  .  
 


         帠  . /    (The Life jf David Gale)





  

 





,2016



ISBN978-5-4483-4755-9

     Ridero




  


    .   . , ,  . Ƞ  ,  ,    .  ?

 .

, ,   ,  ,   .

    ,  ,   ,  .

  ,  ,  , .

  .

  , , .  ?

.      ?

?   . , ,   ?

  ,        .

,  , ,    . ,   ?

,   ,   .   ,   ,  ,  . ,  ,  .

 ,  .

 ?   ?

  .     . , ,     .          .

  -.  .     -,       ,  .

       . Ѡ     :   ?     , ,    ,  . ,    .  ?

,  .

   , -  .

   , ,     . ,  ,     ,    .

  ,       .



    ⠖  ,  ,  , ,  .        .

 ,  . -      .

, , ,  ,   .

     ,    .    ,  ,  .     ,   ,   .     ,     .

   .        .            .

      ,   . Ѡ,  -  ,   ,   ?        , .

   ?  

  ,  ,   ,  . Ƞ  , ,   ,  , .

Ƞ        , ,     ,    .

-, , !     ,       .

, , -,   .

 . - ,    .  .  , !  , -   .



   -     .

    , -.

,  .

    .   ,  , ,     .

,   .   .

, ,    ,   ,   .  -,   ,    ,   ,     ,      ,       .  ,  .

   ,  .

       ,  -   .        ,      , ,    - . .         .

    ?

   , ,     -, , ,    , ,     .

       ,  .        ,    ,   .

Ѡ    .

    ,    -   ,    , ,    ,        ,   .

  -     .   ,    ,   ,    .

-       , ,  ,   .

,     .       

 , ,   .

     ,     .

     .

 . ,     .

  ?

,  ,     .

?

,    頖   , -   .   ,    .   .

   .

 .

, ,      ?  . ? ,   ,  ,  ?

 .

, !  ,      .  !   ? ,  .   ,   , .    ,  ,   .

  ,  ,   .

 堖    . ,    ,   ,    ,  .  ,      .   .  .

  .

 ,   ,  ,     ,   . ,   ,     :

  ,  ,  !   !   . Ƞ!    .

 , ,  . Ӡ  . -  . . ,  ?

 ,    .     . .  ,     . Ƞ   .  ,   .

  .     .  .  .  ,        ,     .

        ,   .     ,  . Ѡ    ,       .  .    ,     ,     .

   -,   ,      .

    .

,   .    ,            .

 ?   ?  .

 ?

.

  .    .

  ?

Ѡ ? -    ?! ,   .

, .  ?

   . Ӡ    -.  ,   .   .

,  ,   .

!    .      !  ,    ,  .



    .   ,      .

      ,       .   .

, -,  ,      .    .   ,     . , ,   ,    . .  ,      .  .   ?   ,  ?  , ? ? ,   ?

  . -   .

, , ,  .  .    ,  ,   ,   ?     .   ,    , ,  ? , ,     .     ?

Ѡ    .

ߠ ,   -  ,       , ,        .    :      . ࠖ    . ?

.

,  ,   .      .   ,    ? , , ? ?

ߠ  ,   .

 ,  !   ,    .    ?

! -    .   .

!  .    !

Ѡ    .     ,  :

Llegue aeste lugar donde muere el viento 

Atocar la brisa y aoir el silencio.

    ,  ,  :

No eres mi puerto. 

Tu no eres mi puerto

   .

  ?   .  ?

Ƞ,  :

, ,  .   .

   ,   ,  ,     ,     , .      ,   -     .

    .

Iwish you apleasant flight.

       , :

What the hell,  .

  ,    .

, , , ?  ,   .      .

        ,   .  ,   .  ,   ,  ,    -,   .  , ,   .  ,   .

    - .     .

, ,  ,   .     ,      -  .

  ,    .    , ,   ,     .

   .

      ,     .   ,   - ,  ,         .

    , ,    .    , , ,   .

   ,   젖 .

   ?  ,  .    --,    ,   .

߅ -    .

! ?

   .      , - .   ,     , ,  .

 ,    .

 ,  ,   ,   .

!   .  .

      ,   , :

  .

 !    . - .

 , .

 .

  ,  ,  .

  , ,  .  .     .  ,      .

 ,    ,   .      .

,  .  , 22.30,  15.25 .   .

.  , . -.

      .

Ƞ ,   .  ,        ,    .

    ,   :  ,  .       :

    .

  ,       .

        ,    .  .

       ,     ,   .

  ,    .

 !      -.   , .  ,       . , ,   .   .

   .  . Ƞ      ,     .

  ?  ,          .  ,     ⠫-  .

Ӡ,       ,   ,   .

   ?   .

  ,      .

,   .

         녻.  ,  .

   , ,   .    ,     .

Ƞ!    ,   -.     .

 -!   .

 ,   .   ,    .  .

 ?  ,  .

     . Ƞ   ?      .    .

 .

?   ,  .

?     ?  !    .    ?

 ,  .   , .

     .  .  ,  . , , . , ,  .

.

 . ,    .   . ࠖ   !  : ,  .   ,    ,  .

 ,  .

! Ӡ   .   ,   .  ,   ,  .  : !

 .  :

  ,   ,   . C- ,   ,   ,   .  ,  ,  ,  ,   .  ,   ?

  .  .     .    . Ӡ, ,  ?

 ,   . ?

    .       ,  ,  , ,  .   ,     .  ,   -. Ƞ, , .   ,   . ,  .   ,    ,   . ,  ,   . ,  ,  ,    . ,    .    ,     .

 .

  ?

,  .   ?

 , .

 .

   .

,   .    .

     

 ,  ,   .  -.  .

-  ,  .    ,  . ,  ,  .

,    .

Ƞ .

    ,  ,   .   ,    .

   ,  , ,  .    ,  ,    .     .

   ?

!  ,    !         . ,   .   ,  . ,      .    ,    ,   . ,  - ?

 ,  .

 ?   .       . Ƞ:   ,  . !

 !  ,      .

  .

,  ,    .  .

, , .   .

  , ,  .  -    .

   .      ,     -,   , :      .

! ,     !      ,    .    ,    :

-,  .

,       -. ,  ,        ,    .

  ?  . ,  ?

     .  ,   .  ,   ,  , ,  ,    .

  ,  -   .   .

,  .

, , ,  .    .

?   .  :   .

 ,  .

!   .   .    ,  .  ⠖   ,  .     .       ,   .

.   ?

  . ,  .

.  .

  ?

 .

 ,  .   -  ,   .   ,   ,  .

 .

! ,   .  : !

, ,  , .



     ,   . ,     ,    .

  , , , -    ,  .   ,  ,  ,   .

   .  ,  -,    ,  ,   .       :  .

, ,   ,   .

,    -,    . Ѡ  ,    .

     ,    .     .      ,    .

 ?    .   ?

, , -  ,  .     . ,    ?

, !  .

     ,   , , ,      .

 .   , ,      ,  ,    ,  .    .       - .   !  .

  ,  ,    . ,  ꠖ       ,     , , , .

      ,   ,     ,      .

   ,   ࠖ    ,      .

 , ,      :

,   .

,  -,   ,   ,    .

  ? -  .

Π, -  .   .

  ,      .

  -! !  .   ?

   - -.

       .

erfectamente! .

Muy bien.  . ,    ,    .

,    ,          .     ,  , , .         .

  !  .

  : ?      .

  , ,    ,  .

   ,    :

   .   .

   ,   -, ,  ,   .

Ѡ ?  ,    ?

   ,     .   .

 ,  ,  .

   ?   ,   .

 !

     .      ,  ,   .

  ,    .

  , -   .

.

    ,   .

   , ,  , ,   .

, ,    . Ƞ, , . Ƞ  .

 ,   !    ,  ,    .        , :

 !  ! Caramba!  ,  !

- ,   ,  .

,    .

 , , ,   ,    .  .

   ,     .    .   .

Ƞ    .

!   .   ?

.

,   ?

  ,  :   lindo .

, .

 .

 ?

.   , ,   -.

 .   ,  ---  .

 -,  .

   ?    .

, ,  .    ,  .

  .

,    -,    .

   -.

,   ?!

  ,  ,  .

 !  !

    ,    .

- .  ,      .

 ,  .

?

  . .     .

    , .

C .

  ,  ,  ,   .

      ,   , ,  . , ,   ,     -.

,    ,  ,  -,  ,  .

   .     ,  -.

,   ?

Ѡ, .  ?

      ,     .

    .   ?

, ,  .  .    .

 ?

  ,  .

?

, .  .

.   ? , .

 .

, .

    .   ,         .

  ,          .        .

 -     .

    , .  .

Fantastico.

    .        .      .   .

, .  .

    .  ,   ,   .     .       ,    , --   ,    .    ,   ,    -26.

    ,    .  -26,    ,  . Ƞ ,    ,      .

    ,     ,   ,  ,        .    ,   - . Ƞ     ,    ,   .

  , .  - ,   .    -, ,   .        .

     ,       .

  ? ,  .   .

  :   .   .   : .

       . Ӡ  ,       , -,  -.

Ƞ .  -:   .



        . ,     ,  .

  -  ,  ,    ,   .

!  ,   .  , , ?

-  .  :     ,    ,     ,  ,            .

       .  , ,   ,     ,      , , ,   .

   ?    .

,  ,     .  .

  ?  ,    .

  .      .

Π.  .

  ?     .

   ,  .

Π,    .   .

  .

 .

    ,    . Ӡ ,   ,   ,    .    , ,   ,   , :    1958-, , , 1955-.

     ?     -,    :

     ,   ?

, , .       ,   . ,  ,     . ,   .  .

 ?

 ,   .  ?

 , . Ӡ   .

 ?

.

?  .  ! Ӡ   .  .   .  .   .

  ,     . -     .

     ,     .

    ,   ,    .  .

      ,   .      .   ,   .

,      ,   .  ,  ,   ,   ,       .

    , ,  , .      ,  : , ,  !

      ,   堖  .   ,     .

Ѡ     . -  .    ,  ,    :     .

    ,  :

 ?

, .

   ?    .

 .  .

Π,   .

 ?

,   , ,    ,      .

      ,  ,     ,    .       ,    -,     .     ,  , -  .

,  .

  ?

  .

,  ?  .

 ,    ,   ,  .

   ,       .

 .    ,   堖  ,  ,     , .  -   .

    , 蠫  .   ,   .

 ?  .

,    .

. .

,    .   .

      ࠫ  55- .

, .

Π,     .

  .

 .

 ,  ,    :

 ,  .

 .

Π,     .

  .

     ,      ,  ,  . , , .    .

  :     .    ,    ,    .        .

      .

  ?

  .

  .

?      .

,  ,  .     .   .

  ,  .

   ?

Llegue aeste lugar donde muere el viento 

Atocar la brisa y aoir el silencio.

    .

 ,  .

  .

.  .  ,      ,   .   ,   .    , ?   ,   . Π?

Π,   ,    . dios!   .

   .          . ,   ,    .

     .

  .    ,  .    ,   ,     堖   .

ࠖ , ࠖ ,  , .

, ,  ,    .

, ,   ,     .

-     . , ,   ,  .

Ƞ  ,  ,  ,     .      ,  ,   ,   ,     .

   ,     :     .

   ,      ,   .

   .

         .    ,      .

 .  .       - .

  ,   ,   :    -  , ,  .

 . -      ,       .     ,   . Ƞ -  ,     .

      .       .   .

  ,  ,   .     , .

, ,    ,   .   .     ,  -   .

    ,   ,    .  ,   ,  ,   .

     ,   ,  :

. Ѡ    -. .

  ,  ,     .  .

  ,      ,   ,  ,      .

  :

,  ?  ,         . ? ,   ? ,   ?

, , .

    ,  - ,   -,  ,   - .

  .

  .   !

 ,   !   .   !    !

  ,    , -        .

ߠ !   !  .   ?

-   ,   .

        ,  .

- ,   .

    ,   .   ,    ,    .     ?     . ?

  .

,     . .       . , ,   .       .     .   ,  .     ,    .   ,   .

  ,   .

Ƞ   .     ,  : , , , .    !

     .  ,  -   .        . ,  ,       .  ,    ,   .

   -   !  ,   .

Ƞ, !      .

  , , .

  ?    ,   ,  ,    ? , , ? ,  ,   ?

  .      .  ,     .

 , -    .

 .    .  .

  -  , ,  ,  ,      , , .   ,   .  ,  .

  .   - ,     .     䠖 , ,   ,   .

  ,    ,    ,      .

    ,    .   ,    .  ,  , .  렖   ,  ,  .

 ,  ,   . Ѡ     .

 ,     ,      . ,     ,      ,   ,    . , ,   .  .

   .      ,     ,  - , .

  ,     - .  .

 ,  - .    ,    , ,   ,  ,  .

   , . --,     .

    ,     .  ! ,     .

   ,   .   ,    .

  .     , .  !       ,     .   ,  .

   .

,   ,   ? .

    -,    ,   - ,    .  .

 ⠖  , , ,  .

 , -,   ,    .

.     ,   . ?

    - . ,  -   .

   .

-  ,   .     ,  ,   .

      .    .

   - . ,     .

 ,  .

    .

   , , .    ,  

, ,   ,   .

    -  ,    .    , -         .

,   , -?

    ,  .

  .  .

,  ?  .    ?

  ?  . Ӡ   .    . Ƞ 젖   . ?

,  ,   .

 ,  .  , ?    .

,  .  , .

  ,   ,  .

,  ?  .

-  ,   ,   .   .  .

   ,  ,     .

-  ,   .    ,        .

       ,    .  ,     .

   ,   ,      ,     .

  ,   -.

Ƞ   .

    .



     ,    .      ,      .



 



Llegue aeste lugar donde muere el viento   ,   ,

Atocar la brisa y aoir el silencio.     .



No eres mi puerto.   .

Tu no eres mi puerto    



Iwish you apleasant flight.   .



What the hell.  .



My mojito en Bodegita, my daiquiri en Floridita    ,    .   ,           .



ꠖ  



erfectamente! !



Muy bien.  



-蠖  



ࠖ  



dios! !




  


198*



      .    ,        .  ,   .      ,    .  ,  .

 ,   .    ,    . ,  .

    .  . ,    .     ,   .

    ,       .

 ࠖ  .

   . -  ,   .  -    , -  : ,  !,     , ,     .  ? , . ,   .

!   -  ,    .

 .

  .

    .   , . , ,  . .   .

  ,  ,  .

.

  .

  

  

.   .

   ꠫ ,     .   ,       ,      ,    

,     ,   ,     ,  .

!

   .

.

   .

 :

  ?

 .

?        .   .    ?

ʠ, .  .

   :

Ƞ   ?

 .  , , , . -  . ,   ,          , ! ,  ,  ,   .

,  ,   , .

  , .  .

 .

  .  ,   ?

   . ,  -,   .

      .   ,  ,  . ,  , ,      ,   ,  ,     .

-   ,    , ,  -   , -    . ,  .

      .

   .    .  -  ,   ,    .  -.

   :

Theres afeeling Iget when Ilook tothe west, and my spirit is crying for leaving.

 . ,  , :

Ooh, it really makes me wnder.

,  . 堫, ࠫ.

 .       ,  . ,    ! ,  ?

,  , . , 廠  ?

.    . 廠  .    ?

 ,  . , ,  .    ?

-,    .  , ?

,  .    ,  ,   .

,    .  ,   .  .

-?

   .   .

   ,   .

, ?

 .

, ,  ,  ?

 -. . ,    .   .  .

 ,  .   ?

, ,  , .

 , ,  ,   .

    .    ,    .

And shes buying astairway toheaven, ,    .  .



***



     ,   .     .

   ,   ,    ?  !

 - .   ,    ,  .

   :      .        , , 

 , , ,  ,    Π  !,    ,  .

  .       堖 !

      :

   -!

Ƞ  .

,         !      ,  .

,    ,  렖 . ,   .   ,  ,  . Ƞ   .    - ,     -.

,  

,   ,           .    , ,   .  ,  ,     .      ,       .

  ,  .       ,   ,  .

  ,   ,    .

!     .  !

      -  .  ,  . , ?

Ѡ!     .

,   ?

!     ,    .

, ,     : , 

 ?

  ,     , ,   .    .    .  - ?

  ,  ,  .  蠖 !   ⠫   . ,    ,    -.   ,  .

 ,  ,  .

  ,         .

!  .  .

   .

 ,    .  .

   .

,     -,   ,     .  ,      - .  , ,   ,   .

-     .

, , ,  .  ?

 , -  .     .  ?

.

 ,  .

.

,  . .

 - ,  ,   ,    ,    .

 ,  .   ,     .

Π! Π!   .

   .

, -   , :

   . Ƞ      .

,  ?  .

ߠ   ,     .

,  



***



  .

-     ,  .   .    ,  .      -.

  .  ,   , ,      .

 .      ,      .

,  ,  .  ,    ,     .

 ,        頖  .

, ,  :

.   .   .

    . Ѡ   .  ,     .         .

  .  .

        .   , , --   , ,    ,  -.

   .   , !

     ,   .    , -  . , ?

  ,

  ,

   ,

   .

Ƞ, !

     :

 ,  !

 ,  , ? ,!

   , ,

 ,  .

,  !

!

 ,  



***



         ,  . ʠ   ,           ,  , .      ,  .    .     ,    ,  .   ,    .      ,    ,   .

       .     .

    . Π   ,    ,  젖 . ,  , ,  .

    .  ,   ,     ,      . , , ,    ,   ,   .

  ,     ,      .

 ,        .

 ,    ,     .

    ,   ,    ,    ,     .    ,   ,   .

!

.    ?

  .

, ,  .

   .

 ,     .

-,  .   .

 , ?  . Ƞ     ? ,  ?

  .    .   .

Ƞ  ?

  ?

.      .

  !  ,   ?

 ,   .   ,   Ƞ,  ,  .

ʠ  ,        ,   .      .

  ?  .

    :

 !

 ?   . , 堫?

, ,  ,   .

,      . ,  ,    ,  , :

, !   ,  !

Ѡ ?  .    -,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/gorelikova/v-konechnom-schete-sbornik-rasskazov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


