   .  1
  


            ,     18261827 .

  ,        , ,  .   ,    . .                 XVIII     , ,     XIX .         ,     ,  ,         ,  ,   I,      .

          .

            .







  




   


 1788    1815 


  


  


 I





(17651833)

  :

MMOIRES DE MICHEL OGINSKI, Sur la Pologne et les Polonais. Depuis 1788 jusq? la fin de 1815. Tome premier. PARIS, BARBEZAT ET DELARUE, DITEURS, Rue des Grands-Augustins,  18. GEN?VE, M?ME MAISON, RUE DU RH?NE,  177. 1826.

MMOIRES DE MICHEL OGINSKI, Sur la Pologne et les Polonais. Depuis 1788 jusq? la fin de 1815. Tome second. PARIS, CHEZ LEDITEUR, Rue des Grands-Augustins,  18, CHEZ PONTHIEU, LIBRAIRE, Palais-Roval, Galerie de Bois. GEN?VE, BARBEZAT ET DELARUE, LIBRAIRES. 1826.



  . .,  . .,    , 2016

 .    蔻, 2016







              ,          .        ,    .  ,      ,     ;        ,    ,     ,              ,      .

                       ,  ,       .   ,         ,     ,      .           ,             .        ,              [1 -    1791     ,   ,        ,         ,         .           1792 :    ,    ,             .  ,    ,   1796      -     .       ,  ,     ,      ,         .       ,    .    1797      ,      .       -.        ,   ,           ,     ,       .            ,        ,    .            ,               .          1802 ,       .].

   ,       ,      ,    ,  ,                   ,        .

  ,    .            :   ,   ,    ,       ,   ,      ,        . ,   ,               . ,  ,        ,       ,   ,    ,  .

    , ,         ,              .      ,     -        ,    ,     , , ,     .

,          ,     .        ,   .     ,    ,     ,     ,      .       ,              ,     ,    ,  -                 ,     .

 ,    ,       ,   ,          ,      .

   ,     ,         ,     ,     ,          .

   ,         .      -,      (  )   ,       .             ,    .

               ,    ,       ,      .







        .           ,      ,     ,         ,               ,   .

        ,    .  , ,                   .     II, -,   , ,   ,  ,                 .   II   II            .          ,        ,       ;        .          .         ,    ,    , ,       .     , , , ,  ,   .                    ,    .

     ,  ,   ; ,         ; ,             ;  ,       ;       ,                 ,       .

   ,           ,          .         ,          ,    .

         ,     ,  , ,           ,         .  , ,        ,  ,         ,        .

,         ;  ,     ,  ,           ,                  ,        .

     ,                      .  ,   ,        ,        ,    .          ,      ,    .       , ,    ,  ,     ,     ,  .   ,      ,  ,   .

 ,    , ,      ,  , ,  .      ,                    ,       ,          .       ,       ,     ,    ,    ,     .          ,      ;    , ,    ,       ,           .

      ,      , , ,  .       ,     ,   ,    .     ,              ,          ,      .     ,     ,   ,   ,  ,  ,   ,             .     ,     ,       ; ,              ; ,     ,        ,     ; , ,             .

                .    , ,   ,      . ,            ,          ,     .           .         ,      ;        ,      ,       ,    . ,  ,       ,   (        ),         :   ,     ,   ,    ,   ,    ,          .   ,      ;              ,     ,        ,      ,  .  ,      ,            ,       .     , ,    ,    ,  -  ,           .           ,          ,          .

       , , , , ,        ,            .   ,         ,     , ,      , , ,         ,    ,                      1773 [2 -  1772 . (. .)].

        ,                  ?       ,        ,   !

  ,           ,     -        ,   -      .      18 ,           .

   ,      II,     .      ,    .       ,           .  ,        .

              ,          ,     .

    ,    ;     ,        ,                  .

            ,        .

      ,           ,               ,   .

       ,   ,      .       ,  ,     ,       ,      .

        .                ,     .     ,    ,       II ,      XII               ,       .

       ,      ,         II.   ,      ,    II,      ,   .                ,       .

       .                   II      1764 .          .           ,     ,    ,                 .

 ,       ,      II,      ;        ,     ,                  .

 ,     ,       ,  ,   ,     ,   ,  ,          ,     .

   ,     ,    .  ,  ,      ,    ,      . ,  ,          ,           ,       -  ,         ,    .

        ,               ,              .     ,    ,   ,   ,           ,        .

    ,  , ,   ,    ,    .   ,    ,   ,    ,       .      ,   ,     ,            ,         .

  , ,     ,   ,       ,       ,         ,          .

, , ,          . ,   ,     ,      ,   ,    .    ,    ,       ,      .

 (     1815 )     ,           ,     ,    ,        ,      .             ,      .

              ,            ,      ,  .

               .    ,      ,        ,           .

            ,    ,      ,  ,            - .      ,    .               .           ,         .     ,       ,           :    -               .

    ,   ,   ,      ,    1794     1798-.      ,     ,   ,  ,    ,     ,     ,        ,      .




 








 I


  ,          ,      .

     ,      ,      ,   ,    ,      ,       .

   ,   ;          ;  ;               1768 ;    1773 ,         1775-;   ;   ,        ;      ;             .         ,       ,      ,   ,       ,       .

  ,             ,        .    [3 - Sgur. Tableau politique de lEurope.],    , ,                ,  .      ,   ,           ,       .

  ,      ,     ,    ,            ,   ,   ,                ,       .

 , ,                .

    ,      ,   ,     ,    ,     .     ,           .

       ,        .    ,            . ,      , ,   . ,     ,             ,   .        . ,    ,    ,  ,           ,    .   , ,       ,       .  ,  ,      ,        ,   .  ,  ,   , , , ,   -              ,            .

              ,         ,         .       ,     ,       ,                    .

                  ,      .           ,   .

      ,         ,      ,      .     ,    ,    ,      .

   ,     :  -, ,    , , ,         .    ,   ,         ,         ,    .

   ,                             .

 ,         ,           .  ,           ,   .

   .        .      ,       ,          .

       ,    , , , , , ,    ,      .

     ,       ,   , 1788 . ,        ,     [4 -  nuntius (.)  .     . (. .)],  ,  ,        ,          .

     ,         ,    .    -    ,        .        ,   .

     30 . 6   . 7       .      ,      ,        liberum veto[5 -   (.)             .    1652 ,   1791 . (. .)].

      ,      .

     ,      .       ,          .   ,     ,     .

           ,      ,     ,      .          .       ,        .          ,    ,             .

 ,            ,      ,             .    ,    ,       ,     , ,               .

        .      ,         ,       ,          - .

              ,         .      30- ,    ,       ,  .

      .       III     ,           ,     ,     .

  ,  ,  ,     II    , ,       ,   ,      ,          .  ,   , ,        ,     ,     ,     .

      ,           ,    ,       ,         .   , ,      ,       ,   ,   1773      .                .      ,    ,       ,   ,        .

         ,   ,     .       ,     .        ,         .            ,     ,   . ,               .

,    ,   ,          ,         .  ,  ,      ;        ;      ;        ,  ,  .

,    ,    ,            ,     .

    ,   ,      ,   .  ,    ,          ;          .

  ,                       ,    :       ,  ,      ,  ,          ,   .        ,         . ,    ,  ,    ,   ;         ;                              :      ,    ,  ,   ,     ,   ,         ,   ,         ,      .    -             .    黠      ,  ,  ,  ,  ,     ,    ,   ,        ,    .    ,          ,     , ,     .    ,        ,        ;           ;                ,  ,                    ,      셻

           ,       1788 .  ,        ,   ,    ,      . ,         ,     ,           .         ,                .  ,     ,         ,       ,     ,     ,         ?     ,      ,              ?

            ,              !

12            :    1787  -  ,  ,    ,                 ,        ,      .       ,      -  ,     ,     [] []    ,     ,           ,          .         ,  [] []      ,       ,           ,    .        ,                    .

 ,    ,         .

      ,                       ,  [] []        ,   ,   :



           ,          ,         .    ,  [] []                .                  .

     ,                ,          .          ,                          .

,  ,            ,        ,                 ,      .

                ,    ,       ,                          ,       ,   ,     ,             ,     .

         ,    ,     ,      ,         .   ,            ,    VI  1773                 ,            .

 ,           ,     ,         ,           .          ,      .

, ,         ,         ,     ,   ,          .

    ,                 ,        ,           .     ,    ,  ,          .

   ,  [] []        ,    ,     ,  [] []  ,           ,       .

    ,  [] []                  .   ,        ,   ,     .

,  ,      ,  ,   ,          ,     .                     ,         ,        ,     .

          ,                        ,             ,      .           ,       ,    ,    .

    ,              ,   ,    ,  ,    .    ,            ,   ,    .

   12  1788 .

:   .

    ,         ,          ,      ,     .         .      .         ,              ,           ;                     ;         ,       ,             .

 ,        ,    ,    ,         ,      ,       ,             .

          ,     ,           .



, ,        ,    -  ,      ,  ,   ,          12   .

             13         ,          , ,      ,          ,        ,            ,   .

     ,    ,  ,   ,         ,           ,    ,                .

             ,   ,          ,     ,     ,  ,    ,    ,          .

 ,   ,       ,              [] []          .

, 20  1788 .

 

  .

         ,               ,  .        ,         .   ,                              .

   ,  ,   ,  5 .

    ,                ,      1775 ,     ,       1775 .                  ,      1775 .  ,      ,     , ,      ,    ,  [] [] ,       [] []     ,        1775      .

    ,       ,       ,      .              :  ,                  .

  ,    ,      :        ,    ,       ,  .    ,         ,     .             .            ,      .  ,  ,                 , , ,        .  ,     ,                   ,       .                    .

      ,  ,    , ,    ,        ,    .           .    ,   ,     . 19     ,   ,      ,          .     ,            .  ,                ,               .

,       ,   ,    ,  ,    .  ,  8 ,     ,   ,                  ,  ,         ;           ,    ,             ,               ,       .

     .       .        ,    ,      ,        ,     .  ,   ,       ,      .        ,     29 ,        ,        .




 II


4 1788          , ,   .    ,     ,       .           ,          ,  .

       ,   ,   ,   ,     ,          ,   ,    ,   ,        . [] []              ,      ,                   .

           ,       ,      ,     .       .     , ,  ,     ,    .

 7  1789     ,               .  ,         ,          ,      ,     ,  ,    .

  ,     : ,  ; ,  ; ,   ; , - ; , - ; ,   ; ,   ; ,   ; ,   ; ,   ; ,   .

   ,    ,    7 ,   ,       .    ,       ,      , ,        .                  .  ,              .

  ,      ,   ,       .   ,      ,        .           ,       .

        ,       ;        ;    3  1791       ,     .     ,           1789  1792 .       ,     .             .         ,       ,   1792 .            ,      ,        .        ,        .    ,         ,  ,    ,      , ,        .

  , ,       ,    ,             ,   , :   !   ,     !   ,    .

       :     ,       .   9        , , , , , , ,   .

  1789         ,          ,           .   ,     ,    ,        .       ,            ,          .

                     . ,        27  1789 ,    ,              ,    ,    ,           .    ,       ,         ,     :   ,       ,               .

              .   ,   .     ,       ,        .        ,      ,   .         ,      ,        .    ,    ,    .         :



. I.       ,           ,  : 1.        ; 2.   , ,   ,          ; 3.    ,       ; 4.    ()    ,   ,  ,     ; 5.  ,  ,       ,     .

II.            ,   .        ,   ,     ,            ,   ,          ,        .

III.  ,   ,       ,         .  ,             ,       , ,     ,     ,               .            : 1.    ,   ; 2.               ; 3.    ; 4.      .     ,  ,        ,   ,           ,       ,  ,    ,              .

IV.             .       ;        ;      ;        .

V.                  ;     , ,            .

VI.            ,       ,     ,   ,          ,    ,            (),      ,      .

VII. ,                      .  ,      ,   .        ,     .

VIII.        ,          ,    ;         ,          .



        .         ,          ,       ,       .    , ,   .  ,        .

 ; ,     ;    ,       ;         ,     ,         .    ,      , ,   ,    ,  , ,        ,        .

 ,    pacta conventa    ,     ,       ,    ,             .    ,          ,          ,    ,    (    )  :  ,       ,   ,     ,       ,     .

          :         .     , ,   ,     .       (    ,       ),  ,    ,     ,      ,        ,      .

    ,             ,      ,                ,             -.                     ,     , ,     ,         .

 ,         .           ,             . ,   ,  .         ,       ,   ,    ,      , ,        .

            .     ,         ,   [6 - - ,              . (. .)]  .        ,    ,  ,          ,     .   ,         ,           ,      . ,   ,    .

30       3  1790 ,           ,     ,  .

        ,         .        .        ,      ,  ;            ,        .     ,          [7 -           :   . (. .)]             ,   .

    ,   .      ,    ,                 .  ,        .  ,              ,           .   ,     , ,   ,           ,     .

  ,       , ,         ,     ;           .

 , ,        ,     ,       ,        .     ,      ,  ,    .         ,    ,      ,            ,        .  ,     ,     ,         15   .     ,    29    5 .

   ,       ,            .

 ,           ,     ,     ,        ,          .      ,       .  ,          .

  ,        ,            -   ,   ,       ,       .

     ,   ,   .   ,      ,         .  ,    ,   ,    ,                ,        .

 ,   ,   1789 ,       ,     ,     ,      ,     ,     ,     ,     ,       .

       ,  .     , ,             ,          ,     .

    ,     ,  ,     ,    .




 III


    21  1790 .      ,                 .

 ,     ,            ,     .  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .

   ,        ,  ,      ,    .    ,      .       ,     ,          ,           ,       ,        .    ,   ,      ,    ,   ,    ,     .

22       ,            .            ,   -  ,  , ,   ,         ,      ,      .       ,     .

    ,  -       ,      ,       ,      ,         -.

   . 23-     .       -  ,    ,  -   -         .  ,        , ,         ,  ,       ,     ,         .        ,        ,      , ,        .          ,      - .

     ,   ,          .              ,     .     ,                                           ,              .   ,      ,      ,         ,       .

-    ,            ,   - ,        -  ,           .

     ,      ,    .      ,          ,            ,      ,      ,     .       ,   ,       .

    ,       .       ,    . ,  ,            ,       .

      ,       .      ,   ,     ,   ,    -   .      ,     ,         .          ,              .

  ,      , , ,           ,   ,      ,   ,    .       ,       ,       ,      ,     .

        ,        ,       .

     25-            .

        , ,       ,      ,      .    ,   ,    ,     ,     ,          ,       .

26- ,   ,      ,    .        ,    ,    ,          .

 ,        ,         ,     ,         ,  27  1790 .

          .    ,   ,  ,          .     .       ,     ,         .  ,    ,       ,     ,      ,     ,   .

    ,     :                ,      .         ,  ,  ,          :    ,           ,        .

  ,          ,    ,        .      ,  ,      :    ,     ,       ,     , ,     ,        .  ,          ;            ,     ,               .   ,         ,         -,   ;           ,     ,     .

    ,     ,         .

 ,    ,       ,                 ,        .

 ,                    .   ,          .        .            .

       ,       ,   ,            .       ,      ,        .

          ,              .

         ,       .              .

    .        ,      ,  , ,   ,                  .        ,      ,             ,     .         ,        .       ,    .            ,     ,         !..           ,          ,      ,          ,    .  ,       ,         ,         .

      ,   ,   ,                ,             ,    .

,     18               .  ,   ,   -        ,       ,    ,          [] []      .            .

                .

         .  , ,           .          ,    , -   ,    , -   ,     , - ,     , - -  .

      :



1.                    .

2.        ,     ,         ,             .

3. ,                 .          ,          .



         ,                ,       .

     ,         ,     ,      ,                   .

          .     ,     ,   ,        ,       ;  ,   ,   -     1775     ;          ,   ,           .

           .                      ,  , ,   ,    , , ,  ,     ,   ,    ,     .

          -              .

     ,     ,      ,       .  ,   ,              ,         .       , ,       ,   ,          .   ,  ,     ,       .     ,     ,            -      ,       .

    ,     ,       ,  ,    ,           ,  ,   .      ,         ,      ,       .

 ,                 .  ,  ,     ,      ,      .

    ,            ,           ,          .   ,  ,            ,    ,     ,        .  ,      ,     ,       , ,    ,       ,           .

     ,       .         .           ,         .

           .              ,       ,     .                      ,     ,     ,      ,       .

  ,            ,         1756 ,           ,      ,    .     ,   ,             ,       .

       ,            .

        ,   ,    ,      ,   ,    ,      ,       ,    ,         .  ,       ,   .      ,              .

  ,        ,          ,           ,        ,       [8 -      . (. .)] , ,  .

   ,            ,             .        .   ,       ,          .

               .       ,      14  1790 .   ,       .   ,  -     . ,    ,           ; ,     ,              ,       ,        .   ,            ,          ,  .

          ,                 ,          ,      .      ,           .   ,  --  -    ,     .         .      .      .          ,             . -       ,        ,       . , ,             ,        ,           ,        .    II    ,       -       .      ,   ,   ,    .   ,  -    ,      ,      ,                  .

 II,     ,      ,  - ,  ,       ,     . ,    ,         .  ,    ,   ,      .    .   , ,   ,      [9 -      . (. .)]      ,    :       .

,       ,    ,   ,        .            , ,  ,  ?         :   ,    ,   ,     XVIII,     ,         .      ,    .     ,         ,       .     ,           .       ,    ,      .       , ,      ,        , ,  XVI   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihal-kleofas-oginskiy/memuary-mihala-kleofasa-oginskogo-tom-1/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   1791     ,   ,        ,         ,         .           1792 :    ,    ,             .  ,    ,   1796      -     .       ,  ,     ,      ,         .       ,    .    1797      ,      .       -.        ,   ,           ,     ,       .            ,        ,    .            ,               .          1802 ,       .




2


 1772 . (. .)




3


Sgur. Tableau politique de lEurope.




4


 nuntius (.)  .     . (. .)




5


  (.)             .    1652 ,   1791 . (. .)




6


- ,              . (. .)




7


          :   . (. .)




8


     . (. .)




9


     . (. .)


