      
  


      ,         ()   .                                      ,   ,         .         ()    ,               .





      :  

      



Legal regulation of insolvency in Russian Federation and France



Collected papers



Moscow

YUSTITSINFORM



The present edition is a collection of research articles devoted to the most extensively discussed issues concerning the implementation of the legislation covering insolvency in russia and france. this symposium is prepared cooperatively by the lecturers of the faculty of Law and Political Science of the university of Nice  Sophia Antipolis and the faculty of Law of National research university Higher School of Economics within the collaboration in consolidation of experience of both countries in regulation of complicated issues in the field of insolvency including the institute of insolvency of physical persons emerging in russian federation. the articles cover the legislative innovations in regulation of insolvency in russia and france; the main purpose of the presented analysis is the preparation of the background for the further comparative research within the continued cooperation.



Keywords: the institute of insolvency in russia and france, bankruptcy procedures, insolvency of a physical person, insolvency assets, creditors in the insolvency process, the court-appointed receiver.



 Collective of authors of Higher School of Economics  National research university and university of Nice Sophia Antipolis, 2016

 Ltd. Yustitsinform, 2016




 


 !

    ,       ()      .                        .

            ()  ,  ,    ,   ,  .    . .

             ,      ,                 .    ,   ,      (), ,  ,           .

 ,   ()     ,       ,   .        ,                  ,   ,     .

           ,             ,     ,        .



  

  

  

..., 

.. 



                        ,      .        ,         .       ,      ,      ,       .          ,     .

    ,      !  ,       ,   ,      .     ,                 ,  .      (      2015 ,       2014      2012 )   ,   (   2015   2013   ,    ,    ,       2016 ),  ,          ,   :         .    ,     ,    -   - -  ,                      .



      ,       ,

   ,       , 

 




      ,    ,   



-  ,

,          



  ,    ,     .

   , ,     ,  .          .   ,         .

  ,     . ,     ,    .       .             .      ,              .

     ,    .

     ,   2005., ,             .     .

       ,          .

         ,    ,   2014.    ,       ,           -  .    ,      .       ,    ,      ,       ,     .     ,       ,    ,  ,       ,   .       .       ,     ,   2010.,     2013.,    ,       2014.  .    .         ,      . ,     ,      .   1   2 .

    ,       ,     ,  ,    ( ).

 ,   ,         .    ,     .

      20         3.000.000  ( 180.000.000 )     ,      ( ).     ,         .   ,     ( )  ,       ,    ,        . ,         , ..     ,             .

 ,      ,              -.     ,     .           .                : 150       20     .              .          ,   ,         .      ,           .

    .   ,      ,      .        ,           .                .

 ,    ( ),    ,   ,   ,     .   ,    ,     ( ), ,  ,        .         .

  ,       ,         (I).

       ,        ,    ,    ,      .      ,           (II).




I.,      


           .         ,      ,          .       (A),       ,  ,    ,          (B).

A.  

      ,        ,    .    ,   ,   ,     .    ,     ,          .

   ,  ,   :

     ;

         ,    ;

      .

  ,  ,   ,       .  , ,         .   ,       ,  ,  , . , ,   ,      ,    .

     ,        .

          ,     .    ,    ,   .    ,    ,    (),   ,    ,   . ,       ,      . ,      ,               .

 ,     ,          .

  ,           .

  ,       ,  ,         .   .      .  ,      .      ,       ,         -     .    ,   ,    ,  -   .         ,     ,  .        ,    ,     ,      ,               [1 - CA Paris, pole 5, 8e ch., 25 oct. 2011, RG no 11/16438.].

       .        .      .     ,           .

     ,  ?

      ,    .      , ..,  ,      .       ,    .     a posteriori,             .        - .              .

       ,      .

 ,          ,        .

 ,  ,        .

            ,             .    ,         ,      [2 - Cass. com. 12 mai 1998, no 9517.563, NP.].

              .     .  ,            ,      [3 - Cass. soc. 28 juin 2001, no 0040.986, NP  Cass. soc. 19 sept. 2007, no 0545.628, NP.].        .    .

    ,         [4 - Com. 4juin 2013, no 1217.203.].           .

        .           [5 - Cass. soc. 7nov. 1990, no 8942.268, P.]       .            :    .         [6 - CA Angers, ch. com., 3 juin 2008, Rev. proc. coll. 2009/3, p. 40, no 71, note Lebel  Bordeaux, 1re ch. civ., 2 dec. 2008, RG no 08/05394.]   [7 - A propos de contraintes des organismes sociaux, v. Cass. com. 30 mars 1993, no 9021.486, P.].

          . , ,         ,  -[8 - Cass. com. 13 nov. 2002, no 9811.366, P.].      ,   .         , ,   [9 - CA Paris, 8e ch. B, 17 avr. 2008, Rev. proc. coll. 2009/3, p. 40, no 72, note Lebel.].

 ,     ,          .     ,          ,         .

  ,    ,        .

             .

            .

           ,     [10 - CA Reims, 2 nov. 1995, Rev. proc. coll. 1996, 57, no 7, obs. Soinne.].   ,      .

.  

    ,  ,      .

    ,      ,          . ,      ,         .

         ,      .          ,       .

           ,    ,          ,  ,      .     ,               ,   .

       .    .    ,   ,    .      ,          ,    .    ,   ,      ,     .

         .       ,        .

          .      ,       .

    ,    ,       ,   2014.

 ,              ,    ;   (        )              ,       3 .

,    ,      .      ,     ,   ,        ,       ,    .  ,  ,   ,        ,     ,  ,          .    ,     ,  ,    ,     ,     , ,       .

      ,    .   .       ,          ,     .

     -    .

           -  ,      .        ,     .    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/raznoe/pravovoe-regulirovanie-nesostoyatelnosti-v-rossii-i-francii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


CA Paris, pole 5, 8e ch., 25 oct. 2011, RG no 11/16438.




2


Cass. com. 12 mai 1998, no 9517.563, NP.




3


Cass. soc. 28 juin 2001, no 0040.986, NP  Cass. soc. 19 sept. 2007, no 0545.628, NP.




4


Com. 4juin 2013, no 1217.203.




5


Cass. soc. 7nov. 1990, no 8942.268, P.




6


CA Angers, ch. com., 3 juin 2008, Rev. proc. coll. 2009/3, p. 40, no 71, note Lebel  Bordeaux, 1re ch. civ., 2 dec. 2008, RG no 08/05394.




7


A propos de contraintes des organismes sociaux, v. Cass. com. 30 mars 1993, no 9021.486, P.




8


Cass. com. 13 nov. 2002, no 9811.366, P.




9


CA Paris, 8e ch. B, 17 avr. 2008, Rev. proc. coll. 2009/3, p. 40, no 72, note Lebel.




10


CA Reims, 2 nov. 1995, Rev. proc. coll. 1996, 57, no 7, obs. Soinne.


