
 


 .    #2
      ,       ,         ,     . 黠    ,      ,      .

  





 




   , , , , , , , ,       ,     - 


Glue: , .  ,     ,    .

   


Irvine Welsh

GLUE

Copyright  2001 by Irvine Welsh



 . , , 2016

    .    -, 2016

 


* * *




  ,     .

Spin



    ,       .    ,     ,    .               ,      . , , ,  !    .

  ()



      .           ,    , ,         .     ,   .    - ,      ,     .          ,      .             .        .        .

Gazeta.ru



     ,  ,  ,     .     . ,      ,     ,   .        . <>     ; ,     ?          .  ,  .    .

 




1

  70-:  





Windows 70


,  -     ,     .         ,      ,    .       ,        ,    .   ,   ,    ,  .  ,   ,  .

      ,   .   :  ,   ,  ,      . , , , ,   .     , ,     ,       ,      .     ,  ,         ,  .     ,   ,    ,      ,      .    ,   .    !

        ,      .    ,   .      ?     ,   ,      ,    .

       ,  ,    .   ,       ,      .    ,     .     .

  , -    .         ,   .     .

 ,  .

 ,    , ,  .   ,    .

 ,         ,    .   ,  ,              .     ,  ,  , ,      .    ,    ,     .

 ,  .

        .  , , ,     -.       .    .

   ,  , ,     ,    ,  .    ,   . ,     .

     .

     , ?

    .      ,  ,   ,  .      ,     ,  .

 ?    .  ,   -       .

    , ?

  ,     .    ,    . ,   ,   ,  , , .

  ,     .

 ,      .      ,  .          .

 ,   :

  ?     .

  .   ,   .

   ,   ,    ,  .

,  .      . ,          ,   ,    ,     .  ,    . ,     ,      :  ,   , ,    ?

   ,   .

  ,      ,   .

  ,  ;         .

  ,  :

,      ?

, ,  .

 ,     ,   - ,        ,  ,   .

  , ,  ,    .

?        ?     ,   ,      ,     .




 





   


          ,     ,    ,     .    ,          .        ;     ,      .        ,     .       .   ,          ,      ,      ,     .

   ,   ,   .  ,   :

      ?

   ,  ,            :

  .

 ,     ,   .        ,     .      !  !

  ,    .  ,      ,    ,   .  ,   ,   .     ,  :

   ,     . , ,  . , , ,  ,      .

 ,         .  , ,    ,   ,      ,   ,  ,   (   ,     )      ,   ,   ,      ,    .              ,    .

,  ,            .         ,   - ,   ?   ,  ,     ,   .      .

      ,      ,   ,     ,    .         ?              .  ,         .  ,         .

, .         ,  ,    ,       .

, , .

 ,     .    -,     .                 ,          .

 ,  .   .        .

  ,  ,     .  ,      ,  .      . ,  ,    .

    ,      .

 .     ,        .

      ,   .

  .   ,   ,      . , ,  .      , , , .      .

   ,          , ,   , ,  , ,      .      :

   .    .

  .             - . -,   -    .    .   . -       ,   . -     .       , ,    ,     .       ,       .  .     ,          .

       .   .      ,   : ,  .

     ,      ,   .







      ,      .     ,  ,  







   ,    ,  ,   







      



      ,        .    ,      ,     ,  ;     ,      ,    .

    ,       . ,   ?   ,     , ,   ,    .  ,       .      ,     , .    ,   ,     .

             .      ,   ,          .

,    ,   ,       .

,     ?  ,        .

 , !    ,  -!

     .          .

    ,  ,     .    .  ,    ,    .   ,    ,     -          .    .       .   ,     .     .

    .      .         .      ,   ,    :

     ,      .

    .     ,          ,     ,   .

    .

  !     ,    .     , :

  , ,     .   ,  

    .      ,        .

 ,    ,      ,  .        , , ,    - . , ,  :   , , ,   ,      ,      - -,      .   ,  -. ,  ,       .   ,    .      ,      ,   ,          ,            .        ,   .      ,    .     -.        ,         .      ,  ,   ;   . , ,     .

         ,     . ,       .     ,     .   ,    .

   , ,   .

   .      .    :  ,  , .     ,    .

      ,     ,  .     , ,    .  ,    

  ,    .           ,  .    ,          .

!   ,        ,    ,  !

 







    ,        .       .

!   ,     ,    .

   .

-!  .







         ,  .

      ,  .      !

   . ,           .    ,    



     



    ,       ,    ,   .

   , ?  .

    , ,  ,  ,  .

    ,        .     ,       ,    ,  .




 








     ,  , .   ,     ,   .     ,  ,       .          ,       .  ,     ,  ,   ,      .

     ,  ,   ,      .  ,  ,           ,       ,    .         ,   -  ? --,   .    ,     .        ,       .      ,   .

      ,  ,           .        . 12.47.   ?    .    .       ,         .

    , The Wonder of You.[1 -    (.).]        -.  ,     . In the Ghetto[2 -   (.).]  Suspicious Minds[3 -   (.).]   ,       .    , ,   ,   ,     .    ,      ,     .            .      ,        --        . ,             .                 -廠    .        ,  ,   .     ,        ,   ,            .

  .   . .  .  .          ,   .        ,    ,   .      ,            .        ,      ,           .      ,     ,        The Wonder of You,           .            .

, , ,  .     ,       .    ,           . ,   ,   ,   , , ,   .     ,     -    .                    .

     ,       ,  ,      .    .     .

 ,  ,      .

    ,      .

           -  .[4 - Easter Road  Tynecastle    .     Hibernian (   ,        ),    Hearts (  Heart of Midlothian,       );      XIX .]         - ,          1964 ,    ,   ,         .         .          ,         . ,  ,    ,          ,  ,     .          ,     .

   ,      ,     .       ,  ,      ,     .  ,      .

The Wonder of You.    ,    ,    .       ,   .   -,    ,       ,         ,    .     .   :   ,    ,   ,    .          ,    .      ,     ,    .     ,      .   -:       ,  .      .     The Wonder of You.

 ,   , ,    :    .

, ,  ,  ,    .

  ,  ,           .

   .

    ,  , ,        .

,  ,    ;   ,  .  ,   .

       ,       .  ,  :

      !

      - .    ,   ,   ,    ,   .      .

   .   .   ,      ,    ,      .        ,         . ,         .

   , ,          .  ,     ,        .       ,        -.

      ,    ,            .                  .      , ,  ,    ,   ,     ,       .          ,         ,  ,  .

,  ,    ,   ,     .

        ,  ,    ,  ,      ,  ,   ,  , ,   .  -       ,          .  ,     ,  ,       .

          ,      ,    .       .    ,     .  ,         ,   ,     ,        .     ,       ,     ,         .

   , ,    ,   ,   .

   ,              .        .      ,    ,     ,     .

      .      ,       (     ),       .     ,     .    ,     ,     .

     , ,  .      ,     .      ,     ,  ,     ,    .

   ,          ,   , ,  ,  .    ,   -,      ,  .  ,       ,    ,               . ,  ,        ,  ,  ,  ,   .                .

  ,  ,   The Wonder of You.      ,    ,   .        . -   .      .

   . ,   ,  . , ,      .  ,      ,        .     -  , ,  ,  .   ,    ,   ,  ,      :      ,     .          .  - ,  :

? ?   ?

       .

,  ,   .   ,   .    ,  .

      .   .

 .                    ,      ,      

       ,   .          :

    , .    ,   .   ,      !

     ?   ,        .

   ,   .     ,     .

      .     ,             .         ,               .       ,  ,    .

 ,   ,         .      ,  .   , -          .  ,  ,    ? , ,   ,       ,       ,   , ,   ,    .

            .                .     ,   ,    .    .      ,      ,          ,    .

  ,  ,    ,  ,   , .       .

,    :  .

  ,        .     ,  ,   .          ,  ,       .   ,     ,  ,   .

.  .

                 ,     .

, !

   ,     ,   .

 ? ,       .

   ,      ,   ,     .        .

   .

 ,            ,             .    .   ,     ,   .

      ,          .  ,  .    . , ,      ?

    ,  !  , ,    !

      :

, ,   .

     ,     .  ,   ,     .    ,       ,     .            ,      .      ,      .

  ,  ,      .         .

-          ,     ,   ,        .




 





  


,   ,        .      ,      ,   ,      .       ,     .        .         , :

      ,           

    ,   .  ,         ,     .  ,  ,      ,   .  ,       , ,  , ,    .   ,   , ,   ,    .

  ,   ,    ,     ,    In the Ghetto.

          .    ,         .    ,          .

, ,  ,    ?  .

  ,     ,               .

  ,       .

 , ,        ,     .   .  ,     .

 , ,   ,      . ,    ,  ,       .    ,            .       ,       ,    .    ,        ,    .   ,        .    - ,   -  ,    .

    .      - .   ,       ?

   , ,  ,  ,   . ,    ,        .   ?  ?  ,          .

.    .      .       ,       ,     .    ,  .   ,  ,  ,   ,  .     ?

  ,    .

     ,   ,  , :    ,     ,      .  -,  , , , , -.       .   -  .

  ,    ,    ,  .

   .

 ,        , , ?

 , ,  .

    .

 , ,        ,     .  , ?

, ,      .

  ,      ,  .    .

,   ,   ,     .         .     ,   .    .



                   

  ,  -             .                                 

                            


 ,  .

     .          ,  .

,        . - , ,  ,  .

      ,       .

,     ,     . ,  ,   ,   ,     ,   .     ,           . ,    

        .          ,         .

       .    ,      ,     .    ,   ,  ,  ,         .

  ,    , ,  ,    ,    . ,  ,    .

,     ,    

   , ,    ,   ,     .      .

,  ,     ,            .

   .

        ,    , .

   .

      ,        .

   ,            .

 ,   ,        󅠖        .

  ,  ,    ,  .   ,   -. , ,  ,     ,      

   ,  .

 ,   ,       : ,  .    

    ,  .

    .       .     ,   .          ,   

       ,    :          ?  .

   ,  ,    .

    , ,              .   ,       ,     .    ,          -       -.   -,     ,       ,  ,     .

      ,   ,  ,   .

       ,      :      . ,    ,    .      ,      ,   .      ,       .       .      ,  .        .

,   ,       ,       .     ,       ,  .




 





 


                 ,                ,              ,          ,                                                   .

   ,   .       ,    ,  ,   ,          ,   !

   .

         ,   , --- -   ,     ,     .

       ,   .                                           -                  .

  -  

  !       ! ! !

       ,    .    .

    

   .       .

                            .          ,      .            .

    

                  .      . -   .   . ,                            .        ,    .

                  .

      

 ,       .   :

     .     . ,    .

     

  ,     ,    ,    ,         !                                                                               .




2

80-:  () 





Windows 80


,            ,      ,   ,   ,    .         ,  ,        .

        ,     ,    .    .            ,    .           .  ,  ,       .    -, ,     .       , ,    ,            .[5 - Glorious Hearts    .]

     ,   .    ,   ,     ,  , , ,    .    .       ,  ,    ,  ,   .

    .   ,          .         ,       ,   .          .  ,    - ,         ,   ,             ,      .        ,               .     :      ,   . ,     ,   ,   ,     ,    .     ,        ,   ?     ?       ,    ? ,        ?

  ,     ?  ,           ,         -,    . . --,  -,    .            ,  , ,    .   , ,  , ,     .       ,    ,   .  ,  ,      .

 ,         .      .       ,  .       ,     -  .              ,  -.  -.   ,    .

   ,     ,     .  ,      ,     ,  ,           ,[6 -   1956.   ,     ;    ,  ,  .]      ,     .     ,   , ,      ,      .    - ,      .       ,  .

 ,  ,  ;  ,     ,            .   . ,          ,         .    ,   ,   .        ,    ,  ,      ,      .

       ,    ,    ,           ,      .  ,  ,      : , ,   .     ,   ,    ,    ,  ,  .        ,  , ,    .  -        ,  .

 ,   ,  ,    ?

 ,    ,      ,      .        ,      .      ,      ,    ,   ,  ,     ,      .




 








      .       ,          ,            ,       .       , ;   ,      ,  ,     . .

    , ,        ,   .      ,         ,   ?   .          .

    . ,       .       ,       . ,     .      ,  ,     . ,          .

    .

   ,     .     .        ,      ,     .        ,        .

   , ,  .

      ,     . , ,  ,       ,     .

       , .

   ,    ,       .    ,    .     ,  ,   ,    . , ,   .

   ,   .

       . ,  . ,   ,      .   ,  ,     ,  . ,    ,       -,     ,     . ,         . -           . ,     ,  .   .

, ,   ,  .

 ,     ,     . -  ,   ,    ,    .   ,      . 

  

     , ,  ,     .

     . .

,  ,    ,      .      ,  ,  .      ,       .  -    ,    ,       .

 ,      ,     .

  ,  ,     ,  ,          .

 , ,    . ,    .    ,      .

 ,    ,     ,  ,      .      ,       .

  .  ,      .

, ? .

,   , - .

,  .     .

  ,  ?      .   .     ,  ,   .

--, . , ,    ?  .

 ,   ,       ,  .

,    ,    ,  ,  .        .           ,  .      .  ,   . ,          ,   ,  ,        .       .       .   :        .

     .     .      ! , ,    .              .

 , ,    ? .

-.

 ,       . -    !

  , ,   .

 , ,   , :

, ,    , ?

 .

      :

 ,     ,  ,  . ,  .    .

  :

 .

, ,  ,  ,     : ,   , ,   , .

  ,    ,           .

, ! !   !

     ,    ,         .

,    ,   , ,   .

  ,    ,   ,     ,       .     , .

 ,  ,  ,    , ,   .  ,   ,    , ?  .

,  ,     .

 !    .

   .          ,           .        .          .

 ,   .

     .      .     ,      .   ,   .  ,             ,  .    ,  ,     ,    .   :        , ,   .       ,          ,  ,   .     .

   .        .

, ,    .

  , .   , , ,     .   .   ,  ,  ,  .       ,  ,  ,    .      -      .

    .     ,     .    ,     ,      . - ,   ,    ,  .    ,     . -       :

         , ?

       .    :    , ,      .       .        .    !

   ,          .       ,   .      -    .   .   ,     , -      .     .

 ,    ,       , ,  .

-  ,   .

,    , ?     ?

, , ,     ,       .

    .  ,   .

   , ?  ,    .

     :   - .

    , ,    .   ,   , .

 ,       .      ,   , , ,      .  ,        ,    . ,    ,   , ,  .    -  ,        .     ,      , ,   ,   .      , , ,  ,     .     ,     .           .  .     -. , -        , ,      ,   .           , ,            ,  -   .         .

     .      ,      .[7 -  (19621969)             (  -); 1997.       .]    ,   ,      .      ,  -  -,  ,   -  .

,  ,  ,       -,   .       .      .

    ,  ,   .

  .   .

    , ,   ,       ,  ,      ,      .

  ,  ,  ,     ,    :     ,      ,    ,  .

          .

 .

   ,      . , ,   . ,     . -,    ,  ,   ,         ,  ,    .  ,    .     ,  ,   .    ,       .

,        ,   ,     .  , ,   .     !

    ,   :

-!

         ,   ,  - :

      .

,     .      .  ,   ,       .

,     .  ,        ,   ?

  .     ,  ,      .

   , !     .

 ,         .

  ,    -. ,   ,    -,  ,      .    , ,  . , ,    .  ,    ,        ,      .     ,   ,     ,  .

  ,   , , ?  ,    .

    .        ,    ,  ,        ,     .  .

     ,   ,   .

,    .       ?

   .

  ,  ,   .

   :

 , ,    ,  .    ,  .   .      .

   , . , ,    .

     ,      ,       .  ,  ,   ,   .  ,   ,       ,  ,  ,       .

 , ,    .       ,     .

  .     ,     .  .     ,      .       ,       ,     ,     ,  .

   ,  .

  (        )    ,    ,  .

   ,   .    .

        ,   ,  ,   ,    ,       :    ,    ,   .

  ,        .      .

    .

 ,  ,      ,          ,     ,     .

    .        .    .         .    :     ,    .

  , ,     .

 .

 ,  .

,  , .    ,            ,   ,         ,     ,   .

-,    ! ,   !

        ,        .  ,      ,    .  ,    , Stiff Little Fingers,[8 -   (.).]  ,      ,   , - ,  .     , !  !

 .             .   ,          .       ,   ,       .         ,   ,     ,   ,  .       ,   .   ,   ,     ,   , ,  ,           .

,  ,  , ? ,     ,    ,  .    ,  ,   ,      .

        .  ,        ,      ,   .   ,  .   ,    .

    ,         ,      .   .

 , .

 ,  , , ,     ,      .

    ,   ,   .     ,   -    ,          ,         . ,   ,    .    ,         .

     .   ,      ,        ,    ,   .         , ,   ,    .     ,     .     , ,   ,    .

        .  .     ,   :     .    . -     ,       ,      .

-         .   ,   .     , ,  .       ,     .     .           .

     ,      .

 ,  , .

  ,   ,     .

 ,    , ,        ,     ,   ,     ,    .      ,     ,   ,      ,      ,  .

     ,       .

 ,   ,  ,   , .

    ,     ,     .    .  , ,     ,               .               ,  ,     ,    ,    .

      ,   ,    ,  .    ,    ,     ,          ,        .

     ,        .      ,      ,   ,    ,    ,   .      ,       ,       ,      .   ,        ,      .   ,      ,      .  , ,  ,     ,   .

, .  ,  兠 ,  .

 ,    ,      ,   ,  ,     ,     .         .

       69,      ,       ,  ,   !         ,   ,  ,    ,    ,     ,     ,     -,      ,    ,   ,  ,   ,     ,        ,    ,       .

  ,    ,  -     ,       ,        ,       ,       ,    ,  ,       ,  ,    :       -     .     ,       ,   ,    ,   ,  ,  - ,  ,       ,        ,  .  ,  ,     ,     ,            ,     .   : ,      .  ,  ,    :

, ,     ,  

   .

 ,  ,   ,  .

       ,[9 -  ;      .]   .       ,        .

          ,          ,          ,     - .     ,     .

     ,    . -        .

  ,    ,     .       .

       :

 ,    !       ,   .

     ,      ,     .

, ,  ,     ,   ,       

 ,      ,    ,     .        , ,      ,  ,     ,  -    ,     ,       .      ,    ,   ,   ,    , ,  ,      ,    ,   ,    .

    兠  .



  ,             . ,  ,              .       ,          .

     , .       . ,   ?

 .

 ,   ,       -.  , , -,  .    ,    .

   ,    .

   .

  ,   ,  ,     .

   ,       ,    . .         ,     .   .   ?  .    ,   ,     ,    .   ,   .

     .

  , ,   ?       , .       ?

 ,  ,  , !

  ,     .  -   ,    .    .      .

  , ,       ,    .

     .  , , -?       ,  , -, ,  :      , .

,  , ,  ,      ,     .        .

      .

, ,     ?  ,   .

 , ,  ,   !  !      , !

   ,  .

   , .   ,   , . , ?    , .  ,  ,     . ,   ,  ,  .      .

    ,   . ,         ,  ,      ,   ,     , ,       . , ,       ,   ,    .

 ,           ,      !  !

,     ?  .   , , .

,   , .      ! --!

   , ,    ,    .

  ,  .      ,     !

      .   ,        .     .   ,      .    ,    , ,  .

   , .      .

   !    !      ,      !   ,       !              .

   ,     ,      . , ,     ,           .    ,   -   .

      , ,   .

   . ,  .

   .    ,    ,      .

   , ,  ,   .

 ,   , ,  , ,      ,     .

,   , ,     .   ,  ,          .   ,         . ,      ,       . ,  ,     ,   ,     ,    .

   , ,         .     ,    .   ,      -,        .




 


, ,  ,  .      ,      ,       ,         .     ,  ,     .

      ,  ,    .  .   .

    ,   ,    ,  ,    ,   .   ,      ,    ,    .    ,       ,       .        ,  .

-,   , , .

   :

, .  ?         .

,     ,  ,  , ,  .

 :     .  ,     ,       .            .

          .       ,       .           ,   ,      .    .

  , ?   .

  ,     .    ?

-.     .

.    ?

   ,      .     .      ?

   .

,      .    .    ,    ,  ,    ,    .

 - ,   .

,  , , , .    .   ?   .          .

    ,      :

         .  ?

  ,         .  . .  .

 ,  ,  , ,        , , .

    ,   ,      . -     ,   ,      .  ,  ,           .      ,         .      , , , ,  ,  .

         ,     .  .   ,     .       ,      .             ,  .        ,     .

  , .    ,   :  ,    , ,     .

 , -   ,  ,   .

      .

  , .

    ,    ,  ,  .




   


         ,   . ,     .     :      .     ,   .     ,  ,   - .        ,   .       ,     . .

   ,     ,       , , ,      ,        .  ,        .  , , ,        ,     ,    .  .

 , ,            .            ,        .    ,    .         .

     .

      , .

 ,   .

     ,   ,  , .

  ,    , , .

 ? .

, ,   ,         ?

   , ,       .

, .

        .   ,      .     ,          .        ,   ,      ,    .     ,      ,     ,  ,  ,  ,  ,    .     ,       .     ,  .      , , ,  ,      ,     .  ,     ,     -.        .    ,          .

,  ,      ,     ?

 ,   -   , ?   .

  , .    ,    ,     .    ,   .

 ,  ,     .

 ,   .         ,     , .      ,    .  ;     ,  .    ,       . , , ,  .     ? .

   .

 .     . ,  .  .   :     ,  ,  .   :  ,           .

 , .      - .      , , .

 ,   ,            .




 





  


     ,      .       ,   ,    .         ,  ,          . ; ,  .      -  ,  ,          .

          ,          .     .     ,        .  , ,   .    , , , ,   ,     .    ,       .      ,          .    ,      .

       .  ,   ,      . , ,   ,  ,      ,      ,  ,   .   :    .

     .   ,     ,  ,    .      .       .       .

  .    ,      . .  :         . ,    .

,      .   ,   ,       .  -   ,  ,      .     ,    .

       .  . ,     ,   .    ,       .     ,   ,  ,      ,       .    -  .    ,   ,     ,   ,        .

   .   ,  ,   .   ,      .   , .

    ,    .     -.[10 -          .]   ,      : , ,   .    ,      .   ,   ,   : .  - ,     ,        , ,  ,      .      .        -   ,      .

,         ,      .

  !     .       ,    ,  .

   ,  ,     . ,  , ,   , , ,  ,  . .

      .   .    .

,     .        , ,    ,  ,     .

   .

     .  ,     . ,      , -.

 .

  ,   ,     ,       .

     ,  .   ,   ,   .

     .

      ,         .




  


         ,  ,       .  ,      .  ,    ,     .       .

 .

  , ,       ,  ,  ?

 .    . .

  ?  .

   ,      ,  ,       .   ,   ,        ,    -  ,     .  .       ,    ,  .      .       .       ,   , ,   , .       ,   ,   .         ,       .        ,  ,      .

 .

,    ,  ,   ,    ,        .    ,         .   , , ,     .

        ,     .           . .          , , ,   ,    .     ,  ,   ,       , . ,         ,     .       .     ,  .      .

-, .

      .   , , .     ,  .

   ? .

 , ,       .     . ,     .   ,  ?

  .    .

,       .         ?

     ,   .    ,   . ,      ,    ,    .     ?

   .

   ,      ?

    .      .

  .        -     .    ,     .

  , -, ,    ,   , :        ?

         .              .    ,      ,       ,         ,   ,              .        .

  ,      ?

 ,  ,  ,   ,  , .

   ,  .

   ?  .

- ,     ,    .      ?

   ,  :

 ,   .

    ,    ,  .     ,    ,      .         ,   ,   ,      .  ,        ,   .             ,       .

    ,       ,   .

       .   .

 , .

 ,    .

  . ,    .   .




 


 ,      . 򻠖  ,    ,   .    ,      . ,  .      ,     . ,         .     .   ,    -,    .    ,    .   .  ,   .

 , , , ,   ,  .

,           -     .    .  :     ,   , ,     . -     . ,   ,     .

  , ,  .      ,   ,     ,   .       .

    .  , ,  ,        ,   .      ,   .     --    .   ,      ,     -,      ,     .

     ,  ,      ,  ,    ,    .    .   ,    , ,  . ,  ,     ,   . ,       ,     . ,          ,    .  ,    ,      .   ,     ,    ,          . , ,   ,       -  ,       ,        .   ,   ,       .  ,   ?

 -     ;     ,  .   ,       ,     - .

,  ,     (      ),  .

        ,      .       ,     .  ,         .  ,                .

 ,          .     ,      ,     .    ,        ,    .          .

    .   ,        .      , ,  ,     ,         .    ,  ,  ,  .      :       .

, ,  .  -   ,      ,     ,  :

     .     .  ,  .    .

    :

  ,    

  ,        .

    ,        .    ,      ,    .   ,   , .  ?  .      :   ,     .  ,       .

 ,  ,    ,     -.     , ,         .

   .     .    ,   , ,      .   ,        ,         .

,  , ,    ,    .   ,  - .            .         .   ,    ,  ,       ,  ,  ,   ,     .

 ,     :  , .

        ,     ,        .       .      ,          .    ,  .    ,   .     ,    ,     .

  , ,          ,    ,    .      ,      ,  ,    .

         :



:

 

  


   ,  ,   . -     ,  -,   .

, ,       ,    ,  ,       ,    .

    .

     ,  ,     . , ,   ,    ,  , ,   .

       ,       .     .

,    ,      ,   ,         ,     ,    .    ,      .         . ,  ,    ,       .     .           .     ,     ,        :      ,   . -,    .

      ,  .

   ,   . , ,  ,           .

    ,   ,      .    , ,    ,     .       .

   ,   .

   ?  .

,   ,       ,      ,     .   ,   ,    .

  ,   .      .      ,   ,  ,   .       .

   .     .    .

     .            .    ⻠    .     ,   - .   ,  .   ,  --

                  .       .   ,  -, ,    ,     .     ?            .     .        .  ,       ,  .

  ,     .    .     ,    .   ,  ,  , ,     ,   .       .

     ,  ,       .    , ,        ,    .

  ,  .

   ,  .

  ,     - ,  .   ,   : ,    ,  .

   - ,    :

, , .

 ,  ,        .

  ,  ,  ,  . ,  ,         ,   ,    .

    .

, ,     .

    ,  ,  .

   , ?  ,  .

   , 

    ,       .      ! ?

 .

,  !  .

    ,    ,      .

,      ,       . ,      ,    .

,  ,  , -  ,          ,    , .  , ,     ,   .   , !

  , ,     . , ,  . .

 ,        .           ,     .      .      .      ,  ,  , .       -  .  :  ,  ,    , .

 ,              -.      ,  .    ,  ,  ,  .      ,  .

  ,  ,    ,   ,    ! , , ,   ,     ,  ,     .    .        .   ,   ,     .  ,    , ,   .         ,         ,     ,       .        .      ,   ,   :



PLAZA DE TORRES

EL CORDOBES

BILLY BIRREL


,     ,  酠  .

   .  ,   , ,        .    ,      .     ,  ,  ,     ,  .      ,      ,        .          .

   ,   ,    .

  - ? .

,   , .

  ,   .

      ,     ,      .

   ,     :      .

   ,  .      ,      ,   . , 

     .    ,         ,    .      ,      .     ,     .    ,   ,     ,    , , , .      ,   ,    .

, ,           .         ,          ,   .

       ,    ,      ,        .

      ,     ,      .     ,       ,   ,         .          ,         ,          .

 ,  !    ,      .

       .  ,       .

  ,  .

 ,         ,    .

     ,  ,     ,      .

   ,        .

--.      .

,  ,   .

,   .        ,   .             .  - .   ,        .        .

     ,       ,    .     ,         ,   .

   ,     .

, , ,  !    .

 ,    ,  ,     ,  .

 ,       .

, ,     .

   ,  , . ,    ,  !

     ,  ˸   .            ,   ,     , ,    .   ,          .

   .    .

,  ,     !

   ,  ,  ,    .

 ,    ,         .

,      ,  ,  , , .

    ,     .

   , .

    ,   .      ,     , :

     ,   ,     .     ,  ,     .     :     ,   ,    ,    .

 -      

  .

,    .

    :

, ,   , , ?

,  .     ,       

       .       ,       .

      , , ,    ?         , ?     ,      .

  ,      .      ,      ,     . , . ,    ,    , ,    .      ,    .

   . ,   .

      ,       -.          .       .     .  ,   ,  ,      .

 , ,  .      .    ,     ,           . , ,  .   ,   ,     ,   ,         .

  , ,  ,     ,    ! , ?

  ,          .

       ,   ,     :

,    , ,     ,   

    ,    ,    .

 ,     ? .

   , .

, .       ,     ,  .    ,    - ,   , ,  ,   .  ,        .

,   ,   ,   ,  ,  ,   .

     ?

  ,      , ,  .

 -   ,  ,    .

 ,  ,  .

   ,  ,    . ,       ,   ,  .     ,  ,       :       .    ,   ,      .      .

       ,   .

 , .   ,   ,   , :   .

  ,            .     ,    ,    .      , ,   ,    .

 ,      ,     ,       ,    .    ,   .

    .   ,   ,     ,        .

  ? .   .   ?

, ,       ,    .       ,  -  .  :     .     .       -  ,[11 - ,   ,    1920- .       ( .     ).]     .  , ,    ,       .

 ,     :

     .    .      ,    .

 ,     .

  ,   , ?    .  ,        .

   ,    .    ,      ,           .  ,  ,  -,           . , , .  ,       .

 ,   ,  ,  ,      ,     , ,    - ,     .   . ,     !     !

    ,  .        ,   .       ,     ,     .

  , ,   ,   .    ,     .        .    .     ,     , ,   ,   -.      , ,    -   ?

, .     .     ,   .   .

 , .    .  .  -     .         -.         ,       .     .             .

 , ,   ,  ,  .   - ,    .

       .

   .

    ,  ,       ?     :  , .

 , .

  .    ,     ,    .   ! , ?  --

        ,    .    ,           .

  ,       , ,   .     , ,         .    .

 ,  ,  ,   .    ,    ,[12 -   (19101988)        ,   1980.]  : !

    ,      .    ,     ,       ,    .    ,      , ,  ,     .      ,    .    ,       ,      . ,          .      ,       ,      ,   ,     .

    ,   ,    ,      ,           .  ,  ,      .  ,  ,          .     ,      .    .   ,      ,       ,    ,    .      ,  .            .     ,    .

,     ,  ,   .

, ,   . ,    ,   :

, , .

    ,   ,  . ,      .  ,   .  , .    .      ,      .  ,        .

 , ? ?      ,     .

       ,      .    .

  ?   .

 ,  , .

-    , ,  ,   .

    .  ,    ,    . ,  ,     ,   . ,   ,   .   ,  .        .     ,       .

   .     .    .     ,    .

?   .

   ,       ,  ,       .

, ,  .   -.    ,      .         .

 ,     .      !  .     ,  ,   .   ,       !

  .  .    ,    .     ,         .  - .  ,   ,   .   ,        .   , ,   ,      .

      ,    ,      .

     -,  ,        .

  ,      ,   .    ,   .

            ,    .       .   ,   ,   ,    .   .    ,    ,    .    ,  .

-        . .    ,  .   .        .    ,  -.  ,   , ,         . , , , .         ,       .         .         .      .       ,      , , ,   .

 - , ,    .       ,  , -     ,      .

     .   .     -,        . , , .  ,       ,       ,  ,  ,  .  , , ,   ,       ,  -  .   .        ,         .

       .  ,    ,    .     ,    .

-.



   .

   ,       .      .

 ,   ,     -,  .

  .

. , ,    ,     ,   .       .    .

 .

    , .   .

    .  .      -.      .    .  , .

 , ,    ,   ,   .

   ,     , ,   ,    ,     .

,    .

, ,       .

, ,   ,       ,    .     -         .




 








 -       ,   .                        .      ,    ,    .

, ,        ,  ,  .

  ,     ,             ,     ,  ,        ,   -                 ,         ,      ,      ,    ,    ,      ,     ,   ,      ,  ,       -          , , , ,     ,  -       ,   

--

  

,   .

     .        .     ,     .  , ,     ,          ,       .   (   ),   ,           .

     .          ,  .   ,        , , ,     ,  .

, !  .

     , ,    . ,          ,   ,  .    ,   ,     .     ,  .    .

       .         ,       .    .   .          ,        .

 , !  ,  ,        .

    ,   .      .

    ,    ,  -      ,     .

,   򅠖  ,   .

     !       , .

 ,    ,   ,   .        ,       ,    .

     ,   .       .     ,       .

, ,      !     .

  .

    !  .

  ,    .

    ,        .  ! !

    ,    .   ,    ,    . ,    ,    .        - ,   ,      :

!   !  !  !  !

        , ,  ,  ,          .  ,   , , ,   ,  !

!  ,   ! ,     !

      .    ,       ,    ,   ,    ,   .   ,  ,     .  ,       .

   ,      .  .    .     ,    ,   .   ,   ?

 ,  .

 ?  ?   ,     . ,  -    .       ,  !      .     ?

  ,  .

  ?

.

, ?

, .

- . ,  ,  ,         .

    ,   ,     .      :

. , , , , . ,   ?

̅ , .

. ,  .   ,   ,  ? ,         .

, .

           .

  .      ,   , ,        ,      .     ,       . . , .      .    ?

  .

    ?

 , .

.  ,     .    ?

  , .

  ,  ,     :   ,  .     .   , ?

 , , .

,     ,  :      , ,     .

   ,   ,  .

̅  .

!      .

--.

. --,   --, .  酠     . ,  , ,    ,    .     .            .        .

 -   ,         ,    ,  .  ,  -    ,   -   ,  - ,   - .  ,       .       .    ,   ,   .    .

      .      .      .       ,     .   .         , , , ,   ,      ,   .

    .         . ,  ,    ,      ,   ,     . ,   ,    .     ,          .

  - .   ,  ,    .    ,  .    ,      .

 -  , ?  , !

, ,  ,   ,    -  . ,     ,   ,    .

      .      . ,   ,  ,    .    .

      , .      .

!  .  ,   , !  ,         ,    .  ,   ,   .   ,    .   ,   ,       .

, ,       ,    .  , ,   ,   , ,      .        ,    ,   -    .     .     .    .

    ,  -.     ,    ,     .       .

    ,    .

 :

--?        !

    ,     ,    , ,   .       ,   .        ,[13 -   (  , 19241992)  ,  19551989.      .]     .    ,    .         .   ,     .       .

 , !   ,  !

    ,    .

   ,   ,    .

 , .

   ,  :

!

  .     ,    .    .       . , ,  .   ,     .

, .  ,   ,   .  ,  .     .    ,   :     .

         ,     .  ,   ,   ,    .      ,     .  ,        .

,  .

            .     ,     .




 


     .       ,  ,     ,  ,   .    ,      ,   ,     .

 , ,      ,  .

, .      .

    .    .    .

  , ,  .    .            .

  ,  , , ,   -,          .  ,            .      ,    , ,   ,  .

   ,  .     ,      .

     .    .   ,    ,     ,       .

, ,     ?  ,     ,   .     ,  ,     .    ,       . .          ? ,  .

      - . ,   .     .

, ,     ,    ,     ,       .      . , .

       .       ,     .     ,    ,    ,   ,    .

,     ? .  .     .          ,  ,   .       .    ,   ,     .  ,         ,    .    ,      .     ,    ,    !

     .

       .      .

 ,      ,  ,   . ,    ?    .

 , .

, , ,       .  .     ,   

       -  .  -    ,   , ,     .

 ? .

  ,    ,   .      ,   .  .

 ,  ,  .

, ,    .   ,          ,  ,      .

, ,   ,   ,    ,  ,   .

         :

 ,     --ㅠ ,   :    

    ,         .

   ,  ,   .

          .

       .   :    ,    ,    .

 ,  ,    ,    -    .

,  , ,     .

 ,  . , ,   .   ? ?

    ,  .

  ,     ,  ,   .  .            .     ,    .        ?   .       .

  ,  ,   ,  - ?       ,   .     .  , ,        ,    .   ,    !

   ,          ,     .    ,     !

      ,  ?  !           .     .        , .

-  , .

 ,  , ,  .

    ? ,   . ,    .

  .

  ?

   ?    -.  .   .    ,  ,  .

    .    -,     . ,     ,         ,       .

      ?

,    ,     ,    ,  ,  ,      ,      ,   ,     .

     .   ,  ,   .  .     .   , ,   .     ,    .    ,      .

,    ,   ,   . , , ,   .    .

,   ,  .

     .     ,  ,  ,   ,      . -,         .

    .

 , ,   .

  .

, ,    ,   

 

   .           . ,        , .     .

  :

      .

    ,  .

    .

  ,    .    , , ,          ,            .

   ,   ,   ,          .     ,        -,       .

 , ,  ,  ,     .

     ,  .

  ,     ,    .

  ,   .    , ,       ?

     ,        ,  .

 ,     -.        .

, , ,   ,   .     ?

     ,  . ,        ,     ,    ,   .

 - ,  ,   ?  .

    ,    , -  , ,  .    .  .      .  ,          ,       - .      .    ,    .

    ?  .

    , , , :

,  . - ?

  ,    ,       .

 , ,  ,        .

    ,  ,        , ,      .

,      

         .     .

    .  ,  .   ,    ,     .     .   ,  -   ,     . , , :      .

   ,   .

            ,   .

    .       ,       .  . , , ,       . ,         ,     ,     ,     ,       .   ,    .    ,     .     , ,     ,    .     .  -    ,          ,      .      ,  ,   . -   -.  ,  -   ,      . ,  -,         ,   ,       .   ,           ,   ,  ,   .     .  ,   ,        . ,   ,    ,   .   . ,       ,     .      .

  ,  ,     ,   .

     .    ,     ,    .       ,  , ,  .

  .           ,          . ,        ,       ,   ,  ,    .   ,        ,         .

,  ,    ,      : ,      

 ,    ,   ,     .

 ,  ,   .

,  ,  ,     ,     . , . , ,  .    .   .

.

      :  ,  ,            .     ,      .       ,     .      .  -     .      ,        .

   . , ,  ,      .         ,   .

  ,     ,   ,       .

,   ?       .    ,   :

         .  ,   .   . , ,    ,   ,    .

    ,              .        ,   . -    ,    .     ,          .  ,    ,      ,     -  .

      .  ,    ,     .  ,       .   ,    -,       . ,  ,  , ,   ,      ,     .   :

 -    .    ,    .

        .

    ,        .   ,        : , , -, , ,     .      ,       ,  ,   .

     ,  -   .         .   ,  ,      .     ,      .      ,   .

  ,    - ,    . , , :  -     .

  ?  .

    ,     -.     .   ,  , ,    .

  , ,  .   ,    !

 :

 , ?

   ,   ,   ,   ,   .

-! ! !  , !    , !    ,  ,   ,   .    ,        . .

    ,     ,    .

 ?   .

  , ,  兠  ,   ,     .    ?

, .

  .     ,    .

  ,    ,     .   .

    .    ,   ,     .

 ,  .

  ,       .   .  ,   :

   ,  .

, ,  .

,    ,   .

,  ,        , .

    ,  ,     , ,   .   ,            ,    ,   .  , ,      ,    ,           ,  .

     ,  , ,     .     ,     ,      .     .        : -      .  -      ,       ,     .       . ,     .    -    .

 !

   , --,      .

 ,      -   .   -    , , ,   ,   !      !          !

    .    ,   .         .

  -.      -.    ,    .    ,        .      ,     .

, , , , ?  .

  .     ,   , ,  .   -,      ,    ,  ,    .

     .         ,    , .

   ,    ,  . , ,    .             .     ,     ,   ,  ,       :  [14 -     ,       .] !    .

   ,     ,   ,     .

    ,   .

   ,    , .

  ,  , , ,   .

    ,   ,        .

      ,     ,  ,    .      ,   ,    ,   .     ,     .    ,   ,   .       .   ,    -.      ARDROSSAN LOYAL.     .     ,    ,     .          :

    !

   !  ,     .  .     ,    .      ,   .         ,    ,        .     , !   !   ,  ,       ,    ,      ,     .

      .       .    ,      , , ,   -  .  ,  -  .

 ,   ,    ,    .

,  -,  .   .   ,  ,  ,     ,        .          .    .      -      .       ,   .

      ,    .  ,         .   ,   .    ,     .  ,    ,       ,       .    .  ,    .

     , , ?  .    !

, .      .

 .    -, ,    -,         ,      -.       ,     .      ,    ,   - ,   ,      .      -,      -   .     ,     .

     ,     ,    .   ,    ,    .           ,  .        - ,    .

      :

  ,     .

  ,   .

     ,     .

    .    :

    ,   ,          ,[15 - Jam tarts      Hearts.]  ?        ,    .

   ,     .         ,     .

   ,       .          .     ,  , ,     ,  .   :  , .   .

    ,   ,   , -,   .      - .

    ?  .

   , ,      ,    , ,   .     ,         ,     ,     .

   - - .      .

, ,     

     , ,  .

        ,    .  ,    .

--,  .

   :

  , , .

    , ,        .

 , ,    ,  .    .  .      :     !

    ,      ,    ,         .    .  ,  .

   ,  .     .    ,  ,   ?   ,   .     ?     :  ,  ,    ?

 ,     .

  ,        .    ,        .     , -,  .

  ,   .    ,  .     ,  ,  ,   .

      ,  ,   ,  .

  ,   ,  .

      .        .

     .   ,       ,  .       , ,     - ,           .   ,    ,      - .          ,     .

 ,          .    ,        ,           . ,      ,   .    ,      .            .     ,         ,     .   :         .    ,        .

    - .     ,   .    ,  ,  ,    ,   ,      , ,  ,      .   , ,   ,         ,                 ,            .  ,     - , -            . , ,   ,     ,    ,    ,   .

   ,   ,  ,     .    ,   - . ,   , , ,  .

 , , .

  ,       .

 ,       ,          ,      .     , ,   -,   ,     ,        .

   , ?    .

 , ,      ,            ,          .

          .    , :     ; ,   ,     : , , , , , .   ,  ,    ,   ,   .

   .     ,     .    ,    .     ,    , ,    ,     ,     .     .    ,       :   ,  ,    ,   ,     ,   .

  ,   : ,    .  -   ,       ,        .   ,   ,     .    ,       .    ,      , ,        .  , ,     , , ,      - . ,     ,        :   -    .            ,          ,          , . ,    ,     ,  ,        ,      ,        .

     :     -,      ,    .  ,    ,  ,   .    ,      ,         ,       .   ,  -,    ,  - . ,    ,  .  ,     ,     .   .     ,      . ,   . ,  , , , , ,  , ,  ,  ,  ,       ,    .     .     ,   .      .             .     ,   .     ,        ,  .      ,    .   .

   .    , --.   .     ,   .        .       ,    ,             .    , , , , ,    ,    .   ,        . ,         ,     ,                .  񻠖   .        .    ,  ,   .   !             ,     .   .      ,  ,    .

 , -    ,    .    .  ,    .       ,   ,    .      ,   .   ,     .

    ,  .

 .

       ,      .    ,    .          ,       .    .       ,      .    ,  ,      .  .     ,     .     .

  ,[16 - UDA  Ulster Defence Association         ,     .]   ,  ?      ,   .

 ,   ,  ,        .

 , ,       .   ,          .          .

     ,        .   ,         ,   , .    .   :    ,    .   ,   !

   .           .     ,    ,    .      .   .    :

  , ,     !

      ,        .  , , , ,     ,     .  ,  ,   , .    .       ,     ,       .     ,     ,   ,  ,  , .

   ,      ,    .    ,     .    , ,     ,     ,  .         ,    ,  ,   ,       .   -,   ,     ,        -.       ,       ,    .     ,          .   ,   ,    ,   .     ,       ,     .  -   ,  ,     .          ,    ,   .  ,    , ,   ,  ,      .    ,    ,    .      ,      . ,    ,    ,           .  ,      .   ,        !

    .       .   ,     .     ,        .         ,    .        .  : !,          .        ,     .      ,   .      ,    .   ,    . ,    ,   ,         .       .  : ,      ,    .      .      ,     ,          ,     .  ,     ,       - .    ,     ,         .

         ,   ,            .   ,          .   .    ,  ,      .        .     ,  ,   ,         ,[17 -            (1938).]       ,   . , , ,      .[18 -   (19282003)  -,      19671975.]

    ,   ,        :

 , .

     .

      .     ,    .         .   ,           !        ,       .      ,   .  !

  !

  , ,   ,   .     ,      ,    ,             .

,   ,   .        .  ,   , -     ,     --    .       ,       ,     ,    ,   .       ? . .

    ,     -    -. ,     ,    ,    ,      .  ,  .       ,        .         ,          .  .    .       ,[19 -   (. 1922)  .]       .   ,   ,  ,    ,     ,    .    ,    ,    ,       ,  - ,       . ,   ,     ,    .  ,    ,    ,          .

    .

 , .

      ,   ,       ,    .   .

 ,     .

    , ,   !  [20 -    Clash.]   .   .   !

    ,        .  ,       .   . ,  ,  .        , ,   .   ,        :

   , ,   ! -       !

 ,     ,    ,      .

        .       ,     .    ,  ,   .   ,   .   ,        .          . !       :



         . ,         .   ,   .


   ,            .

   ,  .

    .        .







      .               ,    .     ,  ,      .     ,      ,   ,   .         .  ,  ,  ,       .

     ,      .    .          .      - , ,  ,      .    ,         . , ,   .

,  ,  ,    .       ?

   .      ,   :

   .      ,  .        . ,        .   ?

    ,   ,  , .

   ,    ,       .

    ,       ,  . ,   :  ,      ,     .    ,    , , ?

   , ,    .       ,     -.      ,    :

 ,           .    .   ,     .    .      .

      ,        .    . ,   ,     ,  , ,    .

 ,    ,   .  -      ?    ? !  !    ,    ?     兠       ,   ,    -.     ,  ,     .        ?     .     - , ,   ,  . ,  !       ,  . -   ? ?

,  .

 ,   ,      .

 ,          -    .  , ,     .     .     ,      .

   , , ?  .

,   ,    .

    :

     .

 ,    ?

    ,        !  .

   .

   ,     ,  . ,    , .   ! !

 ,   ,      .         .

   ,     . --  .    ,         ,   .     ,  ,    .      ,        .   ,           .

      ?  ,   .

      ,  :    .    ,  ,           .    ,  , ,       !    ,     ,               .

    ,  ,  ,  ,   .   .   ,       ,     



    .

 , ?

 , -

  

   ,       .

-,  ,        -.     .    .

 ,    ! - ,    ,      .

  ,    ,     ,  .

    .    .   ,   .       ?       .     ,     . ,  , ,   .     ,[21 -  ,     19751979.]      ,    ,       ,     ,     .  ,   ,       .       ,        .     ,    ,     ,  -  ,    - .   ,       .      - ,           ,   .     ,    .   ,        :

, !

   ,      .     .   ,     .   ,      .   ,    ,      .

,     ,  ,    .    ,       . ,   ,   ,            .      .         .     ,   .       ,   .           ,   ,      .    ,  ,    ,    ,   ,       ,       .   ,    ,        .      ,        ,     .  ,     .   ,   , . .

, ,    ,    . ,    ,      .

   ?  .

 ,  ,   .         .     ,           ,  .

     .  ,      ,  ,  .      .      ,   .       ,     .          ,    , ,   ,    ,    .  ,    ,     ,  .

      ,   ,   ,     .   ,       .  ,   ,      ,    .     ,   ,    ,  ? ,  , ,    .   .

        ,           .   ,  .  ,   ,     ,  , ,     , ,   -    . , ,    ,   .   ,   .    ,   , .   ,      . ,  ,      ,      ,  ,     ,   .     ,   ,     .  ,            .  .       ,  ,  ,  .      -.      .  .

  , .

-   .       , ? .

 ,      .    ,    ,    .

   ,   - ,  .    ,      ,     .    ,   ,  .

 , ,   -   ,     .     ,   ,      ,  ,     .    .     ,     .

,  , .

 ,  .

    .

     ,     .  .   ,  .  .       .    ,    ,  ,      ,  .      .    ,  -,   .   -, ,  ,  .

, , ,  .      ?   ?

 ,  .

 , .

 ,  

      , ?  .

  ,   .

  ,   - ,   ,   , .

, ,  , , ,  , .

   .      ?  .

,      ,    .

  ! , , ,   ,   .

         ,   ,    - .         -     ,  ,     - . ,     .    ,   ,    , .    ,  ,     ,           . ,    ,  ,     .     ,   ;      .     ,   ,   ,    ,   .     ,      .  ,  ,    ,   !

,   .   ,    Use It Up and Wear It Out,       ,       .          .     ,   .   ,     !    ,  ,  ,   -. .    .

, ,     :   ?

 . .  ,   .       !      !       ,       .

       ,    .    ,      . , , -     , ,  .  , .

,  .

,  , ,    .      ,   .     .  .          -. , ,   .

,  ,     ,   .

  ,     .     ,    ,   .     ,         . ,  ,    ,    .   ,  Atomic,         .

  , ,    ,  ,     .

  ,       .       ,    ,     .

   .  -.     ,     .   .

  ,  .

    -?

   ,    .

뻠  , .

,     ,     ,    .

   ,      .

, , .

 ,  ,      .

 .

?

,    , ,   ,   .

   .   - .   Start!  ,   ,      Ashes to Ashes .      ,   ,                 ! ---  .

  

   ,      ,          ,       .     .  ,  -  Hopelessly Devoted to You[22 -    (.).]  .[23 -   1978.          ,        -.]   ,     ,   ,    .      .

 ,  ,  .       ,    ,  ,  .

,    ,     ,           .   .    .

 ,  ,     .      . , ,   -  ,  ,  ,   . ,      ,     -.    ,    ,   ,    .

  ,     .     ,      :

  .

     ,  , ,  - .    ,  ,    ,        ,       ,    ,   .      ,        ,   ,   .    ,         ,     ,       ,     

   

    

 ,  , , .

, , ,   !

   ?

       .   - ,    :

, ?

 , ,   .  ,  .  ,     ,     .      :

, , . ?  !

         ,          .     ,  ,  ,     .  ,      ,     ,      .

   ,    ,   .    ,  ,    .       :

 , ,        .       .

!

 ,  ,    .     :     ?     ,   ,  ,  .  !   ,   .       ,     .       ,     .          .    ,  ,   ,     ,   ,  .

    !   .

      ,   ,       .              

 ,    ,       .   ,   . , ,   .       ,    .      .

    ,   ,  ,  . .    - ,     . ,     ,         .      ,     -.

      ,  ,   .    , ,    .          . -   ,  .  , ,  .     ,   ,     .

 .     - ,        .      .     ,  .  ,      ,  ,    .    ,    .  ,   :      ,  ,    ,         .




  ()


         -.    ,   ,  .     ,  ,   ,     ,     .      ,      :        ,  ?        ,   : ,   .

, ,  ,       .     .  :

  ,  ,        . ,    .       .

     .  ,    .   ,  .

    , :    ? .

,  ,  ,               .

    ,  ,    .    ,   , , -   , ,    ,   ,   .        ,  . ,         . , ,  ,      ,  .

     ,  ?  .

,    .      .       ,  ,        ,      ,        .     ,       ,  .  ,   , ,   ,   ,  ,  , , ,     ,    ,     .   .     !     !

.

          .

      ?  .

    -.

  .  .      .     ,   ,     . ,       ,        ,      !

     ,   ?  .

  ,  ,     .    ,    .        ,   ,     ,   .    ! !

    .     ,    ,   .     . ,      . , ,    ,    ,    .       , .

 ,   ,   ,       . .   .

,  .   ,   .

, ,   :

 ,   ,    .

,         , ,        .

 ,   ,      ,   .        .   -,   .       .

, ,       ,     .    .     ,    .     ,     , ,      .    ,   .           .      ,     .     .  ,       ,    ,  : !    .   ,   .  ,  ,  , , ,   ,  ,     .      .    .

  ,   ,  ,   .   ,     . ,   , , , ,   , .  :        ?

 :  .    ,      .        ,    .

 , , .

    .    ,      .       .   :         .      .   . - ,     .   .




    ǻ

      ,   -,       (17 .).        ,  ,   ,    .          .      ,     .      ,      .

  ,        ,       .    (41.)  :   ,       ,   .       .




          ,    .     / ,    .




     .                   .    ,       :            .      .




  ,    (38 .),     :  , ,  ,     .      .      .            ,       .            .


   ,  ,  .

,    .   .

 ,      , .

     .      .  ,     ,     .

 ,      ,  ,    .        , ,  ,       . ,   . . .

    ,   ,    .

    :

  ?

  .

     .  ,  .      ,                ,        .      .       .     . , ,   .        ,    -,     - ,        . ,   -  

   , ,      ,    ,      .

.

.

   .   

  , , !

,    ?      .

   ,  ,     ,   ,  ,    .

     ,   , .       .

 , , .

 . ,  .     , 

      ,  ,       .



         .      .    . ,   ,         ,   .  ,    .     ,  ,  .

   .

    .    .    .

         .

 ,  . ?  ,     .

,      .    ,   ,        .  ,    , ,       ,   .     .

, ,   ,   .

   , ,       ,  ,     .

 ,              .

, ,  

  :

    .   ,       ,     , .  , .

      .

   ,      ,      .

.

  .

 .  ,   ,    .

 :

-,    ,     ,    , .     ,    .     .

   

   

  .  .      ,  .     ,    .    ,        ,      .  ,      ,    ,      .     .      .              .    ,    .    .    .

   ?

   , .     .   ?

, ,    ,     .  . .

  .

,    ,  .  ,  .

   .    ,     ,  -    -   .  .

     ?   , !

 , ,  ,  .

   ,       .

   , ,   .

 :

 , !

:

   .

        :

--- --   , 

   . ,   .

           .      ,      ,    ,       ,   .    ?     .

   ,    , ,     -   . ,      ,    .

  .

  ,         .    ,        .       .   ,  ,        ,   .       ,    - .       :



 

+

 

 


, , ,   .    ,     .  . , , ,     ,    ,      .   . ,          .   .  . .        .

          .  , This is the Modern World.[24 -    (.).]    ,       ,      . ,    . .

   .     .      .

 .




   


 .   .        .    .   ,      .

, ,  ,       !     ,      ,     .  ,  ,   ,    .

  .      ,      .

 , , , , .

        .        .       ,  , -   ,          .          ,     .  ,  ,   ,    ,    .  ,        ,  .   ,      ,     , ,  .

    ,  ,   . ,      ,      ,     .    :

, , !

, ,   ,    ,  ,  .    ,      ,     .

   ,      .   ,      .

 ,  .

   ,   ,     ,           .

 , ?

 ,    ,  .     .

 .           .       ,     .    - ,          [25 -       ,   19741980.]  --  [26 -   ,   19771983.,       .]  --. ,    ,    .

      ,  ,          .

,  , , .

   , ,    ,    ! ,     .    ,       .

  , ꅠ    , ?

    ,    ,   .

  , ,    .      .   , .   .

, .   .

   ,          ,   :  ,   .

 ?  .

  , ,  ,   .      .      ,         .     ,         :   兠       ,  -    ,  ,  ,    .        ,   ,      .

   ,    ,   .

, ,  ,  ? ,    .

   ,    .   ,      .    ,   ,   ,       .       .

  .   ,  .

-,    . - ,       ,       .     .

, .

        ,    ,      .

  ,    ,      ,      .       !     ,     .     ,     ,       ,    ,     . ,        ,    ,            . , ,   ,   ,    ,    .

 ,    .    ,    ,   ,   ,  ,         .   ,     .      ,   ,        .       ,      ,    .  ,   .

-,    !

  ,  , , .          ,     ,   .

    ,  ,   , , ?    .

       ,   ,   .

     :

   , ,   .      .

    :    .

    ,        ,  .  ,  ,  , ,   ,   .

    :

  ,      .   ,  , ,    ,  ,      .

    ,  , :

  -     ,  ?

     ,    ,   :    ,       .

    .

,  , ,  ,   ,      .

    ,   ?

    .

  , , ,         .         .    ,        ,    ,   ,     .     .     ,       !

       .

, ,   !     .

  ,     :

    .  ,      ,      .  , .    .       ,  ,  ,      .

-    .        ,    ,  .

 ,     ,     .  ,        ,      .    .    ,       .

 ,      .       ,    .      ,       .   .    ,    ,     ,   .

.

.

.

  .

   .      ,       ,    ,  .




   


,    ,                .  ,   ,          .  ,    , , ,    ,     .     .         , ,  ,    ,      .     .      ,    ,   .

 ,    ,      ,    .   , ,  .

!  !

          .  ,     ,    ,     .  ,    - .      .   ,          ,      .

   .       . , ,   ,     .  ,        .

        .  ,     ,    .

    .    .   ,    .

      ,       

 ,        ,    ?   .

              -.         ,      ,    ,    ,  ,  .  ,  ,   .   ,            ;      ,    ,   -   .    ,  ,         .       .      .      .

  . ,    .  ! !

     .     ,        ,      ,    !     !      .  ,   !      ?

      .  ,       ,   ,   .   ,  , ,   ,   ,     .    .

      !  ,   .

     .             ,              .      ,        .  .

 ,   ! ,  !      ,         V.  ,   ,    !    !      .

      ,    ,   :

  , !       !

      !  .

    .       , .

    , !     !  ,    .

        ,    ,  .      .  :

    .   ,  .   ,    .

!

  - ,      ,     .  .       ,       .    ,        .       ,    .    ,     ,      .         -,        .  ,   ,       .        ,     .       .

 ,      .    ,  .       ,           ,       .   ,   ,  ,    ,   .    ,   .   ,  .  ,  .

 .  .

, ,   . .     -  .    - .

  .    ,    .    ,       .

   .

    .    ,     .

    ,   ,      .

 - , .  .   , .

      . ,    .

, ,  .

 ,     .        ,    , ,  .

, , ,    .

 .     .   .    ,    .     ,      .

  , ,  , , , ,       ,       . , ,     ,       ,       .      ,    .     ,  ,       .  ,   -  .

 ,    ,     .    ,  ,       . , ,    .

    .

         .     ,   ,      - .   ,    . ,  . ,   ,     ,    ,  ; ,    ,   , ,   ,   ,    .

   ?     .

  ,       .        .     ,        .          ,         .   ,  ,        .

  ?  .

   ,      .

       , ,   .       ,   ,      .

       .

 ,    ,  ,      ,  ,  ,    -   ,      ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irvin-uelsh/kley/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


  (.).




3


  (.).




4


Easter Road  Tynecastle    .     Hibernian (   ,        ),    Hearts (  Heart of Midlothian,       );      XIX .




5


Glorious Hearts    .




6


  1956.   ,     ;    ,  ,  .




7


 (19621969)             (  -); 1997.       .




8


  (.).




9


 ;      .




10


         .




11


,   ,    1920- .       ( .     ).




12


  (19101988)        ,   1980.




13


  (  , 19241992)  ,  19551989.      .




14


    ,       .




15


Jam tarts      Hearts.




16


UDA  Ulster Defence Association         ,     .




17


           (1938).




18


  (19282003)  -,      19671975.




19


  (. 1922)  .




20


   Clash.




21


 ,     19751979.




22


   (.).




23


  1978.          ,        -.




24


   (.).




25


      ,   19741980.




26


  ,   19771983.,       .


