 
 


 .  
      ,         .     ,    .      ,    ,  ,     .   ,   ,      ,   ,   .

    , ,      ,      .

 ໠              .





 

 



A. J. Cronin

THE KEYS OF THE KINGDOM



 . ,   , 2016

    , .    -, 2016

 


* * *


  . .        


     .

  . . 16: 19






I. 





1


   1938     , ,        [1 -            . . .]     .   ,         -.       ,   -   ,    ,  ,   .

   ,     ,    .   ,         ;  ,              .      ,   ,        . ,    ,    ,    .                         .   ,        ,   .      .      .     ,      ,   .

           .     ,     -     ,       .       ,    , :       ,  -       . ,     ,       ,         .        ,          ,      .     , ,    ,   ,    .      .

   .      ,      ,        ,          .     .

     ,     .        .          ,      ,        .         -  :  ,    , -,   .        :  , ,   ,   ,              ,    .  -    .   ,        :

      . ,    ,     ?     !  !      ,     ,     -.

       .     :            . ,  ,    ,       ,   -   .

,   ,   .   . ,      .   -      -.

, ,  . ,       ,  -   [2 -       .    . .,   .],     .    ,    ,     ,    .  ,       ,       ,            .

         ,          .        ,   ,      ,    .      ,        :

     ,        ? !   .

   .         ,    .       ,    . ,            .     ,          (,       ).   ,  ,         ,      .

           .   ,             .

    ?  ,   - .        .      ?



-, ,   .

      .  .        - ,    .     .

,  .  !      ,     , ,       ,    .  :     .   !..

,     ,    :

        ,        .

    .  ,        ,    - .   ,     ,        .      ,    .

  .  ,                 .        ,  ,  ,   .           .

 ,   ,               !      !

        ,    . , ,      ,        -        . -       ,     ,  ,    -  ,      .  .  ,     , ,     , :

   ,  ?

 .

 !          ,    ,   .

     !

   :

, !  ,          . -    ,  ?  , ?

        :

  ,   .

    ,     ,   , .

.       .  ,    , ,    ,   ,   ,           . ,      .

    .

        .

     ,         .    ,      .     .

 ?

   !       .      .

  .      .  ,   ,        .

    .

     ?

  !         ,      .       - ,                 ,       !

     ,       .  ,     . -,       .      ,       ,     ?

  ,   ,  .

   , ,     :        ,       Ⅰ      ,       ,   .

   !

    :  ,      ,        ,   ,  .         :      .   ,    .     ,     .   ,   !    ,        !      .     !..        ,  .      ,   .    ,    ,       :  .   .    ?         .  , , -,    .

    ,    :       .

   .              .

 ,      ,     .

    ,   ?

 -  .        .

    ,    .

         ?

   , !                       .  ,   ,    ,       -.

, -,     .       ?

 .          .     .

     :

       ,   .    ,          .  ,    ,          .

   :

      , .  ,              ,    .

 .    :

      .

  .     .    .    , , ,    ,  .     ,    .

,          .    . -    . ,    .    .     .  , ,   ,     .

     ,  ,        .     ,       ,      .     (, ,   )      .        ,    ,  .    .  ,       !   : , !    ?!       .

 ,    ,      .    ,     ,     -.    ,           ,      .  , ,    .     .       .     .         ,      ,       ,  ,   . , ,      ,    ,  .     .      ,  ,    , ,     ,     ,    ,   




II.





1


   ,       ,   .       ,  ,   ,      .   ,         ,     .

                   .           ,         .      ,   ,     .

,         ,  .      ,   ;        .        ,            .      ,   .        .             .    ,          .

        .                  ,    ,   .      ,      . -  ,   ,      ,    ,    ,            .     .         3.      ,      ,  ,     .            .    ,         :   ,      ,         ,            .        :     ,       ,     .        ;       ,     -     ,  ,     ,    .

  , ,    ,              ,        ,  ,  ,      ,   ,   .             ,   .       :      ,           ,  ,      .

 ,  ,    ,  ;      .           ,    , !

           .   ,  , ,        .      ,     .   ,        ,       . ,      ,   ,         ,  ,       ,        .

      .         ,      ,        ,    .         ,       .     ,      ,     ,   - ,               

     ,     ,      .      ,    .           ,    .

      ,       .      ,           ?!     ,          .      ! !  ,  !  ,                 .  ,               .   :     !

,  ,  ,    - ,     .

     , ,     .

 .  ,   - ,  ,          ,    ,          ,      .

   , ?     .

  ;      .

  ,      .   ,   ,   .            .

    ,            ,     .

, , ,   , .

     ,       ,         .     ,  ,    .

    , ! ,   ,         ,   ,        .  , , ,     .          - .

       , , ,   ,       . ,   ,    .    (  )     ,  -         . ,  ,  ,   -,  ,  ,   .        .      :

       .

 ,    .  ,   .

     ,            .

   ,     ,    ,   .    .     ,     ,          :

  , !   ,     .    ,  ,     .

        .

   ,   ,   , ?     .              ,          .

,    ,  ,     . ,   ,     ,   .  , ,       ,      :

  , ,      .     ,         .

  ,   .  ,   ,  ,    .

    ,  ,      ,   .



    , , , -   .        ,  ,      . ,    ,   ,      .   ,      ,     ,         ,    .          [3 -  (.)   (     ).];     .     - ,      .   ,      ,     .      ,        ,   ,   ,  ,        .

         .  ,    ,       .  ,         ,         ,     .         ?       ,       ,     ,   .     ,            ? ,   ,            ,     ,              ,   -.

      .   ,     .       ,        .         .   ,        ,     ,    ,     .

   ,    .        ,   ;    ,       .              .           .

 , ,    ,     - ,  .  ,   ,   ,           (  ),      ,       ,   -    .

  ,          ,    .      .   ,        ,   ,  .   ,   ,      .

 ,   ,   .      . , , !   , ,  !

      .         ,    .          ,     .      .       ,    .       .     :

     !    .    ?

    .       ,     - ,   ,   .               ,      ,      ,       (    ,        ). ,   ,     .      ,    .       .           .

      ,  .   .

   :

 ,       .   ?

,   .    ,  .  ,         ,   .    [4 -  (.)       ,       1084.  ,    (. Cartusia).] ,  , ,   . ,  ?

   .      ,      .   , ,     ,     , -       - ,  .        .    ,         ,  ,     ,    .       :          ! ,      ,   ;         .

   ,   ,        ,       ,   ;         ,        ,     .         ,       (     )     .            .

, ,  .     ,   :

  ?

, ,      . , : Tantum ergo[5 - Tantum ergo   ,      .]

       .      ,      .              .

    .  ,    ,  . ,  , :

 ,  !

, ,       :

, ,   !     ?

 ,  ,  ,  ,    !

  .            ,      ,    .       .      ,            ?!    ,     .



                      ,       .

    ;        ,                .

,   ,    ,  ,   ,    ;              ,    .

    ,   ,     .                   ,     .     ,          ,       ,         ,  ,      .

             .         .    : , -,         . ,   ,      ,        ,    .

    ,    .   ,       ,     ,   :      ,   ,     .      ,  -     , ,     ,   .  ,       ,       ,      ,    ,     ,   ,         ,   ,  - ,         : ,   .

    : ,  ,     .       ,         .         .      .

, !      .    ?    . ,   ? , ,   , ?      .  , ,     , ,   , ,     .

    .    ,       ,    ,  :

     .   .     .       .

   : ,   ,  ,  ,   .  -      .       ,      .   ,     ,    .  ,   ,  , ,   ,   ,    ,   ,       .         ,      (     !),      .

   , 򅠖       .        .    .     !   ,       .        ,  . ,      ,    ?

    .

  ,    .

     ,   ,     :    ,  , ,      ,      ,       .    ,  :

  ,   !       .   -  ,    .

 ,      ,    .

  ,     :

      ,      .      .    ,      ,   酠    .     .  ,  ?

    .     .   .     ?     ?   ,     :    .      ,  :

  ,  ,      ,   .  .

             :     , - ,    , -                          ,   .

    , .

, ,   .        .

    .       ,    .      , ,    , :

   , .      .

 .      .

   .

     , ,     ,          .



  -.     .  ,      ,   .       -,          ,                .    ,  ,        ,      .

       -,           3.     .     .          ,           .    5,    ,  .       ,       - .     ,      ,    ,   ,   . ,     ,     .

    .       ,     .         .         ,       .    ,  ,    ,   .     ,        .       .  , ,  ;   ,    ,     - ,     .        ,      ,          .  -    - ,     ,  ,          .   ,     :

   ?

      ,  , ,     :

, ,  ,  ,    .

     .      ,     ,    ,     .

  , ,  -  ,  ,   ,      .

    : ,  ,  .       ,       ,    .  ,     ,      ,              .    :

       , ?

,  ,     .

 ,        .    ,     ,   ,   .  ,     ,  ,  .    :

  , .  ,      ,        .

, ,   , ,  ,    ,   .      ,         .

,  ,    .

      ( ,     ),    . ,     .        ,  .

,  , ,   ,  .

     , , ,    .        .         ,    ,   ,             ,     ,   .  ,     ,   .         ?           ,               .        .     ,  ,       .

  , -  ,    ,        :

   , ?            .

,      .

     .    .       ,     .            ,    ,    ,   ,  .

    ,            ,   .         :      .          .      .

   ?

, .

         . ,  , ,     .

    .

    .     .           .        ,      ,        .          .        ,        .      .  ,  ,  .

           .       .    . - ,  ,      ,  ,      .

     ,    .     ,   ,      .  ,      .




2


  ,  ,               ,     .       ,    ,  ,   ,     ,     ,   ,     ,   ,      ,     .         .

   ,  ,       . , ,    , , ,       .   ,        ,       ,          .             ,      ,       .       ,         ,    .           :

     ,   ?  ,    !  ,    ,    ?

      ,    ,       .               .

   , , ?                  .

     ,  ,    ,      : , ?

   , ,   .    .    ,      

              .     ,      ,     .         ,   .     ,               .   :

  ,  , ,  .     .

, !   ,   . ?   ?

 .  ,    .

   ?

   ,   :

    ,    , .        ,      .

 ,   , ,   ,        ,   :  !    ,    ,  ,     !..

  ,             .

    ,     ,    ,   ,     .      ,          ,  ,      ,     ,        ,    .          ,   .    .       ,  ,  -,     .         :

  , .  ?

 .        ,     .        .

      .  ,   ,  ,   .

                 , ,    .

   ?    ,   .

           :

, , .       .       ,   .

          ,  ,   ,      .   .

, ! ,   ,  :  , !   .

,   -   ,  ,       .       ,     ,        .

   .  ,      !   .



  ,       .       ,           .           .    ,    .

  ,              ,      :

   .     .     .

,             .    ,    .    ,           ,      ,    ,          .

           ,        - .  (  ,     :  ,  ), ,    .    .

            ,      .       ,   ,      .    ,     .

!       .       .   ,  ,   ,            ,  ,      ,         :   ,   .    ,      ,   ,    ,    .     .  ,       [6 -  ,   ;  ,     . . .],      .          ?     , ,    ,           .

        ,  ,       ,               ,      .  ,   , ,  ,      .     ,     ,  .   ,           ,     , ,      .     ,   .    ,           ,     ,            .         ,            ,      , ,   ,     .      ,   ,     ,          ,     .

     ,   ,          .   ,             ,      .      ,  -  ,   ,    . ,   ,      ,    ,   .      ,   .        ,       -,              ,            .

,                     ,   !       .

  ,  ,     ,      .      .

    ,  ,    ,     .     .      .         .  ,    .      ,       ,             ,          .                 .    .

      ,            .   ,          .     -      .       ,           :   ,   .  .

   ,  , [7 -  (. aza    . foetida  )  ,   .]   . ,  - ,   ,       ,     ,      .   ,    ,    ,          ,   ,    ,  .

  ,   ,   .     :    ,       .

 , !      .

             ,  

,        ,          .

 .      :

,   -?

     .   ,     .

.

  , !        .       !

        ,         .

   ,   ,   ,      .

  ,  :

    .  ,            .

    ,     .

  ,  ,   ,   :     .       , , ,       , ,     .           ,    [8 -   (18331899)    ,    .   . .]   . , ,             .

     ,         :

,  ,       ! ,    , ,   !    ,      !

        .     ,     :

,  , !  !       !

    ,    ,           .        :

      , !     !



 ,   ,         ,   .         ,        .   .            . ,    ,     .   ,         -,      ,   ,   ,    .

,  ,    !    .

, ,          .           ,     ,     ,   ,      .

 ,      ,   ,   .    ,      .  ,      .      ,    .  ,    ,      .   ,  ,      ,      ,          .    , ,         .        ,   ,    -  .   ,   ,      . ,  ,      , .       ,          .

     ,   , !  .

          :

,        .



      ,     ,       ,         ,   ,       ,   , .   ,      ,      ,       .                  :      .       ,        ,       ,     .           ,   (   ).

     ,     ,    ,   .   ,   ,          .               .     ,       .         !       ,    :    ,      . ,  !       ,   .

       ,           ,      .        ,        .  ,    ,   ,        .   ,     ,  ,     ,   .      ,    .   ,   ,     ,   ,     .          :

, !  -,    !

      .    !     ,       ,         .        .

    :      ,     ,    -  ;  ,    ,  ,    .   .      ,    ,     , ,  :

 , ! ,  !   , ,   ?!

, !   ,         .  , !      - .   ,    !   .     : , !      .

  ,   . ,   ,  ,    .       ,  , :

   , ?

  :

   ,   , -                 ,          ,    .

     .       ,         .     ,   ,     ,    ;    ,     , ,   ;  ,    [9 -     ,   .],    ,  .      ,      .        , ,  ,    - ,      ,      ,     : , , ,  ,      .     ,         ,      ,           ,         .

   :

   , . ,     . ,    . , , ,     ,     .        [10 -  (.)   ,    ,        .] .   ! ,   ,     . , . !     ,       ?!

    - :   ,   .     .  ,  ,          .

      ,       ,        ,     ,  .          ,       ,     .           .      ,   ?      , ,    ,          

        .     .      ,       -.   ,             ;       ,        .   ,      :

,     ,    ?!   , , ?

    ,            . , ,    :

,    !      ,   ,         ! ,       .  ,     ,     ,      !         .      , , ,   ,   ,   .

,   ,     :

 ,   .



  ,   ,    ,    .           .

   ,    ,     , ,  .        .    .      ,       .    .     ,   ,  

    ,  ,   .         :    -, ,   -  .

   ,    . , ,   ,   .    ,           .

     ,            ,  , ,   .    :     ,   .   .     , ,     .         ,     ,      .     ,      , ,   ,    ?,     .

    . , ,       :    .     -  . ,  ,    .

, -  !   !  ,   ,   .

   ,   , ,     :       ,   .

      ,   ,  ,        (     !)     .            .        .         .       ,       ,         :

!      ,    .  .    .

               -      .  ,       . ,  ,  ,     .

  ,  ,     . ,         ,    ,        .  ,           -    .     ,    .    ,     ,   -,      .   ,     .      .

      :      .        .      !        ,     ,   .

          .     ,   .

    ,   ,    ,     ,         .    ,  ,    .   ,      .

   ,  ,    .

  :  ,      .     .   .

,   ?   :    .

   .

-?!    ?! -  , ,      !      .    ,    .

    ,   ,     ,  ,  ,   .

     :     ,      : ,   ,      ,      .   :  ,   ,  !

      ,    ,       ,         ,   .           :  ,        ,   ;  ,       ,  .

  !  ! ! , ,        !

        ,     ,     .

           . ,   ,     ,        .     ;      ,      .     ,     ,      , ,     ,    .    ,   ,   ,    :

   ,       .

  ,   .             .   ,      .        .      ,       .

,    !  .        !         ! ,  !  !   ,   !  ,     . , ,   ,     ? , , ? -?        ,     .

  .      .         ,         .



     .     ,   .       .   ,      .     .      ,       ,     .      .

   ,        .      ,      .   .    ,      . ,  ,  ,       ,    ,   , ,       . -!     ,  ,       .     :

 !

  .  ,     ,   ,   ,      .    ,  ,   ,       ,      .     .    ,  ,        .      -   .

 ,   ?

    :   ,   ,     .

  ?

   :

    .

  .

  ?   ,   .

      ,      .  .     - .    :

!      .

  :

            .

           .   ,   , , ,     .         :

   ,        .   ,    .  ,    ,               . , ?

  .

 !    .      ,    .       ,    .   ,      .

   ,   , ,    ,      .

?      ,  ,  .

    ,    ,   ,   ,      .

 !

           :

   -?

 ,  !      ,    .

   : ,          ,      .         .  .     .

  , .   .    ?

,  .

   :

     .

  .

  ,  :

    .

 ,   ,  :

      !    !

,  .      .  ,   ,    ,      ,         .

   .    , ,  ,    .

   , ,  , ,    .

 ,  ,      .

 ,  !  ,  ,  ,    ,   .

   ,     ,  ,  .

    .  ,   ,      ,    -  ,            .   ,    ,       ,       -.         , ,    ,      ,    ,      .  ,  :

  ,     .      .    ,   ,     .      !




3


           ,            , ,                    :   .    ,      ,    ,      .   ,                   ,  ,   ,               ,    (        ,     ).      ,   ,     .    ,   , ,      ,     .

     .       ,   :

 , .      .

       ,      ,      .    ,      -  .   ,     :

      ,  ,  , ,    .

,  ?

 ,            .   ,        . ,   ,  ?

     ,        .   ,       ,           .

   ,  !

     ,    ,      .

    , ? ,    ,     .

  ,    .  ,     ,    ,   .           ,     ,          . ,        .        ,           ,          .      .  , ,     ,           .    ,  ,          .    ,          ,  . , ,      ,   ,      .         .  -     ,            ,    ,     . ,     ,   :

   ,   ,      .

    ,   , ,      ,     ,   .      , ,         ,          ,   ,   ,  .    -  :   , ,   .   ,     , ,      ,         :

       .

           -.    ,   -  -,        ,       .      ,     .       , ,      ,      .      ,  ,   ,   ,        ,   ,      ,      .     ,          .         ,    .

   .              .       - ,    .     :     ,  ,           .    .      ,          :     -,    , ,    ,           .

        ,       ,      ,     .    ,   :     ,   .    -  .       .     ,      .      ,      .          .       ,       ,    .  ,  ,   ,     .                .    -  .                ,       ,     ,     .        ,     .              ,        ,   [11 -       ,     . . .],    ,    ,           ,          .   ,              ,      .    ,   ,             .      ,   ,   ,    .

   :   ,   ,       ,      .      ,     ,      .

      , ,     ,    .    ,  ,   ,  .   ,    ,    ,        .

 ,      ,        ,    ,        .  ,     ,   ,    - ,   - [12 -  (. scanty)      .]      .     ,  -   .        ,       ,            .   ,    ,  ,      -  .       ,      (    )   ,   :

 !  !        .   !    !

      ,   ,          .          ,    :

   , !

       ,     .    ,    ,     .

   ,   .

       ,              .

            .

 ,      ,   .     ,  ,     ,        .    ,   ,     .           ,       .   ,       .         .      ,  :   ,      ,    - ,   ,     ! -   ,     .

󅠖       , ,     . -,      ,      腠     . ȅ    .    ,   ,     [13 -  (.)  ,         .] , , .         .  ,       ?    .

,  .       ,  .

-   .     : -,     ,      -.

!  .

 ,   ,     .    .    ,  -.           .

  ,   ,    ,  -  .              . ,    .         -   :  ,     ,      .     ,   ,     .        .



        .           .      .      ,   ,     .

      .   ,         ,  ,  -  ,        .     .     ,     -            ,  - .          ,  ,        .      ,   ,     .         . ,  , , , ,    .

      ,    .        ,    .          ,   ,       .     ,         .    , ,      ,       .

   ,   ,  .    , ,  ,  .

    , ,  ,    .   ,    .     ,      .  ,  ,     .

    ?

     .     .    ,      ,      ,   . -,   -     ,    ?

-,  , .

  .     .     ,   - ,  .

      .  ,      ,   .    -      ,    .            ,    ,         .    ,   .   ,    ,   .        ,      .       .     :

 , .        .

         ,   .

    .   !   .      .  ,    -     .

     .       ,         [14 -       . . .],   .

,    ,   ,  ,  ,  ,  ,           .

  !  . -, .

     ,    .     .  ,    .             ,        .          .     ,   .      ,    ,   ,    .    .  ,  , ,      -  ,    ,     .

 -,   ,   ,    : -, ,  .    ,     .  ,      .  , ? , ,     ?

.     .     ?

,     ,       ,         ,        򅠖      . -,   ,     .      ,     ?

   .          :

!

   :

   , ,    :     !  ,    ,    ?

     :

 .  ?

       .

,      .    .              ,     .

     ?  .

   !       .         ,   ,      ,     .       ,   .

    - ,          :

, .        !  ,     ,        . (  .) ,  .  ,   - .

      ,          .      ,   ,          .   ,          .     ,         ,    .    .

         . ,   ,   ,        .  ,    ,  .     ,     ,  [15 -    (18461891)    ,      (home rule)  18771890.,   .]  ,    ,       ,        ,     , [16 -         .]   ,      .      ,      .      ,     ,       .   ,      ,        .     .  ,    ,   .    :    ,  ,   ,  ,   ,     ,  ,   , , ,   .

           ,  .  -            ,  ,   .      ,           -,  .       .      :          ,   ,           ,       ,    ,   -   ,   ,   ,    ,     ,      -  ,      ,   , ,  ,  ,  .

   ?     ,   ,      ,    .

, , ,  ,  ,     ,    .

 ,  , !

     .

, ,       ,   .

 ,   ?

!   ,   !

 ,   

 , ,    .

 ,     .

-,     ,         .      ,     .

               ,     .    ,             .     ,           .     .    ,    ,   ,          ,         .   ,   .     ,      ,      ,  , .

,  !   !  , !

 !  ,  ,  .   ,    ,  ,    ,   . , ,      !

,           ,          .                .             -   .            .  ,          .      ,    .    ,  ,   ,   ,   .

   ,   .   .     ,       .     .

 ,   !       .    . (  : -!)  ,  ,  ,  .        .  ,     ,     ,         .

      ,        ,     .

  ,  !  ,   .   !

   :  ,      !

  ,        셠 (.)    ,   .  ,  ,  ,       ,    ,          ! (    : , !)      .    ,  .   ,         ,  ,  ,   !

,     :

,  ,     !

,    ,    .     ,  ,  .    ,     .

 :

   !

   ,       .

    ?

 ,   .

 !..   .   ,    ,      ,    .  ,          ? , -    ,  ,    .     .    ,    ,       . -    ,  ,    .  .  ,   !     ,        !

        , ,   ,    .




4


        ,      ,  .    ,    ,          .         ,          ,        .           ,   ,   ,        .

                    1609 ,         .               .           ,   .                  ; ,      ,     ,    .

   ,  .       ,     , ,     ,                  ,   ,   ,     ,     ,   ,     -   :

, ,    ?

  , , 

!      ?!

, .

 -!   ,  ?!

  , .

!  -    , , ?

, .  ,    ,  ,    .

 ? ?       . ,  ,    .    .       ,    ,          .    ,      .

    ,    .     ,   ,          .    !     ?        -  .         ,   . ,      ,      .  ,   ,   ,         .  ,   ,     , , , ,    

           .            ,   ,  ,  .                .        .    , -            ,      !  ,  .



14  1887.

    ,       ,         (   !),  .  ,                      ,      :           .              .       :

!      .   , ,        ,        , ,     .              ,  ,     .

, ,     :

  ,  ,     ,   ?

           , , ,       ! ,        ,       ,   ,   ,          .   :

    .

 ,    ,       ,         ?     .          ,          . ,      ,      ,       :

, ,       , ,   ,         .

  ,     ,    ,    .

      ,   !

   ,   ,     :   ,      .        .  ,    ,   .         . -,    ,      .  ,       ,      -  .        ,   ,  ,   ,      ,      .    .        ,     ,       :    ,      ,      .               .

       - ,        .               ,  ,   .       . , ,      . -    :          ,         .

  , , ,           :     ,              .  !         .  -        . ,      ?  ,  ,   ,     (      ).  ,   , , , , ,   ,     .          , ,     ,                ,               .               ,    ,     ,      ,        (   !).           ,                  ,           ,     



 ,      .     .



-,    ,     .               .       .  ,           -?         , , ,      ,           ,   !      .     ,            .         .      ,  ,          ,      .       .      ,      .   ,                .  ,  ,  ,   ,       .

,     ,          .      ,             ,       ,           ,      : ,  ( ),    .

    ,     :       ,         ,        ,            , ,  ;   ,       ,      ,     (,     ,        )[17 -  (. novicius  ; .) , .], ,   , .

    ,        ?        .           ,     ,   ,    , ,             .       ?     ,    ,       

,   !    !        .     ,        ?      ,    ?      ,         ,      ?..       .  ,   - .          .         ,        . ,  .    ,          -.



  ,     - .    - ,   ,   .     .



             .        ,       .    ,     ,    ,        .  ,      .           .    . ,     .    :               .           ,   ,    ,    .       ,  :

		  
		   .

     :       .             ,  ; ,      .

 !      !

       .   ,      ,    ,       ,    [18 -  ( . sacrum   )     ,  ,      ( ,   .).],  ,   ,   ,      .

, !     ?

         :

  !                !

(           -      .)

 :

 -   , .

      ,             .

  .

!

      , , ,     .

    -     :

  -, .      ,  , ,   .       .

   -.      ,      .         .        .    ,        ,    .     .   .  ,     ,     ,      ,     ,     .

, ,       ,     .

  ,           .      ,        .     ,   ,      .

  !   .

         .       ,        .  ,      .

 !   ,   .

       ,    ,       .

   !    . , ,    !

    .     .        .    .     .        .        ,  ,        .                .      .

 !  !    . !    !     ,  !

 , ,        ,      .

 !   !       .   -,     .

,  ,    ,         .    .  𓅠   ,      .

                   .  , ,    ,     :

-!  ,   !  :    .     ,   .

    ,  .  ,    .   ,       .    :

 !     ,     !

    .     ,    .    !      ,       .        .       ,    ,  ,    .

,              .      ,          .

 ,  !  , ,   ,   .        .   ,        .    . ,  ,  !

             .        ,    - ,    .    ,      .          .

 , !   !     .

 ,     :                , , ,  ,   .  ,    .

    , ,  ,      . .        [19 -                 .  . .]        !

    .      ,   - ,      .           .  ,    ,  ,   , ,     .     ,  ,     , , ,          .

 -      .    ,    ,         ,      ,    ,   .  :  , ,       ,           ,  - .



     .  ,        .

,   ,    .       .

 , !   .

       - .    ,    .      ,      .  , , , , ,      .       ,   ,        ,  .      ,      .  ,    ,    -  .       ,        .    ,  ,    ,    .   -  ,       ,      .      .  ,    ,    ,   ,           .       ,       ,  .

,   ,      :

,     , .

  .           :



 

-

 -  -



 , ,         ,     .  ,   .   .     , ,           .      ,        ,   .   ,  ,       .  ,    ,    ,      ,       .    ,    ,      ,      .      ,    .         .    ,       .               .  ,   ,     ,    .    ,   - .      .    ,     .   , ,         ,    ( ) .   ,   ,  ,   .

   

  ,     .     ,        .           .

 , ?     .

  ,  ,  .

, ,   .   , ,      .   -  ,  ,  .       .  ,       ?

, ,  .

   .

,   .  ,  - .      .

        .               .      .

  ,  ,          ,        .    ,    ,   ,    .

, .       .   ,   .

-, . .

     ,     ,       .              .

,  ,      ?

 :

߅  ,    

      .

      ? ?   ?

  .    -  ,    :

 -          ,          .  -    , -,      .

?! (   ?  ,     .) ,  ,    ?

, .   .     ,    ,     .

  .  , ,             .    ,     .    ,    ,    ,    ,       .

      , .      ,      ,  .         .          .  .   ,   ,       .

     - .

    -  ,   ,        .                 , , ,     .      ,         .    :

     .    .     ? ?          ?

         - .

      ,  ,   ,   ,   ?

     ,    ,    .    ,  ?

    :

, -,    ,   .

-,      .      .   ,      .  .     ,      .

    ,   ,     .  ߅     ,  , ,    .

 ,     ?         .

  .     ,  ,  ,   ,       ,      .               ,         .    ,   :   . .

 .  .      .      ,   ,          . ,   ,   ,   ,         .




5


      .    .    ,     .        ,     .

    .                 .            .       ,   ,    .

   .  ,       ,  .        .    ,   ,   ,    .    [20 -  (.)  ,  6,35.]  ,    ;        -.

!   .

 ,    ,       .

 , ?   .     ,   .

     , .  ,    .    ,       .   ?

         -.

   ?

 

  ?

     .     .

.    .        . ,    - ,  ?

 , .  ,       ,  ,   .      ,     ,       .        -.      .   ,   .    .     , .

        .

,  ,        .   ,  ,      .            .   .

  ,    -           ,  ,     .   ,   ,  ,   .

  ,    .  ,    ,        ,   .

  !  .    !

 ,     ,  .  ,    ,       :

 ,   , .     ?

  ,   .

?

  . .    ,     ,      .    ,     ?

 ,      .

  ,    , ?

 , ,    兠     .      ,      .   , . ,   -    .

    ?   ,     .

   , ,    ,   ,       , .      , ,      ,  : -         . -    .   ,    .  ,    .   ,    ,  .     ,             .

  ?   .

, -       ,    .          .  , ,     .



          .         .       ,  , .                 .  ,       ,   :

,      !     .

     ,    :

 ,  ,          .

 , ,           -  ,   .           .     ,                -,    . , ,   ,   .        .  ,                   .  ,        ,  ,    .   ,        .

   .          . ,     .     ,     ,       .     ,    .    ,    ,  :

       !

  ,  ,   ,  .

  ?   ?

,   .

    ! ,   .

        ,      .     ,      ,            ,    ,    .        , , ,   .     .     .  .    :

  ?

 :

      . !        !

   ?

.

     :

,      ?   - .   !

          .   ,         .

  ,   ,  .

 ,  

  .

.

     .    ,   ,   ,        .    ,  ,   ,       .          ,      .        ,    ,  -.

   ,      .     ,   ,  ,       - -,   .      ,    ,       ,     .

, !   ,      .

       ,    ,        :

 !   !

  .   ,       .

      . ,   , ,    ,     .      . ,  ,   ,         .     .

     , ,    ,      .     !       ,   ,    ,      .       . ,   ,    .

       ,     .

 ,       .        .   ,    ,      .   ,   ,   .      ,       . , ,   ,     .              ,  :

 ! ! !

, !   ?

,  ,  ,   :

      !   .   !

!    .  !  !   !

  ?!

          .

         ? ,    .

  ,    .

, ,        .

    .   ,    .   ,     .

  ,    .       -    ,         .

 ,  ,       ?..      ,      ?!     ,  .      : -,         ,       !        ,   兠   ,  ,      ,   , ,  ,     .  , , ,  !   ,     .  ,     .

 ,    ,      ,  . -    .     ,   ,   ,     .    ,    ,   ,  ,  ,       :

, ,  .

,   .

 , -    ,       :

      .

    :

, ,  .      !   ,   -  !   ,  ,   .       .   , !    !

 ,  ,     :

   ,         .

,   ,  -,    .       ,         .



,    ,     ,   .             .            .             .    , ,  ,     .        [21 -  (. pint)    ,     ;  1   


/


   0,568 .] ,   (    ).            .

  !  ,   .         ,     !

      .       .     :

!    ?    ,  ,  ?    ,         .    .

   .       ,    .

!    ?

 ,     .

     ?

!      .

  !   ,      . ,  , !    !   ,       !   ,    : , !     ,    ,    ?

  , .    ,   - ,  .

   셠    , ,  .   ,  ,      ;  ,  :  , ,   ,  ,    . -        .

    ,      .

?   .

   .    -.             .

        .    :

,    ?

  ?!    .  , -!     ,    :     ,     . !      . , ,     ,   .     ,  -,    ,    .      ,       !

   ,   .       :

   ,       ,   ,    ?

   ,  !     ,         .       .    , , !       ,  !        , ,   ,  ,   ,     -, ,  ,    ,   .

  , ,  .     .  ,     . ,     ,  :

, ,   .

   ,      .       ,   ,    ,      ,   .    ,   ,    .    ,     ,     .

   ,             .

       .               :

 , .       .

         .      .   ,         ,  prie-dieu[22 -       (.).],            ,       .

,  ,   ,   . !       ?  ,    ,       .     ,  ,                         .  ,   !    , ?    ?  ,     .

  ,   ,    :

     .

 ,   ,   ,      .

   , , ?

,                       

      ?

,   ,   .

 .      ,          -  :

  ,    ,   ,    ,         , ,  ,  ,  ,           .   ,    ,  .   .    .  ,    ,      ,      ,   .          Lachryma Christi[23 -    (.).],   .        .  !      .    ,     ,       ,       .        .     ?   . -,      . -,      ,     ,     .                 ,       .  ,    ,     . , ,   ,   .  ,                .

-,     ,       .     .

   :

 -,       ?

  -  .   .    ,  .

, ,    ,     . ,         .

-      .

    .     ,      ,        .   ,       ,      .   ,  .         ,     

  ,     :

  , !

!   ,     ,  .       .     :    - !

, !

          ,    .           :

      .    .   ,    ,      .   ,    ,   , . ,  ,         .     , .           .  -,  ,    .   ,   .            Salve Regina[24 -   (.)   .]. ?

 .   ,  .

,  ,   .

,   ,      !

      .  ,    ,      .       .     ,    .    ,   ,  ,     .       ,      .        .        :  !  ,      !



  .    .  .    -   ,   .   .    -  .    , ,  ,        .  , ,    .             ,       .     ,       .       ,  ,     .      .

      ,   ,   ,          .            ,        .        ,   ,  .   ,  ,    , ,  .

   . ,    ,  :

 ?..    , ?

  ,       :

, .

  .          , ,  :

       ,           ,   ,     .

       :

   ?

 ,    ?

   ,        .   ,        .

      ,     .       ,    ,   :

, ,    -.

    :

 -?   :    .

    .  ,    . ,   ,  

  ,  !

,    ,   .   ,          , ,   , -    .        .      , , ,       .  ,      ,   ,  .      .

 ,  -,     .   ,      ,    .  ,      .   .

       ,       ,     .   .     , ,      ,            .     ,     .           ,   , ,  .          .        ,     ,        .   ,          ,     .

 ,    ,      .    .          ,    . , ,    .  ,  ,         .       ,       .    .         ,           .    .         .          -.     .    .




6


 1892 ,  ,  -  ,       ,   .        .

,  ,        ,     .   -  ,     ,            .              .    !            ,    , , ,     , , , !       .     ,    ,    ,        !    !

      .                   ,     .   ,          ,  .

 ,  ,  ,  .

       .         ,    , ,        .             ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/archibald-kronin/kluchi-carstva-21975570/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           . . .




2


      .    . .,   .




3


 (.)   (     ).




4


 (.)       ,       1084.  ,    (. Cartusia).




5


Tantum ergo   ,      .




6


 ,   ;  ,     . . .




7


 (. aza    . foetida  )  ,   .




8


  (18331899)    ,    .   . .




9


    ,   .




10


 (.)   ,    ,        .




11


      ,     . . .




12


 (. scanty)      .




13


 (.)  ,         .




14


      . . .




15


   (18461891)    ,      (home rule)  18771890.,   .




16


        .




17


 (. novicius  ; .) , .




18


 ( . sacrum   )     ,  ,      ( ,   .).




19


                .  . .




20


 (.)  ,  6,35.




21


 (. pint)    ,     ;  1   


/


   0,568 .




22


      (.).




23


   (.).




24


  (.)   .


