,     ,               ,   ,  -  -.

         ,   .

,   -.

  ,  ,    ,  ,   .

      -  ,  ,         .    ,        .

 ,   ,  -.

,  ,  ,     .     ,             ,   ,           .    

             .

  ,   ,    :         .    ,     ,      , 

 !   .

     ,   ,       .    :         , , - .     .

, ,      !  ,  ?

- -?  - (        ).

 ,    ,          ,     -     -.

-,            -     .

   :

     !

  !  -  ,        .      .  !

      (  ,      ).       .

    ,   .      .   !        ,   .


* * *

              -.  - .   ,  ?       堖      ,    렖       .     !          (    ,    ),   -    ,   ( ,      )    ,    .  ,   -,   .

    ![83 -     廠  ..     (1815),  ..]   ,  . ,    ! /      /    !    , !  ,    !

 ,       (       ,          ).      8:45.          ,      ,   -  -  ( ,  ,        ).      .   ,    .    ,   -              .

       .            ,       ,      ?    ?,  ,           ,      ,    ,     :            ,       .

  ,  ,    .            ,       -, -, ,  ,  ,  ,  [84 -          (1813).]     .              ,         [85 -  蠖    (19291982)  ,  1956.    III, 10-  ,     II.]     .       .             ,          .

        :

 -   ;

   .

             .     ,               .           Mein Kampf[86 - Mein Kampf   (.).] (, 1925)        ,             .



 !     .

      ,     ,      ,  - ,  ,      ,       ,     -[87 -    ,     -.    (23  6  1836)     .         ,    ,       ,      -  ,     . 23             .  6       .  (  )   ,     .       .     ,       -.         182  257 ,           400600   .    ,   ,   .            ,   ,     .   ,      ,   -   .  -       ,      .     ,   ,    .  -     ࠖ        ,  2526  1876.  -, .              .].     ,      ,        ,    .

, ,      ,    ,    ,    [88 -    .  ,    (1786) -    ,          .] (1786).

     -  ,       (. .    [89 -    (Rebel Without a Cause, 1955)      (1955),  .     ,     .     .]).

   ,         ,   .       .     ,  .  ,       .    ,        : ,   .   !   .  .

렖    ,    .  ,   ,               -[90 - -컠         - ( ).      -,      ,  ,  ,     .        -  .  1981.          - -,  -.], ⠖   ,     ,      ,   ,   ,   .

 ,       ,   .

,  ?  -     .

   ,     ,     ,       .     ,    .  18:    ?

? ? ?    ,     .   -?

    :

  ?   ?

 ,   ,      ,     [91 -  蠖      ,      .     (It Happened One Night, 1934)           .  1935.     ,        .     ,      ,      :     (1975)    (1991).]  ,    ,      ,      .

 ? ?

       ( , 1955)     .                       [92 -        ( , 1955)     .                       .      .]. -     .      ,       - -,    ,   ,      .

    ,     ?

 ,  .

?

   .  ,      ,        , [93 -  ,  ( , 1947).     ,   .       .       ,   :  , .  , .  , ,     ..] ( , 1947).     , -          ,  ,         ,   ,     ,     ,   .   ,     ,   ,  ,  ,     .    ,        , .  ,        ,     : , !  -    ,   ,     - .

,   .    .

  ,     ,  ,            - .  , - ,     -  -   .

, ,  ?       ?

 

ߠ  ,  ,    .

      ,   ,    ,       .      ,      -,       .      ,       .    ,      .

   ,   .  - .   

      ?

  .    .

       - 蠖  ,    ,      .           .    ,        ,    11.23            :  :        (, 1981).       .    ,      ,   -,      -     .

, , ,         .        ?

 ,   ,      .

,  .

  :

?   ?

  ,  -.

?  , ,       .     - ,  .

,   ,    ,       .      ,             .     ,   ,   .   .

, .   ,      .       ,      ,     .       .

,     .    .      .     [94 - ࠖ      (19191952)   ,   29-  41-   .      ,   .     ..     (1978).].   ,     .

    , ,      .

,    , !

  ,    .   .

   !   ,  ,    ,  . , ,   ,      

 ,     - ,         Ļ.  ,   , , ࠖ   ,  .      .

 ,         .     .      .     .  -   .   ,    . ?

  .

     .     ,           .    ,     .    ,      :          .       .       :  -   ,       ,  -,  .     ,  .       ,    , ,    ,          .    .     ,  ,    ,      ,  ,       ,      [95 -  ,       ,      .   ( , 18931967),    ,            XX.   뻠   - ,   .       .           1919-   1929.].

    ,          .        ,     ࠖ  ,     -    -    .    ,    (     ),         ,      .

    !    , , ?

  ,     .      ,   .   ,         ; ,         .      :

,  ,  ?

         ,     ,                :

,   ,    !

       ,   .       .

,    ?        .

   ,  .

 堖     !

?

 ,    :

 .

   ,   ,           .  ,   ,      ,     ,    .                .     ,           ,       ,        ,     .

   ,       ,  :         ,            .  ,     :

--!

 ,  ,  , .       ,     .  : ,   ,    ,  ,       - ,     . ,     ,         -  [96 -   (The Blue Lagoon)  1949  1981.    (1908)    .  ,   ,    ,    , , ,    .]     ,   ,          .

       ,        .   ,  堖     ,      ,   ,     ,  ,       ,    ,   ,     ,   .       (     ,    ).         ,         : ,   .

       ,   -  ,   (     ; , ,   ,   ).      ࠖ       ,  - ?    ,   ,   ,   .        ,   .

   .



          ,        1967 [97 -    ,        1967 .   (19401967)       .    .                   .                - .     15 .         .      .     .   -    .         ,         .].           .

      ,    .        ,   ,  ,    , ,   ,  ,       .

      (,     ,    ,      ).    젖 - .    ,    -      ,     ,    ,       .

  ,  ,    ,  .         .      ,  .

               .                   ,      (    ,       ):  !  ,    !  !    :    ,       ;          .      ,    !)

     ,       ,  ,           [98 - 堖   ,     .].       ,          ,       .  ,  ,       , ,      ,   ,      .   !          ,         ,             , ,         ,      ,      頖  ,   蠖      ,     .  .     .    .     , 堖 , ࠖ .   ࠖ  ,    .   !    . . Mut -.      , , ,      . -  -     ,   .  ,    [99 -             (1819),  ..],      ,  .  -,     .

  ?    .

          .

 ,  .   , ,     .

         .




 7.  ,    


,       ,     ,      -       .

   ,   ,       . -     젖   (,      ,  ),   ,    ,  .    , 堖  ,    (   ,          ࠖ   :     ?).        (     ,   ,     ,   ).    ,   ,     ,       .

     -,        ,  .   ,   ,   ,           ,    .

       ( ,        -).  ,        -[100 -    -軅 - (Invisible Man, 1953)   .     ,   -  1940- .] (, 1952) (          ,    ),      ,   :            .  ,   ,  , ,  ,  ,  [101 -   ,    .].                ,    : , ,   -   -   .             (,         ,  ), , ,           .  ,          頖  ,     ,   ,   , ,    .



     ,    ,     ,  .         :  .      .  ,   ,   1974    ,   ,     ,   ,    ,     .

   ,     :  (    )   .



!

 ?             .   ?   .

  ?    ! (.)

   ,    .



       ,       ,    .    , 堖     -     : ...



!

    .  ,    .   ,   .   !





 !

,  ,    . , , ,   .    .              .       ,        .   ,   ,     ,   208,    .   !

  ,              !!!

 ,

  

      .     ,    ,  -     ,        ,   - ,  ,     ,   (  )    .

  -  ࠖ    .

,  .          (,    ,  ).       ,   .  - ,    (    ,    )       ,    :   ,    ,     ,    .

 -     - , .  -           ***,  , 4  17.

,   ,          .      ,   ,    ,   .      ,   ,        .   ,     -  ,    ꠖ ,          une grande dame manqu[102 - Une grande dame manqu堖  - (.).].

      ,       (    ),            (     )             ,  ,    ,            ,   .

      .             !

           ,  ? - ,      򻠖        ,   . -     ,  ,           ,         .

  , !   ,       .    !

,                , ,  ,   ?

       ,  .        (            )     ,    .      ,               ,        .  ,   ,    .

  -   ?     ,    ,  . ,   ?

      ,    :

 .

 ?   .



  ,       ,   -   ,    .

       蠖 Les Faits Perdu[103 - Les Faits Perdu   (.).] (, 1952),      ,        ,                ,           un bricon ().

   1789     .        ,  -, - ,      -,    .   ,             . ,  ,     : Cest tout fini! (, !)     , ,       XVI,          -,           -.  ,    : ,  ,   : Votre bouton ( )  ,       .

  ,       ,       ( [104 -   (Boston Tea Party)     16  1773.     ,          ,   - .      .]       1777.)    (            , ,     ,  ,         ) (. 199, . 243).     .     :  ,    !        ,            .

       .

            ,        .     ,           .    (       -   )     ( ,  ,      ;   , ,       : ,  蠖    ).

       ,   ,     ; , ,    .        -,     (    ),      .

      (.   ,  ,  Ranidae:  -  , Ѹ, 1998).                  .             .

      -?    (,    ,     ).

         ,    蠖         .

  , -!   ,     ,   .                 ,        .

,     ,   .          .       ,       ,  ,   ࠖ -.        ,             ,  ,      ,      .

 ,     ,  , -     ,      .

  !   ,       ,     .

  ,    :   .      .   .   堖 .  ,  ,  -  ?

 ,  ,  ?

,  ,  ,      

,       ,   .  ,      ,   .

   .       :

  ,  !

       ,    .        ,  .      ,         ,      ,   : libert, galit, fraternit[105 - Libert, galit, fraternit堖 , ,  (.).].


* * *

         -   .  ,      ,    ,        ,  ,    [106 -   (18601861)   .]    .      ,      -  ,                         (  ). ,   ,    ,     .      208. -    :

!

    .         - .      .

,  .

    .

ߠ .

         ,      ,      .      .      .

ߠ  ,    .

 ?       .

   :     ,          ,   ,   .[107 -  ?       . /   :    ,   .  (jade) -  .]

,  ,  .

   ?  .

   ?

   ?   .

,      .

  ,     ,  -  ࠖ   .

  ,     .        .     ,           - :   ,   ,    .  ,   ? , ,   ,     [108 -   (On the Waterfront, 1954)           .     .      (1955),      ,    (1955),      (1954)    .]       ,                 ? ,    ,        ࠖ   ,     .

  .

        젖          ,  ,     -           (      ,  ).    ,    .  ,          ,    ,          ,     , ,    , ,     .

   .        ,       .     ,      ,      .        (   ),       ,    ,   ,  -     .

?

      ࠖ     .

     ?

-!     .    .

堖   ,         .      ,     ,    ,     .

    :

    ?

 .    ,     .

 ,  :  ?        ,      ?  !    ,           ,     ?

 .            .          ,         ,      ࠖ    [109 -   (19242014)  ,           .   ,    .    (2009),      .],    .      -.    .    堖   ,   -  .

,    ,        .  ,      .   ,   ,   .    ?     -  ,        .    ,  . .   . 砖  ,       .   ,   ,          .    , 蠖    ,   .      .  ,     ( ,   ),   ,    .    ?  ?

   ,    -    ,    ,  ࠖ   ,    [110 -   (. 1949)  ,   .    (1982)    ,    (          ).];   ,     .

,    .

!    ,  ,    .         .

      . ,    ,        .        .

, ,   ,  ,   .   ?

 .       .    ,  , 蠖    .      ,   ,  ,    .

   ?  , .

,  .    ,               

  ,   ?          . ,      

   .   ,     .   ,     .  ,  ,     ?

 .

      ?

.   .

              -      ,  ,  ,       ,    -    ;          ,       ,  ,    .     ,            .  , ,   - -.   ,             ,              .          堖       .

 :

      ,     .




 8.  ,  


  ,  Mein Liebling ;       .     ʸ [111 -  ʸ  (18621937)  .] (18621937).   ,      , ,   ,     ,  ,     . - ,        .

		 
		    -,
		   ,   ,
		,  .

		 ,  ,
		 . ,   !
		    ?
		   ?

		,  !    
		   .
		 㠖  
		  !

		, ,   !
		    .
		- 
		 ,    .

		    .
		  ,  .
		 ,  ,
		    .

		    
		(   )
		 , , ,
		    
		,   .

		,   !
		       !
		    .
		   .

         ;     .       (   :  100   ),   ,   1943  -  , ,   ,             [112 -   򻅠   (Stork Club)      -.     (19291965)        .] (.   [113 -   (    )       19301950- .    ,   ,    (,       ,    ).]:  ,  - , 19291965, , 1981).

   ,   .        ,  .  ,   .  -    ,       ,         .     堖  ,  ,   .      -    .      ,  -   .    ,   .  ,   ,      . ,         .   ,        .        ?  ,    .  .

,         .          ,      䠖 -  .  ,          .

  ,       :               .     , , ,            ( , ,       ). ,        , ,          .     ,         ໠     -   ,     .            ,      , !   (, 1990),       .

 ,   !    ,          .

        ,    , .

 ?     ,  .

           ,    (, 1955).   ,    (     )       .    ,  :  , [114 -     ..  (17971800), ,    .].

       ,   -.   ,    ࠖ      80   ,        ,        ,      . ,    ,   ,      ,      ,    (  ,   ,  ,           -,  ,        ,           -    ,   ).

,  ,     -    , , ,     .          ࠖ           .            -,        ,         , !

   .      ,     ࠖ  .         .

    ,  !

       19.

!     .    ?

?   .

 , ,    .

-   ,    

 ?  .      .

   ?

   ,   .

,   ,   .  ,   .         ,   .

        ,      ,  ,  ,  :

    ![115 -     !   - .]      .

   ,    ,      [116 -   ,      .               ⠖  , .       .      .   .       ,     .].    .     ,    .   , ,         ,   ,     ,     ,    ,       .         . -     .   ,    ,     , ,     ,    ,      ,     ,   ,   .    , ,       ,   [117 -     ,   腠   (  , 19151998)  ,   ,     ,       .     (19091959)    ,   - 1930-  1940- .,        .    - (19251990)   ,   .        .] (        -),  ,       ,  ,  .

  -,     , - :               .      .   ,   ,     [118 -   (  , 19332003)   , , , .   ,      ,  , , -,   ,     .],    -  .   ,     .     -   .

 ,   ,   .

! , , .    !

  ,      - 蠖    .       .

  ,    .          ,      ( -     ).   ,           ,      ,  ,   .     ,  ,     .

, :  [119 - 頖     II,       .],  蠖     ,       . , , , , ࠖ    ,     .   ,     .

   頖   蠖             .       ,      -  .

  - ,  .    [120 -      (    , 19211995)  ,       .],      .      . ,         .   ?

, ,  .

 ,       ?

   - ,     ,         .     ,     ,  .       ,     ,                  .  ࠖ          ,    (  , , );    ,    ,  -        (  , ., , ). 頖 , 頖    ,    ,      ( ,  ).      ࠖ     ( ,   ).   ,     -    ,   ,   ,     .

  !   .

     ࠖ ,    .  ,  .

.

  ,  .

,  -.

,   .

 ,   ,    .

    ,   ,     .



 ,        ,               .       ,   [121 -   䅠  䠖  -   (Sunset Boulevard, 1950)    ,   .],  ,       :     .    .

  ,  ,      (. . 8.0).     ࠖ   , , .     .

砖  (   ).  ,        -   ,           ,     .        ,         ,       .        ,         ,          . ,       .

 䠖   (.   .  , , 1993).     ,    ,     (,   ,  ). - (     ,  -      ),     [122 -     󅠖 1 73.], ,      -,       (,  ,  , )        ࠖ      ,   ,     .  ,     ,   ,         ,  -      .          ,       (      ,   :           ).     ,  ,     :      .         :         ,     ,     ,         ,        .

렖    (.   .  , , 1973, . 29).        (    頖 ).         : , , .       [123 -    Ⅰ 1 65.],  ,  ,   ,   .         .       - 蠖 ,         ,   .           .     ;   ,     (      );    ,   ,     ;         ( -         ),        ,  .






[  8.0]



   , , ,  -  ,       ,       (. ,     .  , , 1982).       .    ,       -  ,     . -     , ,  : ,                        .         ,     ,       젖    .     ,     :     ,  .    렖     ,     ,   -    ,    ,       ,       ,      :

   .

 ,   (. , .., 1898)[124 - , .., 1898  (1898)   -    (18491917).].    - , -      ,    ,   ,       ,  .      頖       - .       ,           (, 1596)        (,       ,   ?  . ,       ).

      ,      (  -)       ,    ,        ,          .     ,       . , , ,       .   ,  -,   -          .           ,       .  ,     ,                .

  ,     ,     ,  .

        ,     ,  .

  ,   (    )   -, -   , ,  ,       젖     ,      - ,     :   .     ,     蠖  ,    .    ,          ,      (-  ,    ,         )     ,     .

  ,      ,     ,     .   :     ,                 (  , ,    ),      ,    .   ,  ,        . ,  ,      ,      ,  ,                .

      , ,         .

 ,     .    .

   

,        , , , ,  - - (       ).  - -    .  ,       , ?        .         -,     .

      . -       ,     ,    .

,     ,  .    ,    ,   .

  :

,  ,     !

         ,   ,  ,  ,   堖   .  -  , ,    ,  堖  , , ,     - ,        (         ,  ).

     ,        ,  .   ,        ,     頖    ,     .

 : ,         ? ,       .



   ,      :    ,             .         -         :     .    ,     -             ,      .         ,       .  ,    .

 , ,   ,   ,  -        ,   ,   .     ,    -   .  蠖 ,   堖   ,         .

,     ?   ,        .

?  , ,    .

 .

 ,     :   ,    -     (    ?),   ,         .

  ,     ,   CD-,      (, 1984)   ,         ,    -.

 :

,     ,    !         . ,      ?

             (,      ).      ,         .  ,        ,      (,  ,   ).               .        ,    ,               ,     ,       ,   ,   ,       .

    ,   .                  :

  ?

,    ࠖ ,      .         ,      ,     .

?  .

     ,  ,  .     ,     ,       ,    ,   , ,    ,  .

       .  , 젖    ,  ,   (          ),           ,    .



,   ,  -  ,         ,   -[125 - - (Peyton Place, 1957)        (1956)      .       .  (19641969)         .      ,   -.] (       ),    ,      .     ,           - .   - (  ),  - ( ,  ),       (  ).     ( ,   ).

  ,  ,   ,  蠖 , , ,      .  -   ,       ,    ,     ,   ,      ,        [126 -      .   (The Philadelphia Story)  ,       1940.,     ,   (   )   .     .        . ,  1956-,       ,    ,   ,  ,     .      .].            蠖 , - .    ,  ,       (        ).

 ? ,  ?       .

     ,          ( ,  ).        ,      [127 -   ( , 18951976)    .                 .]. 젖   .                 ,   ,    ,     (      ),    ,   ,  ,   ,    .

  (    )      .   -,     (          ),    렖      ,     (     ;       ).

      (   ,     ,       , ).       ࠖ       ,               (   ,    ,       ;   :   [, 1957],    [, 1988];   [, 1989],       [1985]  )[128 -  [1985]     (. 1933)   , -         -.       ,   .        -.],    ,      ( )     .

         .    ,                 ,         .                    ,   , -      ,     .

    ,       , , -                 .             ,             (.    ,   ?)[129 -   ,   ? (They Shoot Horses, Dont They?)     1969.           1930- . .        (1935).     ,  ,     .].

   ,       ,  ࠖ           . , -    ,            ,    ,  ,   ,         . (         :    ,         -!   :       ! Non dinero! Kein Geld![130 - Non dinero! Kein Geld!  ! (., .)])

,    .      ,            ,    ,     .       ,   ,       .

,     -,   .

?  ,     .

 :

, ,     .

   .    ,        .

  ,  ,        .       .              .  ,    堖   ,    ,        .         .         ,     -  : ,  ,    .       :   ,   .    ,   : ,           .   ,      .      [131 -  𻠖    .         ,  , ,   .].   :   !       .     ,    :  .

   ,  堖   ,      .     蠖       , ,  ,   ,   ,    .        .   ,           ,   ࠖ    ,      -   (, 2002).             - .

    ,    .

    ,    ,    .  :   .     ,      ,   [132 - ,        ,   .      ,   ,     1910 (  ,  1906) .   ,  1916.,         ,   .]:   , ,   ,          .   堖    (  ,   ),   ,   , ,   ,   ,    (,         ).

     ,    .

 ?  .

,  .     .

     ,        .

?  .

   ,   :

 .

    :    !  ,  !  , -    .     ,           (    !  !,            ).

 ,  .

  ,     ,    [133 - 뻠  ,         .      .]     , ,     .

  , 젖  .  ,  ,  . ,   ,    ,    ,    .      ,       .

   ?  .

 :

  .   .

,   (   ?  )       .

,   !  ,    .

     (  ,   )    .



       .       (  , ,     ,  , ,   ,    )[134 -   , ,     ,  , ,   ,    򅠖    (  , 19191965)     ,    ;          (Fly Me to the Moon).   (  , 19202002)   ,    ,           .      ,     (Youre Nobody Till Somebody Loves You).]     .

      (    ,     ; ,    :       ).     ,           .      ,   ࠖ ,  ,           (  ࠖ   ,  ).

   , -,       . ,   ,       .

   .

      ,        (.  9,  ,   -    ,  .    , , 2000).

,      .    ,    ,      ,   ,    , -    .   ,          .  ,   ,   - ,   : , ,  ,        ,          .    ,     , ,       ,  ,      ,               ,    ,  (   ) .

,     ,    ,    ,   ,      -  -  ,     ,     (,   :      ?).

    ,       ,    ,  ,    .    ,       [135 -    ,       󅠖     The Velvet Fog ( ) (19251999)   (  ),  , ,  , , , .              The Christmas Song ( ),   1946.][136 -       (Youre Getting to Be a Habit with Me)   1932.    ,   ,      񻠖    (42nd Street).      .      頖     ,        , ,       .],    ,        ,     .

,         . ,   ,    ,     ,      ,      ,   (        - ,     -    ).          (, 1999)              :   .  , .               ,            (. 2001.),                :  .   ,       ,     ,   .

        .       ,         ,      ,      ,     .         .

       .

 !  ,   .  !    . , , ,  ? -, .

    .            ,        ,    -,    ,         .

          ⠖              (       ).     :      . .      : ,        n  h.

         -  ,    . ,      ,    ,    , -  -,     ,  ,         ,   :      ( -  );  ,       .



    -[137 -     - ,  .],     1940- (      ,        [138 -   ( , 18861950)  ,      .                (1927).]        ,       [139 -  ࠖ ,  .     (. 1956)  - -X.]   Β[140 -  Β,   (19251991)     Β,        ,    ;      .]),          ,  (1973),      ,   [141 -   ,   廅    . . . 106.  (Cub Room) - ,      .       ,      .],         ,        ,  - ,   ,         , ,      ,          (. 2223).

   ,   -   2,    ,  , ,   [142 -   (18951926)    , -   .           .]  ,        (. 41).   ,  ,  [143 - ,   (19011960)  ,   - 19301940- .,    .    (1935).]  [144 - ,  (  , 19161973)  ,   .                     .       Life   100 ,   .        -   ,       ,    20th Century Fox,           1 000 000 .    :      ,     .]    [145 - ,  (19181987)    ,       1940- .      - 1946. .],     ,         ,       --,         (. 49).    7  ,      ,         -  ,             ,     25,     ,    (. 91).

      ,          , ,     ,  -.   ,  ࠖ  ..,    ,   ,    ,         [146 -   ,  ࠖ  ..,    ,   ,    ,         .    (Sweet Smell of Success, 1957) - -     ,   19561957.     .           .           . ..     .].

 ,          .         :

  !  !  ,   ,  , !

     ,        ,             ,   ,   ,              ( 1939, 9  1989).            ,           : -,    (1990).    ,     ; ,    , , ,             [147 -         .     (. , . Frente Sandinista de Liberacin Nacional, . FSLN)    .        19201930- .   .         ,   ,         .].    ,      , ,              젖 ,  ,       ,          .

 ,      .  -    ,          ,            [148 -            .    (18811959)    ,         1952.    1913  1956-      .    -  .        .     (The Greatest Show on Earth)       Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus. ,        .     ,        .  ,       ,  ,     ,     ,  ,     .     19631964.   ABC    .].      -               -        [149 -   ( -., 19202014)  ,       ( 1939  1983.)        .           .       ,        .               堖     1935.]   ,    -.

        ,            .

        -   ( ,      ,    - ,    ,   ).

             ,  ,        . ,    ,          ,  ,        . (            -.       ,         ,  , ,    ,   ,     ,   ,  ,     .       ,       , ,           .)

,    !  .    ! ,   .       ,  . .  !    -.        .  ,     .   . ,  ,  : 堖 ,    .       ,   ,     .

 ,       ( ,        ,    :   蠖   , ?).    ,  ,      (.     , , 2000). (         ,     ,  21      -:  .   .)

   -     ,  b?te noire[150 - B?te noire   ; .:   (.).].    :   .                 [151 -    (Dimples, 1936)     .       .      XIX.        .],         -[152 -  - (The Lost Weekend, 1945) -   .             ,       1944.        .     ,   ,       .]  [153 -  (Dracula, 1931)     ,       .     ,    ,   ,  .][154 -                 ,         -  󻅠   ,    (Baby Face Nelson),    (19081934),  ,  ,   .       -  1957.,   ,    .   ࠖ   .]  ,    ,      .   , ,        .    25    . ,      !     ,              2,            .

     ,   .  ,  :

-,  ,  .

           ,     ?  ,   ,    ,    ,    :    .

       .     - ,    ,   .  ,       ?    ,  -   .   ,  䠖          ,        (1901)     (1923).     -  :

    ,     -.      , .

  :

 . ,        .

    ,   .       ?

  !  ,   ,       .

  -: .      ,   [155 - 蠖       .]   !  ![156 -  !  ! (1865)       .].       ,        ,     ,    -   . ,       .     -      .        .     ,                    .

         : ,   ,   ,        .  , !           . ,      -,   -  ,    .      ,     .  ,    ,         ,     . -,       ,    .   ,      .

 .         ,     (1921). ,     ,    ,     ,  ,   ,     valere    ,    .       - .

 ,      ,   .

,  .

?

 ,    ,   .   .    .  .

       ,  .

,  ,    ,  .   ,  ,     .    ,  ,       : -,   ,    ,      .  , .

 ,  .

,  ,   .

 ,      ,  .        .

,    ?  , .

      ,       .

?  .

 ,    ?

, ,     .

, ,  ,     -    .  .      ,   , .  ,     .

    ,    ,    .

         .     .     ,          .   ,     .  ,          ,        ,     ꠖ   ,   -.           .  , ࠖ    :

    ,     .

 ,     TNT     [157 -     (Sleeping with the Enemy, 1991)     ,        .      ,    .],   ,        ,     (,    ,     ).

        . ,       .

    ,  .

, .

     -  .

          - ,  ,    , ,      .

  ,   :

  ,      ,  ,    ,   -  ,      ,  !           -  ,    ,  ,      .    ,      蠖     ,  .

    ,     . (,   ,   .   ࠖ  ,   ,      .)     ,         ,       ,     .  -         .           ,  , ,   ,       -,  ,     : ----.

       [158 -         (.  , , 1816).           .] (.  , , 1816).



 .      (         ).      .       ,    ? ( ,           - ࠖ             [159 -   (19241990)   ,      XX.       (1982).],    .)

                  .  ,        , ,   ,    .         (,        !),           ,      ,   (2004),        .

 .

  ,        .       . , ,  ,    :

-,       . ,      .

 ,  .   .

,  .

,     - ?  .

     ,           ( , 1985).

 , , ,      ,   , ,    ,     ,  ,   .



    .        ,                    (  ,     ),   :     .     !   , ,   ,          - ( Papilionidae)   .      , , ,    . ,      .

,  - .

   ,     ,   ,  , , ,     .  ,       ,    - ,        . (      [1932]:       ,       .)

    .

  ,         ,  -    .     ,   .         , ,    ,        .   ,   ,        ,       .

   !




 9. ,   


       (La Serpiente Negra[160 - La Serpiente Negra   (.).])     20  1521  (   ,   ,   ): La gloria es un mill?n ojos asustados,   : ࠖ    .     ,     ,     .          ,   -,    ,   , , ,         .

    ,     : .

,  ( ,  )     ,    ,       ,     .

    ,      .       ,   .      ,   ,    ?  ,       , ,    ,           .        ,    .    !

 ,    ,   ,    堖      ,    ,   ,      ,   ,        - ( -, ,       ,   ).       !    - .      ,      .  ,        (  䠖         ),    (  ,   ,    ,    ),    (        ,  ),  堖        .           .             .         .     ,     ,      .      ,         [161 -   ,          ,  , ,           , ,   -   (18931980):             ?] (, 1962):  ,     -.

           ,                   .,        ࠖ     .  ,    . ,   ,       ,         ,    (.  , , 1922, . 322).

 ,         ,  .        .

   ?   .

  ,      .

  !  .           ,     ,    (, . 2002.).

      .    - ࠖ    DVD  .       ,     [162 -       ,     .  (The Tramp,   Charlie on the Farm, Charlie the Hobo, Charlie the Tramp, 1915)     .   (Apocalypse Now, 1979)  ,      ,        ,     .           (1902).            ,          .  .].       蠖    .       ,   ,   .  ,    ,  .   ,    ,    .     !   , ,     [163 -    (Debbie Does Dallas, 1978)        .  2002.      .].

   ?

 ,  .         ,  [164 -         ,  .    (19811999)     (19811999)  ,       ,  .         ,     .].

 :

 ,       .

 !  .

     (   ,    ).

,      ? -      .

 !  .  :       .

,  ,      젖      .    !

 ,  ⠖        (    ,  -  ,  :       -    ).  ,               ,   ࠖ   - . ,      ,    , , ,        .      ,      (     ),        ,          .

   , , .



         ,     . ,      ,      堖 ,       . ,   ,  , ,      (  -  ,   , , ,  ,      ,   ,      ).

         . ,        - ,                .          ,   ,         ,      ,              .     ,      -. , ,      :

,  ?    ?

 ,   .

 ,        :

   !   !  ,    .

 ,    -,          .

,  , ,   ,    .

,          ? , ,  .     ?

 ,  .

           (, , , . 1996.)

-,     ,   . ,  -    ?

,  ,    .

     ,   ,   ,   ࠖ   ,     (     ,   ,        )        :        [165 -  蠖      (Breakfast at Tiffanys, 1961)     .         .],      .   ,   ,    ,      ,        ,      ,       [166 -     ⻅   (Watership Down, 1972) -             .     ,          ,          ,   ,   .         :   ,  ,   ,   .            ,      ,       ,   .],           .

 ,      ,   ,    , ,  .

,  ,      ,     , ,      ,    .

?

,  ?

.

  .  .

?  ?

   .

           ,       , ,  , .

-!   -!  .   ,              !

(         .      ,               ,              [.  ,  1987, . XXIV, 9].)

  ,  . ,  .

      .  ,          ,      .  ,      .

  ,     ? !    , :    .

,   ,     ,    .

 ,  ,     ,   . -,  !

     .       .

  !       .     !  ,   ,    ,       !     ,      .

  :

   ,      [167 -    .          (The Sound of Music, 1965),   ,      .       ,           II,       .    .       .             (The Story of the Trapp Family Singers).].

 ,    ,       .              !,       ,    ,      ,    ,      . ,        -,   ,                .     ?,  :  ?             .

   ,   .    . ,       ?

 ,            .



     ,    .                       ,    ,       .     ,       젖     ,  ,       ,   ,        [168 -        .   1879.       ,    ,       .        ⠖  ,  ,  ,    .]    ,     ,      .

   -   ,   ,   .

   ,    ,          .        .       ,    堖      ,      -,      ,           (   ,              ,    ,   ).       ,        ,  ()   ()   ,          ,       ,    ,  ,          .         .

  !  .

       .

   ,  .

            (. . 9.0).

, ,   ,     ,                           ,    ,      ,       .

 ,     .    !  , ,      , .    .

 ,   ,   렖 ,  -    .  ,     , ,      ,   (     ,    :       ,      ,       ,    [169 -  黠      ,   .         .      ,   .]      ,           ).

       ,   ,   ,  .      .

 ?    ?           ,  蠖           ,     ?

(,     ,         ,     .  ,     ࠖ     ,    .        ,                  ).








-,   ,  .        .

 !   ?

.

  ?    ?     ?    ,   ? ,      젖        

,  .

 ?        .

.

 .

 ,  ,   ,         .  .       .

       ,    ,       .



,        -  . ,   ,         ,               -   .

 ,   ,        .

   ,          (      ),         ( ,      ,     ,    ,   29).

    : ,         -               ,   -   ,      ,  ,     ,           ,       ,       ,     - .

   ,           ,          ( - :  ,  ).    ,        (    ,     )    ,      ,                . - ,   ,    ,    (-     ).           ,     (     -Ļ   Ȼ[170 -  軠     .        .     ,    .])[171 -      -Ļ   Ȼ Ford Thunderbird (     T-Bird, -)       ,    頖    ,       Ford  Ford Motor Company.       ,       (Thunderbird)  ,   .].

  , -,  ,          .

       .

   :

  !

    ,     , ,     .

          ---?    ,        .

   ,   ,   ,   ,     .

  ---,   ,    蠖     ,      (, 1989).

       .

    (  ,   - ,       ,     : ,     ,  ,  ,      ).

     ,  ,   .    -  ,    ,     ,   ,    ,          .

   [172 -          (1931).]!  ,  ,       ,    ,              .

           .        .               - M&Ms   .      -   ,     .      ,    .

- :

!

     ,     .

,  .

      .    ,   ,     ,  ,       .

 :

   ?

  ,  . .   ,  , .

 :       ,    ,  ,   ,         .         ,  ,           ,  ,  ,      .             ,      :    ,   ,  ,    , ,  , ,     ,            :

-,    . ,     ?     .  ,       .  - !

     -  .     ,     .        ,       ,    ,       .    ,     ,       .   ,   ,   ,   .

, ,    .

     ( ,     )    ,    ,    : .

  :

,    ?

,  .

     (    , ,  ,     ).

    . ,  .

    .

 ,   .

   ,   ,      :

   !

   ,        - ,        .



        [173 - ໠          (1936).]     .       ,           .      .

      ,   ,    .

  ,  . -  :     ? , .

-,  ,    -  ,      - .       , , ,    ,   .  ,    䠖   .  頖  ,  堖 .    ,     堖   .   ,        ,    .            .        렖      !   .        .

    .            .  -       ,  , ,     ,  .  ,   .

-,   ,  .       ,     ,   ,        [174 -        .  ,    4,5  .].

          ,     ,          - -  .

 ,  ,     !      . ,  , ,  ,   .

     [175 -  (mudslinger)         -; -       ,     ,    蠖 -   mudslide.]      , ,    .          (   ,    ).     ,   .       ,      :  ,  , . ,            --  ,       ,  젖  ,         ,  -    - .

      (  ,   ),  ,          (  )     ,           .

 ,     .        .  , ,  - ,  .

  ,   ,    (       ).         ,      ,           !,   ,   ,        .            -    ,     (. . 4,  [176 -       (19311978)  ,     ,     1978.  .],  .   , , 1963).

     .    .

 ,   ,             :       Ȼ.

      -堖   . ,           ?  .         ,     .    .     [177 -     .   ( , 19281987)  , , , , ,    ,       --     .]. ,     . , -

          (    ,     )     堖 ,     .

        .

            .      ,      ,    ,       . (     [178 -  (Barbarella, 1968) - -     -     .   蠖  ,   ,     .      ,        1977.  .]         ,    ,          ,      :   M&M,     .)

   ,      .

-,  ,  .

, ,  .

    堖       ,   ,   .          .       .    ,           .       ,        .           .   .

   ?  .

   , ,   ,            -[179 -     - (Just Two Little Girls from Little Rock)            .] ,      ,  ,  , ,       .  ,       .

 ,   .   , ? ,  !  ,  ,    , !  ,    ,   .   !

(           ,        .    .)

  堖  -  .  ,    ,      ,     .     ,     ,     .          .       .          .

,  ?  ,  .

   ,   !  ,  . !   .

  ,   .     ,         -. ,     , !    .     .

,    [180 -  軠      - ,    .]?  .

  -,  .

 [181 -   (19282014)  ,      1934. (  ,  ),        1930- .   뻠        ,  ࠖ    .],     .

[182 -  ()   ,  - ( ),       .]?  .

   ,  ,    .

    . ,  .  , .

 , ,   ,      ( , 1990).   ,    .               . (    :   ?  ,   .          ,   ,    ,        - ,    ,   ,   ,       .)

   ,      蠖          .

,     ,  .

 .  ,   ,    - ,        .

,  .     .    .

--,  ,   .

    .   -         (       ,           .      [1989]). ,    ,    .       ;   ,        . -     ,     ,   ,      .

      ,    ,     .

,    ?  -   .

     .

    ?  .

 . .

 ,   ,  .

   ,  .

 ,         .

 ?  .

    ,  .

  ,  .

   .    .      ,  .  .

    ,        .   ,      ,         㠖   ,    [183 -   ,     ,  .  堖        (III,  4,  ;  .:    ,    ).] (1943),    ..      - ,   -     ,           .

    ,      ,       ,          . ,   ,  ,   ,     ,        ,           : ⠖   .  ,  ,    (, 2002).      .

    

 ,       (. .12,    ,  .   , , 1977).     (        ?)  ,    ,       .

,       .           ,    蠖 , ,   .   ,     .  ,    -  -,  El perro que no camina, no encuentra hueso,  : ,   ,   ,         ,   .  ,      ,  렖   ,        蓻[184 -        蓻.   (  , . 1962)   -- M?tley Cr?e, .      Methods of Mayhem  Rock Star Supernova.   (Theatre of Pain)     M?tley Cr?e,   1985.]. ,    ,   ,     . ,       ,      젖    - -    Les Salopes Vampires et Lesbiennes de Cherbourg[185 - Les Salopes Vampires et Lesbiennes de Cherbourg -    (.).] ( -, 1971).

     .  ,  , .   !

 ,    .  ,     ,      .    !     .

     ,   .



       ,  .

 ,   ,     ,   ,  ,    .    ,           -   ,     . ,         ⠖     , ,  ,    .

   ,  .

   .    - ,     ,  ,     , : !          . ,        ,    ,         . ,          (, !  ,    ,           [186 -           컅   (  , 19121996)  , , ,   .            (Singin in the Rain, 1952),       1940-  1950- .,       ,      .           .       , , .            .]), , ,    . -  - ,     ,    1928      (      ).  :    ,   (, 1952, . 269).

     ,     -  렖           [187 - ꠖ    (    MC New York, 2Pac  Makaveli;     , 19711996)  ,    .     1996.,      .  ,   .].   -,       (            !),    .            ,   - ,   .    -   : ,    .

 ,   ,      ,   . ,      -,    ,    ,       :    ,  ,  ,    .  ,    ,      :

, ?

     젖      . ,     ,      (       ).   ,  ,    ,     ,        ,      .

    ,     ,     .

  , ,    -   .

    ,    , ,     .

   ,  ,     ,             .        .

   ,  .

     , ,     .

  ?  ,    .

  ,     ,   ,  .



    -     (  ,      ,     ,       )      .         ,     ,   ,       ,          ,      ,   , .

    ,     --, !      .       ,  ,       ,  ,         900,          ,    . ( !    ,  ,          . [1989]        650         [, 1978]        [, 1989]. ,         .)

  - ?   ,    [188 -       (. 1974)  , ,    .],     -!   .       ,    [189 -  (Gigli, 2003)             .      ,      ,   ,  ,     .],     ,        , [190 -  ,  ,    ,        .] [191 -       ,    ,     ,        ,  兠    III (. 1947)  ,          .              .                ,  ,     ,  ,           1999.     ,               .]

 ,   ?  ,      . -, .

,  .

-?

 ,     . ,        .   , ,     -.   ,      .

 ?

 .   - .     .        ,     .        . ,     :    ,   ,   , ,   .

 

     .

?!  .

      (, 2002)      .    .

    ,  .     ?     ,   ,     ,    ,  ,        .  ,   ?

 :

     !  , ,  . ,                .

 !



    :     .  -   ,    ,    ,   ,          .   ,    ,  ,      .     ,       (  , 2004).  ,    , ,      ,       .       , ,        .

,  .   .

,   .

  , ,    :  ,   ,    ,    .   ,       (,     ,    -  ).      .            , ,    ,            .  ,  ,           .  ,       ,         ,      ,        ,     ,   E = mc?  E = mc


.     ,                -  [192 -  -  컅   (.) ,         .]         -.

   , ,    ,  ,         ,        , ,  ,     ࠖ  .  ,      .     ,   ,   .     ,         . ,             , ,        ,  ,      ,        ,       ,      , ,   .

 , ,   ,  ,    .     .

 - :

 ?

            .   . ,  .    ,    .      .   .  ,     .   ,       .   頖  .  .

    ,      堖     .         , -    123,   -   .     : ࠖ    .

,   : ,  ,  ,  .  ,        ,     ,    ,   ?     셠  ,  ,     Ļ  .   ,      

 ,   ,     :

! !

      ,  - ,    .

   .    堖  ,    -  ,     ,       ,       .

߅  .

     .          (, ,   ).   ,      -               .

?!

  .  ,  ,  .

 ,    ,    ,    ,  ,   ,        .

 ,           ,      Ļ    . , ,        ,   ,       .

     ?  .

          .

  !          ,      .

          ,      ,          . (          ,    ,     ໠           .)       ,   ,            . ,      ,         蠖        ;      (18481874)     ,    (   ).   -,  ,      蠖         , ,               ,  .

    -!            ,         :

   , ,  ,   ,   . -, , , ,   ,    .      ,          .     ,  -  .

   ?  .

 ,       ,  .

-,    ,  .

    ,  . -,     .

 ,     ,  .       -.

    ,  ,  ,          ,    .

,   ?   .  !



-     .

   頖 -     :     ,      ,   .

                 ,   ,    ,     .   ,  -     ,  ,   (!  ;       ,  ).  , ,  -   ?          ,  ,   ,    ( ,   ..)    ,    ,         ?

       .       ,      ,    ,    .   ࠖ    ,     ,     ,    ,       ,            ( -   ,   ,   .     ).                   (1998)?

            ,  ,      ,     22,  , . 424.      .




 10.    ,  


  -                     ,       .  , ,    ,  , ,       , 202.  .. (    ,          ,   :      . [1993], -    .    [, 1990]      . ,        [1996]).

,        ?      -  ,          ,       -  .

   ,      . ,    ,        ,          (    , , -,    ).         ( ,  ).           (     ,     ,       )? -    .          ,           (1989).

  ,        :

   - 

                  (  䠖   ?)      ,     ,        堖   ,    .

     ( , ,       ).  ,          ,      :         ,   .         (     ,   ,     ,       ;           ;  ,   - ,   .    ,    ).        ,       ,    .   -        ,      ,    .       ,   ,      . ,   ,        ,    .         (.    .   , , 1974, . 32).

      ,  ,   :  , ,      ,     ,      ,         ,       .

-     ,  .

,    ,     ?  .   !

      ࠖ      ,    ⠖ -[193 -       ࠖ      ,    ⠖ -廅  (black) -  .]   .     (      ).

 :   ,  ?  .     -! ,    ,  ,     .      . ,   ?

-,  .

  ,    !  ,   .   ,    ,  .      .   !

 :

 .

 ,  .   ?

     ,    ,  . ,  !

       .

       (boleadoras)[194 -  (boleadoras)  ,        (.).],         (cimarrn)[195 - Cimarrn ,  ( ) (.).]. (      ; ,    ,   .)    (estancias)[196 - Estancias ,  (.).],     ,      (vaca perdida,      ).    ,    頖     .

Hombre[197 - Hombre  (.).],   ?

     :

1)   ;

2)     ,      .

,   ? ,   ? ?  ?  ! ,  ?    ,  ?   , .    ?     !

  ,   cimarrn   ,       .       -,     ,      .      :

 ?

    :

-? , , chiquito[198 - Chiquito  (.).].

    ,     :

      , cabron[199 - Cabron  (.).]?

:

  ?

 ,  ,         :          ,   ,       ,            (asado)[200 - Asado ,   ,   .].

 ,      . , muchacho[201 - Muchacho  (.).].

   렖       .

Vamos![202 - Vamos  (.).]  .

     ,  ,     ,     (pampas)[203 - Pampas  (.).],  , ,  ,  ,        ƻ.     muchachas[204 - Muchachas  (.).], ,        .

!

  ,   ?

   ?   !

  , putas[205 - Putas  (.).],    ,  .

       ⠖   .

        ,      .      ,   :

-?   ,    .

    ,     ,  ,  ,   ,   .          ( : ,  !),    ,   , ,     ,  -    ,  . (  . ,        .  堖   , , ,       ,    ).      :  .

 ,   ,       ,       -       ,      ,           .    , ,   ,  ,    .

  ,      ,  䠖   蠖      , ,    ,         .        ,    ,  -       :    . , ? (      ),    ,      ,    ,    ,   ,       (        .        ).    ,     (         [1982]      ).     ( ,  ,     -,    ,           ,    ,      ).

 :

 ? -    .

 -,   ,        ,         ,    .     ,       ,       -  .

    ,  ,  .

   .

    ?

.

      ,       -.

    :

?

    ,      .          ,       , ,    .       .    ,     .

? , !

  ,         .

!    ?

   ?  ?

   ,    .

   -    .         .            ,             .      ,     ,         !  !.    ,   .

,  . , 

 ?

 , -   ,  ,  .         .

 

     !  ,  ?

   ,       .

 ,  - .

    .        ,   ,  .

 ?

  .

    .

,   ,         - (     ,     ).  ,    ,   ,    ,    ,    ,        [206 -                .],            (     ,    ,    ).

    ,  - ,     .

,  ,  .   .

, ,    , , ,  ?    ,     ,         (1999)   ,        234   ,           ,    :     (2003). ,       ,       ,     ,      퓻[207 -                     .    .    ,   ,      , ,      .]     ,    ,           -.    ,      ,  ,            - ,       ,                 ! ! (   ),          ,    ;     ,    ,            ,  ,      ,    ,   ,      ,     , -     . - . -,       .

, ,   ,    .       堖 , ,    ,    ,   .      .



      .

, !  .     .

   .       :         ,   [208 -   兠    10.]     ,     ,     (.     .  , , 1961, . 214;  .   [209 -  .       (. 1951)  , ,   .          (Solid Gold Dancers)    1980-     (Solid Gold).],  , 1989, . 29).

-   軠  !    .      , ,   .      ,        .   頖   ,  , ,   ,   堖 , , 蠖      ,        .       ,    ,  ,   .         .

   !     . , ,    ,    .   ,     䠖  ,   .    .     .     !   ?

  .

 , ?

   .     .   ,   .    .

      ,   ,         .                .

,  .

  ,       .    ,   .

   , ,   ?  .

  . , ,   -     .   ,       ,  ,              堖         ,   :       ,       .    ,     -747       .      ,      ,  ,   .        ,   ,      .

?

 - .     .

 ,  .

    : , !    .

    .

 ?

 ,   . , , ,       ?    .

    .     ,   .

,   ?

 :

 ?

   ?  .

    .

  .  .         .

  -?  .

,  ,        .    :

 , ,  .      .

  :

       -     .

 ( - )  ,   .    ,   ,   .   ,      .      ,      ,    .     .    蠖      ,           ,  -               ,   - ,        .

         蠖    ,    ,          - (  ,         -  ,            ),        ,          .       ,      .

   ?  ,     .

   ,           .     (      ), ,    ,       .

텠    .  !

       ,               . ,   ,       .        ,    .       ,     .     ,      ,     (    ࠖ      ;   :   ,         ,  ).

       42    堖          .    ,        ,   ,   ,    .     :  .    .

  ?

  :

 . ,   ?

.

    ,       :

 !

        .

, ,       ,       . ,   ,    ,               ,    ,    ,   ,      .       .        ,  (     )    (    ).        .     ,     .    ,  ,      ,    ,  ,     .    ,     ,      ,   . (      ,    ,     -?     ,     ࠖ      .)

 , ,     ,        (       ;      ,        ,      ).  -  (     ,    ).             .  ,   ,      - .

    ,           ࠖ     , , ,       .     ,         - .

  ?  ,    .

  ,   :

 .

  ?

.

  ,     .

   .

.      ࠖ   . 酠   .

    .

     

 ? ?

  ,    .    :

   ?

,  ,       ,     .

  ,      .

,    ? ,    ,            .     .   .  , ,   :   ,   ,  -      ,     .     .

  ,   ,   .    :         - .

   ,  .

        (,    ).     ࠖ , ,      (     ).     ,      ,     ,  - ,   ,     .         :       .   ,    ,   ,      ,   .     ,         .   ࠖ    .       :    -,   蠖 -   .    ,         ,     ,     ,     .

, ,    ?

   . ,  ,      :

,     .

     .    .

  , ,    ,  ,    , ,     , ,      ,  .

   ?  ,  -    .

  ,  .    , ,  ,  ,    .   ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/marisha-pessl-8783026/nekotorye-voprosy-teorii-katastrof/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           .  ,  렖      (1913),     .  .      .      1964.       (My Fair Lady)       ,   .    .




2


     (19311955)  ,       .          ,    (Rebel Without a Cause, 1955).  ,          .       (1956).     (1956, 1957),   .




3


- (Pet Rock)       -,  (1975).        (   ,     ..) ,       ,   .




4


  (  , 19291993)  ,    .    1954.         (1953),     (1954),   (1959),    (1961)    (1967),     BAFTA (     , The British Academy of Film and Television Arts)     (1959)   (1963).




5


    軅    (Breakfast at Tiffanys, 1961)   ,           .     .   ,    ,   , ,    ,           ,   -    .      Moon River            1962.              .




6


   .   (18741946)  ,  ,   .    (18771967)  ,    .         (What Is Remembered; 1963).




7


       ,     ,   ,    .    (19072003)  ,            ,        ;          .  㠖     哻   (The Caine Mutiny, 1951;   ).           .  1954.         ,   ,   ,        .     ,       .   ( , 19422005)    ,        .  栖        ,     .




8


  (19341997)    .       (On the Road).




9


         (18981963).




10


   .   , 22: 13.




11


䠖      ,  .   1989.       -  .




12


    (Destry Rides Again, 1939)       .        .   蠖   ,       ,   .




13


                    .  :      ࠖ   .        ,          -  (...  .  .).




14


   ,      蠖    . .  ..  . ...




15


  軅       -,     .      ,  ,  ,  ,  ,  ,    .  ,  ,     .




16


  , ,    /   ,  /  ,  컅 . . I, 1.     ..




17


       兠        养 . I, 3.




18


 ࠖ     - ,    .




19


   ,       .  30.  ..




20


    .           (1964).       1971  2005.




21


 ໠  -                1952.  2004.      (The Motorcycle Diaries;  : Diarios de motocicleta).




22


 .     ,                 -.




23


   .    ...    (     .., 18881965) - ,    ,      .




24


...    -滅    (18591936)     -.    -,          ໠      (1896),        .       ..




25


        .    (. En attendant Godot, . Waiting for Godot; 19481949)     ,       (19061989),       ,      1969.         ,      .        XX.




26


   ,   녠     (. 1934)   , ,     . -   .  45         -  .     .




27


   ,      (Calamity Jane, 1852/18561903),      ,  ,              ,          .   ,    ,     ,     .                   .




28


    ? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962)  ,  .   ,        .




29


   (19331967)  ,     ,    .      Playboy,        - 1950- .




30


  ,   ,      ? ,  ,   .   (Plain Jane)  -,       .




31


   ࠖ  190 (1  = 30,5; 1 = 2,54).




32


   ࠖ  160.




33


ࠖ          -        .      ( )   ,         (, , , ,   ..).




34


 -. - (Kmart,    K mart  kmart)      .




35


    䠖         (       ).




36


  (18991987)    (19111995)    .




37


     (17921822)      (17971851),   ,   .




38


  ,   ,   ,    .         .     (George and Martha, 1999)     .




39


     (Mr. Smith Goes to Washington, 1939)    .         .




40


   -      .    - (North by Northwest, 1959) - ,   .   :  ,      .




41


     .            (The Godfather, 1972).   (19242004)     ,    .           .




42


Grazie  (.).




43


Prego  (.).




44


,     ,      ?   (. 1974)   ,   ,     ( 57)    1996. . , .        . ,  ,  1994.    - 1994.  2008.       . , .




45


   ..    (1928).




46


,  !   蠖   .   (1847).




47


           ,   셠           (1897).   ,         .




48


Β,   ⻅  Β (19251964)  ,      ,              .         .




49


?Buenas Noches! ?Qu sorpresa!  !  ! (.)




50


  -󻅠 - (Wal-Mart Stores, Inc)  -,      ,     Walmart.




51


          ʻ.        , IV, 3,  ..




52


-,    !       (The Wizard of Oz, 1939);    .




53


     (19181990)   ,   .




54


      ,    ,     .     300  ,  75%     .     40     ,      10  .     , , ,  ,     ,               .




55


  , ,          .          (Three Coins in the Fountain, 1954).          (19262000)  ,   20th Century Fox  19401950- .




56


      셠   (1955)       ,        .      ,  .     ,   ,     .




57


  ( ˸, 19011988)   - .     .     (1956)      .




58


   (19181986)       .    ,  堖   .        (Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre)   .




59


  (19172006)    (19142002)  60           .




60


        :    ,   ,   .    (19021979)       II (18951960)     19401950- .,    .          .         , ,  ! (1943) (           ),  (1945),    (1949),    (1951)    (1959),        .




61


    (19031977)    ,       .    -   .         .




62


 :    (, 1982)    .   軅  ,   , .    (  , . 1923)   ,       .       19691975.     1973  1977.     (1973).




63


  , ., 1978    .    (1936).




64


            ,   1948.




65


 -    ? -,    廠    ,    ,   1797.  (  ࠖ ) ,   -,                 (1941).




66


   .   (Citizen Kane, 1941)    25-  ,      .       (RKO Radio Pictures).                 .        ,      .




67


  ꠖ      (. 1925)  , ,   .     1960.  ,      ,     .      ,       .  1964.        ,       .  1961  1966.          CBS,      .  1979.             ,    .  1990- .           : .




68


 ࠖ      哻 (1947).




69


 ,    ꅠ    (Gentlemen Prefer Blondes, 1953)      .




70


 젖 ,  堖 ; / ,     .      (17951821)   ,  ..




71


-   -,   .   1929.    砖    ,    .   ,      1933, 1953, 1971, 1987  1994.,   1940-    .       .




72


 (Radio-Keith-Orpheum Pictures)           -  .




73


 (Jezebel, 1938)  .        .         .




74


     ,   ,   1940.   1957.    ,     ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    .       ..




75


 ,   .      ..໅    ( , 18841957)    ,          Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)       ,     ,   .   蠖     ,   (1948),     ,       .




76


  (  -, 19051976)  , , , , .   1960- .       (  )   .        ,   ,   .  1947  1954.   RKO Pictures.




77


       ,       哻?     (Streetcar Named Desire, 1947)      .




78


   .   (19321963)    ,          .  1982.   Collected Poems ( )     .                 .       .




79


  .  黠  ,      1989.        1995.         ,     ,    ,        .    2003.




80


N?chtlich  (.).




81


  셠     (19171997)  ,   ,   -.         (1992).   - (,  ),     .




82


       .             24002500      25  26  1776.    .           ,       .      ,      .                   , 2  3  1777.,           .          ,  -    (18161868)  1851.     -.  -      1953.       .




83


    廠  ..     (1815),  ..




84


         (1813).




85


 蠖    (19291982)  ,  1956.    III, 10-  ,     II.




86


Mein Kampf   (.).




87


   ,     -.    (23  6  1836)     .         ,    ,       ,      -  ,     . 23             .

  6       .  (  )   ,     .       .     ,       -.         182  257 ,           400600   .    ,   ,   .            ,   ,     .   ,      ,   -   .

  -       ,      .     ,   ,    .

  -     ࠖ        ,  2526  1876.  -, .              .




88


   .  ,    (1786) -    ,          .




89


   (Rebel Without a Cause, 1955)      (1955),  .     ,     .     .




90


-컠         - ( ).      -,      ,  ,  ,     .        -  .  1981.          - -,  -.




91


 蠖      ,      .     (It Happened One Night, 1934)           .  1935.     ,        .     ,      ,      :     (1975)    (1991).




92


       ( , 1955)     .                       .      .




93


 ,  ( , 1947).     ,   .       .       ,   :  , .  , .  , ,     ..




94


ࠖ      (19191952)   ,   29-  41-   .      ,   .     ..     (1978).




95


 ,       ,      .   ( , 18931967),    ,            XX.   뻠   - ,   .       .           1919-   1929.




96


  (The Blue Lagoon)  1949  1981.    (1908)    .  ,   ,    ,    , , ,    .




97


   ,        1967 .   (19401967)       .    .                   .                - .     15 .         .      .     .   -    .         ,         .




98


堖   ,     .




99


            (1819),  ..




100


   -軅 - (Invisible Man, 1953)   .     ,   -  1940- .




101


  ,    .




102


Une grande dame manqu堖  - (.).




103


Les Faits Perdu   (.).




104


  (Boston Tea Party)     16  1773.     ,          ,   - .      .




105


Libert, galit, fraternit堖 , ,  (.).




106


  (18601861)   .




107


 ?       . /   :    ,   .  (jade) -  .




108


  (On the Waterfront, 1954)           .     .      (1955),      ,    (1955),      (1954)    .




109


  (19242014)  ,           .   ,    .    (2009),      .




110


  (. 1949)  ,   .    (1982)    ,    (          ).




111


 ʸ  (18621937)  .




112


  򻅠   (Stork Club)      -.     (19291965)        .




113


  (    )       19301950- .    ,   ,    (,       ,    ).




114


    ..  (17971800), ,    .




115


    !   - .




116


  ,      .               ⠖  , .       .      .   .       ,     .




117


    ,   腠   (  , 19151998)  ,   ,     ,       .     (19091959)    ,   - 1930-  1940- .,        .    - (19251990)   ,   .        .




118


  (  , 19332003)   , , , .   ,      ,  , , -,   ,     .




119


頖     II,       .




120


     (    , 19211995)  ,       .




121


  䅠  䠖  -   (Sunset Boulevard, 1950)    ,   .




122


    󅠖 1 73.




123


   Ⅰ 1 65.




124


, .., 1898  (1898)   -    (18491917).




125


- (Peyton Place, 1957)        (1956)      .       .  (19641969)         .      ,   -.




126


     .   (The Philadelphia Story)  ,       1940.,     ,   (   )   .     .        . ,  1956-,       ,    ,   ,  ,     .      .




127


  ( , 18951976)    .                 .




128


 [1985]     (. 1933)   , -         -.       ,   .        -.




129


  ,   ? (They Shoot Horses, Dont They?)     1969.           1930- . .        (1935).     ,  ,     .




130


Non dinero! Kein Geld!  ! (., .)




131


 𻠖    .         ,  , ,   .




132


,        ,   .      ,   ,     1910 (  ,  1906) .   ,  1916.,         ,   .




133


뻠  ,         .      .




134


  , ,     ,  , ,   ,    򅠖    (  , 19191965)     ,    ;          (Fly Me to the Moon).   (  , 19202002)   ,    ,           .      ,     (Youre Nobody Till Somebody Loves You).




135


   ,       󅠖     The Velvet Fog ( ) (19251999)   (  ),  , ,  , , , .              The Christmas Song ( ),   1946.




136


      (Youre Getting to Be a Habit with Me)   1932.    ,   ,      񻠖    (42nd Street).      .      頖     ,        , ,       .




137


    - ,  .




138


  ( , 18861950)  ,      .                (1927).




139


 ࠖ ,  .     (. 1956)  - -X.




140


 Β,   (19251991)     Β,        ,    ;      .




141


  ,   廅    . . . 106.  (Cub Room) - ,      .       ,      .




142


  (18951926)    , -   .           .




143


,   (19011960)  ,   - 19301940- .,    .    (1935).




144


,  (  , 19161973)  ,   .                     .       Life   100 ,   .        -   ,       ,    20th Century Fox,           1 000 000 .    :      ,     .




145


,  (19181987)    ,       1940- .      - 1946. .




146


  ,  ࠖ  ..,    ,   ,    ,         .    (Sweet Smell of Success, 1957) - -     ,   19561957.     .           .           . ..     .




147


        .     (. , . Frente Sandinista de Liberacin Nacional, . FSLN)    .        19201930- .   .         ,   ,         .




148


           .    (18811959)    ,         1952.    1913  1956-      .    -  .        .     (The Greatest Show on Earth)       Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus. ,        .     ,        .  ,       ,  ,     ,     ,  ,     .     19631964.   ABC    .




149


  ( -., 19202014)  ,       ( 1939  1983.)        .           .       ,        .               堖     1935.




150


B?te noire   ; .:   (.).




151


   (Dimples, 1936)     .       .      XIX.        .




152


 - (The Lost Weekend, 1945) -   .             ,       1944.        .     ,   ,       .




153


 (Dracula, 1931)     ,       .     ,    ,   ,  .




154


                ,         -  󻅠   ,    (Baby Face Nelson),    (19081934),  ,  ,   .       -  1957.,   ,    .   ࠖ   .




155


蠖       .




156


 !  ! (1865)       .




157


    (Sleeping with the Enemy, 1991)     ,        .      ,    .




158


        (.  , , 1816).           .




159


  (19241990)   ,      XX.       (1982).




160


La Serpiente Negra   (.).




161


  ,          ,  , ,           , ,   -   (18931980):             ?




162


      ,     .  (The Tramp,   Charlie on the Farm, Charlie the Hobo, Charlie the Tramp, 1915)     .   (Apocalypse Now, 1979)  ,      ,        ,     .           (1902).            ,          .  .




163


   (Debbie Does Dallas, 1978)        .  2002.      .




164


        ,  .    (19811999)     (19811999)  ,       ,  .         ,     .




165


 蠖      (Breakfast at Tiffanys, 1961)     .         .




166


    ⻅   (Watership Down, 1972) -             .     ,          ,          ,   ,   .         :   ,  ,   ,   .            ,      ,       ,   .




167


   .          (The Sound of Music, 1965),   ,      .       ,           II,       .    .       .             (The Story of the Trapp Family Singers).




168


       .   1879.       ,    ,       .        ⠖  ,  ,  ,    .




169


 黠      ,   .         .      ,   .




170


 軠     .        .     ,    .




171


     -Ļ   Ȼ Ford Thunderbird (     T-Bird, -)       ,    頖    ,       Ford  Ford Motor Company.       ,       (Thunderbird)  ,   .




172


         (1931).




173


໠          (1936).




174


       .  ,    4,5  .




175


 (mudslinger)         -; -       ,     ,    蠖 -   mudslide.




176


      (19311978)  ,     ,     1978.  .




177


    .   ( , 19281987)  , , , , ,    ,       --     .




178


 (Barbarella, 1968) - -     -     .   蠖  ,   ,     .      ,        1977.  .




179


    - (Just Two Little Girls from Little Rock)            .




180


 軠      - ,    .




181


  (19282014)  ,      1934. (  ,  ),        1930- .   뻠        ,  ࠖ    .




182


 ()   ,  - ( ),       .




183


  ,     ,  .  堖        (III,  4,  ;  .:    ,    ).




184


       蓻.   (  , . 1962)   -- M?tley Cr?e, .      Methods of Mayhem  Rock Star Supernova.   (Theatre of Pain)     M?tley Cr?e,   1985.




185


Les Salopes Vampires et Lesbiennes de Cherbourg -    (.).




186


          컅   (  , 19121996)  , , ,   .            (Singin in the Rain, 1952),       1940-  1950- .,       ,      .           .       , , .            .




187


ꠖ    (    MC New York, 2Pac  Makaveli;     , 19711996)  ,    .     1996.,      .  ,   .




188


      (. 1974)  , ,    .




189


 (Gigli, 2003)             .      ,      ,   ,  ,     .




190


 ,  ,    ,        .




191


      ,    ,     ,        ,  兠    III (. 1947)  ,          .              .                ,  ,     ,  ,           1999.     ,               .




192


 -  컅   (.) ,         .




193


      ࠖ      ,    ⠖ -廅  (black) -  .




194


 (boleadoras)  ,        (.).




195


Cimarrn ,  ( ) (.).




196


Estancias ,  (.).




197


Hombre  (.).




198


Chiquito  (.).




199


Cabron  (.).




200


Asado ,   ,   .




201


Muchacho  (.).




202


Vamos  (.).




203


Pampas  (.).




204


Muchachas  (.).




205


Putas  (.).




206


               .




207


                    .    .    ,   ,      , ,      .




208


  兠    10.




209


 .       (. 1951)  , ,   .          (Solid Gold Dancers)    1980-     (Solid Gold).


