 
 


 !
    .   ,      .     ,       ,      .           ,   .

   .     .       ,      .     ,         ,    ,   .





 

 


:

  ,

    ,

 ,  ,

   ;

   

     ,

 



 :

  





 


   ,  . , . ,         ,    .

         .      ,      ,      .

 , ,  .     .       

    !  .   !     ,       .  ,   !

  ,     .          ,   ,    ,     ,        .   ,        .  :    .         . ,    ,     ,   . ,         ,   .

      .

,   ?   .

,          ,    .    ,     ;     ,   .

  ,     .          ,    ,       .              .           .

          .          .

    ,  .     .  ,    ?

             ,       .       .      ;            .

          [1 -       1960 .  ,      ,      ,  .    . .].      ,   ,      .               -.  ,      .

 ,    .

       -.     .

         . , , ,          .     .  ,     .

  ,      .    .

  ,  .

         , , ,  ,  .          ,   ,    ,       . ,   ,    ,      .

  - ,     .

  ,  ,        .      .

  ,     -,       ,  .

  ,       .    ,   .     ,  .

       ?

         ,     ,       .       ,          .       ,  ,   ,     .     ,        ,       .              ,           .    - ,          .             .

  ,   .

   ,      ?

     .

   ?

  ,    ,    :

   .

,  .    ,      .    ,        ! ,    ,             .     - .      ,    .

       ,       .       ,          .        ,          ,   .        ,    .        .       .    ,          ,    .

     .

  ,  ,         ,   ,    .     ,      .

     .    ,       ,            ,    .

    ,  .  ,       .

  ,  . :  .    .    .   !

               -.                .     ,       .

,   !   ,  ,  .   ,      .

      .

 ,  ,  .      .     .

      ,  .   ?        ?

,   ,  ,      .         -[2 -    .           .]    

     .

,  .

            .

 ,  ,    .       ?   .

    ,          ?  .

.   .      ,    -   .

,  ,  .  .

   ,       .       ,       .           .               ,     .          ,            .

 .

.  .

     .

,  , .          ,         .             ,       .

            .      ,   .  ,  .                ,    ,  .   ,        , ,       .

     .

 .

  ,    .

  ,  .    .

  ,         .    ,   ,              .

   .

.

  , ,  .

 !    .

    ,       .   .    ,   ,     .    ,       .

         ,   ,   .

 ,    ,  .    ,    .     -, 

   ,  .    .

      ,  . ,    ? .       ,   .   .             .       ,         .   ,  .  ,       -  ,        .

  ,  , , ,  ,      .

    :

     .

    .     ,     .       -      .       ,     .

 , ,      ?  .

 ,         .      .    ,      .       .

 ?  . , 

 ,  , .              ,   ,    ,     .        

,  ,     .

  ?  .

, .             ,  , ,    .   .  ,               .   ,         pratiquer mon fran?ais[3 - Pratiquer mon fran?ais (.)  .],            .

     ,    ?  .

    !  .

 ,      ,  .

 .

    ?      ,   ,          .         .

  ,      ,     ,     .    .       .  .  - .

  .

   , .

      , ,        .    ,      ,      . ,     ,    .     ,    ?

 ,    ,        .

    ,    , ?

 .    .

       .

      ,    ,   .   . ,  

!  .    !

 ,     ,   .    ,     .     .     .           .  , ,   ,    .

    ?  .

  ,  . ,  ,        .    ,   ,       .         .

 ?       .

,          .        !

,  .      .      .




 


   - ,            .         .     :    ,   .      .       .  ,    ,    .

     ,       .      ,       ,        .

      ,       .   ,       .    ,     ,   .

    , .

  , !

  ,  . ,  ,      ,   ,  ,   .

, .           .

  .    ,    ?  . ,      .

  ,        ,      .

       ,        .        .

    :   ,      .       ,   .           ,   ,     ,         .     .

,     .        ,        .               .       .          .  ,  ,   .

 - ,             .    ,        .   ,      .

-    .

        .  ,        :       .      ,           .

         .     .        .

   ,      .      .     ,      .

    .       .    . ----.   ,       .        :    .       ,  ,         .

   ,    .  ,   ,   ,   .   ,      .



    .         .            ,    ,        .

       :       .       ,       .   ,              .

          .         ,     .         .           .  ,   ,      .            .

     1930- .      ,          .      ,     .   ,         .

,      .

   ,        .   , ,   ,      .   ,          .

 ,     .        .  ,     -.

  .

 ?

 ,  .    ,   .

      ,     ,       .   :   ,     .

   ,  .        :   - - ,   .

       .

,    ,    ,      .    ,           ,       .     ,            .       ,       -.        ,    ,    .

  ,        .




 


       ,     .         ,       .     , ,   .       ,       .           !         .   ,      .      ,   ,     ,    .

      ;      .      .         .      ,     .        .       .

   ,   .

       .

      ,   .   . -   .

-      ,    .  ,  ,      ,     .              ,   ,       .

        ,     ,  .         . ,  ,     ,        :        -    ,   .  ,    : ,      .  ,      ,        ,        , -,  .

   ,     ,   .          .         . -        ,         .          ,        ,     .    ,    ,   ,     ,   .

      ,     ,   .     ;       ,       .

   ,  ,      ,     :

       ?

   ,      .         .

   ,  .

,      ,          .

,         ?

        .

,  ,       .

  -  ,     .   ,  ,  ,  - .         .              .           ,    .      .   ,     .

        ,     .       .      , , ,     .   ,    ,   ,    :     ?     ,           .  ,     ,       .         ,  .

       ,   ,    .     ,        .

  - :

  !

 .

         ,   .       ? : , -  !       .

      .         ,       .  ,    .  ,   ,    .  ,    -     ,  .         .

    ,    ,  , ,       (  ,    )?       .

 -     .         ,    ,     .         ,   .

-!

  ,        .     ;      .            .     ,      .

   ,  .

   .

 , ?      ?

,   , ,    ,  .

       .     ,         .         .     - ,    .    ,        ,   .

   ,  :

 ,        ?

,         !    ,     -  ,         ,    .    , .  .

,          ,  ,      .   -  ,         ?




 


    ,    ,       (     ).       .      .       ,      .         .       .      ,     .

        -   -  Ȼ  . 軠    .    ,     .  .       ?      ,       .

?  .

  -   :

  !

      .       .

   ?  .     .

,   .

      ,  .       .

  ,   ,    .

  ,    .

,       兠  .

   .    ,         ,        .    ,         ,   ,   .

         .

,  .     .

    .     ,           .  ,  .      -    .         ,   -  .      ,      ,      ,   .      .

,        :   .      .

        .       ;         ,        .  :        .      ,         ,    .   !  .    !

   ,     .

  ,     :    ,       . ,    .

  ?  .

  .

   ,        .

   ,     ,      .

    ,     .           .

     ,  ,          ,  .    .

  ,   .



         .          .

?  .  ,      .

   ,      .    - .     ,         .        .       .             .

, ,   ,    ,  ,  ,    ,     .    ,         .

 ,           .

!  ,  ,  !

 !

  ,  ,    .     ! -,          . -     !       !     ,    ,     .

    ,  .

 ,      .

 . ,    ,   ,       ?   !

        ,    .

,      , , -,   .

?!

  .

 -      ,  

    ?    ?

   ,  .      -  .         , .   .  ,        ,       . ,     .

      ?

       ,  .           ?    ,    ?

   ,     .

,     ,      ,      .     ?

  ,  .       !

   ,    .      .

     ,   ,  .            .  ,       ,   .       !  ,  ?  .

    ,  .    ,     . ,  ,    ,       ,        .   ,        -  ,      .     ,        .

     ?  .

  ,  . :          ,     ,     .

?       .

      ,   ,  .       ,       .

       - ,  ,   ,     .     ,         .

 ?   ,  .      .

   ,  .     .

      ;    ,    ,     .    . -   .   , .

     .       ,        ,     !    ,     .          ,       .        ,        .

, ,  ,   .     ,    .

    ,  .     ,    .

        .

    !

  ,  .            ,   

 ,    ,  .     ,     ,      . .

      .

,    .    :       .        .  ,  ,   .

          .      .        ,     .

     :            ?

 ,      ,    .   ,  ,     ,   :  , ?  ,    ,    ,     .

 ,    .  ,    .         .

      ,  .

        .

         .

      ,  .

    ,      ,       .    ,         .        ,  ,    .   .

  ?  .

  .

     .

, ,   ,  .

    ,  ,   ,    .  ,          .

     .

  ,     ,    ,      .         .            ,      .

    ,  .  ,        .     , , ,       .

    .

,      .   ,       ,     .       .            .

             .   ,    ,       .

  ,  . , , ,      ,      ,  ,        ,        .

    .

      !     ,    ,   .

,       ?  -     .

         .       ,  - .

   .

       ,  ,        .

        ,    ,     .  ,     .

        ,     .

         !  ,  ,    ,   .

     ,  .      .

       ,    .




 


      ,          .       .    .     ,   ,   .

       .  , ,  .      :    .          ,        ,    .         .

 -       .            .            .     ,      .    ,     .

   ,     .     -  ,     .         .

  ,     ,    - .

  ?  .

 ,  .

, ,  . ,        .

     .   ,     .

,   ,  .     , ,         .

   !



     ,  ,         .        .     ,      .

     !  .    .       .  !

 .   ,  .       ,   , ,   .

   ,     . ,    .        ,    -  ,   .              .  ,    ,       .         !     .

 ?  ,  .

   ,      .

,   .

        .     : ,       -    .    ,         .    ,    .

  ,   ,   .        ,    .

,  ?

          .

 , ,      .      ,  .

,          .

  ,  :

  ?

  ,       ,       .

!

   !         ,                .

   .           .      - .          ;      .      .       ,        .       ,    ;     .

           .



             .     ,     ,    ,       .     ,    ,  ,      .

  ,  ,   .

         .      .

.        .  ,       .

  ,  -   (    )    .

       ,    .

      .   ,        ,      .

  .         ,        , .  ,    .  !   ,        ,       ?    ?

    ?       .  .

 ,   .       ,  , ,   ,   ,  ,      ?      .

?     ,  -!  .           .     .        !

, -,  ,  .    ,      .          .

      ,      !       .

,  ,  ,   ,      .    :    - ,  .

,  ,  .    .

      ,  ,  .

        ,  .   ,      .    ,          .

           - .    ,  ,    ,     .

 , ,   ?  . .

      ,     ,     .    ,        ,     .  ,  .

  .

,       .

  .

    ,      .      .             .      ,    .

    .

,  -,     -,         .

 ,  ,         ?

,  .    .

 .

, ,    ,   .  ,     .     , ,         ?

    ,  .     ,        -    .  , -,     .   ,    .

 ?  , ?   . -     .

  !       ,   .      ,   .

,     .         .                 ,    .

 ,  .

     .       .       .      ,     .

  ,    ,     .

    ,      .

       .            .

  - ,  .

         . ,  ,    ,  ,    -,   .

       ,     !             ! ,     !

,  ,         .     .

          .   ,    :  ,       !       .

   ,        , ,  ,   . ,     .        ,     -  -.          ,   ,         .          .

             .          :

 ?

   .

 , .

    .        ,     ,     ,   .   ,  ,      ,     ,  .      ,      ,         .

,  ,  ,   .

      .      .    ,     ,       .   ,       ,         .

  ?    ,      1930- ,        .

        .

   ?

   ,               ,     .      ,    .

,  . .

  ,         .     ,    , ,     ,    ,      .

    , .

   ;       .     - ,        .

  ,       ?  .  ,          . ,  , ?

        , :      -  ? ,    ,    ,  -   ,    ,     .

       . ,      ,        ?  ,     .       -.       ,        .    ,        !     .  !        - .

  -     . ,       ?      . ,      ,   ,    -   ?    -       ,    !   .

   :       ?




 


    ,      ,       .

   :  ,         ,                . ,     ,         !     ,    ? ,  ,          .      ,    ,        . ,                , ,   ,   ,   -.

  ,      : , ,       .        ,    .  !        .

     :        .

  ,   : !

        ,     :  !   .

 ,     ,         ,      .       .         .  ,    ,   :   ,     .

 ?  .

     .

 ,  -    .

. .

       .

.

       ,  . -      ,   ,   

    .

    .

 .

 ,    ?

     .

  ,       ,   .

 ,       .

 ,        .            .

,      ?              .

,      ,  ,    ,    ,         ?

  ,     .

     .

  ?

 ,  ,  ,   .      ?

  ,     .

    ,  .      ,       . ,  ,      .

       .

   ,   .

     ,  . ,     ,        ,           ,    .   .    .

  ,   .

  ,    .   ,                . ,   ,         .

      :        .

 -  ,  ,   -   

 -     .

  ,     .    .

        ,  .           .     .    .   ,       .     .  ,    ,    

 ,    .  ,       .

 ,         ,  .

  .

    , .       ,    .



        .    ,    :       ,    .   :     .  ,    ,   .

,  . ,  ,  .

    .     ,  ,       .

 ,  .

 ,        ,  ,    ,      .

     .

,   .          .

   ,       .      ,         .

 , ,   ,     ?  .     ,      .     .

     .

 .

 ,         ?

  ,  .          ,    .      ,  .

   .

, ,    ,  .     ,   .

  ,  .   ?

  ?        ,         .   -     .

     ,  .     .      

    .

  ?  ,    ?

  ?

  ,  -         ,       .

 ?      .

  ?

      .    .   .       .  , ,   .   .

 ,   .

 ?

         .

    , ?  -   .

     ,    .

 腠  ,   ,   ,   .  ,   .

?  ,     -  .   .

  .

     .  .         ,   .

- .

   , ?   ,  .     ,     ,     . ,       .

?    .      ?

 :   -      ,   ,     .   -  ,        .

 ,    ,  .   ,     .

,  .

     ,  . ,       .    ,   .

       .

.

         .

 - .

  ,    .        .  ,   , ,    .  ,   -   ,    ,    .

   ,     .     .        ,      .     ,   .     -   ,     .      .

,   ,  .  .

,     ?      ,    .   .    .

   .      .   .

  ,  

   .        .

  ?

!   .

  ,   . ,   ,     ?  ,  ,  ! ,    . ,         .

  .

  ?

        ,  .  -,      .      , ?

 ,     ,      !

 , ,     .      .

  ,  . ,   .

         .




 


          .      ,      .      ,    .

  ,       ,  ,       ,  ,     .

   ?

,  .   ,   .  .      .    :   . ,     - ?     ,        .

  ,  

         ,     !

    ,  .   -    .

,     ?    !          .    ,          -  ?

   ,  ,  -     ,   ,    . ,      ?       .

,     - .   ,      .         .  ,       .

        . - ,       . ,  ,  , , ,       .

          .

    , ?     .

   ,  .

        .   ,       .   .

   ,   ?     .         .

  ,  ?  .

  . -     .

    .        ,   .       .     ,       -.

    .

!   . ,  !

,        ,   .      .

     :

  !      ,       .

        .     ,    .

  ?

     .

,     .

?

 .

, ,    ,   ?

 ,   ,  .    .    .

,  ,      ,  .  ,   :     , ?   ,    .

 ,    .      .  - ,    ,       .    , .

           .

      ,   .          .

 ,       ,      ?

    ,    ,      .

 , ,  ,  .         .      , .

  ?  .    

,   .  -   .

   ,  ,   ,      .    .

.   .      ?

 .    ,     .

 ,  .

   .      .

   - ?

     .

  ,         .

   ,       ,        .

    ?  .   ?      ,        .    ,   .

   ,       ,     . ,    - ?      .        .

      .

           .  ,  -    ,      . ,     ,      :  .      .

       .    .   ,      .

   ,  .

 ,    .

       .

        ,    .

   ,      .    ,      .

    , .

   ,   ,  -  .  ,    - .    ,      ?   .     .

, ?

  .

-     ?

 .            ,    ,     ,       .

,    -  ,   ,  .

 ,    .

  ?

  ,      .       .

     ,     .     .

    ,   ,   ,   -     .

   ,  ,        .

    ,  ,     .

,  -   ?

 ,   ,  .     ?  .  ,  ,    ?      ?        ,     ,   ,       .

   ,     .  ,    -     .             .

 ,    ,          .

-,     ,  . , .    .

, -   ,  .  ,    ,      ,  .

   ,  .

    , ?       .

        .

 ,   .          .

 ,  ,      ,    ,       .  .

  !

 ,  .        .



            ,       .               .    ,     .              .          .

         .  ,  ,  -      .         .   , ,    ,      .

    ,      .    ,       .               

?

          ,     .

?

      .     -     .        . -     .  ,   .    .

      ,         .    ,   ,   -   ,  -     .

, ,  ?  .    ?

     ,    .    ,          .       ,              .

      .

, ,   ?  .

         ,      ,        .

    , ?   .   ?

    ,  .     , ,   ?

   ,   ,      ,   .

  ,  .      .

 !     .

 !      , ,   .

     .    ,     ? ,      -   .  ,    .

      ?  .   ?

   ,  , ,        .     ,   .        ,    -,     - . ,         .

. ,   ,     ?            .

     .

  ?

    ,   -   .   .    ,  .

 ?

     ,   ,   ,     .

,      ,  .

 .

     , , ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/esher-dzhey/volshebnyy-svet/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


      1960 .  ,      ,      ,  .    . .




2


   .           .




3


Pratiquer mon fran?ais (.)  .


