
  


   ,   -,   ,        1853       . ,     ,  , ,      ,        ,       ,      ;    ,      ,    - 





 







1


   ,   -,   ,        1853       . ,     ,  , ,      ,        ,       ,      ;    ,      ,    - .       ,    ,    ,      .  - -, -       ,  ,   ,  , ,     .       ,    , , ,  .    ,  ,   ,    ,  ,     .        ;      ,        .

       ,     ,     ,    ,    .   ;  ,  ,        ;       ,  ,     ,      ,    .            ;        ,   ,     ,     .     ;  ,   ,  ,  .

   ,  ,  ?  .   .             .   :        -  ,     ,   ,   . ,  .      -  ,       ,      .  ,       .  :   ! , ;  ,   !

      , ,  (      ,    ), ,   , :

     ,        ;        ,     - ! , ,  ,  ,   ,       : , ,              .  .    ,      ?      ,     ? -, ,    !    ? ?

? , , .

!  .       ,     .

  . ,       ! (  .)

  ,  .  , !

  .

        .    :  .

-;     -,       .  -;    ,  , , , ,     ,  ,      !

    ,  . ,    ?

?

  .

 !  !  !   .   ,  ,  ,     .       :   . ,   ,      ,      .        ;      ,    ,  ,  .    ;      :  .      ,   . , !  

  .

, ,  .  .      ,   ,      ,         .   ,       ,   ,     

 , !       ,   . , ,  ,  , ,    ,    ,  ,  ;      :   ,        ,      

        .

    .         .

,  ,   .        ?     ?

.

    .        ,  ,  .    ,     .   !      : ,    !        !      ,   .   .   .

   ,  , ?

, ,  .       . ,  , , ; ,    .  -   ,    .  ,   ?     ,     ,      .     ,   ?    ,     .

;   ,    .

    !       ,  .    ,     ,       ,   .       ,    ;    .       ?    ?    , !

  -   !      ,  ,  ,  ,    ;    -      , ,      .          ,        . ,    ,   ,      ,     ,         -         ,    ,  ,        .

     ;        , ,  ;     ,   ,  ;    ,  ;  ,         .          ,     . ,  ,    ,  ;         ;     .    :      ;    ,        ,   ,  :       .

  ,   ,     ,       ?     ,  ,   ,   ,       ,      ,     ,   - , - ,  .   ?      ,   ,   ,  ,      ,   ,  ,     , ,   ,   ?

,  ,   ,  ,    .     ,   ,     .  ?     .       ,     ,    .    ,  ,      .     ,     .  ,   ,     ,       .    ,   .   ,  ,      .    ,      .     ,  ,   .    ,   ?   :   ,  !   ,  !   ( ):    !   ,  ,   ,    !   .[1 -    (.).]

       .

 ,  ,     ,  ? ,  :    ,        ?

  .

  ?   ,     .  , -,     .   

  ,  .

 ,    ,   :   .   ,   .     .       ,       ,  , -,    . ,             .      ,  ,       -    . , , ,   ,  , ,    ,   ;              ,          ,       ,   , ,   ,  , ,       ,        ;      ,     ,     ,  ,    !

          ,    ,      .

     ,  ,       . (     .)    ;     ,   .      ,      ?      ;       ,   .

     ,  .

 ,  ,  , ,    ,   ,        (   ,     ),   

 ,  ,  !  .     ,       ,       ,   ,  ,   ,        .    ,   ,   ,   ,   ,     ,   ,      ,   !       !      ; :   ,      . ! !    ,       ,      ,   !  !     ,  ,  ,  :    !

    ,   ,  ,  .     .

    ?   .

 ?    .

 , ,   ,   , ,   , ;             ,  ,    ,       ?   ,   ,     ?

    ,  ?

;   ;   .

-?   ?

   ,    , , , , .

 ?  .

   ;    ,    :  -, -.

 .

   ;     ;    .

 ,  .   ,         .

    ,   ,     ,       :     .

,   ; ,  :         .

  .

     ,  ,     ;         .

  ?  ,    ,     ?  ?          ?

 .

  ,  ?

.

? ?

?.. . ?  ,  .

?     ?

 .  ,  ,   .   , , . - ?

. .  !       .        :    . ,   ?..

     ,      - .     , -    .   ,     ,  ; -     ,  ,  ,   ,          .




2


    -     .    ,       .

   ,  ,   .   :    .       .    ,  !   .

   ,  .

    !   , ,   ,  ,  ,    ,    ?   ,   ,  ,    ? 

 ,   ,  ?

 ,  ,     ,        .  ,  ,  :          ,     ,  , 

 , ,  .

 -  ,       .     ,   ,  :    !

   ,  ,    ,    .        .   !

      .     ,   ,  .   ,   ,  ,  ,  

 ,    ,     ,      ,    .

   ?       !     !   ,   .

 ,     , ,    ,     ,     - :

   , ,   ?  .

  ? ,  , .  ,  ,       ?        ? , ?  ,     :    .

, ,  ,     ,        ?  ,        .

    ,   ;          .      ,      .

      :

   :   ,   ;     .   .

 !       ,    .

  .

 !  ! Hl?ne    ,  ,    .   ,     . .

    ,            ,    ,     .

    (      ,     )          ,  .     ,   ,     -   -  .    ,     :  !            ,           ,          ,    .




3


  ,  ,          .         :   ,   :  ,  .   ,    ,      ,           .       .    ,   ,       ,            .       ,   ,          ,          .    ,             ,   :       .     :   -   :      ,      .        .     -   ,    .   ,     , ,  ,            ,    ,     ,     ,  .

     ,     ;         .     ,    ;    ,   .         ,     ,    ,  .   ;            .          :    ,    ,    ; ,       . ,      ,      ,      ..  -   frondeur;     . ,  ,      ,    ;   .      ,   , ,    :    ?   -      ,   :     ?       ,  :    .  ,        (    ) ;       ,        ,  ,  : Mein Pinselchen.[2 -   (.).]

  ,  ,     ,    ,     .        ,    :  ,   ;    ,          ;  ,          .      ,        ;      ,      .      ;     ,            ,  ,  .       ,         ,  .     ;   ,        -;    .        :    .

      .     .      ;    ,  ,  :   .          .         ;            (    )  ,     .            . ,  ,        ;      ,  ,   ,     ,   .       , ,       ,        ;     .     ;       ,   ,   ,       .   ,  ;    ,      ,    ,   ,    ,     ,           .    :     .  ,  ,  ,    ,   -,        ,   ,       ,         .       .      :       .




4


  , ,    ,     .   , Zoe,   ,  , Hl?ne,  ,  , Paul, ,      Zoe.     .

     ; Zoe   .  Zoe, ,  ,   ,  ,             , , .      ,       ,   ;   ,  - -    .                .     :    ,      ,       .

   ;       ,     ;    ,    ,       ,        .          ;     ,   ,   .    :       ? ,   , :    -  养

La derniere pensee de Weber?[3 -   ? (.)]   .

 , ,   ,   ,      .

         ,       .  ,    ,  : !,     ,        ,  ,   .

  ,  ,    ,    ,    ,   .

 ,  . -  !       .

 ?  . ,    - ,  .   

,   ,  ,  ; ,   ,   ,   :       ;  ,               ,  ? ,   ,    ,    . ,    .

,   ,           .

,     ?   .

,  ,      .    . ,     ,     ,        ,     ,        ;   - ,  ,  

 , ,     ,  ,  .     ,          .

    ?  .

,  ,  ,  ,    .

   ,  ,  ,  ,      ,      ?

      ?  ,        .

,  , .      ? ,               ,  ,        .              .

    ?

,  ,  .

,  ,      ;   ?

, .    .    ,  .

   .     ?

  ,  ,       .      , ,      

 ,   ,   ,   : ?

  .

    ,  ,      

 !   ,   !           ? !

  ,    ,  

      ,  .      ,  .

      .

   ?      .

 .

 ,  ,    .  .    ,   , , ,   ,   ,   ?     ,  ,     .

;   ,   ,  .

,   ,  ,   .

.        ?     ,       ?    ,         ?          .

      .

,  ?    .    ;     ,  .  ,   ?

     .

  ,   ,      ,     ,     ,  ,  ,    ?   -?

  .

      ,  ,  .

! !  !  .  ,   ,  ,   ,   ,              -,   ,   .

,        ,          .

,  ,   .

,     .   .     .   .

,  ,             .      ?       .   .      .

         ,   ,   ,  ;         ,    .      ,  ,    ,           ;     ,    ,     ,    ,     ,   ,  ,     ,       ,  ,      ,   .     ,    ,        ,   ,   ,      .   ,  - , ,       ,     .




5


        .   ,      ,      ,  ,    ,   ,     .      .

 ?   .

,  .

 ?

 , ,  ;    ?

  ,       .

, .   .  .     .

     ?

 , ;  !

   .      .

    -  ,      ; ,   ,       .  ,    ,               ,  .     ,     :      , , .      :  -     ;         :   : !    .      ,       :         ;       .  ,  ,    ,  .      .   : - , -  ;   ,    ,    ,    ,     ,     ,  .

 ,      ,    ,      ,      .   .    ?

.

  .

      ?

.    .  .

   .

  ,     ?   .

 , .     .      .    , ! -  ?

,  .    ,     .  ,  ,    ,      ,     !    .

   !    .

,     .   ?   .      ,       .    ,    .   .

?  ?

? !       .

!

,  .

      .     .

   ?   .    .       .

    !     .

,  .  ,    ?  .   .    ,    .    .     .  ,   : , -,       ,    ,      ,  ,   ,  - ,     , , ,  ,        !  -,         !

 ?

,  .   ?     .

?

 , , ,    ?         ,         . ,  ,      .   :       ?..  , ,   ,   (     ),    ,  , ,     

  ,   ,        .

   .

,  ,    ? !    ?  ,      ,   . , , ,   .

  .        ,    .

 ,  ,     ,   .    ,     ,  , -,   ,    . ,          .

 .

 ! , , !    ,  !     !   ,  ?

      .

  ?  .   ,       ,     . ,     ;   -  . ,  ,   ;      ,     .     ,   :    ,     ,    .   ,  ?..        ?   . ,     , , !  ,    ,  ,  , , ;           ,   ,   ,    ,   !.. ,  ?

 -       . ,  ,   ,    ;       .    ,   ,    ,   ;       ,                 ,      . ,   ,          : -  ,            ,        .      .     ,   : !   .  ,  ,          . !   .    , ,  ,   ,   ,    , - ,   , . ,        ,     ,     ,       :  ,               酻  ,   ,    .

     ,         .     ,       ;    .        ,    ,  ,  ,     .   ,  ,   -    ?

     ,    ,     ,      .        .    ,     , ,     ,   ;     .  ,      ,  ,     (  ,      ),   :     ,    ,        .       ,        ,   ,      .    ,      .    :     .  ,  ,  :    .   ,  ,  ,       , ,   ,   .




6


      ,         .               .        ,      .     .    ,     ,      ,   ,     ,      .  -      .    ,   ,    ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,  - , , -   ,  - ,     ,    .     , ,   ,   ;   ,  ,   .    ;   ,         ,   .       ,    ; ,   ,      ,   ,   ,    ,   -  ,    !   ,  ,       ;       ,       .     ,     ,   ,       .       ;     .

,        , ,   ,     ,   ,   , ,  ,    ;        ,     (    )    - ,      .         ;     ,      :     ,  ; , ,   , , ;     ,      ;    ,   ,   .   ,   ,    ,    ,          :    ,   .    ;         ,   ,    ,         . ,   , ,  ,   ,  !  ,  , ,  ,   . ,    ,    ,   :     .                  ,   ,   ,      .        ,  ,   ;       ,   .    ,  ,    ;        ,     ,       ;         ,  ,    ,         ,   ,   ,  ,        - ,   .         ,   ;   ,      ,   ,    ,          :       .      -    ,     .             :      , .            .    - ,  ;              .

    ?    .

         :  ,       ,    ,          . ,      :         .

         ,     .          ,    ,   

    ;   ,   ,   ,   ,     .     :   ,   ,      .       ,         ;     ,   .       ,  ,    ,    :    ,    ,     .      ,    . ,   ,     ,   .    ?  !   ,       ,   .         ;   ,   ,     ,    :     ,             .     ,    -,    ,        .   ,    ,     ,   - , ,      ,     ,     .  ,  ,   ;       .       ,    ,         ,        ,      .

 ,     ,       .     ,     .   ;     ,   .        ,    .      ,        ,     .        .     ,   ;   ,       ,    ,   ,   ,  ,  ;    ,      ,     ,           ,  - , ,   .




7


  ,   ,       .       ,  - ,           . ,      ,        .      :        ,     :        ,        .         ,     ,   -.        ,    :    ;   ,          ,                 ,    , ,        . -                .    .       ,          , ,      - ,   ,     ,       ,    ;   -  .    ,      ,   : ,  ! : ,  !  ?,    ,              .

,        .  ,  ,  ,  ,        ,   ,  .   .

  -  ,      ;   ,  ,   - .    (   )      :       ,   ,   ,   ;     ,   , -,  ,  , ,  ,  ,  ;   ,       -  ,    .     ,   ,  .

      ?   .

 ;  .

            !   ,    .

          , : ,     .

  .

 ,  ,     .     .       .

    .

 .

  ,   ,    ,   , ,  - , ,                   !   ,  ?

      .

       ?

;      .

  ,  ;   ,     .

     ?

    .     .

       .         ,  .    , ,  ;     ;     ,  , , .

 .   .

     -,  ,  .       ,       .     ,    , !       ,    ; ,     . (       ,   .) , .   ,   , .     ,  ,  ,  , .    ,     .

     .

 ,   ,      ?

  .

     ?

.

 ,  ,       ?

   ,     .   .

 ;  ,            .         ,         .      ,   ,   ,        .

; ,  ,  .

 ,  .

,  ,     !

    .

    ,      .  ;      ,   ,      ;  ,    ,  ,    ,   ,      ,   ,     ,  .   ,       ,           ;      .   ;          :  ?        :  ,  , ?   . ,  ,     .

  ,     .       ,      ,  ,        .




8


            .  ,           ,    ,    ,    ,            .            ,     .        ,    ,      .           ,  :           :       ,  ,       ?            ,         ,    ,     - ,       ,      ,      ,   :   -, 

         ,       ,    ;    .

     .

,  ,        .       . ( :   , -.)       .  ,   ,   ;  .          :     .     ,  ?

        .

 , ,   ,     , .      .    ,    ,     ,  ,    . , ;      .    ,  ,    ,      .    ,   , ,     ;   , ,   -,  ,  ,  , , dans mon gros bon sens[4 -      (.).]   .     , ,    .

    .  .

     ?  .       ?

   .

  , ,    ?     ,   .

  ,  ?   ;  ,    .     .   ,     .

  ,     .     devant les domestiques[5 -   (.).]

   .

   ,  .   devant les domestiques , ,  ,     .

 .

     ,           .       .

, Paul    .

,     ?    ?   .

  ?   .

   .    .       .

,  ,         .  ,   ,    .  ,      .

   ,   ,      .

    .   . , -      .

  ,  ?  .

, , . , Paul,  .    .      ?

     ?            .

    .

, .   ,     ,     ,       ,  ,         .

, !       .

    ,  ,     ,     - .

    ,   , -   . ,    ,  ,  ,   .

,     !  .   :    ,      ?

,    ,      .

  !    ,     , ,   ,        !  -   ,  , :  , interieur,  ,   , .   .       -.  ,   ,    ,  

,    ,        .     .

 ?   .     , !           !   . , ,  ,  ,  ,     .  , Paul,  , ,    ? ,  .      .  ,  ?

,   .           .

, , !     .        ? Paul,  ,    .

  , ?     .         .

   - ,     ,   .

     ,  ,       .

   ,  ,    .

   .

      ,   ?

 ?  ,  . .

?

? , .  -.

    .

 ,   ,  ,   ,    !

   .

, ,  .

 ,  ,  , , ,       ,  ! !    ,   ,       ?           ;         ;    . , ,  .  ,  ,       ;  :  ,  .     .  .     ,    ;        ,           ;   ,     ;   : ! -;  ,   ;   ,    ,     .     . -,  , -, ?

, ,   .

   .

   ,  ,    ,        -              ,  ?

 , !   .

    .

!      ,   .

      .         ,      ,     ,      .       :     ?     ,  ,        .          ,    ,    ,    ,                      ,     .




9


         .              ,    .  ,    ,  ,   ,          ,      .       ,      ;    ,   ,      ,   ?tres sans coeur,[6 -    (.).]        , ! (  .) ...

   :           ;        .        .     ,     ,     , :    ,      ,    ,      .   . ,    ,   .    ,   , :

    ,   .

    ,     ,   .     .

      ,  ,    :  !    ,   .   ,               .     ,  ?

         ,   ,     .

,   ,    .

  .

     !  .  ,  ,  ,      .    ,       ,    ,    ,   .           (  , , ),    ,   .       .  - ,   :    , ,     ,   ?  ,    .   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/nakanune-172478/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


  (.).




3


  ? (.)




4


     (.).




5


  (.).




6


   (.).


