   ()
  


            ,    ,  ,  ,          ,          .

             ,  -,  -.      軠   ,   , .          ,   , , 껅    -   , ,   ,  ,   ,  !





 

   ()





   


 -


 .

 (   ,  !)            ,        .                   ,       ,       .            ,            -    ,      ..  .       , ,         ,            ,     ,    , , , ,                  .. .    , , , -,     ,            , ..   . ,           ,        .      ,        [1 -   ( . pontifex maximus).]                                     .     .     ,        ,               ,   ,  -  , ,   ,     -      . .   ,                       .             ..   ,               . ,   ,  ,    ,               .      ,                   ,          .     ?     ,   ?         ,         ,        ?       ,        ;    ,            ,       ,                  ().    .     ,         -         -  ,             .                   . .   ,      , ..  ,         ,   ,          .          .  ,   , ..  ,      .     ,                       .      ,      ,     .         ,    .           .      ,     ,   ?        ,                 .   .        ,    . ,       ,  ,   .    ,       .       ,        ,      ,      ?        ,    ?  , -     ?    ,    !    !           ,         .        .      ,          ,         ,        .    ,     .       ,  ,       .   ,       ,  ,     ..     ,       ,         .      .  ,          .                .  .    ,   ,   ?    ,             ,    ,        ,  .    ,              ,      ,         .              .     , -.  - ,         .

      ,         ,   .     . ,  .    .    ,      .     ,         .            .        .   !         (),      ,     .           8  .     ,     ,  ,     .         .           ,        .      ,       .     .

        ,  



 -.



1880







   .

 , , ,           .    .         . - .

 ?  .   ?

,  !    ! ,    !    !

     ,         .

 !     !  !

    ,    ,   .  .

  ?    !

   , !      ! !     ,         ,       ! ! , !

 ,       .

   ?  !

 ,   ,   ,      ,      !   ,   ,   !   ! , !        ,       !

 ? ?

 .      .   ,  ,     ,     .

-!   !      ! , ,     !   . !

     ,       ,   .

!

  .

 !

     .     :

29 ,  11  ,    

, ? !

   ,   ,    ,   ,     

        ! ! ! !

    ,        ,   ,  ,  .  ,                  ,       . ,     ,        . ,     

   , . !   !

    ,   .    .    

    .  ? ? - !     !  !

  ,      .

  ,      ,  ,   ! !

     , , ,   .



1883




 


  .

 ,   ,   .         , pince-nez        ,     ,  ,    .           ,   ,       ,    ,          ,   ,   .  , ,   ,  ,  ,   ,        .

,   !    ,     .  ,       !  , ,   !   ! !

 , !  ,  .    ,  ,       !         , ,    !   .    ,       ,      , !

!  , !

!      .   , ,      vous comprenez,[2 -   (.)]      .  ,          ! ,    ,   ,    !          ,   ,  ,       ? !  ?      ,  ?.. !     , .    ,       ,  !    ! !         !

!  ,    .   , ,   !  ?   .

, !     , ,       ?  .   -   !          -  , !    , ,  !     .   ,  ,      ,  , -      , ,    ,      .    !    ,    - ,    ,  ,   ,        , !  , !

   .     .

       -,  ,  . -       , ?      .    ,  ! , ,  ! -    ,   , ,   ,       ,      !   , !  , , !      !   ,    , ! ,  ,    !  !

  ?     ?  , !  ?

  

    .      ,     - .    ,      



1883




 


       ,   ,            .       .         .  :    !     ,  ,       ,   !!! ,  .      .   ,  ,      .  .    ,   ,   ,   :     -  ?     .  ,  ,   ,    ,          -.       ,     .

  !  .   , ,  - .  .

 ,        :

, -,     

, 

 , .     !

, , !  !

 ,       .  ,      .    .      ,    ,  , .

  , -      

,    ,      !       .

,      ,  ,    .    .    ,         ,   ,    .   ,   !..

 ,      . ,   ,     ;   ,  ,  ,   , .

 -  , ,  . ,        !

-   !  ,   -       .     .

      ,          ,     ,      ,     .   ,      .

  ,  , -,   ,  -    

    !   ?     .

  !  , . ,  ,       

           ,      :

-!     -,    ,  , !..  ,   -!

      .

   , !  ,   .

   ?  .     ! ,    !  ,         !   !   ,    ! -,  !

  ,  .     . ,       .       .

    -,  ,       ,   ,  ,    .    , , , -      .    ?    ,   , ,      

 !!!      .

-?   ,   .

 !!!  ,  .

    - .   ,   ,    ,        ,   ,      .



1883




  


       :  ,  .      ,   ,  , ,   .      .           ,   .       . -           ,         .

!  ,  .   ?  !  ,  !

!  . !  !   ?

        ,  .    .

 !    .   !  !       !   ,   !     !  , ! ,   ? ? ?   ,      , ,       , ,   . , ,   !    !

     .

   !  . ,   ?     ,      ,     ,    . -  !  , !        ,   .

       .

,  , ?  ,    .  ? ?

,  !        .   ,    !    ,      .  !     .       , , , .  -. , ,  ,            . ,   ?   ? ?

,  ,  ,  .        .

  , ,          ; ,        .   , ,   ,    ,       ;          

,    -! ,  ,       -! --.

, !  .    ?            !

  -񅠖  ,   .           ,  ,     , ,  

    -,         ,    ,    .          .

   ,     ,  : --.  .      .     .



1883




  


      , , -,       , ,     ,  X-     , ,        .             - -.            ,  ,  ,    ,    .        ,  -    .     . , , ,  .         ,  .     ,        .   -   ,                : , : ,   , !

   ,    -          ,    :

 .      ,      . !

 ,  .    ,    ,  , ,       .        .

  ,   .        ,         .          .              .      .      ,         .      .

     .  ,    .     ,  ,   .     .     

  ?    .

    ,  ,  ,         .    ,  ,           ,          .

-  .

 ,     ,  ,     ,    ,  :   ,     .

     ,  .      ,       ,   .       ,    ,         ,     ,       .

 ,  .

     ,   ,      ,  ,       ,       ,     -,  , .   ,     

    .

 ?        !  .

   .   ,  ,    , , .    .

   .      ,      (         ,     ),    :  .         .        ,    ,  :

݅  ,    ?

  

!..    .   .      ?

    , ,    ,           .

     .    ?  ?    ?    ?    ?

 ,    .

      .        ,  ,     .

   ,  ,  .         ,    ,     

,  .     ?

                ,          ,  ,    .

     .

            ,  .

  ?

 -,    -   ,  ,      ?  !

      녠     .

, !..  .

            .    ,    ,     ,    - .

 !  .  ,   ,    !

  ?  .

   ,     ?     , , .  !



1884







 .   ,  ,    ,    ,         .       .         ,  .

    , ,          .      ,   ,     .      ,   ,      ,             .

  !  .   ?

   ,           , :     .           ,  ,  -,           !   ,    ,        ,   !   , ,        :   ,   !                ,  ,  !     :  , ,   . ,      .  , ,  ,    ,  , ,    

   !

    .

 ,              ,   .

         .  ,    ,              ,  , , - ,      :  , 

 (.)   ,  !

  ,  ,     ,       ,  ,         , ,  ,    ,       ,     

腠  ,       .       ,      ,    ,            ,   ,   ,   .  ,         ,         - :    ,  !    ?  .    ,      .   ,   ,    .

   ,     ,     .

-,   兠  ,     .                 ( )  

   , ,  ,    

 ,        ,   ,         ( .) ,        ( .) ,    ()    

    

     ?   !  ! (.)  ,  -  

  (.) ! -   , !    !

-     , 

    ,  ,  ,        ,   .  ,     .         .       .        .

!          .       !  !    ,   !    

    ?  .  ,           !

  !

 , ,  - ? -!   ,        ! (.)  ,  ! ,   !    ,  , ,    ,     ,     ! ,  !

      ! (.)    ,  .   ,   !

 ! , ,  !     !   ( .) , ,        ( .)   , , ,    (.)       ,  (  .)   !

   ,   .        ,    .

    酠  .  !

  ,              .

 򅠖  .   , ,   !

   򅠖  ,    .         ,  ,                      ?  ,  !

      ,   ,  



1884







              .       ,    .                ,   ;     .

  , ?   . ,   !    ! !  !

  .      :     ,      ,  .           .     ,   ,         .      :  !     ,     ,    ,  .

 ,  !..  .

       .    ,  ,       ,    ,    .       :     , !,        .         .   ,       ,                  .        .

    ?  ,   .  ?    ?..  ?

 ,  ,     ,   .     ,               ,  ,      .   ,     , ,    ,  ,    ,        ,       

!..    ,    .   ?     .   ,   !      ,    !   , ,     ,       !     !.. ,    , ,   ,   !    . ! , ,    , ?

, ,  !  -  .

 ? !.. -, ,      !  ,       :     ?    .     ?  ,      ! ,  ,   ,        ,  .    !  , !

,  ,      ,          ,  !

, !  , ,  ,  ?      ,   ,    ,       ,    .                  

 !

,      .    .     

   ?

,  

   .    , ,      !  ,         ?!..     ?       ,  ,   ?      ,     ! , ,         ! 

  ,     .             .

, !    .

!.. -,  ,    -           . ,       ,       ,  , ,          ,    .      , ,  !     !  !..

  ,   , ! -, , !    ?

!      !

    ,  .  !      ,  ,  ,   ,   .

  ,  .   ,   .     .   

    ?  ?  ,       .  , !     !  ?

 

 ,          !    ?             ! -- ,  ?   , ,  

             .

    !    ,   ,      .



1884




 


  , ,     ,        ,   .   .           ,    ,  ,        .      ,    ,   .   ,  ,   , ,      .    ,           , , :

   , ,    !  ,     ,     ,  .  -!

    ?       ,  .    ,  ,   ? , -,  -,     .       ,   , ,       !

  ?   ,   ,   .

    ,        . .    ,   ,   .

--񅠖  ,       .         ! , ! ݅  !    ? , !            !

    -,  !   .

- ,   !       .

      .  -  -

       ,    ,  , ,    , :

   , ,   ?

 - -  -!

 ,           K.             - ,    ,      .

 !  !  .         ,  ,    !

 -  , , ,     ,  ,      ,   , -  !

     , , .

    腠         .  -    .        , -  .

,     ,         .

 ꅠ   ,    . ,      ,  ,     !

   ,       ,    . ,  ,     ,  ,  ,      .

 !..    , !   , ! ,  ,  !

                 ,        .   ,         , , ,   -,   ,       .   .

!  .   .      .

    .

     !   .     ,        .  ?    ,    .

 ,  ,  ,  ,   ,    

     ,       , .     ,  - ,       .

     .    , .   :   ,  ,  ,   .

,   ,   ,  ,        .  .

-,  . ,  !

           .   ,     .

,   ,   ,   .   ,   

     ,      .

      !    . -    !          , ,    .  , !        .   -   ,  ,  ,    ,   ! , ! , !    !

. .

 ,    ?   ,     .

 ?  ? -!       !

   !

-  !         ,           ?      ,  .

,    ,    ,    :

    !



1884







 -       -, ,     , -.[3 -   ( . bal par).]

   .                  ,      , ,  ,      ,   , .

      .  ,      ,     .       .

, ,  !   ,  , ,  ,   .  ! , !

 ,     ,  ,         ,  .            .       ,      .

!    ,  .     , !    - -!  , ,   !

        .

 !  ,  , ;        !

    ,    ,     .  ,       .

  ?       ? !   !        ;    ,    ,          .

     ,    ,   .      .

      ,       ,     ,   .    , ,  ,   ,      .    ? -!.. !      ?   !     ? -!   !   !  !

             .  ,         ,    .

 ,  !  .     ,    ,    !   !   ,    ,  !    !..

  ,    !      

       .

,    ?  , .  ,    

 ,  . -, -, !   .  ,  !   ,                     ,       -!  ,    !   ? , ,  ,  !   ,  , ,   ,      !

    ?     ,    .     -       !

    ?     , ,     ,      .   ?  ,    ,       ?   ! ,  !  ,  -!  ,       ! ,   !

    !  ,       .   ! , -   !

          ,   .

  !  .    !   !

   ?    .    ?

  ,   !

 ,  :     ,      ,       .    ,       ,      ,      .

,    ,     !  .    !

 !   .   ?

 ,    ,   .

   !  ,        .

  !      . -, !    ,   ! ,   ,   --!

  !        .  !    !

    .  ,   , ,  .  .  .   ,      , ,     .     ,       .

      ,   ,    .

, ,  ,     .     ,  , ?   !      , ? -!   ?  ?  ? ,  !..   !!.

 ,         .        ,   ,       .      .      ,   .   ,  ,    .

     , ,    ,   ,  ,       ,   .

 ,   ?     .

 ,    ,     ,      .

   ,   !      ,    ,    .   ?

  -!

      , ,  ,       . !!!  - , ,    .  !        !     . , ,   , -!

    , , ,     -     , ,     ,      .  .

      ;     .   ,        ,      .

 !   . !..   

     ,  ?  ,    .

   ,      .

     ,  ,  ,   ?

? ?   ?

 -  

-  !

       .      ,  ,         .

       , ,   ,  .   ,  !     -  - , ! -! ?        !       !

 ,    .

    ,  ,  . , ,  

- !   . ,  ,    !.. !..



1884







          .     ,     ,    . -        : ,        ,    .         . -,    ,  

 , ,  !  . ,  ,    .  ,       !    ,   ! , ,    ,  , -,        ,          ?

 , ,    !  ,   ,        ?

       .       .

,   ,   .       ,      

 !  .  !

    .     .        .

    ,    .     , ,  ,   !

       .       , , 

! !    .      !  ! !.. ! !

          .    ,         ,   ,  ,   ,   .

   ,    , !    ,   . , !     ,   ! , , ,  !   !   ,  ,    ,  . ,  ? , ,  .

   ,    .     ,     :        , , ; ,       ,   ,  , ,        (    )   ,      

            :

        !

,  !  , ,      .   ,   !

,   ,     :

 !

-    . ,  ; ,   ,     .   ,      ,  ,  ,   ,  :

 !  ,  !



1885




 


  -   .    , ,      , , , ,   ,      ,   ,      ,   .  .    ,  ,     .        .    , , ,       .  ,            .

,   ,  ,  ,       .     . ,   , ,     !    

   ?

  ,     ,     .     .      ,     ,        ,      ,   .  ,  , ,  , ,         ,  .      .

! !

  ,  .    ,    ,   , , ,  ,  !

, !  .      ,     .     ,    ?      .

, ,  .      ,       !  ! ,    ?    ?

        .

     ,  .  ,  ,   ,        

?

          !..      ? ,   ,  -

        .     .

,  ?  !

    !         ? ,  .   ? ,   . ,  ,      

?

 .    

  ,   . ?

,         !

,       ?  !

.   

?  .

 .  ,  ! !

  ,   ,   ,  ?  .   !

   ,          .

, !  . , ! ,    !

    ,    ,    :

   ,  !    

     .

?  .

 ,  .

 , ? ? ?

       .   ,    ,  , ,   ,  ,           ,  ,  .

      .

?   . ? ?

 ,    ,   ,   :     

!   . ! !

  . ,       ,    ,        

!  . ! !

  ,       .    ,   .

    ,                     .

  ?    .

,  ,  ,      .

  ,   ,  - !

 ,  ,      .

  , ,       , ,   . !

     .

 !  .    

     .    ,   .     ,  ,  ,        .              ,     ,  - .   ,   ,    ,    , 

 Ⅰ  .  

 !    .    , ,      ?     ,    

     , -   ,       ,  ,      ,      .

,  !   ,   ,     . ,    ! !   ! ,  !   !

-!           .       ! -!



1885




 


- !    ,          ,   ,  ,        ,            .    ?

,     ,       ,  ,   ,  :

 ,   !  ,           .   ,   .     -,   ,  .         , ,         .       ? . ?    ,    ? : !   ,    ,    

,    ,  ,      ?

 !  !      .    , !     !    ,        .  !

 , !   .   .     !    ,  , , ,  ,   , ,   .   ,   ,    ,       , ,         . , ,  ,   .

,     ,  ,     . , !

-!  . ,  ,  ,       -   ?   ,   ?     ,    ?    -.        ,    ?     ,      ,  ,  , ,      , ,  ,    .   ,  -,  ,   ,  -,   ,  ,   ,   -,                      -.    ,        ,      .    ,     ,         .    , ,   ?   ?   ?  , , ,    ? ,     ,  ,    . ,        ,   .  , ,     ? , ,     ?    , ,    ?  , ,   ,  ,      . , ,      .  , ,  ?     ?    ,        ,      ? , ,  ,  , ,       -.  -  , ,       .  , ,    .   .  ,  .    .   ,   ,   . , ,  ?    : , ,     .         . ,    ?     .

.

 ,        :      .  ,     ,  ,   ,    . , , , -,   !          , ,        ? ,  ,   ? ?  , , ,    ,  ,              ?   , ,           ?   : , ,       .     .   ,    , ,    ? , ,     ,   , , . ,           ,      ,    ,    : , , , ,    .      ?..   .  ,        ,    ,    ,  , , ,             . ,  ,     ,  ,      ,   .     ,      .      

!     .    , , 

    ,      ,   

 ,     !

-?     ? -  ,    !     ,  ?    ,          -?  ,    ,           .   ,      .   -!

   ?

   .

     ,    :

    :  ,  ,  .  , ,       .    ,      ,      .

!      .

           , , ,    .    ,   -.    ,       ,              ,   .    :    !

 ?!  ,    .   ?

   ,           . ,    .       ,      -,   ,      ,       ,  :

, !  !  !



1885







  .             .   ,        ,   - ,  .  ,   ,       ;  ,          ,   ,    .

   ?  .     !    ?

  .     ,         .

 , -!       . ,   !    ,     !

 , ?  .

,      -      ! -!

   ?

  .       !

  -       .

    ,   . ,   ,      -    !  !

     ,        .

  !  .    .

,  -!

-     !

         ,         ,    ,             .

       . ,      ! ,    , ,    !.. !   ,       ,  ,        ,            [4 -  (.).]  ,[5 -   ,   (.).]     ,       [6 -    (.).] ,       .         .   , ,   ,  , .

 ,   .  

          .            .

,   !   .   , , :   ,     

, ,    ,   -  ,      ?   ? ,  ,  !..       ,     ! -,   ,      , , ,  .     ,   ,    - .   ! , ,       . , , mademoiselle,[7 -  (.).]   ,   !     :  !  , ,      ?      .      ,  . , , ,       . , , , ,          !.. , ,              !

   ?   . ,  ?

! ,     ,  , ,   ,  !         - :     -      ,   , ,    ?      ?      , ,       , ,     !     ,   !    ,   , - ,        .       ,     ,                 ,  ,  ,     -  ,    ?       ,     , , ,         -        ,            ?  , ! , , ,       ,      -  ,     .              , ,    ,   !   , ,    -   .      ,        .      ,     ,   - .          ,       ,  - , ,  ,        !   ,  ,                ,   :    ? ?

  ,   ,   .     

         .           ,    !  ,    !               , -        ,    ,      .

    ?

            ,     -  !                ,     , ,    ,    ,  -      , ,           , ,    ,       !   ,           ,            ,                ,        :       , ,  ,  ,     ,  -  ,     ,  -      !..   ,  ,     , , , ,   ,     ,  ,  ,   !    -,   , ,    - , ,   ,     !        ,  !    ,  ;  ,      ,     ,         , ,     !   ,     ,      ,     ,     ,       -  ,   ,      -, ,  ,    -  ,            ,       .      

!

-󅠖  ,    .  ?  ,          :   ?     ?      ? -     ,     !  ,    ,    ! --!

   ?  , ,        . ,     ? ! !

  ,        .      ,           .



1885







   ?..


 .                 ,  , , .     ,  .  ,      ,      .     ,    , ,              .  ,              . ,   ,   .    ,       ,   ,   ,     ,    

         .       ,      .       .        ,     .

,  !  . !     ,  ,      .

 !  .   ,  ?  !

     ,               .   ,  - ,     ,   ,  .    ,         

 , !              .   ?  !

   !  !  .

   ,        ,        .       ,         ,   ,      .

  !  .          .   .

        , -, - ,      ,  .

?  .

   ,     :

  , ,      .

!..    ?

       :

    ! ,           .

, !   . ,  ,  !  !

, 酠  .       . -!

   ,       .       ,     , -,   .    ,    ,               .  , 

 ,     ,    :      ,    .

,   !    .  !

    .     ,       ,        ,      ,   ,          .   :   ,    ?   ,      ,    ,   .

, !  ,      . !      , !      

- -  .  

 ,  , !      ? ?   ?..

 򅠖    .           .

 ,  !   . ,  .

  , 

   ,  ,   .

-!  . - !

,   !..  .  ,  ,  ?   ? -  ! , ! !  !

          .      ,  ,     -   .     ,    ,      .     -  .    .   ,      :

        !

 셠  ,    . , , ! ,       !    ?

      !

 , ?   !..    ,   !..  ,  ?      ?

   ,  ,  .

-  .     !

,  ?  .

-? - - !         --   !.. -  ,     ,     ,    ,   

  ,  ,    ,       , ,  ,   .  ,     ,    .   ,                  .        ,     :         ,    ?   ,    ,    ,   .        ,   , ,   ,       .       ,       

         .

,    ?  .

    ? !

    ,           .      ,   ,  ,    ,     .

 ,  .  !

 ,    ,   .        ,  .  ,  ,    .         ,   ,     

    ,  . -   . ,           ,  텻

      ,        .

 ?  .

 , !

     , ,   ?      !

 ,     ,    .       .        ,    .   ,   ,             ,    ,   ,   ,    ,            .                   ?   , ,       .    ,     .

  ,  .     

     ,    .    , ,    ,  ,       -   ,          

?    ,    .  ,      ,            ,          

     :

-,             , ,   ,        , ,        ?

 ,       

     



1886







 , ,     ,      ,     ,   .        ,  .

  .

,   ꅠ  ,    

       .   .   ,          , ,           .   .     ,     ,   , :

,   !  !  , ! !

    ,              ,     , ,       .     .   ,       ,   ,        ,       -,            , ,  ,      ,  ,     ,  ,     :

Pardon,[8 -  (.).]      

,   -,      .       ,   ,  ,  ,  ,          ?  ,   ,      ,            ?       ? ,        ,  .  ,    ,     .   ,  ,         .      .    ,     ,     ,   . , ,  ,  ,    , ?  ?    , ,    ,  ;             ?      -  ?          .

   .

,   ,    ?    .

      腠  .

,     ?

, , .            , ,         ,       .       .

    ?   .

, ,       .     .  !      ,  .  , ,   .     .     ,     .

  , ,  !  ,   .   , !           ?

   , ,  .    ,         ,      

      .        ,       ,   , ,  ,  ,   , ,   !   , ,   .         :   ?!      .      , , ,   ,    ,      ,   ,      , --  ,     .    ?      ;    ,    .    ,    ,    .  ,      .

     셠  , .   ,   ,      !

 ,         ,  ,    ,           .  ,        ,    ,  ,       , ,      ,    ,  ,   .

 !  .

  ?

  ,       .           , ,  ,  ,     .      .         .  ,    ,    ,  .         .

   .

     ?     ,  .

 - ![9 -  -! ( . de lesturgeon ? la russe.)]   .

, ,  녠    .  .    , ma ch?re,[10 -   (.).]    .      

    ,     ,       .

,  ,    ,   ,         .      .   !    !

    !  ,       .    !       .   ,    ,        !      

    ,   ,        .     ,       .

Pardon,  .   .  . .

   - , ,      ,   .

  !    .      !  ,  .

  ,    ,   ,       ? , ,     .

, ,  , ,          .

    .   ,     ,   .     !     ,      .         !

      .   ,     ,   .      ,  ,            ,  , ,  .

,        ,                 .    ,   ,                     . ,     ,         ,   !

   ,         ,      . ,   ,    ,    ,    ?       ,    ,    , .  ,        ,    , , ,        ,    .       .

 ?     ;          . ?

.

     .    ,     .     ,       ,  ,  .

  ?  ,   .

. ,  ,         .     !

      ? ,       ?     .

    .     ,   ,   ,    :

, , ,    . ,   , ,   

 .

    ,   ,  ,     . .

   ,       .  ,        .           ;      .

 ?   ?       .      ,  ,  

  ,   :

  , ,      ,    ,    

 ,  ,   ,  ,         .    ?

   -     .

   .         .

       ,  .  ,      ,  ?   ,    ,  ,        ,     .  ,     ,      ? ? ,  ,     ,         ?

 .

    !    .  ? ? ,   , ,       ,   ,  !

,   ,  ;    ,         . ,   ,   ,           ,        .

     ,  .  !   ,    .         ,  !    ,     ,   !   ,        ,    ,    . Tout comprendre, tout pardonner.[11 -  ,   (.).] ?

!   ,  .  ,  .

,   ,   ,     . , ,  ,    ,   .          ,  ,  ?        ,  - ,      !..      .    -  ,        , ,     ,    ,   ,   .

 !      . ,  !

  ?   ,      .    , -.        . ? !  ,          .   !

,     ,     ,  ,  , .

      .



1886







            - 3- ,  ,     .  ,            .

 ,     ,     , , ,     ,  ,    .  ,        .         ,       .  ,  , , ,   ,   ,    ,     , ,     ,  , 

     酠  . !         - ,         spina scapulae[12 -    (.).]

,      ,    .    ,         .

     ,  .     ,     .          -, , -  !

  ,    .    ,      .

             -        -   ?

   !

,   ,    ,   ,        ,    .     ,         .   ?

            ,  .

.     -,     . -!

    .         ,   ,  ,        .    ,  ,   ,     ,  , ,   .

  ,  ,  .       ,      .

      . ,  ,     ,   ,   .     ,     , 

  -      , ,  ,    .      ,    , ,   ,    .      ,  ,  ,   , ,  .        ,   . ,  ,   , ,   ,    :    ,  ,     .      ,             .

 ?   .

       .   .

     ,  ,       -    .  ,        ! ,  , ,     !

,  !  . , .

    !   .

, !    ,     -.   ,  ?

  .

   ?  .

.  ,   -  ;      .      . , ,    ? , ,  .    !  ,  .

  ,     .

 , ,    - !    !

  ?           ,       .

- ꅠ     ,   -        .   ?       !   , ,      !

 ,    ,      .   .

    ,        ,    ,   ,      .      ,       ,          , .         ,        ,     ,   ,  ,      ,    ,     .    , ,       , ,      .

 ,   ,  ,      :

 ,     .   !  ,       .

     , .         , ,    .         ,      .

,          ,  .  , ,    ,  

   ,      ,  , ;              .

       ,   .

,    ?  .

       :

 ,    ,    .      .

          ,  ,     .

      ?  .   ,   ,       .

,    ,    :

,   ?   ,   ,     ! !

  , , ,  ,  ,             .

           .

     酠  .         - 

   -    :

, !



1886







   .               ,          .    ,           , -   ,    .       ,       .      .   ,             , ,   ,  , -   . -     -  ,       ,     ,   ,  -          ,   ,   .       ,  , ,   ,  .      ;       ,            .  ,    ,                   .   ,               ,  .

      .   ,   , ,   , ,              .

 -!  ,  -   .   !

 ,  ,    .  ,    ,        ,        , ,   ,   ,   .      .    ,   ,  , ,  ,   ,   ,  , , , .     ,      ,    ,    ,     .  ,  ,                .      ,    .

     ,     ,  ,   ,            .    ,     

 !  .

 .          . ,    -    ,    :

?

 , - 򅠖   .

       ,          .              .

?  .

        , ,  ,    ,        ,   .

   ,   .

       .   ,       ,    .

,       !  .

 .   , 

     .

!  , .

     ,        .     ,    ,     ,   .      ,  .

   ,      .

           ,    ,        .

 !  ,    .  ?  !.. ߅  !     ?  .   ,   !

  ?   ,     .

  ,     , !  ,   !   ,       ! !

, 酠   .

      !  ,     ,     !

!  ,    .   , !

   ,   ,  ,     .     ,    ,         ,      ? , ,  !           ,    ?   .   ,  ,  ,        , , ,    ,      ,          ! ?      ,       .   ,   ! ! ,   ! !

   

 !          ,       ?       , ,     ! ,  !  -    ! , ,    ,         ,  ,    ! .

  ,    .    ,     ,       .

  !  .    !    ,     ! ,    ,  ! ,    . -! -!  ,  ,  !   ,     .

 !  .  ,     ,   ?

 !    ,    :      ,   ,    ,         .    !  , !

       ,       :

 !   !       ,   ,      :       ,  ,  ,     ! ?   !

    , !  ,     .       ,          :   ,   ,    .    ,      .            ,   , ,  ,      .

   .    ,    .         ,  ,        ,    ,  ,     :

      ,       ?     ,     . , ,          !        , ,   ,     --! ,  ! ,  !    ,       ! , !

     , ?    .     , ?

  ,    ,   ,    !..   ,              .   , ,  ,  ,   . ?    ?    .   , !     ,       !        !

    ,    ,       .     .

 ,  !    .   ?  !

  !

  ?  ,    .

!   .

 !   .   !   ,    !

     ,    ,  ,    .      .  ,       ,      .    ,   

  ?    .

    !

 ,      ,  ,   ,             . ,    ,      ,  ,   .

             .   ,    ,         .               .  ,        ,     ,    ,   .

 !  ,        ,    .   !     ,   ,        ,    ! -    !   ?  ,       .

  ,    ,  ,   .

, ?    ,         .     !

 !

     ,  ,        , ,              ,       ,          .    ,    ,     .

,    ?  .

   !  .      ,      .     .  ,  ,   

  !  .

-      ?

? ,          ! ,  ,  !    ,      . , ,    ,    ,   ,    ,  ,   ,      ,      !      .     

    ,              ,      ;       ,     .

-     .

   ?  .

     .        .   ,  ,     ,           .  !

!  .    ,  ,   ,   !

    !  .    ?

     .       ,  ,     , ,     ,     ,   -     .   .

,  ,      !  ,    .   ,   .

        .   - ,      .  ,    ,       ,     .

   ,       .       .

  .   ,       ,    ,     ,  ---.      -       .

      .     ,   ,    .    ,   ,  .

,  ?   .

  ? !  ,      .

           .       ,      ,    ,   .         .   ,    -  .  ,      ,   ,    .

  ?  .

      .

    !

    ,    ,       .

    ?  . ?        ?

,  !  ,   .  !

,  ,     .

,    .     ,   ,   .     , ,  , ,         ,    .    .

     , ,  , ,          ,    ,    .   ,  ,    , !    . ,   ?  ,  ? ,    !

          .

,  !   ,    ,       .

 , ,       .

   ?   ,    .      ,    , ?  .

  .      ,    ,  ,   ,       ,    ,     .

     !     .        !

 ?  .   - ?   ? ?

   ,       , ,  ,  . ,       ,        ,   .

       .   

 ,    !    . ,         .

  ,  ,   .

, ,    ,    .

,  !   ,    .

            .      .             .

  腠  .

      !  .   .

  !  ,       .

          .      .

   

      . ,    ,    , 

, 

    .

 ? ,   !     .  .

     !

    ,         ,    ,    ,     . ,     ,    ,         ,   ,           -    .      ,   .

 !  .

  ,   ,   ,    .   .

 , ,  !  .

   ,  ,         .

  - ,           .    ,    .    ,  ,   ,  , ,    ,    ,    .         .      ,         ,   ,     .       ,   ,      ,       .    ,    ,        . ,       ,   , , ,            ,   .    ,  ,    ,       ,  ,     ,      

         ,      .     ,    ,     ,  ,    .  ,           ,    ,   .

  : !  ,  .

 ,    .   ,       .

      ,   !  ,  .

          .

    ,  ,      !    ?    !       , ,  !

,  !

 !  .    , , ,        !    ,     !    ,       , !

  .        .      .  ,  ,    - ,   ,         .          .            ,       . ,    ,  ,  ,          ,      . ,    ,    ,  ,     , , 

!  . , !

  , ,       ,           .            .

!         ,      .

    ,     .



1886







    , ,   ,     ,           .     .         ,    ,   .    ,  - .

 ,  !  .   !  ,     .

  .             ,   .       ,    ,       ,    ,      !  ,   .

 !  .   !  ,  , !

  ,     ,       .   , , ,  ,         .

   .     , ,   , ,    ,     .      . ,           .      ,    -  ,     !

  , !   .

      ,         ,   ,    .     .  ,  

   .

       ,  ,    ,   .     !    !

            :      ,         ?     ,      .

    ,      . , ,    .      ?   ?   ?   , , , ,   ,    .  , ,      ,  , ,    . ,      ,  !  ,    ,   - ,  - ,     ,  , ,  

 ?  ,    .

?  .

   .

     .    ,    ,      ,      ,            :

  , !

  ,    ,      ,      ,    ,   ,  , ,     ,      .      :

   ?    ?     ?

   ,   .      , ,  .

    ?  .

     ,   .      ?

   ,   ,   , ,     , ,    , .

    ,   ,      ,    .      ,  ,    ,  :

  , !

   !  ,  -       ,    ,     ,       .   ,    ,      ,   :

   ,    !    ,    !

      :     ,    . .              ,    ,          :

  , !

     ,     .      . ,    - ,            , ,  -     .     :          ,   ,  , -,   ;        ,    .

-       ;   ,  ,     ,              , ,  !  ,  , ,     ,  ,   , . , ,   :       ,   ?  ,  , ,     ,   ,   ,    ,    慻   .     ,      ,      , .     ,     ,   -  . ,    ,     ,  , 

        .    ,      .   .        ,     ,     ,       ,   .

-  ,   ,      ,   ,    ,          ,    ,  ,    , ,   ,   .         .  ,        ,           ,        ,      ,      ,      , ,          ,           .  ,  ,  :

  , !

 ,    !  ,         , , ,  .

   

   .    ;               ,       . ,    -             , ,  ;      ,       

  ,    ,  ,     ,   



1886







    , ,    ,       ,  ,       ,    ;  ,   ,  ,    -       ,   .   ,   ,   ,   ,      ,      ;  ,        ,  ,   ,             ,     ;      ,    ,      .    ,    .

,   ,     ,      .    ,   ,  ,      .    ,    ,   ,      .   ,      .    , ,         ,           .    ,    . ,      ,    .   ,   -,    ,    ,           ,         ;  ,     ,        ,     ,    ,         

   ,         .     , - ,   ,  ,   ,    .  , ,     ,   ,    .    ,    ,  ,     ,          ;    ,     ,                 , , ,   .   -    ,            , ,     .    ,  .      ,   ,     ,       ,   ,  !     ,  .    .

   .      ,   ,       .

  ?  .

,   .

!..  ,  ?

   ?   .     ,  ,    ,   .     

,     ?

 ,  , .

          .   ,  ,  .    ,  , , -,   ,        .      .   ,             ,  ,    .

  ,     ,   .    ,    ,  ,             ,  ,     .  ,   ,      !  .    ,   ,     ,          ?

 ,  ,  .      .       ,  ,     ,  .           ,       ,      .   ,      ,         .    ,     ,        .    ,    ;     ,      !          ,     ,    .    ,        ,       ,   .  , ,  ,   ,          .   ,     ,   ,  , ,     ,   !

        ,         .

 , ,  ,  !   ,  ,   .  , ,   ,  !     ,      ,   ! , ,     ,   :

  ,  ,   ,  .       ,      ,  ,   .        ,    ,  ,   ,      .    , 

   ?

 !     ,      .

  ?  .

 , .     ,   .     ,       .               

   ,  .

  ,  .   , ,    . , , ,  ,   ,  , ,     . ,     ,     .

     ,  ,           .  ,         .

  ,       .

     ,  .   ,   ,       ,      ! !

     ?  ,   .      ?     ,   ,      . ,  ,  .   ,   ,   ,             ,          ,        .  !

      ?

,  .         .

  ?

 ,  !     ,   ,             .      ,  

 ,    :

  ,    ,     ! ,  ,  ,        ,        ,   ,  !           ,           . ,            ,       .

   ?

 . -   .   :   ,   . , ,     - ,   ,    

,      ,  .  , ,   ,  ?

,  .    .   ,    ,     .   , ,  ,      ?      !    ?   , ,       .   ,      ,      .    ,        .          .

    .

     ,  ,   !

  ?

  !         : , , ,      ,  ,      !  ,    ,   .  ,  ,   .     .   -       .        -!  , , ,    :   !  , ,    ,   ,     ,  , , ,     , , ,   ,          , ,    , ,    .

      ,  -  .     ,     ,  ,     .     ,   ,  ,          .       ,   .   .

   ,   .     ,     ,   ,     -,     .        .   .  ,   ,   ! ,     -!  , ,     .    ,      . -.     ,   ,   ,       . -   ,   ,      .  ,     !     -,     . ,  ,      :    ,   ,     .     !   , .   ,    ,    ,   . ,     ,     .       ,     ,    ,         ,    !     ,  , ,   .       ,   ,  . ,       !     ,     ,    ,   .    , ,    !     .  ,    ,   .    ,        .

   ,              ,      . ,       .  .     .   ,  ,       ,              ,     ,    ,  ,   ,  .     ,   ,        ,  ,      ;   ,      ,        ; ,        ,       ,    ,  ,   ,   ,    .

     ,     ;       ,                   ,  !

    ,        .       ,  ,   ,           - ,         :

-  ,   , , ,      .  ?       . ,   !    ,     !

     ,       .         , -,  -   .      .   ,    ,        ,     ,      .       ,    ,  .      ,    ,  ,    ,  , ,  

   ,   ,     ,  ,         ,        .

    !  .   ?   :   ! , !

, !  !  .       !

       ,      ,   ,  ,     ,  ,     ,  ,   

,  ,  , . !

       .          .  .



1886







 ,  ,          ,       . ,       ,        ,     ,      ,  .     ,         ,    ,        ,   .    ,        .

 ,  !  .    .           .     ,  ,      .

     ,      ,        ,      .  , ,         ,       .          ,  ,    ,        .  ,  ,      ,        , ,   .      ,      ,    ,    .         .           ,        .       ,    ,     ,    .

, ,    ,    -    ,  ,   .     .   ,    ,  ,   ,  .

   ?  ,    .

   .     ,     :

, !

    .  ,   , ,   .         .   .  ,   .  ,           ,   , ,  , .      ,      ,         

 ,     :

    .            ,           .        ,     ,            .    ,           ,     .    .   ,        ,     ,    .      ,     ,    ,   .  ,   ,    ,  ,             ,   ,   

  ,       .

    ,  ,  ,   ,      .   ,   ,               .  ,   ,   .      ,   ,  .    ,             ,  ,     ,      .

   .      ,       .             ,                  ,  ,     ,    .    ,      ,            ,  ,  ,      ,     .

 ,        ,         .     , ,  .

       .  ,               .   !   ,   ,    ,   . ,    ,   ,   ,      ,  ,    ,    ?           ,   :

,  ! ,  !

      ,           ,  .             ,            , ,       .    ,        ,        

,  ,  , -  ,   .   ,  ,         ,   ,    ,  .       ,      .   ,       ,    ,      .     ,  , .

         ,      ,      :



  .


 ,   :  .  ,     ,    ,     ,      

   ,    ,  ,      ,                .            

  ,        .    ,   ,           



1886







 .  , ,   ,  ,     ,  ,       ,    ,              : , ,   ?          .   ,     ,          ,    ,   ,      ,       , -,   ,      .

       .  ,    ,    ,          ,   ,         .       ,      ,  ,   ,     ,    ;       ,   ,      -.      ,    ,   ,   ,  ,     , ,   , ;      -,       (       ),           ,      ,  .    .      , - ,      ,  ,       ,       ,       ,   ,         .

     .              .     .    ,       ,            , ,  ,      ,                    .     ,         ,        ,    .   ,     ,      .

    ,      ,     .

,       ?  ,         ,  .

  ,     :

?   ,  ,  .  ,   ,       ?   ,      .  ,   .      ,  .         .

ꅠ  .    ?

 .

   ,         ,       ,  ,          .   ,  ,     ,     ,          ,    ;     ,   ,  ,   ,   . -   ,      :

 ,     ,       !

    ,   .   .

    ,  ,      ,   .     ,  ,   ,     .

   ,  ,     .   .

    ,  ,      ,   ,   , ,         ,      ,      ,   ,  ,  ,    ,          .

   .      ,  , , ;    ,   ,     ,  -  ,        ,  ,   ,      . ,      ,     .

 .

 ,   ?    .

, , .

    ,  ,  ,     ,   ,    , ,   , .     .

  ?  .

  ?   ,  ,   :      ,     .   ,  ,    . ,   .

   ,    :

     .     . , ,    .

    ?

,   .   ,    ,  ,    .  ,    , ,   , , ,     .    , . , ,         . , , ,    . , , ,   :       ? , , ,      ,    ,  , ,  .   - ? , , .   - ? ?

 ,  ,   .

,       ,     ,            :

,   ,     :     ,    .      . .

      .   :

   , ,   ,   ,   -  -  ,   .         ,  ,     ,  .   ,     . ,   .   ,   .

 ,   !  . ,  .  ,  , ,    !    ! , ,  ( .)

 ,  ,   .

    :          ?  ,     .   : , ,  .    :    ?   :     .

   ,     .   ,       . .    ,  , .     -,  ,         . -    , ,    ,   ,   ,   ,     , ,   . ,     ;  ,        ,        .        ,   ,       -     ,  .

   ?  ,        .    ?   !      ,        !     .  ,    ! !

    ,  ?   ,     .

   ,   ?  ,  !    ,   .  ! -  ,    .  ! ! !

    ,    .          .        :

    ,  ?  ,      ?   ,      ,      ,     .       ,     ,     .         ,  ,  ,  ,      ! ,     ,    - ,    .  :   ,  :  ?   ,  : ? ?       :     ,   .     ,      , .

   ,      ,    - .       :

 ,  .

 ,  , ,    ,   ,           .   ,   ,        . .    .

 , , ,  ,       .  ,   .       ,   - !

 .       :

       !

-    !

 ,           ,  :

  ?

.   .

  ,    , :

 ,     ?

 ,   .   ,  .   .

   ,  !  ,  !  ,  !      ,   ,      . ,  !

  .

     ?

 ,   .  ,    ,       .    . ,     .

 ,      ?   ?   ,     : ? ?   ?

       .

? ?   ?   .        ,        ,   : ?   ,  ,     ,  -    ! ----

 ,      ,   ,      .       ,   ,   .

    !  .

  ,    ?

 !  ,        .   , ,       .     ,    ,       .  ,     ! ,    

   ?  .   .

,   ,  !  .  ,      ,     .   !  ,    .   ,      ,    .

     ,      .        :

,   ,    .   ,  ,        ,      ?..        ,    .  ,   ,  ,    ,      .   ,     ,     ,     ,   , :  ,   ,   ,    ,   ,   .      ,    ,  ,         .     ,   ,     ,         ,        , 

     .  ,    ,   .

,  !  ,       .     ! ?  !    , ,    !   !

     .

    !  ,    .  !   ,          . !  !   ,  ,      , ,  !

    ,   .       .    ,      :

, ,   .      ,  .

      .      ,    ,     ,  .  ,      .

   ?  .  ,  !         . ?  !  ,      ! ! , !

!  ,           .     .   ,     . .  ,   .

  ,         -!  -  ,  -   , !   . ,   -!  !    !    : ?       ! --!

    .        ,    .                 .

    ,  ,    .     ,  .    ,     ,    . !  ,  ,  ! ?     ?   ,          !

 ,    ,   ?

-, ,    !            !   !

 ,       ,  .   !

 ?  .

 !  , !  ? ,  ,  ,    ?  . ,   !

      ,    ,     ,   .

   ?  .        !

  ,    . !        .

    ?      ?

?   ?  ,     ?  , , 

      ,  .       , ,            ;   ,        . .    .    ,      ,  -, ,    ,  ,      ,    .

,  ,  .   , ,      . ?   ,  ,   ,     -

       ,      .       ,     ,    .     ,   -  ,  .

, -!  .      .     ,      !

, ?  !  ,       . ,   !     .      ,     ?   , ,   ?  , , ,     ,        ! ߅ , ,        :  , !  -! -! ,  , ,    .    ,     ,  ,     ,    ,     .    ,    ,  .      ,    ? ,   ,     !

     .

, ,  ,     . !      ,   ,     ,   !  , !   !       ,       ߅

     ,       . ,     ,     .     . ,       :     .      ,   ,   ,      .    , , ,    ,  ,   .   ,          .

 !  ,   .

, - . -       .  

    ,       ,   ,       :       .   .  ,  ,    ,        .    , ,  . !   ,  ,        ,           .



1887







 !  -  .

 !  ,   . ,  !

  ,       ,   .     ,        .   ,         ,    .   , ,        ,            , ,   ,    : !        ,           ,   ,  , ,                 :

     !  ? ?   ,       ! ,   ,  ?

! !   ,   ,       .

      ,   .     ,  ,          ,   ,      ;       ,    .

,    ?   .

!  . ,   ,   ,           .

 ,  !   . ,  -,   ! ,    !   ,    !  !

      ,         ,      .  ,       ,           .    ,   ,     ,     ,    .

,    !   ,   -  .        ,  ?     , ,  !   ,   .  , ,  ,  !   .

  , ,           ,          .       ,  ,      ,  , ,  .     ,  ,  ,     ,         ,           .   ,        . ,   ,  ,  ,  ,     .   -         ,      -,   ,      .

 ,   ,    ,     ,           ,   .    ,      ,     -  .       :

      .

    - , ,    ,        ,     .

     .         ,     .          .      .        ,   ,      ;         ,     ,   .          :

   ?  ,  ,   ?

  ,    !      ,    ,    ,     .

              ,       ,                    ,        - ;           - .

     텠                         .

 ?  .

      ,     .        .

         .    ,         .   .   ,     ,      :

   ?

,   ,     ?

   ,       ,         ,      .         :

     ,   ,     , ,   .

    :

     .       .

   ?

  ,   .   . ,  ?

 .

.    ,  .

,   ,   ,   ,     ,    :

A     .

     ,      ,  ,    ,     -,      .    ,   ,     . ,    ,        . ,   !    -    ;       : ,  , ,     ,     .  ,        ,        ,      ,  ,    ,            .          .      :   ,      .

  ,   ,   ,    .         ,     ,    .

         - ,  , , ,   ,        .         ,   :

,   ! ,   ,  !

   .  ,    ,   .    ,    ,  , ,   ,  ,           :

 ,  ,     .

             ,      .   .

   ?   . :  ?

!   .    ?   .

  ,   , !   ,  ,   ,   ,    .

߅   ,     .

 :   ?

 ,   .    .

     !  .    .       , !  ,    !

   ,        .  .

   ?    .

 .

 !

 ,   ,  ,   ,  , ,            .

            , .   , ,  ,    , ,   ,      ,     .

      ,      :

,   !

  ,   ,   ,     ,    .   ,  ,         .        .       ,    ,   ,  .      , ,     . ,   !

    ,    - .  .

     ,       .

 !  -  .

 !  ,   .

   : ! ! ,     ,    (     ,   ). ,    ,        . , ,     ,   , ,                ;     .

   ?  .   ,   ,  .   ,  ! -!  , , ,     .    !   ?

 !   .

  ,      ,   .  - ,      ,  ,    .

  ,      , , ,   ,      ;          :

  .



1887










 

 


             ,           .    , ,     ,  ,    :    ,   ?

  ,              .

   ,   ,   ,  ,    -  ,    ,  :

, !

  ,      - ,     ,      .      ,  ,       ,           .  ,        .  ,    ,  ,      ,       .        ,      .              ,     :

    , !

  ,       ,     ;       ,    ,      ..  ,      ,   ,      .    ,  , :

       ! , , !          ,         

      ,       :

, ,     .     ,    

      ,   .    ,         .   ,    ,    .    , ,    ,   ,  ,         . ,    ,     ,   ,      .

  ,        .      ,   , , !     .   ,  ,    ,          ,       ,   -      ,          ,      .

        ,     .      ,      .         ,  ,  ,     ,    .  ,        ,       . (        :     ;       :     ,         .)  -        .

   ,     .    -     .       ,     ,         .         :                   .     , , ,  :

,   !  !




 

 


         .                  ,    ,      .  .     - ,    .         ,         .      :

,  ?   ?  ,  ,  ,   .

     ,   ,            ,      .

   ?  ,      .   ?  ,  ? ,  !      ?

    ,  ,        .

  , !  .  ! ,  ,  ,   !  ,     - , !

       ,     : !  .

              ,   ,        ,      .               ,   , ,  ,         ,     .     ,    .

      !  , ,        .    !   

  ,   ,     .      ,   ,      ,  .    ,   ,  ,      :        ?      ;  , ,   ,    ,    ;       ;   , ,  , , , ,   ,      ,            ,   .             , ,     ,          ,      ,        : - , !

 ,       ,     .

 , ,  !  ,      .  . !

     .       ;   ,      ,      .    ,   ,      ,     ,       ,            -       ,           .       ,    ,       ,     ,         :          ,  ,   ,          .     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anton-chehov/chelovek-v-futlyare-170783/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ( . pontifex maximus).




2


  (.)




3


  ( . bal par).




4


 (.).




5


  ,   (.).




6


   (.).




7


 (.).




8


 (.).




9


 -! ( . de lesturgeon ? la russe.)




10


  (.).




11


 ,   (.).




12


   (.).


