 
 


 .  .      ,   ,  ,  .  .  .  .    ?       , , ,  ?





 

 



 ,2016

 ,  ,2016



ISBN978-5-4483-3113-8

     Ridero




 





 



,     1953

 .

,  , , ,

,  , 

:  ,  ,

 ,  

  ,  



. . .

  .

 , ,    .

 ,     .

  , ,  .

 . - .

   ,    .   .     ? ?

, .   , ,  ,    .

 .   .

㠖   .

 ? ? ?

. .



 , !   !

  : ---!

!  !  ! : ---!

 ! !



   ,  ;    ,  蠖  ,      .  .    ?  .  ,    ,    .

     .  .  .    ?    ?   .   .    .     .  .

  .

.

 .

   .

     .  .    .  .  . , . ,     , ,      :     ,  ,     ,    ,   , , , , , ,   .



 .   : !   ,    .     :  ,     ,    .   , ,     ,   :     ?   . ,       -.      - .   !   ,   ,  .  .  .  , - ,         .    . Ƞ    , 蠖   ,     , 蠖 ࠖ   , , .

,   , !

 ,    ,     .   ,   ,   ,    . .  .  .   .   , ? ?

   ,  .      .       : !

   ,    :   ?!   , , .    .  ,           ,  ,  , ,   ,   , ,     .

    

  ,   . !    .    .    .   ,  , ,  :  !   -,  ? , , .   ! , ,  ,    !   , ,  !

--,   .     .      !   . Ƞ    ?

 , ,   .    . ,    . . ? ?      . . , , , .    ,    !  . Ӡ    .   , - ,     ,  .     ࠖ ,  ,  : , ,   ?  : .   ? , , .   ?  ,  . .  ,  , .  ,  ,    ,   , .

    :   , ,  ?  ? , ? , ?  ?  ! ?      .      !  !  , , .  .

    , . Ƞ .

Ƞ , 1953    ,     ,      ,  ,    ,   ,  .

,     ?

.   .

 ?   ?

,   ,    .   ,   ࠖ -  :  .

. . .

  堖  .  頖  .  頖  .  頖   .  ࠖ , ,  , ,   -,   .  ,  ,  !

 . Ƞ    .    .

   . ,   !

     :

 , -,  ?

   ,    .

   . .

,  ,    .   :   ,  , ,     , ,   .  ,  ⠖ ! ⠖ . Ƞ  . Ӡ   .       .

! ?   .  , ,  ,  ,   ,  !        : , ,   , , 젖 ! ?---! ! ,     ,    ! Ƞ  !

,  ! ?     .  ,  ,  ;  ,  , , .    . -  .  :   ,   ,    ,     , ?  :  .

 -------! ?,   .

Ƞ , ,  - ,  :

-------!

Ӡ     .    ,  .   .  .  . ,  . .   .

,  !    !

.  . Ѡ .

 . Ѡ, ,  .

  , .  , .  ,  .   .  .   .   ,   .  .  ,    .  .    .

  . . . -  . Ѡ .

 ! ?      ,  ,    . ?    !  . !  頖 ! !     !   , ?  ,      , ? 

   ,  ,  ,  .

Ƞ !     -  -     ! ?   ,    ,  . ?   , ?    . ?  !   !  ! ! ! ?  .   :  . ?!

 . ,         .

Ƞ    ! ? !   !     !  !  !

 ,     .

 .  .

Ӡ  ?! ?     .

 , ,  ,  ,  .

 !

  , ? , -       ,  堖  .

Ƞ ,   :

 !  !   !    !..   !

---! ?      ,   .

Ƞ    ,  ,    , ,  ⠖   ,  ,   ,     ; ,  , ,  ,    , -  ,            . Ƞ    ,    ,   ,     ,   , ?    ?.. !.. ?,   :  ,  !

,    , ?    ,   ,   ,  ,     . ? .     !   !

  , .  .   , .    ,     . 蠖 ,    . .  .   .      ,    .   . .  ꠖ  .    ,  .  : ,  ,   .   .  .

    .  . Ƞ .

,   ,  .

    :  .

   , , , .

 !  !

   ⠫ ! ?,  ,   .

   ! ?   , ,  ,    .

堖  ! ?   , :    ,   .

! ? . ?   ! Ƞ !

,  ,  .     .    .   .   , , ; ,    . 렖  젖   .

 ?!   .

 , ,  ,  , ,   ,     , ,       ,    ,  : .

, ,   ,   ,    ,  ,    , ,    ,    ,   ,        , , , ,      ,        : !   ! ? ,  ,  ,  ,  ,   ,    ,   ,  ,   , ?  ,   ,    ,   , , , ?       ,  , ,  ,  ,  .

 .  .

 ,   .

Ѡ , !

Ѡ !

  .

,  ?

.  .     .

   ?

,    ?

!  !  ?

, , , ?  ?

 !!

  . ,   , 

! ?..

, , 

-  ,      ,  , ,   , , ,     , ,  .

   .    .

! , ?  ,    .

     ,  ,    ,       ,  ,    ,   ,  .   ,   ;      ;      .

Ƞ  .

, ?  ,   ,   ,      - ,  .

,   ,   .

,         .

 , -,     .   ,  ,  .  蠖 .      ? Ƞ .  . 젖  .  .   . ,   ,   ,  ,      . , .

Ƞ 頖 ,   .

   .      .    .   :      ?!

,    .     .   ,  .

, ?  .

 ,   ,   .

 ࠖ ,  ,   ,   ,  , -       , ,     :    ,  ! ?- : , , , ! ! ? ,       ,     :   ,  ,   ,    ,     ,  , ?   ,    , ,   , ? , ,      : ,  . Ƞ  ,    : , .   , .

      .    , ,  .

  .    .  ,  .    .       .  .  .      : , Zippo!  , , ;  .

  .   . , , ?

   .     ,   ,    .

 .   .  .  . ,    ,  ,   , .

   .    .   ,  .   .   , ,    , ,   .

 ,   ,  --! ? ,       , .

  , ,   ,   ,    ,  .

, ?   ,  . ,    .  .  .     .      , ,  ,  . ?.  .

 ,  ,  ,    .   ,   ,  ,    ,   . ,  ,  ,   .  . 

,  

 .  .

    ,    , , ? . .

       .

    !..

,  ,  .       .   . Ƞ ,  ,    .  ,  ,   ? - .

    .    . ,  . . . Ӡ ,  !    !    . Ӡ  , ,    ,   .   ?    .

,    ,  ,  .

  ,     . , .   .       . ,  , .  .        .       ,  ࠖ -,  -2,  ,    ,  , ,  ,   ,   ,   ! ? :  .

  ?  .  ()  .

   ,  . , !  . Ƞ . ,   .  .  .

  . .

Ƞ   , ,   , ,     ,  .

Ƞ,   ,  .

 :   ?

! ,   !

  ,    .    ,        ,   , .      ,     : , !  ? , ?       . ! ! !     !

   .    , ,  .      . :

! ?

,  , , ! ?   . ?, !   ! ,  !    ! Ƞ  ! , !  !

Ѡ, ?  ,   ,   ,   ;   ,   ,   .

, !

   ,     .    .  젖   .  .   ,   : , , . Ӡ .

   . .

, . , .

,  .

 .



Ƞ   .

Ƞ   -, .

. ,  ,  ,  ,    ,     , , .    , ,   , . -   . ,  ?  .  .  :  .

 ,   .

Ѡ , ?   -.

  .    .

 .  .    .   ,   .  ,  .     ,    ,   ,  . .    . ,   , ,    蠖       ,  , ,  .

, ?     .

! !     !    !   ,    ,  !

   ,  ,    ,      , ,     .

, ?   , , .

 . ,   ?  .

, ! ! ? ,  ,   ,   -  ,  , . ?   ! ?

 ?!

 !

,  ! ---!

 , ,   !

! Ӡ !

 ,      

      .  , ,   ,  ,  ,   :    .

   .  .   ,   .    ,     ,      ,  ,  , :

,    . !  

       .

 .

ࠖ  , ,  .

  .   .

   ,  , ,  ,    .

   : .  ;  .  .  .

,  ,    ,  ,   .

! . ?  ! ! !

    ,   ;  ,   . ,  ,   ,  ,     堖  .   :  .  . ,  .    .    : .  .   .     .        . :  ,    . .

Ƞࠖ .

    .   .   .     .  .  .

, , , , ?   ,      ,   , ,  ,  , .

Ƞ  . .



Ƞ ,  ,  ,      .  ,     ,  ,  ,  - .  ,  ,    ,  ,    : ,     !   ! ,   ,   ,  ?!   --!?!

  , ?  ,   .          . ?Ƞ   .  .    . , .  . - , ,   .  .      .  .  .

Ƞ  ;       ,    , ,  ,  ,  ,   ,  ,    .

 . Ƞ .   , . Ƞ  .

   ,  ,     ,  ,   ,    ,   ,  , ? ,   , ,       , ,  .




  


     .    .  ,  .  ,  .     ,       ,  :  .  ,   .   ,   . Ƞ       .  .  , . Ƞ    .

,  !  !

,  ,  , ?  .      . ,      .  , ,  .      .  .     .  , ,  .

!    !     !

       .

   , ࠖ ,   .          .  ;  ;   ,  ,  ,  , ,    ,  .  . Ƞ , ,  .    ࠖ      ,   . 堖 ,  ,  ᠖ .

 ,      .         .      .  蠖  頖 .

,  .    .  , .  .   .   .     .  ,   ,         .

  .   .     ,   .    .    ?  ?      .

 ,  ,  ,  .  -.   ࠖ ,       :  ,   ,  . , , ?      .

       .    : -.  .     , .    ,  -  .       .  !  ! ,  . Ƞ  砖         ,   頖    . - . - .

     .  .      , ,      , : , .

 , , ?  ?

  .  -  .

! ?  .

  . .

, , !       ? ?  ?

  , !  !   !   ! Ӡ     !

    .    ,   . ,    ,     .      .   .   .   .   .  .   .     .

  ? ? 

 . Ƞ .

,   .     .    蠖 ,   .

! ?   . Ƞ    :

, ,          

   .  .   .    .  ;    .  - ,   -.   .   .     .     .  ,        .   .    .

.

 .    .   .   :     .   : .    . . .   .   .

       ,    .    , -.  :  !    , ,  !     . , , .   .

,   ?    .   .   .   .   , .

!!

 !      !

   ?.. -! !

   ,   .   : .   .      . , :    ,   ,   .  .     . :    .   ,  .

 !   !

      .     ,  ,     .

  ,  :

     ! !  !

       ,   .   .  堖  .    ,  ,     , , ,    ,   :   ,     ,   -   ͻ   ;      -  ,    ,   . .     . , ,  .

!

     .   .  .  ,   ,  .

 ?   ?  ? ?   ,        . ? !  !

,      .   .     .  . Ƞ  .  . :  !  !

Π,  .  , ,    .

,  .

      , 젖   ,  ,   .

  .

! !

  .  ,   .

 !.. 

,  , .    .   .

Ƞ ,     ,     , ,   ,  .



Ƞ    .

 .  .  .     ,    .       , , ,        ,     .

Ƞ  .

       ,  .    .   -蠖  ,    .

,   !   ,  !  !

, 

    .

  :

      ! !

       ,   . ࠖ   . Ӡ    .  .   蠖   - .

     . ! !

Ƞ   . Ƞ-  ,   . Ƞ - ,  .

,  ! ,   ?

   ,    !    !

   .   .

    .    .

  .   , -,   , .  .  .  , ;  ,        ,  -. Ӡ    .      ,    .

 .   ꠖ .

      : , , ?  堖  .

! !

! ?       蠖     ,   ,  , , , , . Ƞ .

   ?     .

   : , ,  .



        , , ,    ,  ,  !   ;  !  .    .  ,    .       ,  ,      .   ;    .   .

. .

 .  .  .  , ,  .  , .

.   ! Ƞ ,  ,  .    .  ,   .   , , ,   . ,  ?!

   .   !

.  .    . ,    . , ,    ,  .

  , !

    ,     .     .   ,   : ! ! ! ! ?,  .

     ,   : , .

 ,    . .

, , , ,      .    . 

   . .      .

  !    !

Ƞ ,     ,  .  堖  , 堖 :  ,  ,  . Ƞ  ,  , .  , .  ,    . Ƞ  ! Ƞ         ,   .

    . !  !      !   ,  !    ,  , ,  ? ?!     !

   .      . .     .       .   .      .  .        .

Ƞ   : ,   ! ,    .   ,     . Ӡ   . Ӡ .    .          .

Ƞ ,   , , ,    ,  .    .      :  -  ?  ?

  ,  . .    .

    -:     ,     頖      , ? 堖 ! ! , ,  ! ?      ;    ,    !

,    !

, , ! ?Ƞ . ?  !  !    .

?

.  .

 ?

      ! , !   

 , ,  .  .         ,    .        ,   .   :  ,    , ,  LEGNICA ? .       . Ӡ  ,   . Ƞ . : ,     . . Ƞ ,   , .

 .  .     ,   , ,     : ,    ,  ?   ,    ,    ,      .  ,  ,   :   ,   ,   ,      ,  ,   ,   ,     ,   .

ߠ .  ࠖ .

    .

Ƞ.   ,   .

 ,    ,   , ? , !  .     ?  ?  ? ? Ѡ ?

   .      .  .      .

.

 .  !

Ƞ  ,  ,   ,     ,     :    ,  ,    ,    .        .  :  ,  . Ӡ   ,     , , ,   .

     .

    , .

   ,    .

  ?    . ??

 .   ,  ,    .

ߠ  堖   --.   . .    . 

 , ?  ,      -   . ?  .   ,    .

  .

   .     .    :  ,   ,    ,    ᠖    ,  -    -:   , ?   ,   ,   ,   ,   ,   . Ƞ  . Ƞ. Ƞ -.

 .      :

,    !

  !

  

 ,   :  .

 ,    .  :  .

 ,  .



 ,  ,   ,   ,   . :   ,  , , !    !   ,    . :    ,  -,    ,     ,    .     :    ,  .

 ,    .

  , .

, ,   ,  ?

   ,     .

,    . : ?!  ,  !  . ,    .   .   .     ,    .  ,   ,  -    ,  ,  ,     .  ,  !

   .   .   ,  . !  !

 .    .  ,  .  .  .   .     .   ,  : -,   .     ?   !

 ,   :

		?    ?
		  !
		   
		 

  .    .       ,     :    ,    ,    ,    ,      ,    ,     ,      .    .    .    ,  ,  . ,   ?   ?

 ;      .

,  .  .  .  .    .  ,    . , .  . --,     ,  ,    .  .     .

   ?

 , .  .   .     .   , . Ƞ   . Ӡ   ,      .     .

, . .  ,  .    ,  .    .  .       ;      ,   .    :      .   :    ,  ,  .

  - .   .  .    .  , , , .   .   , , ,   . Ƞ  :  ,  ,   , , ,   , ,  .  ,     .      ,   .     . , , , , , , , ,  , ,   ,  ,  ,    .  .  .   , .   .  ?

  :   ,    .

      ,    .  :     ,   ; ,  .

!  !   !

   蠖 .   .  .      젖   .  , , ,       ,   ,  .     .

 ,  !  , ,   ,    . ࠖ      .   ?  , ,   , .     . . Ƞ  :   .     ,  . ?    ?   ?  ,   ?   .  , . Ƞ .     .

   .

.  .   .

   ,     ,  .

   .

   , ,   .

      

 .   .   .  .   .  .   ,  .  .  !

 ,   ,  , .   .  ,    , .

 ,  , ,  .  .  .  ,   . Ӡ  .   ,    ,   ,    ,       ,   .   ,    , ,   .      . Ӡ      , 䠖  , , , :     .        .      ,   ?    .

   . Ӡ  ,  , -  , ,         .   ,  .       ,  .       . Ƞ,    ,     ,  , ,       .

     ,  .

  , .

   .

   .

Ƞ     ,     ,     , , .

Ƞ . Ƞ   , 젖 -.

 ,     .

 .  .   .

 .  .  . .  ,  ,  .

  ?

Π?

  ,   .  ,   . - ,   ,   .

, ?   , ?     !    -!

 . Ƞ .

    .

    :   ,    ,  ,        .

 ,   ?

,  ,    .       : ,  ,   ,  ,   ,     -,  ,         ,   .   ,  .          ---. .   頖 :   . ,    ,       . ,   .  .    .    .

  .

, ?

  ,    .

   .  .

     ,  ,  .       .    .

Ƞ , ,  ,  ,  -, ;  ,     ;      蠖 i ,   ,     ,  ࠖ  ,  ,    , : ,   ,   , :      -  ,  , , , , , , ?      , ? , , .     ,        :  -!..  -!.. ? .

.   ?!    .  .    ,  , ,    ,  ,  .      ,   ,   .     . Ƞ.   .    .    ,  . ߠ  .   .  ,  ,   .    ,   .

.  ,  .   . . ? , ,   ;   . 젖 . . Ƞ    . ,  .

?   ?

  !  !   .

  .  .    :  .  ,    ,   . -! .  .  .  .    .         , , . .

  -. ,  , !  ,   .  頖  .      .    ? ,  ? ,   ,    ,  ,   ?

  . ! !  , , , .    .     :      ,  ,   : , ,   . Ƞ  堖  ,  .

      .

     .  : , , .   , .

  .   . ,     . Ƞ    .

  젖  .

ࠖ :  ,  .    ,   , .

 . , .

   . .

 , -,   ,   .    ,  -,  , .

Ƞ   ,    ,    ,  ,  ,  .

   : , , , .

   ,  :  ,    ,   ,  ,  ,   ,    , , , , , , ,   .   , , ,  ;   ,   ,  .

 ,   ,   ,  ,  :  .

 蠖   ,   ,      , ,   .

  -   , ,  ,  .  .      .     .    .

     : , - , .

    .  :     ,  .    .      ,     .     ,       ,     .    .  ? ? ?  ? 젖 ? 젖    ?    ? ,    ,     ,   ,   ?

  . ,   ? ,  ,  ,  頖 ?..      ?

  ?

Π  .   .

Π蠖 , 蠖.

?   ,   . Ƞ ,    .

     ,  .   .

  , ꠖ  . ꠖ , . ꠖ .

,   -  ;     ,  ,    ,   .

-, ,   .

-  ,  ,  .

-     ,       ,    .   ,     .

   .   .   . .

      ,      ,  ,     ,  , ,  , :



  

  1918

Π 

     

 Ƞ

  

 1919



Ƞ    .

.   .



  ,  , , ,  ,  ;  , ,    ,  .  ,  :  ,  ,   ,  .          , . :  , ,    ,  , ,    .   .  ?

. . .

,  , ,  .



  .    蠖  .     ;   ,    .

? ?  .  .

. .



  .     .

  젖    ,   ,      .     ,  ?

 .

,  ,   . Ƞ    . Ƞ.

  .  ,   . . .

      ?

 .        .

 . 蠖  .

 .  .  . ࠖ .

, ,     ,   .    .  , , ,           .

   .

  .

      ;   ,  .  .  :     .  ⠖   ,  .    :   .    :     .



    .   .     , -,    :



... Π.



  . ,  .          . - ,    , - ,        .

   .     , , .       ,        .  .     , .  .    , ,   ,    ,  , ,  ,   ,   ,  ,    ,   ,     ,   .     .  ,    ;    ,     ,    ,     .

        ,       ,    .

  : ?

 . :    . Ƞ . Ƞ.

Ƞ    .  .  .

 ,    .

     .  ,   , ,  .   ,  ,  .    . , .     .   .

, ?   . ?    . !   ?

  ,   . Ƞ . Ƞ .

 , ,     .

  , ?   , ?    ,  . .

 , ?  ,  .      .

 , .  .    .

       .   .   .

.   .

 , ?     , ?    ! Ƞ !

. ?  :       . ? .

Ƞ, , ?! ?  , ,  ,   . ?Ƞ ?!   ! 젖 젖 !  

 .     .

.    .    ?..

 . ?   .   . ?!  

  , ?   .

 ,   .   ,    ,  -,  , ,   . ,  ,  ,        ;    , , , , , ,  ,   ,       .   ,    ,     ,   , , .

  ,   .  ? ? ?      ,    ,   , , ;  ,   ,    .  - .    . . ?, ?    ,   , ?  ,  -

  . ?    . ?. !

 .

. .

Ƞ    ,     ,      ,    ,   ,     , ,    , , , ,  ,    ,     ,    ,    ,   ,    ,       ,      ,     ,  ,  ,     .

    !   ,      !

   ,      .  .

  . 堖  .  .

  ,    ?!

 .   .  . .   ,  ,     .   .   ,   ,  , .

   .        .     ,  .   ,  ,    .

  ,     ,     ,  , ,    ;     ,   ,  ,           ,   , , , , ,.



? , ?  ,  ,   ,   .




 



  

  

   

1925



   , , .

,  ,    -!  ! .

, .   .  , . Ƞ . !

   - ,  .  ,     ? ߠ  . ,  .  .

, !   .    - ? ߠ   . .  . ? Π!     .  !

  ,  .     .  .     .

,   .    ,    .   ,        ? Ƞ.  -. ,   ,  ,  ?   - . ?

 ,  . -   .  ,   ,   .

 ?!   !

,  .  .   ,  .  .       . , . Ƞ   ,   . ,    , . Ӡ .  .

Ӡ, ! Ӡ,     !  !   !

.

!

.

!   ⠖ !   ,   , !

,  . Ƞ   .

   ! ! , 

,   .    堖  , ,  ,    . , ,   !    ! Ƞ.

Ƞ!  ! ߠ     .

,  .   , .    .

-?!

- .     .   . Ƞ  . .  ?

, .  .

      .  .    , .   . Ƞ,         . .  ,  ?!

, .

Ƞ ?  ,  ,   ,   ! Ƞ . Ƞ   . Ƞ,    . Ƞ   , . Ƞ   , ,   . Ƞ ?       .

!

 ,  ,  . Ƞ  . Ƞ    ,  , , , ,   -  . Ƞ  : , , ,   , -?    ,  ,  , , ,  !   , ! Ƞ !  蠖      ,   ,   ,    , , ?  !  !   ,   ! 堖       ,   , !     , !  , ,    !   ,  !  堖  , ! , ,   ! Ƞ -- -  ,       ! Ƞ  젖  ࠖ !   ! ,  !  , ࠖ ! Ƞ     : , , , ,  !    

,    - 

   ,   ߠ      

Ƞ .

Ƞ . -    .  .   .  .    .     , . . -   ,    !   ,  , , - ,   : ! !    .    .    .   ! , , !

      ! ,  , !  !

.

Ƞ , ,    !

.

   ?

. Ƞ.  .  .



,     .    ,   ,    ;  , ,  :  ,  ? ,  .  . -    .

  ,  :  ,  ,   蠖  ,  ,    , , ,      .   , ;     .  , , . Ƞ .      .  ,     ,  젖  .        .

  ?   ? .   , .   .   ,  .  !          ,  . , , , ࠖ   .   : , !   !    젖  !

  , , ࠖ  :   , ,  ,  ,    :   ,    .  ,   ,    .  , ,   !  !   . , ,   !   !

 .   . , .

,  ,  . ,    :   . , ,  .   .  , ,    : , .

  ,   ,    .     ,    .

Ƞ  ,   ,  .   .

   , , !  ,  !  .      .     .

 ! !

. .

Ѡ, , ?! Ƞ    ?!

 , 蠖    

  .    . ,   . Ƞ, . , !  , ࠖ .  , . - . ,  ,     ?!   , ?!   ,   .  ,  .   .  ,  .

  ,     .

 ! ?        .     ,  .  ;   , ? ?,  !

 , ?   . Ƞ      . ? , !

 ,  .

    .

 蠖  , ,    ? ?,  ,  ,    ,  -  :  ,  ,  ,  ,  ,   ,     ,   ,  ,   ,   ,      !  , . ,   ,  ,  ,    .

  - .    . .  .   ࠖ ,   .  ,  ,  .  ,    .

  .  蠖 .    ,   .

  .      .

  ? !

 ,  蠖 -    .

 ,  .

     ,  .

   .  ,  . 蠖 ,   ,  .

 .  .    -.   ,     .  , . Ƞ , :   ,    .  ,   ,  ,  ,   , , ,    .

 堖   .    . ? ,   ?

  .  .

     ,  .

 :

, .

 .   , ,  .   ,    .   ; ,  , ,  ,   .   ,      , ,      ,    :    ڻ.

 ? ?   .

, ?  ,   ,  .

    , ,   ,  , ?    ,     ,     .

?   ?

   .   .

 , , ?

    ,     , ,  ;    -,   , , - ,  ,      ,   .  .    .       !   . ,      .

 , .  .

 ! ?,   .

   ,  .

     .

   .      .   , , . Ӡ   .

  ?! ?  .

 ,   . Ӡ ,      . Ӡ  ,  , ,  .

  .      . ?     , - , -,      . ?   ,    ,    , ?       ,   , ?   ,    . Ӡ      . ,     ,   , ,     , ? !    !     ! 

  .    .    .   ,  .    ,  .    ,     .

, ?   . ?   .

   .

  ,   .

 -?

  .     .

Ѡ    .   ,    :  ,    .

  ,  .   , ?    , .

.   ! Ƞ  , , , , ⠖     !    蠖   -!   ! ? 

, ?   , .

 .  , ,  ,  ,   ,  .

, , !

   , .  :     .   .    ,    堖   .

 - .   .

  . !!

 ,  !

  ? ?        .

 , ?     . ?  !

, , ?   , -   , .  ,    , ,  .     ;     . ?   !  ! Ƞ  ! -! !

   렖  ,    .  :    !   ;   , 堖 . Ƞ ;    ;  -   ,  렖 , .  ;  .

    .

  , . .

 :    .

 ,    , ,  .

, ?   , ,    , ?  , 

 ,   .     ,  .     ,   .    , ,       ,       ,     ,     ,  , .

 , ?    , , ,      , ?   ,   ,

Ƞ  .  .

 ,  .

! ?. ?  ! ߠ    !       !

? ?, ,    , ,   .      ,   , ꠖ , , , , ,  . ? ,  ?

   ,   ,      ,   .

 ! ?    , ,  . ? , ! !

 ,  ,   ,  -  , ,    ,  ,  , , ,  . 蠖 .

  .     ; 젖     .  , , .

,   ! ?  ,          , .    ,   . Ƞ  ,    ?  ! !      !

 ,    - ,      ,  ,  ,   ,  ,     ,   , , .

   .     !

 . .

  . ,  ,   , . .  . . !

  . !

, , ,         ,     

     .

    ,   .  .    ;    ,   .   , ,        .   .  ,  ,    .

 , ,      ,  ,     ,    ,   .

 , , ?  ,       ,   . ? . .

 ,   ,     ,    ,  ,     .

  , ?  ,   , , ,  . ?  .  .  !.. 

    .

-, . ?   ,   ,  . ?,  ?! ?!

  , ? ,   .    . ? !

! ? .

       .  .  .  . Ƞ     ,  ,   ?! ,   ,    ,   .   !

  , , , ?    ,    , -     , ,      ꠖ . ? .  !

 ,      .

  ,   .

    蠖  .

 ,    ,   -,       ,   .

 ,      .

Ƞ ,   ,  ,    ,  .

 ,  ,   .  ,    : ,     ,     , ,  ,   :      ,     ꠖ   ,  , ,     , , ,  . Ƞ-,   ,    ,   :  ,  .

  ,    . ,   ,    ,  , :

--  - -- -  - - -- --  -- - -- - -  ?.. ,  --  --

  , ?    .   .   . ? - ??

 ,  .    .

  !

 ,    ,  .   .   , ,   ,   ,  ,  : ! . . . -  .   ,   .

. .

    ,  . ,  : , , . . .

    ;  , , , , , ,  ,    ,  ,     ,  .

   ? ?

- , .  . ,  !

! ?  .   ,   ,  ,  ,     . ? !    !

   ,   .   ,  . :      , , ?!

 .

.   .     .    , 

   .    .   .  - , ࠖ  .  .    .

  ,        ,  , , , , . Ƞ,     . Ƞ  . Ƞ    .   .  ,  .

.   .    .  . ,   :  ,  ,  .   , ,    . ,      .    .     , .  ,  .    .

 , ?    , ?  . . ! !

Ƞ -, , , :

 .  .

    .

Ƞ  -  .

    .

. .

    .   頖  . Ѡ .   ,    . Ƞ .  :    !     .  .  .   ,    .

 .  .  .

 , , ?   . ? .   .

   .     ,   ,   .

,  .  -   .

, , ? ,   ,   , ? , ! ! ---! Ӡ   . ,  ,      ! Ƞ:   !  

       ,   .

 ,  , -  ,   ,  ,    ,       ,  ,  . .  : ?.. ?.. ,    ;   ,  堖 ,   ,  ,     :  蠖   ,  蠖  ? ?, , ,  ,   , , ?    :  , ?     ,  , ,   ,   젖   ,   :   !   !  ,  !.. ?  ,  ,   ,       , ?        ,   ,       , ?  ,   ,  , ?   ,  , ,  : ! ! Ƞ! Ƞ! ?  ,     ,  ,             .  ! ?    :   ,  ,  ,     ࠖ   ,   ,   ,   ,  , ? , ,     ,  ,     ,    , ?    , 堖 :    :   ?..     ,  , , ?      ,  ,   ,   ,   ,   ,  , .

,   

Ӡ   .

  .      젖 , , , ,  ,   ,    !   , ,  , ,  , ! -  ?   ! ,    ! Ƞ !  !  蠖 ?!

! !   ,  !   ,  ! . . ,    , ,   ? ,      ?  , ,    , ,   ࠖ   

  , ? ?,  .   ,    蠖   . ?堖  ?   .     ,  .     . 堖 ?  .   , . 堖 ?

   ?

      .

    .

     ,   ,   .

-? .  .

, ,  ,  :    ,  ,  ࠖ    .   .  ,    .  ,  :

. .    ,  , , .

 .      , ,      ,  ,   .



     .  ;   , ,  .  ,      .

 ,   .  ,   . .

Ƞ .

        ;     ,  , ,   ;    ,      ࠖ    ,   ,   ,    , -          : ! !  ! ?, ,    ,   ,            ;    . ,  , ,     ,  ,   ,   ,    ,           :

 ,          ,           !..  ?!..

Ƞ  ,   ,    , ,  , :

. , . . .



      ,     ,   , ,    ,    ,    ,   ,  ,   ,    ,    ,  ,         , , , , , , ?   ,  ,   ,  ,     , , ,     , , , ?    , ,    ,   ,   ,     , ?  :   ,   ,  ,  -,   ,   ,   ,   ,       , ?   ,   ,    ,      ,         ,    , ,     ,      ,     ,     ,  ,  ,     ,   ,   ,  , ,     ,   ,     ,      :   ,    , , , , , ?  - , 蠖 ,  .



       

. , 1933.



   .

  , .   ,  : , , , , , ? ,   ,   ,  , .

, ,.

    . Ӡ    .  , -.        .

 .  蠖    ?

.

 .

 .

    .  :   ?- ,  ,  ,     : , !    , ?!       . . .  ,  , ,   ,   ,   , ,  , , .

  ,    , ,     .  -   .     ,  . Ƞ, , .

 ,  :    ,  .

  . ,   ,      .

  ,  .

   ,     .   :    ,   -  ,  堖   ,  ,  ,    .

         .     ,    .      .   .        ,    .  .

  , .  .    .      ,       .

 , ,   ,    .   . ,  :  ,  .     , .  .   .

! !

 ,  .

    .     .     . ,    ,    ?

Ƞ  .

:   .

     .    ? 䠖 ?  ?  ? Ƞ   ,  : -! , !   , ,  ,     ,  ,    ,    , , ,    ,   .

 . .

    .  .

    .  . .

  .    , , ,    -, , ,     ,  ,   ,  ,      ,    , ,  ,    , .

, ?    , ? .

   .   . ,       : ,   ?! ,    ?!  ,     ?   ,  , ,    ; ,    .

    ,  ,   ,    , , , ,       ,   ,     , ?    , ,      , , .

Ƞ   .

 , , .      , ?    , . , ,   ,  ,  ,   .    : .

   .   .     .   ,  .  ,  ,   ,  蠖  ,      ,   :    , 頖 ,   .

  .   ,   .

Ƞ    :     ,   . .

?    .



 ,  , .

  ,    , 蠖 .



: ,    , , , ,   ,  ,      ;   , 蠖     ,   ,  ,  -    ! ?   ,   ,              , ,      ,  , , , ,    .



      , -  .

 . . .

 .

  ,   ,     ,  ,  ,  .

   , . .

!

  : !    , , .   ,    , , .



Ƞ      .



   . Ƞ   .   ,  ,       ,       ,    ,   , ,  , , .    ,    :   ࠖ , , ,  , .           , 蠖   .

  .      .      . .    : ,  ,      ,  ! ?  .

 .      ,  .

  .      ,  :

---!

 : ,  ,  ,  ,  .

Ƞ .

.

     ?

  .   .     .     .

, ?     . ? .  .

 .

  ! ? ,   .

 .

!   ? ?  .

 .

     ,      ,   ,       - ,       ,  ,     ,  ,    .

  ,  ,   .

Ƞ   .

     .  ,    ,    ,  ,    ,   ,  , , , .

! ! !  ! !    !  , , ! , ?!

   .   . .

  ,  ,      - ,  ,     ,    ꠖ   ,  :  , ?       : , ,   !     ,  ! ?  , -  , ,     ,   ,   ,    ,   :  , ! ?  ,   ,    ,    ,  ,  :

! !

  ,  

 ! !

   ,    ,    ,  ,      :     ,   , ?  .

  !  , !

Ƞ ,  , ,       :

. .



       堖  .

   .

   ,  .

   .

 .

  , ,  -?   堖    ?    ?

      .    .

    .     .

, ?     .  .

, , ?     ,         ,      .

Ƞ    .

 ,  .

Ӡ      .

 .     ,  ,  .

   ,    :  .

Ƞ      ,   ,   ,    ,      ,     :  ,  .



 .  

   . 1935.

      

   .



   ?

    ࠖ  .

  .

    .   .

Ѡ젖 , ;  , ꠖ  , .    : , .

  .  , ,    .    .



 .     .       ,  ,  ,   .

  .

 ;     ,     .

  .   .    ࠖ ,    蠖  ,   ,   .

  , .    . 頖  :   .  .

   .

 ?   ? ʠ ? ,    , 

,   . ߠ  .  .

 ,   -,    .    ,     .

  .

  ,    -? ?

. ,  .  .

   .

- , ?   ,    , ?   ,  ,   . . Ƞ .     .

.  . !   ?! , , ,   !

 ?

    ,  ?    . ?! !  ! ! ࠖ  Ƞ  . Ѡ

   .  .    .  . Ƞ  ! Ƞ ,   ,  ,  , ;  , . Ӡ  , , .  ࠖ  : , .

, .   .   ?

ࠖ .  ,  , .   ,    ,    , : !  ,   ?!   ?!

.

  . .     .    .

  .

,   .



,  ,  .   .     ,    蠖   ,   .  . .  , .  , .

,  , . .

,    ,  , - ,  .  . , ,    ,  .    ,  . ?

?

 ,  .  ,   ,         ,   ,   ,    ,  .     ,  ,    ,    .  , ,  .

Ƞ      ;    , .

, ,  .   ,    .

Π .  .

,  .    .

  .   .   .   , .   ,   .    .

  : , .   . ,  .   .   , , .   , ,  , .

     .   ,  ,    , --  .

  .   .  .  ?     , - . !!

       . Ѡ     ,  .   :  .   ,   ,  .

 ! ?  . ?,  ! !

,

 ,    .

!

,   , ,  

!

  .

   . ,   .   .

 , !

,   !

    , .

  .     .

    .  .  , -,  . -ࠖ .

! ?,      . ? ?

    .    ,  ,  .  ,  , ,   ,     .

    , ,   ,    , ,     ,  :

 , ! ʠ?!      !

  ,  ,   .  ,    ,  .



,   , ?   .    , , ,    , .   ࠖ  : , . ??  ! !

   ,   .

    ,   .  , ,   ,  .

   , , ? .

   ,  ,  ,   ,  , ,  頖    ,  ,  ,  .  ,  , .       .     . , ,  ,      , , . . .

  . ,  ,   . Ƞ . ,     ?

.    .  . Ƞ   

      .    .    .  . .  ࠖ .   ,  ,   .

 .

.

, .



    ,  - :  ,   ,  .

,    ,      , ,   , ,     ,  ?

   ;    堖  ,     ,  ,     ,         :

! !  ! !

Ӡ  , ?   ,   .

. Ƞ .   .   .  .

      .    ,  .  ,  ,   ?

, .    .

  ,   ,  ,    .       ,  .

 ,   !

. ?  ! !

  , ,   ,    ,   .  , ,  , .   ! Ѡ!

,  ,      ,      .    .   ,   .     ,  ,  ,    頖 , ,  ,  ,  ,  , ? , , .  . ,   ,   . ߠ .  .

 ,     , ,   ,  렖 ,  ,  ,   :  ,  -,  , ?    ,  렖 ,  ⠖  ,   ! ,     ,   ,    ,    , , ,     ,    ,   , !

   . ,    ,   ,  ,     렖  !   !     ! ?, ,    ,   ,   , ,  : ! !

,   !

.  .      ,  ,   . Ӡ  -    ;  ,      .  , .  . ,      !

  㠖   ,  .  , ,  , .

   ?! ,  , ?!  !   !

   .    .  ,    - , ,    .

 ! ?  ,  -       , 젖   .

  ,   ,  ,  .  ?  ?

:   ,      , , ,  . , ,  .

! ? .

 ;       ,  !

    . ,  .  .

. .  .   ,   ,   .

 , ?   .     . ?     ?   !  

  .  ,     .        .



   , .   , ,  .   :  !

 , , ,   

  ? ?  ?

   .        .

, . , -. -, ? - ?

, ?   .

Ƞ ?

,  ,  ,  :  .

.

  ?  . -  ?   ?

.   .

!   !  .

 , , ,  , , .

    ,  ,     , , ,   .     .     .      

     :

  , . Ӡ   .  ?

  , ?  .   ,   . , ,  ,     .

  ,  , ?   , ?  !

߅ 

?  . ?

     .

    ,    ,   ,      , 렖  ,  ,      :

  ! ߠ  ! ߠ  !



     .

,  , , , ,    .

, ,    .

,     蠖      , ?     , , ? ,    ,    .



   .    ,    .   ,   ,  ,  .

. ,  .     .      .  . Ƞ    . , ?!  , , ! Ƞ  堖  ! ?! !

Ӡ  .

 .

 ,?!



 .  .

,  .

, .

,    , .

   , , ,  堖 ,    , ?   ,  ,       , , ,  ,   , ,  ,     .



 . . 1937

  



    .

 , , ; ,  .

  ,     ? .

    ,     ,  ;  ,   ,  , ,   ,    , .   ,   ,   .

 ,   .   . ,  .   !  .   . Ƞ . Ƞ      :  ,     ,  .   .   ,   ,   .

-   , ?

    -  -  



 .   .  .   ,  ,          , ?   . ,     ?  .

,     ,    !

  ,   ,  ,  .

, , ,   !  ,  !  ,   ?

.  .  :   

,      ?

 .    . Ƞ  .     , .

Ƞ,  .

   ?

  . .

   ,  .

Ƞ,    .

,  , ,   ?

. .  .

   .

Ƞ    .

! !   !    .

  ? , ?

    .

-   ?  , ?!



? ! , ! ,  !

  .   . .   ࠖ :   .

     .    .  !   ,   ?

 .   .

         1914. .   . . . -    ; ,   .  :  . ,  ,.

,  ,.

 .    .

 , ,   . , ,  , ,      ,    ,     ,  , ;  ,   .       ,  ,   ,  ,     .

    .

     .  .

     .   ,     ,  ,  ,  렖  .      ,  ,   ,   .  .

 , , ,  - ?

   , ,   ,   .

, ?  ,       , ,      . ?Ӡ.



? !   , !

 .  ,  : , ,  .

    , ,  ,      .   ,  .   ,  .

 

.      ,  -.      ,  -   ,      .  ,   ;  ,  .

   ,   ;  .  .   .

  -, ?       . ?, .

 ? ? . ?  ?

, ?         . ?  .   .  ?

   , ࠄ .

Ѡ.

. Ѡ.   . . ?        ,   ,  , ,    .

  .  . .

      .

  ,      , ,  :      .

 .   .   ?

   : .

 .

, .

 ! ?   . ?   ,  .  .   :  , 蠖  . : , , . Ƞ ! !

  , ?  ,    .

 .

Ƞ.

 ?   , ?..

Π! ?  . ?Ƞ, ,   :  ,   ,  .  .

  ?

 , . .

  ,   렖 .

, , ?   .  ,     .



   ,   ,   -  ,   ,     ,        ,  - ,    ,   ,    ,   ,  ,    ,  ,       , ? , , , ,  ,  ,  ,      !     ?! ? ,    ,   蠖    ,   ,   ,   :  , , ,  , , , ,   .

,      :  ! ?, ,   ,    ,       ,  , ,     ,    ,       .

 .   .     ,      !  ,  .

     .   :      ,     ,  ,  .    ,   :  һ. ,    ?

  .   .     ,   .       .

 , ? ,   . ?, , ,   ?

 . Ƞ  . Ƞ  . Ƞ , ,  . Ƞ - ࠖ  ,   ,   : . Ƞ    ,  ,     , 젖 蠖  ꠖ ,   , ,    ⠖    ࠖ 堖     . Ƞ ,  堖          ,    : .  .

  -  .  ,  .     ,    ,   ,    ,  ,   , , .

 , ,  ?

  .

 ?

.

, , .

 ,      ,     ᠖  ,   .      .  .  .  -  ,  ,  , ࠖ  蠖  ,   ,     ,  , , . ࠖ -, -   ,   .    ? , :    ,   ,     ,  , ,    ,    ࠖ  .

 ?

,  ,   

   : ,   .   ?

   .  .  . , , , 堖  頖  .    .       堖       ,   .  , ࠖ , ꠖ .

,   !

 !  ! ,  !

      

 ,  ,   .    .      .   , .    .       ,  .

     ?    

   .     .

Ƞ  . ! !

,  ,     ?

    

  .   ? 蠖 ?

.

,  ?

,   ,       .     .

 -   !

! ?    . ?   !

,  ?..

  

.

     堖  ?

 ,  .  .  .  .  .  .  .  . 堖 .

 .     .

     .

  ,  .

 . . .   .

,   , ,      ,   ,  ,  ࠖ    ,  ,  , ,  , , -     ,     : ,   ,   ,      ,   ,    ,  ,  , ?  ,  , ,   , ?  , , ,  ,  , ?  , ,  ,     ,  .



    ,   - 堖 .

  ,   .

 .

   :

,   ,   ,   ,     !    .   - .   .   .    . Ӡ   ,    1  2.    ,    , ,  ,  ,  , .      .    .    .      .     .       .    !    ,    ,   ,   ,  !        !   ,    ,   .   ,  .       ,   .     ,   .    ! ,  



     ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,     ,     ,  ,   , .



     , ,    ,    ,  ,  ,      ࠖ - ,     ,   ,   ,  -,   ,    ,  ,   ,  ,       , ,  , , .



...   

, 1941



 .  .

 . Ӡ ,  .

  .  .

  ,   .

   頖  .



 蠖   :   ,   .

  , ?   .

  ,  ,  ,  :   . .  , .

   .

 .

 ,  ࠖ  .

   ,    ,  .

.  . !

  堖  .

?

 ? .

     .  . ,  , ,  .  :    .    ,  ,    ,  .  ,  ,  .     : ,    .       , ,        ,  . .    . . .     .    .  ,   .    .    .    .  ,  .      , ,  : Ƞ ,  ?! ?!

.  .  .

 ,     ,  , ,   ,   ,     .

   .     .    .   .

   ?

   -  .

 .

  .



 , . . ?  . ?  .

? - ? ? ,       . ?.   ,   ?

  ,   .  .

.

 ,   .  ,   .

     . ?  . !

  .

, ! !  ?

 ,  ,  ࠖ    , .     .      .  !

ࠖ     .

  ,   ,  :

 , ! !

      ;      .  -,  , .

 ,  :

! !

   .  .    .     ,   ,   .

 젖  , ,   

     .       ,      ,    .

 , .     .  .     ,    .

,  ,   .

  .

ʠ  ,      ,       .

   ?

 ,  .

      .

    .



⠖   .  ,  ,   .    -.   ?  , ,      ,   :   ,    !

.    .       .   .  ,  :    ,  ,      !   :  ,  ,  ,  ,  -,  ,   :  ,  ,   .

  ?

, !    . Ƞ,   .  ,    , ,   ,      ,  .   ,     :

,  ,    

  .    !  .  . , :   !  ,   ,  .

 .   , ? .

:    , ? -    ,  ,   , ! Ӡ     : , ,  , ,  .  ,      .

  ?

: .   .

  .

   .

,  ?

Ƞ .  , ,  .

  .

      .  ,    ,   , .



 ,   , , . ,     . ,  .  :   .

,      .

Ƞ,  ,   .

  .

    .  ;  .

      ,  .     ?    , .  ,   ,    ,      .   ,   .    - , . .

Ƞ .

  .        :  !   ,  ,  .   ,   .

  렖  ,   :  .

 :

?

  .     ,   .

   .

   ?

   .

, ?   . ?.  ?  ?

   ,     .



     ,     堖 .  ? , !  , , ,  ,   .    :  ,   .

    ?

 .  .   ,   .  젖   , ,  ,   :    ,  .

    ,  .   .   ,    ;    ,      , -.

,  - .   堖 -,   ,  .  젖 ,  -.   :  ! ?  - ,   : ,     . .

  .   .

ࠖ .

   .     ⠖   .   .

, ,    !  !

,    

 ,  .

  ! , ! ,   ?    !

,    

  .  ,  , , -, -,  ,    .

 ,  !

 , , ?  . ?  !

 .   ,  ,  ;    .   , ,     ,  . ,   !   !

 ,   ,  蠖   蠖  ,  . !

,   !

, 

,   !  !

    .

   ,   ; - , , - , .  ,  .   ?  ? 堖  . ,   . ,   !



      :  .   ,         ,      :   ,   ,   ,  ,      , ,?

 .

     :     ,    ,  .    ,   .    :     , ,     ,  .   : ,!

 蠖   : , , ,    ,   ! Ƞ     ,   - .

     :   ,  .

 ,     ,   . :      .   .      .



, ,     .

   .

  : , !  .   ,   .

   .

 .

Ƞ  :   蠖  .

, , , , .



Ƞ  ,   ,   .

Ƞ  . ,   .

    頖 .

    .      .   .   . ,  .   堖  .   , ?   ,     .   ,   . Ƞ  .    ,   栖  .    .   ,   .

  .  .    ,  ,  , , , .    蠖 ,  .    ,  ! . .  . Ƞ  .

   .   . ,  ,      .     .    .   ,    ,       ? ,  , .   ,    . !   !

,  ?

.   .  .

  .

  ,  렖   .

Ƞ  -   .

   . .

,   ?     

. .

 .    , -,      , ,  .

!  !

, .

!  !

.  .

    ,   ,     :     .

     ,   ,   :

  .

  . .  .

   !  ! Ƞ  !

 .   ,    , ࠖ , ,  .

    .

?!

 , .  . Ƞ. Ѡ  .

   , ,   , , , ,      ,    蠖 , ,     ,   ,  .

       .

    렖  ,    .

  

.     .   .     

!

Ƞ .

  .



ࠖ  , -,    .    .   ,      .   ,   .  .    ;       .   ?   ?  蠖   ,  .

!  . ʠ  ! ,   ,   .     !   ? .     .     . ,  ? ꠖ ! ,     ,    . Ƞ  . , -! 蠖   .   .  !

 .   .  

   .  .

 

  ,  . -  ,   ,    ,  ,  ,  .       .   ,  ,   ,   ,  .   . ࠖ  . ࠖ  .  ! !    ,  .   . ,        .     . 堖 ,  .    .  , , . . 

, .

,    ?         !   ---          . . 堖 .  .    ,  .  ?  . ,   ?

Ƞ 蠖   ?

    Ƞ蠖   :           

.       . Ƞ ⠖ .    



!

  . Ƞ .



    ? ?

,    ?

,       ,   ,    .

,   ,   -   ,   ,     ,           ࠖ , , , 

  .     .   .

,   .

 , ?   .

      .

  .  .  .    .  .    .      .      堖   .

 .  . .

, ,  , .

      ,              ,   ,    !

    . ,  .     

Ƞ, ?  .

  . ,    .

. ?

 ,    .    .

 .

   .

 .  .  .



 . 1941.





 , .  . .

   ,   .

 .

!

    .

 . .

  ,  .

     蠖 .

  ,   , .

.  .    ,  ࠖ .



.

  .  .

   ?

.

 ,   .

  ..

   .

  ; - .     .  .  .     .

    .



  ?

,   , .

 , ,      .

 .  .

  ,  .

  ,   .

     .

 :  ,  .

Ƞ !  .

Ƞ  .  .



  !

  ?

. .  .

  .   .  ,  .

. .  .

Ƞ   .

 . .

 .    .



 , , ;    .

 .  .

ࠫ    ,   .

ࠖ   ,   . Ƞ .

蠖  ,  .

  㠖 .

 .  .  .  .  .

    ࠖ ?

  ?

Ƞ,    ,  ?



 ,  ,  .  ,  .    .     .

 .    .

 .  .

    .

 ?  .

.

   .



  ,      ,  : , , -  .   !    , ?  ?   ,     , ?        :   ,   ?!    ,   ! ? ,      ,    , - 蠖  .

  ,   .      .  :   ,   , ?   . .   ? ,   , ,  ,  頖   , , , ,   . Ƞ  .

-. -. 蠖  .   ?    . Ƞ . Ƞ .

    .

  ,  ,   , .  , - . .    . ! . .

  .  .

  .

 .   .   ,   .

  .

 , -    ,    , 堖 .    .            :  ,  ,       . Ƞ.

 .

.

 :   ,   ,   ,   ,    ,    ,  ,  . ,     , .   .  ,  蠖  .  .    . ,  蠖      .

  : .     .  .   .   ࠖ 蠖 .    .   .      .    ,   .         .

 !    , ,  , .  .   ,     .

  ?

      .

,  , ;  ,     .  , ,    .  ?  ?    , ?

 . , , .      , ,   ,  .  ? ? 젖 . , , . 頖 .   .   ,   .

 ;  .

 ,  .



,  .    . Ƞ? ?

, ; ,  .

 .  , ,  , ,  , ,       , :

		? ,   !
		    
		  頖    ,
		, !   
		 
		  !
		  ,
		   

  ,   .

Ƞ ,  : !  ! ,  !  ,   ?!

,  ?

 ?

 ?



  ,   ࠖ ,  ,   , :      !

.   ,  .



     .       ,  ,    ,  .

Ƞ:  ! ?;   ,   ,  , - ,     - ,    ,  , ,     ࠖ  ,   , ,  , ,    ,   ,   .

 ,    ,    ,    :  , ,  ! ! ! ! ? ,      .    .     蠫ʠ   .  ?     ,  ,  ,  ,  .

   㠖 ,     ,  , .    .    ,   .   : , ,  ,  .    , ,   ,  ,  , :     ,   ,   .  .

.  ?

 .     ,  .      :    ,     ,  ,   :  ,   ,  ,  ,  ,   ,     ,  ,    .

  .  .   , , . ,    . , ,    ! ,   .    . !  !

 ! ? .

Ƞ   .

  ? ? .     .

- .

 ,    ;  , ?  : ,  ,  .

.   .     .    .

 .  .

! ?,   ;  .

 .

 ,  ࠖ .

 ,  .

 .

--- ------

, ,   ,  ,  , .

  .

.

Ӡ ,  .



.   .

.   .

   ,   ,  : ! ?    :  , ,  ,  .

  .   .

  ,  ,  .



.

 ,    .

 . .

-   .  ,  .

 ,   ,  .

. .

 .

.

 ,   ,   .  . Ƞ .     ,    堖 ; .  . Ӡ  .   .   . ,   ,   , , .  .  : , - ,  ?

 ,  ,   ,     . .   . Ӡ  .  .

?  ,   ?

 , .

   ,  .

    .   .  .   ,  .      .  ,   , -   , ,   :  . . .      .



Ƞ  .

   ,  , ,  蠖 , .      .      . ,   .

  ,  ,  ,         ;     ,      ,  ,  ,  , ,   , ,   , ? ,   ,      , ,  ,  , ,    ,    ,  ,    堖 ,    ,   ,  ,   ,  , ?  ,  ,      , ,     ,   : .

 , ,  .

   .

 .  .

Ƞ. Ƞ.

.

Ƞ ;  ?

   ? ?

 ࠖ  .

 .

.

  ࠖ .

  .



    ,    ,    , ,    .  ,      .   .  ,    ?  ? ? ࠖ , . ,  .

Ƞ 堖 .

 . .

      .  .

		?     
		    

 ?

 .

- . .

  , ,  . .   .

  , .

   ,   .

. .

  , ?   .

       .

   .

  .  . .

  ,  .

    ,    ,    .



 ,  ,  .

,  ,  .

  .     .     ,  .    .  砖 .

  ,  ,  .  .

  堖    .

  .   .

   .

      .



   .  .

   .

    .  .  ,  ,    .  ,  .    ? . .   .   :

.  .   .  .

  .

    , , .

.   頖  : , .

 .

  ? ?,  .

, ?  ,     .



19 1941      -        .

   1941 1942.



     ࠫ.

 1942





      .

ࠖ  .



 ,   :  ,    ,    ,  .        -,    .        .    .

   . .

     .  ,   ,    ,  ,   , ,    .    .    . 堖 .     - ,     :    ,      .

 .   .   ,    . Ƞ  ,   .



    ;   ,   -蠖  .

  - .     . Ƞ ࠖ      ,  ࠫ  !   ࠫ .

 :    .    .  .   , ,  ,    ,   , , ,  .

 ⠖  .

Ƞ ,   .

   .        . Ӡ ࠖ  ,  .

Ƞ ,   .



  , ,  !

 ,   !

      ,  :

		? ,    
		  , ?

 .

  , .

    .

		 ,   ,
		  !

   ,  ,  ,     , ,   ,  :

		? ,  ,
		 !
		Ѡ  ,
		Ѡ !
		  
		,  

  , ,     ,   .

		?   ,
		 !

  - ,   .  , , ,  ,   , ?      .  ,  ,   .  -  .   , .

 .  . Ƞ,          ,  ,  ,  .   ࠖ   . Ƞࠖ  ,  :

!   !

Ƞ      ,       ;   , , , ?  頖   .

 ?

   . .

Ƞ  .

,      -  ! Ƞ     ! Ƞ?  ?   ?   ?

   ,   ,  ,      .  .   .   . ⠖ 蠖 .  , ;    ,     .

    .    .   ,  !     , , ,  :   ,      ,  렖  ,  ,   .  ,   ! Ƞ   , !     ,   , ? --!       , ,  ,    ,     ----养

 ,     .    ,   .   -,  ,  ,  .   ;  -,  , , .        

  ,    .   . ,  ,  ,    ,   ,  ,      .

      , ,   ,     .    .    ,    . ,  .   ,  .      . Ƞ .

Ѡ    , :  ,   ,  . ,  .     .

  蠖 .  .

  .

 ,  ,    :  堖       . , , , ?   , ?    .   ,  .    .   ,  !        , ,  ,   , -!       .  ,  , ? .  , . ! , !

 -  ,   .

 , ,     , ?   . ? ,  .

,  ,   ,  ,    ,    ,     , ,  蠖 ,  .

 ,     .      , , , , , ,  . Ƞ  ,  ; ,   ; ,     ,  . Ƞ .  .

 ,   .

Ƞ  .



   .   , , .   . , , . Ƞ.  .    . Ƞ . Ӡ  .   .  ࠖ ? ,   ?



,     ,   ,   -19,  ?

:   ,   .

     堖   ,   , ,   ,   ,  : , -  ! Ƞ   -  ! ?, ,       ,   ; , ,  , ?   ?

 ,   ?

,  ! Ӡ! !

     .

  !  ,   ?   ,   . !  .    , ,  , ,    !

  ,   .

,  ! !

  ,    . ? 

 . ,     . Ѡ    :     ,  ,  , ,  .  堖  .    !

   .

   ?

 ,  !

 .

  !     蠖 !

,  !

.

 .

,     .   !  ! .

,  ,  ?

  .

,  !

 , 

   !



   : ,  , ,    ,   ,   ,      !

-    .

      .

Ƞ   .    .

,   ,  !

     .

   :    .

 , .



  .

   ,         .

    ࠖ ,    , ,  ,  ,     ,  ,   .  ,  , ,    .

  ࠖ   . , ,  ?  ! ,  ,  .

 .

      ,     ,   ,       ,   -,  , ?     ,   ,  ,  , .  ,    ! Ƞ  , !    ,  ,  ,   .

 頖 .

 .

 .    .   .  .   堖  ,      :  ,  ,    .  .    .      .   .

,   !

,  !   !



Ƞ .

. . . .

  .   .

 ,   - ,   蠖 .

  .

   .

 , :  ?

  ?

?

 ?



        ,  ,  ,     , 蠖   .

  .  ,  頖 , , .

 , 

. . Ƞ   . ?    . ?   . Ƞ 

.

Ƞ    .

Ƞ .

Ƞ젖 .



,   ,  ,    .

     .

 .  ,  .

.

 :   . ! ,  !

 렖    .

 .

 ,    .  .  .    . Ƞ    : . , ,     .   .  堖 .

Ƞ  ,  : ,  蠖   . Ƞ     .   .

   蠖   젖  .

Ƞ,        ,    ,    ,    .  ! -!   ,     

,  , ? ,      . ?.  .   ,   .

 ,    ,   ,  .   ,    .   ,     .  .   .

Ƞ 렖   , ,  ,  :

-  ,    ;    .

  .      ,  .

 .

     .

     ,   ,  ,   ,    , ,   .



,  -,   , ,

堖    ,   , ,  ,   .  -:

HAPPY BIRTHDAY!

  蠖  :

,   !

    !

,    !

-  ,     --,  !    ,   .    .    .   ,   !  ,  -.

: SAN FRANCISCO, USA, MAY 151942



  ,   . ,  , ,   , , , ,   ,   ,   ,      .    ,    .   .  ? ? ?

   . .

      ,    ࠖ   , .       : ,  ,  ,   . -   .     ,  ,   , : !  !

      ,  頖    .

Ƞ ,  .

    , .  .   . .  .   , .   젖 . Ѡ . ꠖ   .

?! !  !

Ƞ . Ƞ     ,   ,   ,  .

젖  ,   ,  ,   ,   ,    ,   ,   , 蠖  ,  .     .  ; ; .

 .     .   !  堖 !  ,   !     ?    堖 !   .

 .  䠖  ,  ,    .   ;  . ,      - .     :   . ࠖ .  .    , .  .   ,   ?  ,  ,  ? ?   ?

    ?

  ?

,  .

 .  ,  .     .    ,    .   ࠫ? .  .

,    ,  - ,  ,  ,   .   ,   .    , :   .       . .

 !  , !  !

 ,  , , - , .

    .      ,  .   ,     ,     .   , , , .   ,   .

 , ?    , ?   ?

 , , .

  .     ,  , ,  . .

- .  .

. .     .

.   .

- ?

 ?

Ƞ - . Ӡ?

    .   .

  .

. Ӡ  .  .   ? ,  .

  .    ; ,  .   ,    .   .  . ,  ,   .  .

  . , .   :    .

     .

    젖   . .

 ,     .

  ?

ࠫ. ?

ࠫ.

 ,  .

.

 .

     ⠖  ࠖ .

 -   .  ,   .     ,  : , ,   , , !   !   ,  .  .    . ,    !     ! Ƞ :    , -   !



 .    .

Ƞ  ,  ,    :     蠖  .

 ? , , ;     ,      ,  . Ѡ໠  ࠫ !  !    蠖 ,   ,   : ,   - ࠄ  ?

,  ,    ,  ?

  .

 .

    ࠖ , ,   .   ,   -.     , ,  !   .      .   !   .  -    !

, ,      养

     , ?   .

   , -? ?  . ?  렖   ! ,  ?

,  .

Ƞ   ? ?  ? ? ?

 . ,  .    . , . . 󓠖 .

  .  ࠄ  .  ? .       .    !    . ,      !

,   ,  .       . ,  !

 , , . , , .   ! ! !



   .        ,  : ,      ,   ,      !

 ? .  ? .

 .   .

Ƞ     ,  .

 ,   .

Ƞ,      ,  .

 蠖     ,  ,     ,        !   : -!

 ,   ? ?    . ? , , ?   .

  . ?     . ?    . !  .

-   ? ? .

       .     .  ,  .

 !       !

 ,  ?!

, !  !     蠖 젖 !



.  .

   -.

   ;    .

  .

 , 頖  ;      , ,  ,    ,    ,  .   ࠖ , -, .   ,    .

?  堖  , ?

.       .

   ,      .



, ,   ,   ,    .  ,      ,   . Ƞ.    !  .  .  ,  ࠖ .

Ƞ ? ?

  -.  ,  .    腻  , : ----! ࠖ  .  ,   .

  : -, -  ?!   - !  , 젖   !

   ,       .

, . .    .  .



Ƞ蠖 .

    :   ,   ,     ,     ࠖ   .

    .

  .

?  ,  .

 :   .



,   ,  ,      .

 .

   .

   ?

,   ,  ,    ,   ,   .   ,   .   .   .  .       .     頖    .   렖   .   . Ѡ ,     , ,    : , , !   ,  蠖    .    .

 ,    .    .   .  ,  , ,  !   !  젖  !  !



    ,     .

       . ࠖ . -  , .  ,    堖 , ,   ,    ,  , ,   ,   ,  ,  ,          ࠖ  ,  ,    ,  蠖  ,  ,        - , ,  .

   :

! -!

  ,    .     .

, ?       . ?, ?  !

! ? .    . ?Ƞ, !

     . ʠ  :  ,   .   .

, ?   ,  ,  :   - , ꠖ . ? ? !

  ?   ! ?  .

,   , ?,   ,  . ?  ,  .



 -  .

-  , , .     :  ,   , , 蠖       .  , ,      .    :   ,   ,   -  . ! !   ! Ƞ,   ,  .   蠖  ,  ,   ! .

  ,     ,      ,  ,  ,     : ,      ! -!

,  .    ,   ;  ,         , , . ?     .      . .  .

Ƞ    .  堖 堖  .

! ?   . ?  !

 - ? ?  .

, ?  . ??

 ,   , ?   .

   .

   .  , ,   .    .

Iam very glad tosee you, ?  . ?Ten postcards, please!

     .

 , ?    .

   ,  ,  .     ?   ,   :  .  .

  ,      .

Thank you. ?. . . ?Very much.

 堖   - ; 頖   ,  , . !  !

    .   . .

 ࠖ ;  .

 . ࠖ .

Ӡ   , .

   ,    ,    .



,  !  -.     ,     . Ƞ   .  !   .  !      .   .   ,  .

 렖 ,  :

.  .



      ,   : POST.

, , !   . , ,  , !



,  .  .     .  -.  렖 ;    ,  ,  .    . 젖   .

Ƞ .

 !  , .

		?   ,
		 ,   
		Ƞ  
		   .
		   !
		   -
		Ƞ ,  
		  !.. 

   .

 ,  蠖 .



  , ?

,      .

, , 蠖     , -, ,   ,   ,     , ,     ,   , , .

   .    .    .

  : , ,  ,  .      .

    .   .    . .

 ,       .   .   ,   ,  ,  .

   렖   ,  .   .  .

 ,    ,  :

 ,   -!   , !

. . . .

, , .

  젖  .

  .

  . , ,      .

  ?  . .

 ?! ? .

   . -  .

,  ? ,      , .    ,    . ?. .

?

.



  .    .   , ,   .

 ,  ,  .   .     .  . ,   .  ,  .   .   .   ?  .  .   , .     . 堖 , , .

 ,    ,    ,  .    . . 蠖 ?   ?  ,   . Ӡ    .

     .  .    ,   . , .  .   . .   .    ?

 ,   .

 堖    堖 .



  . .  . , , .  ,     ,  .  ,   .  , ,  , , .

  .   .  .  .

  .  ,   .

  .

 ࠖ    .

?

  .

! .

 ,   : ࠄ .  .

,   , ,  , , .    .     ,   ,  ,    ࠖ  .

  ?

.   .

  , .

    . ?    ,  . ?!    堖  !

   .    ,   .      ,   .

  !  !

 ,     ?!

?   ,  ,    . ? !     !

     !    ! Ƞ !   ! Ƞ , ?   , ? ! , !

  , , ,  ? .         ,  ,  ,    , ,  .   ,   ,     ,  ,  ,    .  , .   ,  . , ! !  !

ࠖ .

Ƞࠖ .

     ,  .

 .

, , 

  ,   , .

 ? ?  ,    . ??   .  ? ?!

  .

  .    .

!  !   , ,   !

 .     .

  .

,   ! ! !  !  ! !   ,   , - !

    ,    .

  :

- -   --! ! -!  ,  

Ӡ   , ?  ! ! ,!

! ! !

,   , ? ,  !

  ,   ,  ,     ,    .    , -   ,   .

,   ,  ,   ,   .

 .

!  ! ! ?  ,  ,  ,   . ? - !

 , ?    .

 :  .

.   .

,   !

    ,   .

 .

     .

 젖 .

    . Ƞ    . . . . .

ߠ .

Ƞ     .

.

  .  . .     .      ,   ,    .    .

 !

.       .

!  !

 .   .    , ,  .  껠   ?   .  !  ! ! !

  , ?   . ?Ƞ .

    :

  !

  ! ? .

   .   .   . Ƞ  ,    ,   , ,  ,   .  .   .  :   .

   ,   .

   , .

, ,  .

 

    !

,    ,  ,        ,      ,  ,   , , , , ? , ,  ,  :  , , ? ,   , ,  ,  , ,  , :

    .   .

  .  .   . , .        ,  ,     ,       .      ,  .

,    ,  .

Ƞ   .

Ƞ,   ,  ,    ,  , ,    ,  ,  , .

     ,  , .

, ?  ,    , , . ? !    ! Ƞ  ! !

 .  .  .  : , .  ,    .   , : !  !

.  .

  , ,  .

  !  !

? !  !

 頖 ,  . Ѡ   .

 , ?!     ! , !  !

   . .  . .   .

     . .

     , .

!  ! !   ! !    , !    !    .        . Π! Π!     .     , , .    .    . .    ! ! Ӡ   .   !   !  .   .  .  .  !    .   .   ,    .  .  !  !



   ,   , ,  :

 .



 ,     ,   ,   ,    ,      ,   ,  ,    ,  ,    ,   ,  ,    ,   頖  , , , ,  ,  ,   :

 .  ,  ,    .  .  .  .  .   .  .

,   .

   ,  

Ƞ    ,  ,  .

Ƞ ,     , :

 , . Ƞ .



 -19

 1942.

 

  -   

 

  



?   , ?

   !

   ?

 !

 , ,   .  .

 ,  ,  ,   .

   ,  젖  .

.     .       :  ,  ,  ,  .      .  ,   .   .

, , .

  .

   ,  ?

 . .

,  ,     ꠖ ,      .      .

  ,  .    : ,  , . ,  . ,  .  ,     ,  ,     .

 ! ?  .

! ?  .

  堖 .  .    .

 ,  .

 , !  .

 .

 :    .

-, !

   .  .     .     ,  .  ,   ,  .      .  ,  ,   , .    .

 !

 .  .  .

Ƞ ,    : ,   .

, ,   ?

  . Ƞ .

     .

, ?!

 ,   !

  

  :   , -?

 렖   . , ,  .

 .

 .

 .  ,   .

  .   .





 .   .

 .   .

    ;    , , 蠖    ,   ,    .

 ,  , ,  ,   , ?  ,  ,   , ?     렖 렖 렖 .

  . ,  ,  ,   ;     ,  .

   .  .    . Ƞ . Ƞ  .

  .  ,  .    .

 ! ?  .

   .     -19?   ?

 !

 !  !

, ?    ,  ,  .

 , ,  ,  , , , .  .  .   ,   :   ,   ,  ,    ,     .    ,  ,  , ,  .    .     .   .  .  .   ?

!

 !

 - !

!

 !

    .   , . .  , , --.

Ƞ   .   .

. ,  .   .

,   . ,   .

Ƞ  : 

-. -.   . ߅  .

, , .



?   

   .

  .



. , ?   , ? .

ʠ  !

,  -,    , 

  .    .

!  -.

   . .   ,   ࠖ .

, ,     . ,    . , ,  , .  ,  .     .   ,  ,   ,    ,   ,  ,  , , .    - ࠖ .         ,  ,  , -    ,      ,             .

.  .   , .

  .

Ƞ   堖 .

  .

. . .

   .   .

    .

     !



    .   ,   .    .       .  ,  !   .

 .  .

     .    , .

 .   ; ; ; .

  ,    :  ,        .   !  ,  ,     .

,   蠖  ?

.   .    ,    !  ,  :  ,  ,    ,  ,  ,    !      .     . ,  .

.  .     .  , ! !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-krukova/starye-fotografii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


