,   :   ,   
 


   ,  ,    .     (,   ),     ( 90  )   ( ).      -,  ,       .     ,    ,  ,    ,    .





 

,   :   ,   



    SHAMBHALA PUBLICATIONS, INC. (4720 Walnut Street #106, Boulder, CO 80301, USA)      ()



. 

 . 

  . 

 . 

  . 

  . 



 Natalie Goldberg, 1986, 2005

    , , .   , 2017







  .      .                        ,         ,           .             5.  (. 49 ),            6  (. 146  ).


  젖 ,   .


  -         










     -,  -,      ,      .         ,        .    ;  ,  -,     ,   .   ,     .

,    ,  :

 , :   ?

,     ,  .     ,   .

 !  ,    .  ,      !

 ,  ,     .       .

 .

      .      :       .  ,    ,      .      ,  -       .

 ,      1986 .    ,        ,    .  ,         ,       .      , ,    .       ⠖ -    ,    ,   ,   , , ,     , , , , ,            .    ,    ,   .     :   !    !

  :      ?

 ,       ,        ,   ,   ,   ,      .        . :    .  .   ,  ,  ,      .     . ,       .            :  ,          .

        . ,   ,  ,  (,        )    .        ?    ,        ?       ?    ,      ?   -?    ?     ?     ?    ?       ,     .

 ࠖ      .        .  ,       ,  .    ,        ,        .     ? , ,    ?      .       堖    ,                 .

       .    ,  -  ,     . ,            .           ,     .  ,   ,   ,   ,      .    ,   .   ,      ,      .     .    ,    :  ,    ,   ,            .    ,  ,     ,   ,      ,           .

              .       ,   ,     :   .   .   . -             :     ?     .          :       ,  蠖  .     ""       .            .          ""   ,   .

        ,       ,   ,   ,   ,         ,  ,   ,    ,  ,   ,       !     ,     .

 ,   ,    .  젖   ,  .

  ,          ,      ,     ,   ,   .       ,      .

-         .        :

1.   .

2.  ,   .

3.   ,         .

4.  .

:          .    .

  . ,   !



 2004.







     .  ,     .   ,    ,     .     蠖   .             .       , ,   ,    .

     .   .         ,    .     , , ,            .      ,     -        ,  .        , ,    ,      ,   .          頖 ,   ,      .        .

     ,        ,          ,         -  -,  ,        .    堖             .    ,     ࠖ   ,   ,     .       ,       ,   . ,  ,    ,       ,    ,        .     .      ,    ,   , .       .

-     .      ,       .     , , ,   .       .           -     .             (Fruits and Vegetables).          (Fear of Flying)      .      ,   ,   ,   !   :     ,    ?!  -  ?  -,       ?     - .          ,   ,   ,        - .    ࠖ    ,  !      ,           :    ,  - .

     .    - :         ,   .     :    ,   ,        ,   .       .     ,  ,       .   ,        -  ?

  11           -,  Lama Foundation,     ,  -,    ,     ,   ,  - ,    ,  ,   ,          -.         .          ,        ,    ,  堖         .  1978  1984         (蠖   )      .  ,        -  ,           : ,             ,   .      :     ?        ?       ,      .

 ࠖ  ,  .    ,       ,         . ,      ,    , ,  ,        .          ,  Cray Research,  : -, ,      !       .  !

     .          ,     ,     .    ,          .  .            .   ,    ,   ,           .      ,     .    ,          .      ,          .   ,           ,  .    :    ,     ,      ,      ;    :    ,      .  ,   .   ,       , 堖  .   ,      .  ,  - ,  - .

   ,  ,          젖       .   ,      :    .        .       ,            .    :      -    -  -,    .

      .    ,       .              ,       - ,  .          .    堖 .  .    ,    .   .




 ,   


     .         , ,        .  -        ,      .   ,     -    ,      .    ,  ,    ,    .       .

            , ,        .      .

   ,   .     ,            .      ,   .  ,      .       ,  ,    .   -   .          $1,95.     .         .      ;    ,      .     ,    ,         ,    ,     .

   .   ,      . ( :     !)       .    ,  - ,    ,    ,       - .   ,    ,      .         .         ,           .        . (       .)

, , -,         .             .            ,    .         ,       .          : , ,           .   :  ,  ,  ,     .      - .

    .      ,         .   .   ,   ,       ,            .






		,    .
		    .
		 ?
		.   ,
		  [1 - JJ William Carlos Williams, "Detail," in The Collected Earlier Poems (New York: New Directions, 1938).].

        頖    .

           ,     .     ,    ,     . ,     蠖       ;       -    .  ,     - ,        .       .      - ,      .

 ,          ,    .  ,    : ,    ,           ,       ,      .          .

    ,       :      ,    .          蠖      ,       .

.       . ,      ,      ,   ,   ,     .       .

       ,              ,    .




 


   蠖    .        ,      .    ,      ,           .  . ,  ,       ,            :

1.   . (   ,   .         ,    .)

2.  . (  - ,  .        ,     ,    .)

3.    ,    . (   ,         .)

4.  .

5. .    .

6.    . (     -    ,  .  ,      .)

   ,        ,     ,    ,        ,     ,         ,    ,        .           .       ,      .

    .   ,   ,     .       ,         頖   ,         . ,     :      .   ,   1 + 1 = 2,  ,      ,   :  .   .       . - ,     !    ,   ,  :     ,    .   .

         ,     ,   ,     ,   .              . ,     -   ,     ,     .           ,          ,    .

      ,   ,  ,               .          . ,   堖    ,    ,           ,   .      ,      .  :  .

      .        ,     .       ,    ,  ,     .            .        ,    ,  .  .   ,  .           ,           .     ;   .  .

      ?       .       .     .    ,      .  ,    ,           .    .   -,    , :       .     :   ,      .




  


    .    ,   :     ,     .      ,        蠖      .  ,     .   ,         .    ,           .     ,         .    .         .    ,       ,     .

       .     ,   ,        .    .            ,      .  ,       ,         ,         .

   ,   :    .         .  ,     ;  :     .           .    ,    ,               .   ,   ,     - ,    .  ,         .

         . (    ,    .)    .   .       .  .    ,       ,    .      .

     ,    ,        .          ,      ,  ,         ,      .         .  ,     ,     .   ,     :      .

  ,    ,     ,           .    ,     ,  ,     .       .      ,        .     ,    ,      .      ,   , , , .   ,   ,   .

     蠖      ,     .     .          .      .   ,   ,   ,       .    ,   .     ,     .

      :       .      젖          .        :          .   ,    ,     -   .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/natali-goldberg/chelovek-kotoryy-sel-mashinu-kniga-o-tom-kak-stat-pisatelem/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


JJ William Carlos Williams, "Detail," in The Collected Earlier Poems (New York: New Directions, 1938).


