
 


  
   ,  ,         .      ,       ,    .        ,   . ,  ,     ;        ,     .            - ,                .  , ,     ,    - ,     .        ,       . 





 




 far la to vendetta,

Sta sigur, vasta anche ella.

Vocero[1 -     :  . (.).]  




 1


    181*     , ,      ,      ,       .   -  , ,   -,         nil admirari[2 -    (.).].   ,  ,         .      ,       ,    .        ,   . ,  ,     ;        ,     .            - ,                .  , ,     ,    - ,     .   ,       ,     -: , ,  -   - , -?      . , , -    .        ,       .

        .            ;  ,     .     ,      ,    ,    ,     ,   ,   !             .

      ,              .    : ,       . ,         ,    ,          - ,       ,          .

           ,   ,        .        ;     ,         ,         .  ,       ,    ,   ,     ,      ,   .

    ,   ,        ,     ,      .    ,   ,     ,         .    ,  ,      ,     ;  , , , ;       ,   .    ,   , : ,      ,    ,      .

          [3 - ,        . (. .)],   ,  ,        ,     ,    ,     .       ,        ,  .       ,   ,       .      ,       ,   ,     .     ,          ,     ,                .

  ,     ,  ,    ,       ,       .

   ,   ,       ?   ,   ;   ,       ,           .

 ,    ,  ,    .    , , ,    ,      .      ,  ,      :    ,        ,         ,      . ,       .       ; ,    .    ,   --,   !  , ,     ?  ,  !  ,        ,   . !    ?

          ,   ,    -   ,      .        ,       ,      ,   .      .  ;  ,                 ;  ,    ,         .  ,      ,              ,      .




 2


             ;      .         [4 -   .].                ,         ,    ,  ,          ,   .

  ,   , ,   ;    ,      .

       .   :   ,     .      -:

  ! (    ,         .)  ,  ;    ;      !

      -, , ,  ,    ,     .        ,   ,      ,   ,     - ,   , ,      ,      .

     ,     ,         ,      ,      ,   ,   - ,        .     ,      ,    ;   -     ;      ,    ,      ,    .

       ?    .

  , !    ,  ,      .

 ,   ,  .

   ,  .

  .

          .  ,   ,         , ,  , ,  ,      .  ,         :                        .

 ,  ,               .

     ,  ,  ,        .

    ,       -.

          .      ,    -    .  ,       ,    ,    ,        ;        ,       .

      ,    -, -      .

   -   :

 , ,     ?

           ,   , ,        ,     7-  .

   ?    !

    , .

   ,  .

   .

 ,  -  ,  ,      ?

         ,    -  ,    :

  , ,      . ,  ,  ,  , ,  .    , ,       -    ,      .

   -?  .

  ,  .

          ,              .       ,          .

 ,  ,     ?

 , .   -       .

  ,    :

   ,     . ,  ,     , ,  ,     .

      ,  ,     .    .

 ,   , ,       ?   :



		Sentpassi ndru paradisu santu, santu,
		E non truvassi a tia, mi nesciria[5 -     ,       ,    (Serenata di Zicavo). ( <>  .) (. .)].

   ,   ,       ,   :

 isco[6 -  (.).].

       ?  .

 , .       ,  ,          .     ,  ,   .

  ,   .

     ,    ,  ,               .

   ,   ,    ;          . , .

       ,       .

 , ,   , ,    ,  ,   ,  .         .

 ,   ,    ,     .       ,         ,       ;      ,      .    ,   .  ,  , 

 !  . !    ,   ,      ,     .         .        .

  , ,    ,  quiproquo[7 -  (.).] ,      . ,   ,      ,          .  1100            ,    .           .

  ,   !  .      , ,   .

    .

       , ,   ,        .      .          ,     :   ,    .      ,      ;                    ,  , .

      .     ,       .   ,         ,      ,     1100 ,    ,   ,      .     ; ,  -   , ?   ,        .       - ;          .

   !  ,   -,     .       ;     .

 ,     ,    .

    ,        ,  .     ,  ,   .     - , - ,     ,       !   ,      .         ,  ,   , ,  ,   ,       .          ;        ,     . ,    ,    .          !       ,     ,         ;           !  ,  , ,      ;     . ,     .          ,      ,    ;    .  ,   ,  ,     ;   ,     ,   ,        .   - : Al capello bianco![8 -    ! (.).].     .     ,          ,   ;     ,   ,    .

 ,  ,      ,       ,          .

        ,   ?

    .                .

  !  ,    !          ,    .   ?

 , ,   ,  .

    ?

 , ,         .          ,  !       !..   , ,   ?

         .

    ?  , ,  ,   .

  ,  ,   ;       .

    ,  ,       ,         Campo Santo, ,   ;   Campo Santo.   ?  ,     ,      .

  ,       .

   ,  , . , ,     ;    .

    ,      .       .

,         ,  ,    .     .      ,   ,       ,   . ,   ,     ,      ,         .  ,    .




 3


  ,    ;   ,   .      ,        ,       ,         . ,     ,      ,  ,  ,       .       ;   - -       .          .  ,     ,   .          ,           ,     .   ,     . ,   ,  ,        .    ,    :



 ,        ,    ,   .   ,  ,    ,    .  ,  . ,    ,  ,  ,          [9 - ,  XI.         .    . (. .)].         .           .   .    .  ,           .      ,         .      ?   ,  , ,  , ,  



  .

    ?   .

     ,    .   ,    .

    ,   ,    .

      :

    rimbecco .

 ? Rim

     .

     ,  ?  ,   . ,     .

     .      .    -        .

   ,  ?  . Ballata?  vocero[10 -  - ,    ,      ,    ,          ,    ,          .    voceratrici, ,   , buceratrici,       vocero, buceru, buceratu,     ballata.  vocero,  ,    : vocerar, voceratrice,    vociferare.       ,          . (. .)]?        .

   ,  ,  .            .

         ,  , ,    .   , ,       ,     , ,        ,    :

  ,      rimbecco?

 Rimbecco!   .      ;      ,      .     rimbecco?[11 - Rimbeccare  -  , , . -    -   .   ,     ,    rimbecco. Rimbecco   ,  ,    .        rimbecco. (. .)]

   ,    ,       .

     ?   .

 !        , ,     .

  ,  ,       ,  ?

    ,    ?

       .   ,      ;        ,    ,      ?

 ,  ,    ;   ,    .

             ,    .

       !  .

    !   .   !

   ,     ,  ,    . , -,   ?

  !  ,      .

  ,      ?    - ;  ,      ?

        ,   ,  ,     .

 ,    ,  .

      ;    .

 ,          .     ,  ,       , , ,   .

  ,   !  .         ,  ,     ,   !

 ,  ,          ,          .    .      ,      ,      : ballata,   ,      ,   ,     .   ,     ,   ,   ,  ,        .      ,        ,     , , ,      ,    ,   , ,      .

    ,  , , -,       .   ,      S[12 -  ;  S   : schiopetto, stiletto, strada,   , , . (. .)].

           .          ,  .    ,       ,     ,     ,       ,         .    -  ,      ;         ,    ,  -   ;  ,  ,    .     ,      ,  ,  ,         .        ,     .       ;     . ,    ,     ,     ,       .  ,    , ,     .    ,       ,      ,     ,   ,    .     ,       .  , , , ,     .

     ,  ,       ,   . ,       ,       .     ,  ;          .  ,  ,  ,     .

      ,      ,           .    ,      ,          , ,  ,     ,          .

     .       ,         ,       .     .        - ,    ,   ,        .       , , ,     ;   ,   -   ,    ,          ,      ,  ,       .        ,  ,  -   ,     ,  ,  ,        ,     .

           .       .    ,     ,  ,   Punta di Girato,       .  ,      ,        .   ,         ,            .   ,   .  -,    ,      :   ,  .         .

 ,    ,   ,    .     ;  ,      ,  .   ,   ,     .    , , ,    .            ;    .    ,  ;   ,    ,    .      .       ,      .     ;  ,     .




 4


  ,   ,             ,                ,       ,   ,          .     ,          ,           .     ,     ,        ,  ,    ,           .        ,       ,     ,           , ,      ,          .  ,     ,  :          ,      .   ,     ,  ,                       .

      :       ;      ,        .     ,  ; ,   ,  ,       .

-         .  ,     ,    ,    , ,      .    ,         . ,    - ,        ;      ;            .   - ;  ,  ,       .

       ,   ,   ,  ,  .

     ?      .

 ,  ,  .

        .

    .     ;          .     .      , ,            ,     . ,          .

       ?    .

    ,     ,     .

    ,   .    ,    ,       ?

    .

      ,    .

 ,   , ,       -,    :

 , ,  .        .

 ,      .

      ?

    ,  .

       ,           .

 ,      ,      .           ,      .  ,  :

  ,  ,  ,    ,     ?

 , ,  ,     ;       ,         .

          ,       .     ,          .

      ,  ,   !   ,   . ,     .

    ,       ,  .     ,      .

 ;        ,  :

   ,      ,   ;  ,   .

   ,  ;    -   ,     ,  , ,     .

     ,   ;  ,      ?     ,   ,      .

  ,   !      ,   ,     

   !   , .       ;          ,          ,   .   ,      ,  ,    , ,  ,    .

 ,    ,  !     .

 ,    , ,     ,     -, ?  .   ,   ;                  ?

  ,    !..   ,  .

 ,   ,  ,    .    ,                .

  ,    ?

  ,       ,   ,      .     ,  ,  ,   ,   , ,   , ,  ,  ,     ,   ,       .       ,  , .      ,   .     ?  , -.

    .

       .

  ,  ,  ,   ,       ? ,       ,    .       .  , .

  ,      ,     .

  ,      .  .

 , .




 5


  ,    ,   ,        ,          ,   ,   ,   -,  ,  ,         ,     ,  ,   ,    ,       ,    , ,           .           .      .    ,  ;   - ,  ,    .         ,   .       mezzaro, ,        .      ,  .     ,   .

       mezzaro,        -,     ,   ;  ,        .     ,       . ,     ,              ,       .         ,      .      ,              .        .                .  ,  ,         .      .

     ?   .  .

 !  .

      ,      ,        .

 ,    ,      ,      ,    ,       

    ; ,   , :

   .        ,       ,     ,    ,        . 

 ,  !     ?  .    ,           .      ,     .

   ,      ,         ,     .   ,   ,    ,     .  ,       ,  ,         ,        . ,      ,  ;     .      ,     ,      ,     ,           ,            .

  -       ,       ,         .

  ,     ,       .

  ,  . ,  ?

 ,    .    ,   .

    ,      .

    , ,   .    ! , ,      .

    ,     ,     ,        ,          .

 ,  ,  .

 .

 ,      .

          :     ,  .

 ,  ,  .

  ,   ;        .     , ,  ,    ,      ,       ,   ,   . ,    ,   .              .   ,  , ,     ;  ,  ,          -  .              .        -   , ,       ,      ,      ,            .  -,       -.           ,        .

  ,  -     ,     ,        ,        .       ,          .   ,     .

      ,   ,           ,     -   :     .      ,      ,       ,         .      ,    ,    ;      ;   ,  ;     .     ,    - ,      .

  !  ,   . ,   ?

  ,    , ,      ,    .

     ,     ,  .

  ,   !  .

            ,  , ,      ? ,  ,    , ,  .

 , ,   ,    .    !    ,   .

 ,  ,     !  .    ,        .  ,      .      ,    ,    voceratrice       .

     .              .           .  ,   ,      .  ,    ,   ballata, ,           ,      ,        .

 , ,  -,   .

 ,      ,  ,    ; ,   ,   ,    ,     ,      ,      serenata:




  


 ,   ,      .      ,      . ,   .     .   ,    ,  ,  -   .        .              .  ,  ,    .      . ,  ,  -;       ,       .  , ,     ?      .  ,  ,   ,       .



  !  ,    ,     .

   ,   ,  ,       .          .

 ,    ,      .   :

 ,    ,  ,    ,    ?

        , ,     ,   . ,      ,        ,      :          .  ,           ,              .

   ,      . ,  ,   ,   ,       -    ,    .        -   mezzaro;         .       .       ,   ,      , ,   ,  mezzaro            ;    ,         .

            ?     .

  , , , .     !

             ?

    ,      ,   .

 ,    ,             .      ;    ,  ,    , . ,  ,   , , ,   . ,   .  ,     !

 ,       .     ,   .    -     .




 6


  ,    in medias res[13 -   (.).].   ,     ,  ,   ,          ,    ,         .   ,    ,  ,  .     - ,        ,     ,   ;  ,     ,    .        ,         .

,      ,     ,      ;  ,   XVI              . ,  ,    ,     ,    . ,   ,  ,  .           ,         ,  .        ,             .

      ,   ,      ,        ;   ,      ,   ,     ,   - ,     ,     , :   !      ,    .               ;     ,   ,    .      :       ,    , ,   ,    ,      ,    ,   ,              .      ,  ,    . , ,  ,  ; ,  , .      , ,   ,        -   .

  1809  ,    ,     ,   ,      ,    ***    .       ,     , ,   , , ,   ,        ,   . ,      ,     ,     ,       ,  .     ,        .  1812                ,    ***  ,     ;     ,     ,      .

    1814         ,    . ,   ,      ,              .

       ,  -.   ,        ,     ,    ;         ,      ;                       .      ,      ; ,     ,   ,   ,    ,         .

  ,       ,    ;    ,        ,         -   .   ,           ,   ,     .   ,           ,   ,      .      ,      ,      -  -  .    ,   ,  ,   ,     ;  ,     ,      ,   .      ,      ;       ,  , ,  .

       ,   ,       ,      :      !     ,  , ,   ,    ;         ,    . - ,   ,  :   !      ,  ,     ,     ,     .  ,     .

  ,          ,    ;        ,  , ,      ,         ,           : ,  86-  91-   .

     .   ,  ;           ,      .       ; -     ,        .

 ,     ,      .   -              ,    .   .           ,   ,   ,           ,  ,   , ,   ,       . ,        -     ,    ,     .       ;      .      ,     ,            ,   ,   .    ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/prosper-merime/kolomba/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


		    :
		  .

 (.).



2


   (.).




3


,        . (. .)




4


  .




5


    ,       ,    (Serenata di Zicavo). ( <>  .) (. .)




6


 (.).




7


 (.).




8


   ! (.).




9


,  XI.         .    . (. .)




10


 - ,    ,      ,    ,          ,    ,          .    voceratrici, ,   , buceratrici,       vocero, buceru, buceratu,     ballata.  vocero,  ,    : vocerar, voceratrice,    vociferare.       ,          . (. .)




11


Rimbeccare  -  , , . -    -   .   ,     ,    rimbecco. Rimbecco   ,  ,    .        rimbecco. (. .)




12


 ;  S   : schiopetto, stiletto, strada,   , , . (. .)




13


  (.).


