  . C . 20082009
  


    ,        ,        .





  .  . 20082009



   , 2010

  , , 2010

  , 2010


* * *







       ,            .   :      XIX             .                 .

      ,   . ,  ,                .

     ,    XX        ,    ,          .          ,  ,    ( )  ,  .           . ,      ,     ,      (      )      (   ),         .

            .   XX.               ,   ,    .       ,         ,       ⠖   (),        ,         .

       ,     ,           .       ,     20082009.,   ,                      .    ,                       .



  ()
      




 

     



, ,      ,       .        , ..                 , .     ,    ,  ,    .,               .           ,     , , ,   .     ,   ,       .

 ,                  ,  ,       .      : , , , .

         V.  . .      (412491),    ,   .   ,     ,       II  ,           .     ,            .   ,  ,       ,    .           ,   .                 .  438.       ,     .

         .   ,  .       480- .    [1 -              XXI.,   ,         . (.         .  4. ., 1888. . 222).             :                . ( . . 127).].  532.      ,        (  . , 4)[2 - .: ..     ,     . ., 1917. . III.]. -,        . .      ,     ,     (   , 18, 4546)[3 -       .  .:  . ., 1895. . 8.].  ,  ,        ( .  , 157)[4 -   :  .    .  , 1915 (.: ., 2004).]       543.,    ( .  , 86)[5 - .: ..  .  ,  .  . ., 1890.].    ,    ,  [6 -   .: .   ? //     . , 1945. . 8586; Milik J.T. La Topographie de Jerusalem vers la f n de lepoque Byzantine. MUSJ 37 (19601961). P. 127189, end of 1;  .    . , 1980 ( . .); Patrich J. Sabas, Leader of Palestinian Monasticism. Washington D C, 1995. P. 338.].   ,     ,   .   VI.        ( .  , V.9).

             .       VII.,     ,   70    ,  -  .  ,     .  ,    ,   [7 -   : Sanjian A.K. Anastas Vardapets List of Armenian Monasteries in Seventh-Century Jerusalem // Le Museon 82.34, 1969. P. 265292.].            ( .  .   , 8)[8 - Nau F. Les recits inedits du moine Anastase // Revue de lInstitut catholique de Paris 12. P., 1902. P. 170.].

 ,            ,           .    .   ,     IV.,         .             .         .

             .      ,   .     : -  ,    ,  -          .

      .     . ,    ,  ,     ,   ,   ,          .      ,         ,     ,      .         ,    .

    ,      ,   ,      .        : , ,    . ,  ,          .      :      ,      :   ,   , ,      .

       ,        ,          .

              (446499).    ,            (265342),          .

,       .  ,       .            .       .          .     .     ,      .




    :


    ,    ,      , ,  ,           :

  ,  ! ,        ,         ,          ,   .    ,           ,         ,   ,   ,   ,     !       ,           .    ,  , ,      .

 ,      ,    :     ,        .          , ,     .  ,     ,     .

            -    ,     ,       , ,    ,      . ,      ,      . ,       ,  .   ,  ,     :

  ,   ,     .    ,   ,   ,         ,     .      ,        :    .            ,   ,      ,      ,         .          .  ,              .   ,   ,         铻.

    .    ,    ,      ,       .         ,     .

    ,          ,   ,     :  ,    !  ,    !  ,  ,         !  ,   ,  ,          ,     ,      .

        ,     :   ,     .       . ,   ,          .          ,  ,      ,      [9 -   ,   VI.,    II (955980)        ,     .    : .     . ., 1871. . 138139 (.: ., 1994).].

 .    ,      ,     .   .

    ,    ,          [10 -         1930- .         .: Illife J.H. Cemeteries and Monastery at the Y.M.C.A. Jerusalem // QDAP IV. 1935. P. 7080.  1953.      .         --,       .      ,   .    ,    . . .: Corbo V. Monastero di Bir El-Qutt // Gli scavi di Khirbet Siyar El-Ghanam (Campo del pastori) e i monastri dei dintorni. Gerusalemme, 1955. P. 110139.        ,   -,        ,       : Landau J., Avi Yonah M. Excavations of the Family Vault near Beit Safafa // Bulletin of the State of Israel Department of Antiquities, 56. 1957. P. 4043.  2002. ,     ,      ,    : Seligman J. A Georgian Monastery at Umm Leisun, Jerusalem // Baruch E., Faust A. (eds.). New Studies on Jerusalem 10. Bar Ilan University, Ramat Gan. 2004. P. 163167 (Hebrew); Seligman J. Excavations at the Georgian Monastery from the Byzantine Period in Umm Leisun, Jerusalem (in press).      , VVII.]  ,     V.        .      ,     .

,           .   ,   ,  ,    , ,        .    ,    ,  ,       ,       .

     ,     ,        ,   ,   .     ,    ,      570.,     ,     .   , ,    [11 -   : Wilkinson J. Jerusalem Pilgrims before the Crusades. Jerusalem, 1977. P. 79.].

   .         [12 -            1990- .       ,   8000    : Stone M. T e Rock Inscriptions and Graf ti Project: Catalogue of Inscriptions. SBL RBS 28, 29, 31. Atlanta, 19921994.          .].  ,      蠖      .             :  ,    蠖  ,   ..       .   ,             ,              .

        ,       ,       .       .

,     ,   ,    .          [13 -  ,             ,     ,  : Zissu B., Ganor A. Survey and Excavations at Horbat Burgin in the Judean Shephelah: Burial Caves, Hiding Complexes and Installations of the Second Temple and Byzantine Periods // Atiqot 58 (2008). P. 1548 (Hebrew), English summary: P. 60*64*.      .].

      .     ,     19551960.,               [14 - Bagatti B. Excavations in Nazareth I. Jerusalem, 1969.].  ,   300  427.,        頖 , , ,    .       蠖  ,     .     ,   , ,   ,  ,          .        ,      ,      30 [15 - Aleksidze Z. Louvre, Sinai, Nazareth: Epigraphic Etudes // ?????. Tbilisi, 2000. P. 1025 ( . .).].      ,   : ,  ,       .

 , ,         ,   ,     .            ,       427.,          .  ,          IV  V.,    .

      ,       ,       . [16 - van Esbroeck M. T e Georgian Inscriptions // Stone M. T e Armenian Inscriptions from the Sinai. Cambridge, 1982. P. 171179.].      ,       ,   ,          .          ,    ,    [17 -             .: Negev A. T e Inscriptions of Wadi Haggag. Jerusalem, 1977.  ,        . .: Stone, 1982.].  ,  VIIXI.,     .    頖  ,  : , , .      : ,  .     :  ,  , !

    ,   ,          .  :   [18 - Gagoshidze G. Georgian Inscriptions of the Holy Land // Academia 5(A). . 3445 ( . .).].

,         ,     .  ,      ,    :     , ,        ,  ,   ,  ,   [19 - . . . . 114.].    ,    :   ,       ,  XIVXVII.

,         ,                  . ,          .     ,    , ,   ,          .

      ,   XVXVI., ..       ,     ,        [20 - Gagoshidze G. Ibidem.].

,           .          ,  ,   IX   ,  , ,      [21 -      / . ... ., 1998.            IX.].




   


         ,            . ,       ,       . , ,      ,    ,          .                  .

   ,  .        ,     .               ,  ,    ,    ,   .   ,      ,     ,       .

           .  ,       ,     ,  :     .   ,    ,   ,   ,     .  ,     ,     ,    ,      ,     ,  <>     .            ,              .

      .            .                 .        ,  ,           ,     .               ,        .       .            .



      ,          ,      :

      ,     ,    ,   .

 ,    ,            . .          ,   .

       .        ,    ,     .           .   VIII.     .    ,    .         ,       .       ,      .  ,   ,     ,  ,  .  ,      ,  ,    ,    .

   ,     ,                    .




 

 ⠖      


 1820.           ,     .    ..       .       ꠖ      ()    (17871855).  ..     .

  -,     ,            ,   ..  .                1809.    ,      .  ,           (18091812.),    ...  18131814.,      ,         .  1814.  ,   ,        ,     .  1815.         .

 1817  1818.       ,        1812.          [22 -   I.],   1817. ,    ,   . ,  ,   1818.    , [23 -   II.].                     [24 -   -             .].      1818.  ,     ,         .






.1    .  . 4129, . 1.  .



    XVII.   -      .      : , , , , , , , , .           ,       .       ,         [25 -        ,        ,    ,    XVII.     (Bernardino Amico. Trattato delle piante & immagini de sacri edif zi di Terre Santa).         (15931597)  ,     .       1610.,   1620.   .].           .         -  ,       .         .          [26 -    :  ..  ..,    ,         .].






.2    . , . 11482.  .



        .   ,     ,         ,           .   ,  26 [27 -      .] 1820.,            :    , ,      ,    .   ,   ,  , ,    ,     ,          .       :  ,   ,      , ,  ,      .    ,   .     .     ,    ,        ,     [28 -     .. //     .-        / . ... ., 1892. . 2. . 454.].

  ..  ,   ,        :  ,    ,  ,       ,         , ,   ,   ,     ,    ,   ,     . ,  ,        , , ,   ,  ,   ,  ,     .  , ,     [29 -     ... C. 456.].

  ..   ,      :  ,     ,   ,      .   ,   ,    ,      .          ,  ,     ,   ,        ,           ,     .

5. ,             ,            ,   ,   ,       .           ,     ,       .  ,        ,    ,             腻[30 -  . . 455.]

  ,                 .  -               .   ..    .       ,     ,   .           .

   1820. ..   . ,     -,   ,         ,   .    1820.                     .       ..   ,    ...

        .          ,    ...      .  ,      ,    ,   .  2  1820. ,    ,     .

          ,           .        ,            ,      .        ,  ,     ,    -,      ,         -  .      ,    3   .






.3.  . , . 6491.         ( 2  ),          ( 1  )   ,            ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/raznoe/ierusalimskiy-pravoslavnyy-seminar-cbornik-dokladov-2008-2009/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


             XXI.,   ,         . (.         .  4. ., 1888. . 222).             :                . ( . . 127).




2


.: ..     ,     . ., 1917. . III.




3


      .  .:  . ., 1895. . 8.




4


  :  .    .  , 1915 (.: ., 2004).




5


.: ..  .  ,  .  . ., 1890.




6


  .: .   ? //     . , 1945. . 8586; Milik J.T. La Topographie de Jerusalem vers la f n de lepoque Byzantine. MUSJ 37 (19601961). P. 127189, end of 1;  .    . , 1980 ( . .); Patrich J. Sabas, Leader of Palestinian Monasticism. Washington D C, 1995. P. 338.




7


  : Sanjian A.K. Anastas Vardapets List of Armenian Monasteries in Seventh-Century Jerusalem // Le Museon 82.34, 1969. P. 265292.




8


Nau F. Les recits inedits du moine Anastase // Revue de lInstitut catholique de Paris 12. P., 1902. P. 170.




9


  ,   VI.,    II (955980)        ,     .    : .     . ., 1871. . 138139 (.: ., 1994).




10


        1930- .         .: Illife J.H. Cemeteries and Monastery at the Y.M.C.A. Jerusalem // QDAP IV. 1935. P. 7080.  1953.      .         --,       .      ,   .    ,    . . .: Corbo V. Monastero di Bir El-Qutt // Gli scavi di Khirbet Siyar El-Ghanam (Campo del pastori) e i monastri dei dintorni. Gerusalemme, 1955. P. 110139.        ,   -,        ,       : Landau J., Avi Yonah M. Excavations of the Family Vault near Beit Safafa // Bulletin of the State of Israel Department of Antiquities, 56. 1957. P. 4043.  2002. ,     ,      ,    : Seligman J. A Georgian Monastery at Umm Leisun, Jerusalem // Baruch E., Faust A. (eds.). New Studies on Jerusalem 10. Bar Ilan University, Ramat Gan. 2004. P. 163167 (Hebrew); Seligman J. Excavations at the Georgian Monastery from the Byzantine Period in Umm Leisun, Jerusalem (in press).      , VVII.




11


  : Wilkinson J. Jerusalem Pilgrims before the Crusades. Jerusalem, 1977. P. 79.




12


           1990- .       ,   8000    : Stone M. T e Rock Inscriptions and Graf ti Project: Catalogue of Inscriptions. SBL RBS 28, 29, 31. Atlanta, 19921994.          .




13


 ,             ,     ,  : Zissu B., Ganor A. Survey and Excavations at Horbat Burgin in the Judean Shephelah: Burial Caves, Hiding Complexes and Installations of the Second Temple and Byzantine Periods // Atiqot 58 (2008). P. 1548 (Hebrew), English summary: P. 60*64*.      .




14


Bagatti B. Excavations in Nazareth I. Jerusalem, 1969.




15


Aleksidze Z. Louvre, Sinai, Nazareth: Epigraphic Etudes // ?????. Tbilisi, 2000. P. 1025 ( . .).




16


van Esbroeck M. T e Georgian Inscriptions // Stone M. T e Armenian Inscriptions from the Sinai. Cambridge, 1982. P. 171179.




17


            .: Negev A. T e Inscriptions of Wadi Haggag. Jerusalem, 1977.  ,        . .: Stone, 1982.




18


Gagoshidze G. Georgian Inscriptions of the Holy Land // Academia 5(A). . 3445 ( . .).




19


. . . . 114.




20


Gagoshidze G. Ibidem.




21


     / . ... ., 1998.            IX.




22


  I.




23


  II.




24


  -             .




25


       ,        ,    ,    XVII.     (Bernardino Amico. Trattato delle piante & immagini de sacri edif zi di Terre Santa).         (15931597)  ,     .       1610.,   1620.   .




26


   :  ..  ..,    ,         .




27


     .




28


    .. //     .-        / . ... ., 1892. . 2. . 454.




29


    ... C. 456.




30


 . . 455.


