 
 


  
 1912             .             ,       ໅

    ,  ,    ,   .          ,          ,   !   ,     ,      .  ,   ,        :    .           ,      





 

 



  ., 2016

 .   ݻ, 2016






 


   ,     , ,      ,      ,   .    ,  ,       .  ,            ,   .

 .  








   ,        .    ,    ,    .

         ,        .     , ,        ,     ,    .       ,            .    ,  -      ,               .    ,  ,  , ,   ,  .    ,                  .

  ,      ,  .   - . - .        .  ,  .

     ,    ,     軠    .      ,       ,     ,    .        .             .

    ,      .       .    ,   ,    ,      ,   .   .  ,   ,   .       .         ,    ,      ,    .

     ,    ,      ,     ,      .

14     ,    ,      .  .        .   ,    ,      .         .      ,           ,       .

       .       ,   .    ,     .     

        .       ,   .  ,     ,  , ,  ,   .       ,   , ,     ,  ,         ,     ,      .

  :   .

   ,        .

      .

  ?

   :

, .




 1

 


,        ,  ,  ,   ,   ,   ,           .  -     , ,      .

 -.   ,   


   


1912 

     .    .    ,     ,  ,         ,            .

 ,         .     .        ,  , ,     ,    ,   ,        .

        -.  , ?     ,     ,       ,   ,   ,     .

      ,  .    .       ,     - .       ,                ,  .     , ,   ,      ,   .

   !   .      .    ,   ,     .      ,     .

 ,   ,      .   ,    􅠖   .

 ,     ,       :

.  ,   , 

   ,  ,   ,      .

          .      ,         .     ,     ,      .    ,         ,    .    ,      ,  .     ,         ,       .

    ,   .       ,    .   ,  :     .     .    ,    ,  .                       .     .          .

  ,  ,    ,         .

  ,    .

 ?  .

,        .

               .    , -, .       ,       ,      .    , ,   

  ,          ,    ,     .

      ,        ,   .   ,   ,  .    : -, ,    ,     ,  ,   ,             .    ,     ,    ,         . , ,  ,   ,    ,    .

  ,  ,       .

     ,  ,          ,  ,  , , , -    .

  ,              .

  ,     ,    ,   ,    ,  ,      ,  , , 

    ,    ,       . ,  ,        .      ,       .  ,      ,   ,     .      ,   .           ,        ,    ,      . -!         ,   ,      .    -       .

       ,     .

    .      ,    ,          ,    .    ,   ,   ,  ,      ,        .

          ,     :      .      .         .            .   ,   ,   .  ,        , ,    ,          .   ,   .      ,           .       .

, !   !  ,   ,      .       .

    ,     ,  

   , 

      XVI:   ,   , ,    .      -   :       .

   ,  .

-     ,   ,   ,            .        ,      , :    !

      .   -  .   ,  , : ,  .

  , ?    .      ,        .    :  ,      .   

-.  -  ,     ,      .       , ,       !

    .   ,           .

        .      .

,    ,  .

,   ,     ?      .

  ,     ,      .

    .        : ,      .

   ,    .  ,   ,       .

 , ,  .  , , .

 ,      -    ,     .      .

   ,      .   ,     .



   .    ,     .

  ,  .

    .        ,  :     ,  ,     .

   ,     ,    .             , -       ,    .      ,     ,  , ,      ,       .   ,        .    ,   -   ,    ,      . ,  ,   -    .          .

         .

 ,  .      ,        ,   ,     ,      .

    ?  .

 .

    .   ?

  .     .

    ,     ,         .

     ,      -    . , ,      .

 ,    .  -.   ,     ,        ,         .

       -.   ,   ,    ,     ,      .         .      ,      ,   . ,    .     :  ,        ,   ,      ,     .     , ,   ,     ,     .

      -  ,   .      :

!

  .       .  .    .   , ,    ,            .

      ,      .

 !  .   ,     .  軠     .

,  .  .

, ,    ,    .    .

         .     .

  ,     .   .

   .

, , ,    ,    ,  .

,   .  ,      . , ? -    .

 ,     .

 , ,    ,      .  ,        ,       ,    ,     .     ,   ,          .     ,   ,       .         .      ,     ,    -   .       -   .  ,          .

   ,        .

 ,      .  , ,  慠        , ,   ,    .

   .

, .    .   ,     ,    .         ,        .    .

 ,    ,     .   ,    - .

 !

     ,    . ,  .    . ,   .    .      .    .    .       .

    :  ,    ,   .

  ,        .

,           . , ,       .      ,   ,      .

  .

   ,     .    .

    :

     ,  ?

 .

.   .    .  ,  ,  -   .

 ,      .

,    ?       .     

      .         .    - .           .        ,      .     ,      .      ,       .

    .       , -      ,      ,  ,   ,        .          ,        .        .     ,    .

 ?  ,    .

 ,     ,       .  . ,    .

,  ,   .      ?

.     -.  ,    .    .    ,      .   ,       .     .

,     .   .

,   ,   .     , ,  .    ,  . ,   ?       .  .            ,  ,          .

   .

    ,  ,    .     .

   .      ,     ,        ,    .      ,         .     ,      ,   .      .    ,      ,  -  .

    ,       ,  , ,   :

  .    ,        , -   , .          .

 , , ? -   .     ,      ,   .

 ,  ,    , .     ,      ,  .

  , ,   .    ,    ,    ,       .

   ,   ,      ,    ,   , ,   . ,     ,  .

  ,       .

-  .

,  ,        .        .  

       . ,  ,  .

   ,  .      ,   ?    , ?

,  ,  ,     ,   :   - .

 .

, ,        .    .

 ,    .     .       

   , ,      

    !

 ,     ?

,  ,   ,    .

 ,  ,      

     ,        ,     ,  .   ,    ,            .      ?      -    

     ,  ,  :

 -,   ,     .

  ,     .    ,   ,     ,  , .    ,  -     .   .     ?     ,       :      !

   .

,   .

  .

  ?

          .

 ?      .  - ?

. 

      .

  ?          .

    .

!    .    ,    .       .

      .

  腠       :      ?

       :

 ?

 ꅠ  ,      .          .      ,   - .       , , ,   ,     

      .          .     !   !      ?   ? ,   

  ,  ,    .

       .

    .       , ?

 .

 .   .   ,  ,   .

   ,  .    ,    .  ,  ?

,   . , ,  .

       , ?

-, .

    ,    -, .    .    ,      .         .       ,         . ,      ,     .          ,        .   ,           -,   , ,  .     ,     .      .    ,       . - ,   ,    -   .    ,          

  ,    - ,          ,   .   ,    .

    ,           ,    .             .

 ,     .     ,    .

 .      ,       .  -    .  ,     .   ,   .      .

 ?  .

 .  - .     .

,  ,     .

,  .   .       .    ,       .

  ,   .

    .   ,  ,         .         . - :  , - ,      ,  , ,    .

      ,     .  ,    .

.   ,   ,    .    ,  ,   .

    

  ,  .     .

   ,         ,  .

-, .

  ,   .

,    ,     .      ,    .       .

    .

     ,      .    .     ,    .    .

   ,        .   ,  ,   ,  .     ,     ,         .

     .   ,    .       .       .        .

 ?   .

- .

  .  ,   ,        .

  ?  , . ,       .       .      .

      :

        ! ,  .   .

    .       ,        ,   ,  ,      .

   ,       ,        -       ,  ,          - . ,        

         ,  ,    .     .  ,     :

!    .

   , ,   .   ,     

   .

 ,  .  .

!  .    .

  ,     .

  .   ,  , ,  .        .   .

 ,    ,     .  - ,       ,    .     ,   

!   . -  .      - ,     .

    ,       ;      ,  .

    .     .    ,        ,     ,      ,       

    ,     .

  !   .    .  .    ,  .

   .     .  .   ?

  .   ,    .  ,         !

     ! ,   .  ,    ,    .

,    . ,       ?  ,         .  ,  ?

!

  . ,   - .

  !  

             .

       .      ,  ,   ,   .   , ,        ,         .

       .

    ,    .   - ,   ,  .

    .     .

    .    .  , .      ,    ,    .

!  . !   ?

!    .   .

!  ,     .

     .     .

 , ?

  -  ,    ,   -  .    ,   .

   ,     .

  ,     . -.

   .

, !   ,   .  .

-,  .

,   .    .

       .   .

!  .     .

 ,  ?          . , ?

   , !    ,   . ,   .

 ,    ?

, !     .   .   ,    .      ,          .     .

       ,   ,       ,   .   ,      , !

    , ,    .

       .   ,    . ,     .  ,  -       . ,   ,   ,    . , , ,      ,      .

    , ?

.     ,   ,  셠   ,           .

     .       ,    .

!  ?  ?..    ,     .

  ,     .

߅    , .     . .     . , , .

    , ,   .      .

,   ,   . ߅    ,      .  .

!  .  .

  ,    .   ,      .

    ,      .

,  ,  .          .     ,   .     ,   ,      . , , .    ,      .     ,    .        .       .  .       ?   , ,   .     .   ,    ,     .   ,       ,   .      .     

!  . !   

 , , , ,   ,    .      ?    .          ,   . .

, ,  ,      ,        .     ,     .

  ,     .

!  . .

          .

, ! .  .         .        .     ,     .    .     󅠖   ,    .

      ,     .

, !    ,  .    ,  -   . , .  , !  .         .       ,      .  ,     .      . ,   .  ,     , ,       .     ,    .    , ,     .  .  !

      ,     ,    .   ,   .  .     .      .



,   ,       ,   .     ,     ,  , ,   ,   .     , ,   .       !

,   , ,   ,       ,     .      .  ,      ,        :           .    .    .    .          .        .       . .     .  ,     .   .     .       ,     -   :   ,                    .        ,  .     ,     ,   ,   ,       ,     .  ,   ,      .      ,   .  -    :     ,   ,       .   ,         !     .    ,  -   .

 ?  . .       .

  .   .

,  .      .

 ?   . !  .   .     .        .           .

   .

 .   .    .     ,     .

 !  !    .

      ,   ,    .    .

     .   ,  ,     .      .       ,   .  ,               .

   ,           ,         .    ,   - :

   .

      .    ,   .

    .  .    ,    .      ,    

     .        .

     ,   .

,     ,   .

.      ,    :       . ,     .

  ?   .  .

   .

  ,  ,    .       .   .    . .




 2

    


      .

 








  .  ,      ,        .

   .    .     ,    .          :

!

!  .  ,     .  ,    .          ,     . -     .

 ,   ,   .

, ,  ,    ,             .            , .

    ,   .

, ,   .    ,         .

 ,  .     

 , ,    

  ,      .     ,       . ,     ,      ,          .

   ,   ,   .        ໠ ,      ,    .     :       ;        ,            ,     .   ,     :        . ,  ,       . ,      .      ,   ,      ,       .

   ,  ,    ,    ,  . ,     ,     .

,  ,   ,      ,   .    ,    ,    .

    ,                  ,     -,  ,      .

 .      .

   .      ,    -         .    ,       .  :   ,     : .      ,     .       .       .    , ,       ,        .       .   :    ,        .     ,       , -  .    ,     ,        .   ,    .      .       .    .

 ,         ,   ,      ,     .    ,   .

  ,     , .     .      ,             .      .     .

    ,    .        .  ,  ,     ,     .  .

?  .  ,   

    ,       .   ,         :    .

    ,    ,     ,  ,       . ,       ,      ,     . ,  ,  .        ?

      ,    ,        -  .         .      ,     ,    .       ,       ,        

 .    ,        ,        .   ,  . -.       . - ,   ,    ,  ,  .  ,      ,   ,   ,            ,   ,   .        .        ,      .      ,  ,  ,    ,        - .    ,   .        . ,     .    ,  ,  ,       ,   - .       .  -       ,      . !    , , .      , ,     ,    .

    ,  ,     .     ,    ,        ,    ,   ,   , ,       .

          ,    ,         .  .

 ,   ,    ,   

 ,             ,      ,   ,    ,     , , ,  

    ,  ,           ,    .          :

     , !.. , ,  ?

      .     , ,   .

     ,    ,      ,   .

 ,    .       ,   ,          . ,  ,        .        .     ?      ?   ?

   ,   .     , ,     . -   ,  ,     ,     .  ,     .         .  ,     ,   ,   텠   ,              .  - .    .     ,       .      .     . , ,       .    .     .

         .    , ,       .  ,  ,     ,  .

    ,  ,    ,    , ,  ,  ,        .  ,    .

,     ,   . ,     . ,      .     .    ,  .      -,    ,        

      ,  ,     ,   .             :

! ,  ?

   .                 .

,      .   .           .  ,       ,     ,    .   . !     .     ! ,    ,     ,      ,  ,     ,         .

 ,         .     ,         ,    ,     ,    .       .       .

  ,  .   

 .      .  ,    ,        .

 .       ,   ,                .

 - 

.  .  兠      :       ,     ,     ,   ,      .    , :  ,  -  ?  , ,    .

! ,   ?    .    .

       .

       ,   .     ,      - ,      ,     ,       

       .   ,     軠  ,  ,       .   ,   ,  ,     .     ,  ,   ,    - , ,     .       ,   - ,  .

!  ?  ,    .

   ,     .

,  .   녠  .

  .   ,   -       ,        .

    .       ,    ,   ,     ,   :

! , , .      .      ,   

      .     ,    ,   ,  ,      .    ,    .

  ,     ,     ,        ,    .      ,   ,     .       ,   .  : ,          .     ,      .  ,     ,  ,    .

     ,            .     -,      ,       ,       .      , ,   .     .   ,       ,          .     ,   .      ,      .        ,       .

  .      ,       .       .      ,     .

           ,    .  ,    .  ,       ,     ?      .        .

    ,           ,  -   .             .  ,   ,        .  ,  ,    .  -    ?      .       ,   - ?..

    :     ,    

        .

- ?    ,    . ,   .

   .  .

 .

-.

.

   ,  -    ,          . ,    ,     ,  ,    ,   ,         .

     .       ,       ,      .

  ,   .   ,   .

   .   ,       .

 -   .

        .

!           .

  ?

  ,  .

  ,    -     ,   ,       :

   .  .

   ,       ,       , ,       ,       .

,           ?  .

   :     ,  .      .     ,             .        -  ,       ,       .       , ,    .      .      .         ,      ,      ,    ,       ,     .    ,   ,     .   ,   ,      ,         .    ,       .    ,      ,     .  

 ,        ,        .         :       ,      .

           .

 ,          -  .     ,    .

 ,    .   .       . ,         .

 ?

  .   .    ?  ,  .

  .

     ,    .    ,          .   , ,  ,      - , ,  .  ,        ,       :

, ,   !

   .      ,  ,       ,       ,      .

    ,   - ,    , , ,   - ,  .    ,        ?   ,     


* * *

      ,  ,  ,   ,  .

         .    (Astoria)       - (, ).        8-         .      450  .

         :                .  112 000 ,    3780 ,      , -    .

 12-   290 ,    1500 , 5 , 13 , 4 .      ,  ,   .        1020 .

        .

 ?  ,    . ?

!

   ,    ,  ,    -  .



    .

    ,     . ,   ,  . , , .     .

 ,      ,     ,     ,       .

    ,  ,   ,   .    ,  ,      ,      ,  - ,   ,     .

  ?  ,  .  ,   .

 ?   ,   , -   . , ,     .   .

   ?

 .        .      .       .  ,   .   ,         .      .     .

       .  ,        - .   ,     .  ,        ,     ,   ,     ,      .

  ,        .    .      .

- .

! ,      .   ,     .  .

   .  ,    .

       .   .  :     : , , -, .     ,     . !       ?          ,     ,  .

    ,     ,   .      ,   .   ,   ,    ,       .    ,  , ,    .

    ,     ,      .        ,     ໠   .   .

   ,   ,   ,  ,        .            - .   ,     ,              ,      .     -  ,  -         .

   ,     ,    :     , ,        ,   .          ,         .

,  ,     -   ,           ,     .



   ,       ,   ,  ,   .         . ,         ,   -   ,           . ,        .

        .

   ,    ,        ,     .    ,     -,   ,       .  ,  .     ,         .       .  Rolex Daytona  .   ,        .       .

     ? ,     ?   ,    ,     ,    -, -           .        ,    ,   .

     ,      : , ,   ,  

    ,     .

     ,            .

     ,     .   !      ,          -.  ,          -  .

,    ,      ,    .  ,       ,      ,       .       .

    ,        .             ,     ,    ,     .

     ,    ,        ,   ,  .    ,    ,    .    ,   .    -     ,         .

      ,        ,          ,   .

 ?

  .    .   .

   ,     ,   ,   ,     ,   , ,      .

!   .      : 

!   ,       .

    셠  .  ,        ,    .

 ,          : --------.

           - .

!  .

   , , ,    .        .    ,              .   .

셠  ,      .

  .

       ,     ,        .

         ,    .    -      .    ,    :   .

         ,     ,     . ,     ,  ,  ,   .  ,        .

,   ,  ,  .   ,   -  .      ,        .



  ,       .

 -    ,   ,       .

!  .

 ,  ,  ,    ,       -   .        ,  ,     .    ?

    ,     .     ,   ,       .     ,    . , ,   .   . , -             .    , , 

      .   ,       ,  ,    .   ,    ,     .

   ,    ,   .

   ,           .

   , , . ,        ,  . - ,  . ,    .  - ,    .          .

       ,    

 ,   ,     ,  ,     .       ,    .

     

     .

   .    ,   ,         .     .  ,    .

 ,     , ,   .      .       ,      .  , ,    .  ,       .    .

-    ,   .    .



       ,   ,      .

   .  ,      ,    ,   .

- ?      

    ,    :

-      .      .   .  .     .



,  ,   ,    .    .

,  ,  .   ,   .  -2.

  ,   .   ,     ,  .     ,   󅠖 ,   ?

 ?  .      - ?

    .  :       .          ,      

    ,    - .

    :   ,   ,  .   ,       ,    ,   .      :    .    .       

    .

    ,    -? , ,      ,    .       ,    .

 ,    ,    .

 ?    .

     ,    .      - . ,        . -      껅     : ,  ,     ,          -  .   ,       ,       . , -    .

 ?   ,  .

  .

      .    . ,  ,  . ,   

  ,   :

,   ,     -.

!    ,  .

, ,  ,    .       .

            .      ,    .    ,      ,    ,    -. ,   ,    .   ? ,     ?         ?       ,      ?

 ,     ?  .

    .

  ?

--,  .

 . -,   ,     ,    ,    .   .

    ,      

,   .    

  ,    , -  ,  .    -  .

      ,   ,      .       .     .    ,       ,      ,       .

   ,        ,   .      ,   ,   ,  , -   ,     

   

 ,  , ,     .

 , ,  ,    ,    .  ,   




 3

  


 ,       ,  ,         ,  ,            .    ,    ,     .   ,   ,    .  ,       ,       ,          . ,   ,   ,      .     .

 . 1922 


  

   .    ,  ,          .       .    ,      ,     ,       .    ,       ,      .

        .     ,       .    ,        .  - ,     ,  ,          ,    .     ,   ,       .   - .  ,     - - .   ,    .    .    .  

      ,     ,      .     .     .   , ,   ,     ,      .

  ,    ,   .        ,      :

 ?  ?

      .

,   .

 ,     , , .          :

 !      .           .         .

  ,    ,   ,   .   ,  , 

  - , ,  ,  .

       ,     .

 ?! ?!

  ,  .      .    ? .  ,         .

     ,  ,       .

  , !   .   ,   . , ,    .    .         ,  . ,      .            ,       .

  ,  , ,        .     :       -  .  ,   

  ,    ,  ,      .

  ,       .    .

   ,        ,    ,      ,   ,     ,    .

,  !     ,    .     ?

         ,    .     ,  ,      ,       ,   ,     .

  ,  .   .    ,    .       .

     , , .    ,      ,     ,     ,   ,  , . -   ,       ,     ,      ,   , ,    .

       .      .        ,     .               ,    ,      

,  ,   .    

 -         ,     .     ,         .    ,     ,  ,    ,    ,  .

?      .

.   ,   ,  .    - .  ,  ,  .

        ,   ,  ,  ,    .

,   .   .      ,   .   , , , , , , .  ,           . ,     ,  .       .   .         .   .

       .    ,      .           ,  , .     ,       ,  .    ,          .   .

       ,    ,    .

 ,         ,        ,     .       ,  ,   ,      .     ,      .

    ,      .          ,     .         .        .     ,     .

       .  -     .    .

!  ,  .     .   ,   ,      .        .

-,  .    ,   .  ,    ,     .

    .

   .  ,    ,      - .   -    .     - ,  .

!   .      ?      - .  ?

      .        ,    . , ,   .  ,   .

 ,     ,        .      ,    ,     ,     . , ,     ,       ,      .      ?

      . ,      ?    ,  , ,  ,   ,          .

    .       ,   :  , !  ? .  ,  ,  - .    ? .  ,    ? .         .  .    . ,     ,        ,   .

       .          ,   .   ,         .       ,      .       .         ,        .            .      ,    .     .         .         .

   .       ,   ,    .       ,     .    , ,   ,     .   ,          .    ,           .         .           ,        ,       ,           .           ,  -    .     ,   -, ,  ,         -, 

,     ,  .

         .

 ,      ,       .    ,            ,    ,   . -  .  .

   ,   ,       ,       ,     .  ,    .    -         .   ,        .             .

  .             ,   ,   .    .      .  - ,      :   ,  ,     :     ,    .

   ,    .  , .

     .

 ?

  ,    .

,    .   .

    ,    .        ,  , ,     ?

 ,  ,       ,      .       .       .  ,   .     ? ,   ?           .            .     .       .   ,  ,        .  , ,  .

       ,    .         ,      .      ,     :     .    , ,  ,       ,           .        ,     .         .      .       .   ,  ,   .        -        .  ,    ,     .  . -    :     .   ,  .

      .         ,      .        :    .    ,          ,     .     ,    .   ,     .   , ,   .          .  ,  ,      .            . ,  - :   ,     ,     ,   .       ,      ,     .      ,     ,    

 ,    ,     .

   ,         ,     .             . ,            .       ,      ,          .       ,    .       .  .          .       ,    .   ,      .      ,        .

   !     .

     ,     .     ,   .  .



     .    ,         . ,   ? ,       ?

     .   ?        .    .     ?      , ,     ,   .       .        .         , ,       .   .           .          .

  ,   ,  -  ,    .         .    ,         ,      .      .    ,  ,         .    ,       ,       .    ,     ,           .     , , ,       .    ,      ,       . --.           ,  ,     ,   .    ,     ,  .

             ?  ,         : -,        .          -       .       -  ,        .  ,       - .         .    ,       .

 ?     .

    .

 ?

 ,      .

  ?    .

,  .    ?

,  ,   .       ,          .       .

     ?        .

,    ,     .      .

 ,    , ,             .  , ,  ,   -  ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ekaterina-barsova/proklyatie-titanika/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


