
 


,       ,       ,    





 




Malleus Maleficarum

         ,     ,

            .

   ,    .       .    :     

 ,   " " (1486 )

   ,   ,            .   -  .

 


 . .    

 A.B.C. www.printabc.co.il/ru (http://www.printabc.co.il/ru)


* * *




 





 1


  

               , ,       .  "  "       .

   ?

-            -     , -,  ,   ,  . , -     .

,     , , ,    "",       " ", ,  , .     ,       .

, ,  :

 ?   ?

  . , ,   - ,  ,  ,   ,   ,   ,   :

       ,   ,     ,         .   . .

 -          ""    ,  ,      ,               ,      :

,         .

,   ,   "",   -    .   -.   .

    ,    :

   ?

 .   ,     ,       ,           ""  .

?         .  .

   ,   ,        :

, .      .

        ,     ,       .  , ""    , , ,        .

 .

,     

  ,            - .           .

   - .  ,     .  .

  ,  ,         .

  .




 2


            , ,   .       ,   , ,   .      . , ,      

 ,     - ,      .  ,   .            .  ,   .

 , ,     ,    .     ,     ,     ,         .  -  .



         .     ,        ,     ,    ,           ,    ,         ,  .

      ,     ,       .

  ,      ,   ,  -  ,   , ,     ,       .

 ,         .

        ,      ,   ,  ,        ,  ,     .

     .

,  ,  ,  .   .

 ,     ,       ,  .

 , ,  ,   ,     , ,  -  ,      ,   .

, ,     . ,   ,  ,   - ""  ,      (   )  .

,  ,    ,       , , ,    , , ,   .

   .

       - ,  : " ? "     "" .

   .  ,     .

  ,   : ".  , ,      ,   . !".

  .   .      ,    .




 3


    .

,  ,  ,      ,     .

"  .   .   . . ".

,   -   ,      ,  ,     ""          . ,   ,      -  ,    ""         .            ,   , ,   ,  -    .

     ,      ,                   ,    (  )    ,    mammine[1 -  (.)] - (     "").

  ,        .     .

  ,           ,     -     .

 ,             ,       ""    :

 ,       .   . , ,         ,       . ?

, "".    ""?      .

     .   ,           .       ,          ,       ,    - .

 .         -.

        ,                ,    ,           ,   ,       .

     ,          (     )       "", "", "" ,   ,  ,    ,       .

  .

        ,         ,  -  ,    ,   ,   

 , ? , , ?




 4


   ,     : "-      . , ? "

, .       ,  .

   : "    ?       ,   .    .     ? , ,       ".

        ,     ,  ,      .

   , ,      ,        ,     ,  :

   , ,    .     .  ? ? , . ,  ? ?

, ,  .   .   ?

   .   ,   ,  .

  ?

,   . . . .  .     ,  ,  ,  .  . .

, .  .

   .  ,  .

      ,        ,      ,   .  ,   , .

         ,         ,     ,        ,     .

"My house is my castle[2 -      (.)].  ", ,       ,   ,               " ",  ,                   ,      -,    ,      .

    , ,      ,    -      .

"-     .     , ?   -  .     .   ".

, ,     ,  , ,   ,   .

   ,            .

     .




 5


           ,    ,   .

   ,           ,        ,          , ,     .

        ,              - ,      . ,              ,     ,  .

     , ,         ,    ,  ,      ,    .

   ,      .

    ,        ,   ,  ,    ,    ,            ,       ,         ,  ,   .

      ,  , , ,  ,    .    -         .

            .   ,   , , ,    .

     ,     , ,       ,  - .

,  ,    ,     ,     ,     ""    ,         ,    .

  .     "" ,   ,            ,      .

              ,      !     , , , 

""       .           ,          ,       ,  -  "".

       .

        , , ,           .

  ,   -     .




 6


"  ?"       ,    .

,     ,       ,  ,     ,     .

           -   .

    ,     ,     .

           -     .

     , ,    , ,        ,      .

 ,      ,   ,   .

, , ,  -   . ,    ,   ,       ,   .

" ?  ?  ?".

       ,     . ,   ,    ,          !  ,  !

 .  ,    .

 ,     .       ,    .

    .     ,     .      ,     "".      .

     ,  -     .

     ,      "".

  ,         ,    ,       .  ,  .      ,             .    .

    :

,     ?

, ,   ?

 .     , ,    ?

,    . ,     ,  -   .

             (      )    ,        .

  ,       ,     : "   ? -, .    .         ?    - .   ? , ,    ,     -?  ?   ".

 .

".   . ,    ?    ?".

  , ,     ,    "". ,      ,       .  ,   ,        .

  .




 7


 .

       (  ?) ,      ,       ,   .

   .    ,          -    ,   .   ,           ,   ,     ,    -  .      .

 ,        "",       ,     ,       ( ) ,      .

    ,                  ,    .

                -     ,    .    ,  , .

     ,  ,    . ,     .            ,  ,   .

 

     .   .   ,      .

  -  .

 ,   ,        ,        ,   ,   ,  ""     .

"  ,     ?",      ,  ,    .      .

, .  .   .

, ,  ,         .

           ,   .

         (      ), ,  ,    ,    ,     ,           - ,     .

   !

      .   .  ? , ,   .     .   ?      ?           ,    ,  ,   ,  , .

, ,  , ,    ,       ,         ,     .

, ?

 , " " ,  ,    ,      ,     . , ? ?  ,  .  , 

  ,          .

'

       ,  ,   , .




 8


  ,  ?

       ,            " "    .

,  .     .       ,  -    ,       .

 .       .     ,  ,    .      ,    .            ""  . , .

 ,  ,   , . ?

      , ,     , , ,    .

, ,     : "  ?     ,   ?.

        , ,        .

,    , , ,   .

 ,  ,     ,  .

 ?    ?

, ,   .

 , , ,    : "!      . !".

 ,         ,   ,  ,    ,  ,   ,  ,   .  ?

"   , .       ",            ,    .

    .

     ,   .

,    ,         ,    .

"-,   .           ".

 ""             ,    .

? ,   ,  .          .

",  -   ?",   .     ?        ?

, , ,      .    .  .       .

    :

  ,    .




 9


 .

,       .

    .           ,       .

      , ,  .       . .     .

  .  .    ,       .   .

,     ,        .     . ,  ""   ,     .   "". , ,           . , ,  .           .  .

  ,  , ,          ""  .

  ?

   ? ,     ,      ?

  ,      ,   ,  ,    ?

-,  ,  ,       ,       . .  . ,  .   .   .

     ,    .

,      ,         -  . ,      .       ,     ,  . , 

        ,  ,      " "    ?

,     .

   ,      .        .   .    .  .

     ,   ,    .

".  ,    ,   -  ",            ,            ,  ,  .

  ,                .   ,   .   ,    .   - .    .

     ,    -     -     .

 .      ,  , -    ,          ,  , ,   .   ,    .

      .   .  ,     ,   ,     .




 10


           .    ,    .   -   .

  .  ,  ,         :

".     ,   ".

,       ,   ""   ,   :

     .    .           ,  .  .     ,  ,   ,  , ,  .     .    .     .   .     ,   .   .  .  .   .  .

     .           .    , , , ,    .   .   .            .      ,       - .  ,    .    . ,  ,      ,     .

  : "!  !   !    .  ?  ,    -    ".

?  ""? 

,  ,  .

"  ,   ""   

 .    .    ,       ?    ,   ,   ".

      -,  ,   ,    .     .   ,               .

   :

 .      ,   ,     ,       .

  , ,   ,         .

,   ,   ,       .

,   .    ,    ,    ,      .

            ,     .

,        ,       ,     .  ,  -     

             -,       : "  ?".

      . . ,  , -    "", ,    , - .

    .




 11


 ,  ,      .

      .

    .

"  ?   ",    ,         .

     .    . ,   ,  .     , , ,   ,     . ,      , ,    .

        ,        : "        ?      ".

  ,    . ,  ,     .

    ,       ,          ,  :

 .      .     .   , . ?       .

,       ,     ,     . ,             ,  , ,          ,      :

 , .

  , ,     ,    "".  ,  :

. ȅ .

    ?

,     , , ,      ,        ,    .

.   .

  ,  ,   

 ,            -- ,    ,  ,    .

     .   .

,  ,  ,   ,  ,         :

    .   .    . .

      , ,      .

,   , ,  ,   , ,  ,  .  ,       ,     .     ?      ?    :

 .     .

,   !     ,   "",    ,       . , ,  

,   , :

  ?

    ,     .   ,     - . ,  ,          . ,  ,          .

 :

,  ?

   .

   .

 .       .




 12


   .

   ,     .               ,     ,  ,  ,  ,  ,         , , , , , ,    .

       ,      .      ,   .   ,     ,       -,     ,            . ""      . ,         ,      .

 . . .   ,          ?

      , ,  ,     (-,     ,  -       ),     .

,     ,   .

     .   .

  .

 ,    , ,  ,      :

      ?      .

    ?

       !

.   . ,    , ,    , ,     .

   ,   ?     ,   .  ?

--, ,   ,   ,      

   :

     . ,      ?  ,    .      .

  : "  . ,   . ".

   -   ?

. ,  ,    ,    .   ,    . ? ,    .

          .

",  ?    ,     ".

  ,   .




 13


 .  . , .  , ,       .

  .

,   - .       .

        ,       , .  ,     .

         .

   .   ,     .     .

    .    .

       .

-    - , ,  ,   ,     -.

      ,      .

    .  , ,      .

   .   , ,    ,    .

 ,    .

    ,      :

"!!!".

    . ȅ .

  :

"!  ! !".

,   ,     ,      .

 ,    .   



      , , 

      ,   ,        ,  .

 ,          ,  ,    ,    :

?       .

 : ",  ,   .

 ".

,   ,    ,  ,      :

. ,    , ,   ,     . ,  ,  .  ,  .      .

     ,  ""  .

      .

       , ,    . ,  ,   .

, , . ,  .

   .




 14


   .

           .    .

  ?          .

   . ,   ,    :

 ,      ?   .    .

 ?  ,    . ,     .  ,  .

,    .        .

          .    .   ,  . , ,      - !     .   .  !    ? ,  !..    !   "" .      -    .     ,   .

 , -       .  ?  ,          . !

       !   ""   . , , - ""!

 ,    !   .         ?             .       "".

  ,     .       ""  ""    .   -  . --,   .  .

,  .

,  !     

  , ,       .

 .  

  .  ,  , .  .

,    ,  ,   .  .

, .      .

.       .     .    .  ,      .

  ?  .

    .  ?   ,     ,   ,       .     ,      .      .

   ?     .

 .   . , ,  ,       ?

 :

   

 .    .        ,        .  ,  -.   .

, -       .   ,     .

     .

       ,       ,   .

  ,    .    ,   ,    ,    ""     .         .       .

 ,   ,   .




 





 1


       ,       . ,               ,                  .

   ,  ,  , ,    "",  ,  , ,       . ,     ,      ,                  .

    " ",    ,                .

     ,      ,     .

,   .

, .         ,   , ,               .  .

    . , !       .       !

,      (  ) ,   ,           .

      ""     -  .

     :

 .  .  ,    --   .  ,       ,          ,    .   , ?  ?   ?     ,   .

      , -,               .        . ,    "",            -   ,   , ,      .

, ,      ,      ,     .

,   -  .      ?

       .      ,     ,   .         .        .      .  , .

      : "    ""?  ".

, , ?       ,     ,   , " ",             .

".  .              ,      ,  , ,    ".

     ,         :

 .         ,       .   ,  .  ,  .

         ,     ,     .

,    ,       ,     ,    .

   ,   ,            .

, 

  ,    ,       [3 - ]?   .   .  ,        .       .       . !  !




 2


  .

     ,    ,           .

   ,      ,  .

              ,          ,  ,    ,         .

 ""   .

      ,             .

  ,  ,       ,    ,     ,  ,            . , ,      ,    -      .     .

,  -    "", , -,      ?

, ,     ?     , ,        .       , ,   .

     .

    ,         ,      - .

   , , ,     .  .

, , , , ?   -  ?     ,   ,    , , -,  -  ?       .    ,   , , ,   .

   .   ,     , ,      ,    .

, ? ?  ,     . ,   ?

 ,          .

       .

, ,  , .

    .       , ,  ,  ?   , ,        ,  ,    ?

   ,   .

: "   ,    .        . ,    ,  , non tutto oro quello che luccica[4 -      (.)].  ?     .  .      ".

  "" ,     . ,  . ,     . ,   .

 : " ,  ,    . , ? -, ?".

   .  ,  - .




 3


    .

    ,          -    .

, --, ,    ,   ,    ,     , ,  

!   ?     .     . , , , 

    ,    ,        .

  ,          "",     .

        ,     ,          , ,   ,  ,       .

   ,  

, , ,     ,   .

    , , ,   "",               .

, ,   .   ,         .

  ,   ?

   ,      ,       ,    , ,   .

.       .

    ,    ,   .

. .

   ,       .

"? ! ?    ?  .       .  ",    .

    ?  ,   ?

,     ,      ,    , ,       .

    ,     ,   : ". ,  .   . ,   ,  -     .     .         . ,  .       ?      ".

, ? ?    ?

      .

,      ,     , -     .     .

     .    ,   -?    .   .   ,     .     .

 ,           .

,  ,     ?

   . , ,   .

    ,          ,       ,  ,          .

  ,   ,         : ".   ".

   -     ,     ?  , . , , .

      ,           :

 ,  ,     .  ,    .   ?

  :

  .     .   .    .  ?

, :

     . -     .  .   .      ,         . ,     . . ȅ   

 ,    ,  ,      .

  ?

 ,      ,        ,   ,       .

,    ,   ?

 .    ?

   ,     ,  ""    -   , :

.   .




 4


 .

     ,   .

      ,   : " ",    ,      ,       .

     ,     .

    ,  ,                     ,  -          ,    ,  .

      ,  ,      ,     .

ȅ

         :

   ?     .    .

-   .  .    .   . ,        ,  .

    ,   ,   -  ,   ,   , ,   : " -  .     .  ,          ,   .       .   ,       ?".

 ,     .

       

,        .

 . ,    . .

  ,          "  -"   .     .

    ,       :

 ,    ,   ?

  .  ,     .  .   ,       ,  . ?

,  ,    .     .

  .   .   .       .  .  ,  ,      .         .       . ,   ,         ,      , ,        

   ?

   ?     ,    ?     ?       .    ,   ,     ,      .

   ,   ?

    "",           .

. .   ,   ?     ?

  ,   ,    , ,  ,   .

      ,  :

  ,     .  .    ?

   ,    ,   ,     :

 "".    .   .   . ,      .    .




 5


       .       .  .

   ,  , ,      ,  ,         .

    .  .

  :

?    ?  ?

 ?       .

     .

 ?

     ,     ,  .

 ,  , ,  .

 , ,    , -    .

.  .    .  ,       .

,   ,   ,       .

    ?

.      .   . ,      ,   ,    ,   .   ,   . , ,       . .  .    .

     ?

     .

    :

   .       , , ,   , , ,  ,     ,       ,           .

 ,  ,  , - ,        ?

     .   ,       ,   , ,     .    .

-  ,   ,   ?   ,  . ,   . .  .

       ,   .

       ? ,      .

, ,  ,  ,   .     ?

     .  ,  .

 ,    .

  .    - .     ,   .        , ,       ?  ,  ,    ? , ,   ,         .

. ,  ?  . ,  ,         "",        ,       ,  .   -    .       ?

 . , ,     .

 ?

   .  ,    ,   ,  -. ,  ?




 6


   .

            ,             .

 .       .    .             ,     " "  ,  .

      ,    ,    .    ,   ,  .

 ,     ,       , , ,     ,        .

  ,        ,       .

   . , ,   ? ,     ? ,      .

  , ,    ,    ,             ,  ,       ,   , "", , ,    ,  .

   ?    ?

 ,      -    ,    .   .

    ,     .        .

 ,   "" ,     ?     , ,           ,    . ,    ,        .    ?

             ,             .            ""   .

 -         , , ,  ,      "".

     , ,  ,   .

  .   ,   .      , ?

,       ,   "",          .       ,  ,    ,     ,    .

 ,        ,     ""?  .  ,   ,    .

      .

, ?  ? .

        ,         .

     :

,  , ? !      !    !   ""   .     .

    ,             ""           ,   ?   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mishel-alba/inkvizitor/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.)




2


     (.)




3







4


     (.)


