  .   
  


 
    ,   .   ,       XX         . 堖      ,  . , ,    , ..   ,      ,   .





  

 .  



  һ, 2015


* * *




 


    . 頖  ,    ,      .  ,   ,   ,         .           .     -,  ,   :   ,            .    ,     ,      

 ,    ,     ,   -,    .

     ,        .. ( -)      蠫  . ߠ   -,       .    ,  ,  ,  .

,      ,       ⠖   ,    - .  , ,   ,  , ,  ,  ,       .  ,      ,    , ,  ,  ,     . ߠ   ,  .

  頖   頖        ,  ,    .

,  ,     ,    ,  .          ,   ,         (,       - ,            , ,  ,   ).    ,     ,     ,  ,    ,        (  ),      , .


* * *

  . ,    ,          ,   ,      .  - .


* * *

  ,          -   ,  . ꠖ ,   ;  ꠖ  ,  ;     ,   , ,    ,   ,  ;     ,     ; Ƞ   ,   ;   .    .   ,   ,   ,  , !

     (  ,   ),    :     ?     ,  .

  ,     ;     ,  ,   ,    ,  -   ,    .

 ,      ;  ,  ,      ,     ,  ; ,  ,   ; ,  ,  ,       ,   ,    .    ,   .

,           ,    頖     .         1837   .    .

        ,   ,   . Ѡ   .      .    - -  .  , -  ,      ,      ,    .        ,  , ,       . Ӡ    ,  ,  ,    .   -;         ,      ,    VIP-  .      ,   ,   .

 ,          ,    .    ,     .     ,             ,     ,   -     ,     -  -       .

Voulez-vous quelque chose dinteressant?[1 -   - ? (.)]    ,  ,    ,    . Regardez[2 -  (.).], ,    ,         .

 ,       ,       

 , ,    , ,   ,   .

      ,     .  ,    ,   ,  . ,   ,  ,      .    .       -,       . -    ,   , ,   .  , , ,       ,      ,      .

 .      ,  堖    .     ,   , .           .  , ,   ,    ࠖ   ,  . ?    .     :

		But be contented; when that fell arrest
		Without all bail shall carry me away,
		My life hath inthis line some interest,
		Which for memorial still with thee shall stay.

    ,   蠖 .  ()   :  ;       ,       ,   , .

       ,    , ,    ,        :

		   ,
		,  ,
		 ,  
		   .

Ӡ    ,    . Ӡ   , ࠖ  , .    ,    .        .   ,       ,  ,      .

  -,     . ߠ    :

		Busy old foole, unruly Sunny,
		Why dost thou thus,
		Through windowes, andthrough curtaines call onus?
		Must to thy motions lovers seasons run?

:

		  ,  ,
		   ,
		    ?
		  
		  ?

     .   , ,  ,  , , , ,  , , ,    .

 ,     : -  ,          .          Π   .                ,      :

		Blasted with sighs, andsurrounded with tears,
		Hither I come to seek thespring,
		Andatmine eyes, andatmine eares,
		Receive such balmes, as else cure everything.

:

		 ,  ,
		  ,
		Ƞ ,  
		  ,
		   .

        . ,      ,         ,    .






  .  1963.



   ࠫ,      , ,    .

     堖        ,   . , ,  ,  .   ,   ,    ,  ,  ,     .     .    ,       . ߠ    ,    (, ),     ,         , ,    . ߠ,  :    ,      젖       .






.   .



          頖   , .    ,   .   :      , . ߠ, ,    ,   ,      ;       .     ,             .         , .   ,         ,       . ߠ,        ,    ,   ,    .

  ? ߠ   ,   , , ,    ,  ,     . ,   , ,   ,        . Ӡ  ,   (,      ) ,   堖 , ,  .  ,               .   ,    (       ,    蠫)   .  ,  ,   ,  ,    ,      , .     . , ,       ,       ,   ,   ,     .   ,    ,   .    ,     : .

  .     ,    .  , , , , , ;  , , , 頖 ,  .       . Ƞ ,              ,       .


* * *

ߠ           ,        .  ,    ..    ,    ,   ,  ,  ,    ,    ,           1904 (   ). ,  1920        ,    .  , ,           . ߠ   ,   ,       (: ),      ,          :

		 
		, .

      ,         ,  ,  ,  :

		 ,
		 !
		 ,
		 .

      , , ,     ,  : ꠖ    ,  , ꠖ   ,        .


* * *

       .   ,    ,    .    ,  ,       , ,   .        ,    (, , , ,  ..).    ,       ,       :

 ?   , , .

.

ߠ    . ,    .

ߠ .

?!  ?

,,  ?

 ,    .  ?..

   ?       !

  ,  .       ,   ,  ,            .


* * *

ߠ ,          ,    :      ,   . -       .


* * *

 ,    ,      ,          .    ,    /,       .        䠖  ,     -,  .         ,     . -,    ,        .   ,         .        .      , ,  ,    :  .     ,    :  -,  ,   ໅

,    .    , ,    . ߠ    .  ,     ,   , ,    .   ,      . ߠ   ,    ,        .         ⠖  . Ƞ      . -        - .  ,   ,      ,    .    ,   ,     ,      ,  . Ӡ    蠖 , , . ,      蠖     ,        蠖       . ,  .

 ,   ,   ,    ,      ,  . Ƞ, ,        (  ,   , - -,       ),    ,   - ,     ,   . ߠ    .       . ߠ    ,   .       .     .    , ,    .    ,     ,      , ,   ,  .          ,      .  ꠖ ,      : , , , , , , , , -, , , , , , , , , , , , , , ,    ,    . ,     ?       ?    ?     ? -    ?       ?   ,  ,   .  堖  ! Ƞ   .

       ,     .   ,     .

    .     ,       .    ,    蠖 ,  ,   , . Ѡ ,   ,    ,      ; ,   ,      .     ,   , .

   ,    .           . ߠ  ,  ,      .    ,    , , , . ߠ  ,   , ,   ,       . Ѡ     .      ,  , ,  .   ,    ,     ,   ,       .    , ,    ,   .   .

      ,     ,       , ,  .     ,    .          ,         ,      .

,   , ,      ,  ,    , ,  , ,   ,  ?     ? , , , , ?      ,  ,   . Ƞ     ,   ,     ,    .       頖  .   ,  .    ,   , ,  , -,   .          .

  .      , ,   .  ,       , 頖     ;    ,    ,   .    ,   ,       . ,  ,  ,      .

  ,     ,   ,  .

         :

		, !
		 ,  ,
		 ,  
		 ,  ,
		  ,
		, .

Ƞ ,  ,     . ? . Ƞ. , ,    ,    ,  .      蠖  . , - . ߠ     ,  ,   - .  ,  .    ? , .   ,    ,    ,  ,   . , !    , , , .   頖 , ,   .

   ,         .   ,        .  ,     .       .     , ,    ,     .     ,     ,             .

 ,   ⠫ ,  ,   . ߠ  ,  ,   , ,    .   , , , ,  ;  ,   ,     .       -   ,  ,       ,  .      ,    , ,  ,  . ,  .     .   , ꠖ  ,    , ,       :

 , , ,   ,    ,   ,       ,      ; , ,  , ,        :   .

,  , ,  ,   ,  -  . Ƞ ,   ,  .      ,  ,    ,      ,    ,  ,     , ,  .    .   ,    ,   :         ,   , 堫 .

 .     ,     . , ,  . ,   ,  ,   ,  . ʠ       .   ,       ,    .


* * *

    , , ,        蠫 .     ,  ,   ,    . , ,   ,  .     ,  


* * *

    ,   -,  , ,    .

   ,   ,  -   .      ,   ,  .  ,        蠖   ,     . -,      ,        :

, ,  .

,  , ,    .

, ,  , .

 ,   ,    .

ߠ .

Ƞ,  ,        .

,  .

,    ,  ,  , ,  ,    !

 .

    ,     . Ƞ ,     , :

  .  ,  - .

ߠ  ,   :

,  , .  ,   .

 ,    . ߠ     ( , ),      ,  ,   , , ,  .   ,  ⠫    .     ,           .   ,       ,       ,     ,      ( ). ߠ   -  ,      , ,    , ,        .        .

, .

, .      ?

,  . Ƞ,  ,     .

, , ,   ,   , .

  :

ߠ-  

, , ,    ,      , ,   ,     ,  . Ƞ,        , , ,   .

   ,   ?  ,     ⠫ ?


* * *

     ,        .


* * *

  ,      ,    .

ߠ,    , ,  -   , ,     .

  ,  蠖 , .  , .  , ,  . : ,     ,   .   :

		Tiger! Tiger! Burning bright
		Intheforests ofthenight.

  :

		! !  
		  .

ߠ ,    ?     : , , ,  ? - , , -,   , -,  ?   ,   ,    ,   -,   , ,  .    -?    , ,     ,    ! !  ,    ?   -:         ࠖ , ,   ,    ,    :

		! !  
		   .

 
,  ,      ,     , , ,     

 䠖   . Ƞ   ,     ,        .    ࠖ   . ߠ   ,       :  ,  ,         . ,  ,  .   蠖   , ,   .  ,        ,   . ,  ,   .

         .   , ,   .      XX ,    ... ,    ,   ,     .     , , ,   , , , ,     XX.   , ,   , ,    , , , ;   ,  : -    ,     , , ,     . ,   . ߠ ,        .     , :      ,      , ,  ,   . -,     ,     ,   (  , ,  ).   ,   ,  ,   ,  ,   .  , :   ,    ,   , , ,        , ,      (    ,    ,     .   , ).

       .       (  ,    , ),     ,  ,      ,        , ,       ,     .       ,       , ,    ,    ,     ;       䠖 , 堖   . ,  ,    ,  .      ( )        ,   ,    ,   -. , , ,        ,             ,      .  .       .

     .  ,     , 頖   ,   .      ,   ,      .    ,   ,  ,   . ,  젖   .  ,    ,     .  ,         (     ),     .    ,     ,     ,   ,       !     ,     蠖     . , ,     !. ߠ,    .      , ,      ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-pozner/proschanie-s-illuziyami-poedemte-v-angliu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  - ? (.)




2


 (.).


