
  


 ,   ,   ,  .        ;      ,      ,     .   , ,     ,        煻





  



   





 





 I


    .   .   ,    ,   .   ,   ,      ,      ,  -   .  ,       .       .    ,           ,             ,   , , -  .     ,               . ,    ,    ,      ,    .            ,  - ,     ,  ,  ,         .       , ,       , , -  :  ,  ! ,     ,    .

 ,   ?  , , ,  .

-       .

, , !  ,         .

       , ,     .

       ?  , .

 .

    ?     ,  .

 , ,      ?..   .

   ꅠ  .

,    !..     : , ,      ,           , ?

,     .

      .

  ,   ,  ?

   .

 ,  .

        .

     ?     ,  - .

, ,    ,   .   :         . , :   -  ,      .

         ?     .

 ,   !.. , ,         .  , , -      :  !.. -   :       !

   .

,    ,     ?   .

-!    .

,       ,  ,  ,      ,   ,  , :  ,  ;         , ,    ,        

     .

     !   , ,   ; ,      ,     .     .    ,     ,       , , ,      ,    -    ,   ,      ,     ,  ,     ,  .         ,     ,         ,   ,  .         ,      ,  ,          .  ,      .   ,   ,          .

,  !  ,        .

,  !  .

!..  !            .

 ,  ;   :   .

      ?  .

 .

     ?

-,  .

  ,    ,     .

       !  ,       .

           ,    ,      .

   ? ,    ,  !  .

  ?   .

!

,     ,  ?

   ,     !      .         ?

 , !..   !..

   .

,  ,     ?

   !..  .       .       ,         ,     :  , , ,       ,      ?

    .

    ?        !  .

,   !    .       ,       !..

    ,    ,  ,             .

 , !..   !..  . ,      ;  , ,  ?  -     ,   !  , ,        !.. ,      !

  !..      ,      

         !..          ,        . !          ,      .

 ?  .

,   ,  ,   ,     -    ;     , --!

 ,    ,  .

, ;       !   .

 ,   !..  .

      ,   ,      .

       ?       !  .

  ,   ,           .

    ,         .    :     .

-       .

   ,     .

 셠  ,      - ,      ,  , ,  ,                 .

   ,  ?    .

 , , ,      ,       ,          ,           .

   ,  ,  .

 !    .

                , ,     ,           :

 madame ,    ?

-!  .

   ,  , !..  .

 !    . , ,    !   .

?  .

    !  .

, !..  ,     .

        ,   m-me .       .   m-me    ,    ,     ,  m-me    ,       ,                     - ,      ,  !

      m-me ,   ,  , . M-me      .          .           .

   ,     ?   .

     ,      . , ,   . , ,     ,     ,  par amour![1 -  ! (.).].   !  ,         ,  :  -!

        .

  ,    m-me ,     ,   ,   :  -!       . ,  ,        ,                ,    .

 ,    ,     :

 -  ?

!  .

 .




 II


 ,   ,   ,  .        ;      ,      ,     .   , ,     ,        . ,  .                [2 -     70-   ,   .].   ,    ,    -   :   ,     ,         ;     ;   ,  ,   ,  ;        ,    -     .      ;    ,  -   ,       ,       ,  ,   .      ,    m-me .         ,    ,    ,       :

       ,  !

, :   ,  ,     ,   .           :    ?

,      ,   ,    ,    .

   ,    ?     .

   :   !   . , ,     ,     , ,     . , ,    !  .

,    !   .

,  ,    !   .       :  ,  , ?

  ,  .

, ,    ,  ,    .       : , , ,     ,    ,   , ?

-,   .

    ࠖ  !   .

-!   .

   ,          .        , ,  ,    ,      .   , ,           ,       ,       ,   ;     ,  ,  ,  ,     ,             ,         ,          ,    .

  ,       ,           , 젖         ,          - -, , , ,   .      ,      ,               ,    . ,       ,             .        ,   ,      ,   .

 , ,  ;        .

  -,  ,    , ;     ,   ,  ,    .

,    !   .        .

   .

  ,     ,   [3 -   ࠖ  .    ,    ,    堖    .]   , , ;  !

 ,      ,   !   .

 ?   .

,       ;   ,       

  .

 -,     ,  ,   ,     ,    :        ;     ,         ,  , ,         !

   ? !    .

!.. !..  .  ,    ,  ,   ,             ,   , !    .

     :  ,    ,    , ,       ;   -     ,    .

  .

  - !  .  ,       ,        ,     ,     -  ,                 ,     ,  ,        ,                        ,              ,      ,  ,          .

              :

    ?  ,       .

 -,  ,  -!    .   ,     -[4 - - ( -)    .],    ,    [5 -  ,    .     -    .],     ,     ,  -       .

     ! , ,     ,   ,  , ,    :    

,       ,    ;       ,  ,    :     ,   -  ,   -   !..

      .

       !    .

     .

,    ,      ,   ,  ,           :        ,   ,  ,  .           .

, !       .    ; ,  ,   , ,         ;   -,  , ,   ,    ?

?  .

, !..      : , ,      .

 :  !  .

      .

!        :  ,    ,     ?

   -!       .

 !   .     :          ,    ,          ,  , , , ,  ,        ,        

,   ,            .

:     ?  .

!   .     , ,  -  ,         , -        : ,   兠             !     ?..  , , ,  

! ,    ,      .

  :  ,          .

,     ,      ,     .

   .

   ,     ?  .

!..

!  ,    .         .

       !   .  ,  ,  , ,          ,     ,    ,   .    , :   ,  ; ,  ,    ,    .

    .

 ,           ,  , ,  ,     :

 ,          -   ,      ,    ,     -     ,   ,    

, , .

,     ,  .

,    ,       :     .

  ,  ,     :      ,  .

,   !..      ;  ,  ,  ,   ,  , ,   蠖  , ,  .

   !  .

,        :          ,     ? , ,    :        ,         ,        ,            ,            ,      ,     ,  -     ; ,      ,   ,     ;     : ,   ?        ,         .

 ?     .

 !..  ,     !..   .    ,  ,                      , ,     ,     ,   ,    ,   -  ;   , ,  ,      . !  ,     ,     ;      ?       :    ,  ,     !

  ,      ?   .

,  ,     ,    , ,   ,     .       !    ,    , ,   , : ,  ,   !

?  .

,   , ,   ,       :   .

? , !  ,       .

 ,    ,    ; ,      ,         ; :    .

 .

  :      [6 -   :      .       .  ,     ? (1844)    .]

:     !   .

      ,   ,   ,    .

        ;        ,    ,   ,  .  ,     ,   ,      ,     , ,      .




 III


,   ,   ,         ,     .   ,  ;            .       .

       ,            .

   ?       .

   , , ,    ,  .

  -,   ,    !     .

  , ,           .

, ,  ,            ,   .

  , ,  ,  ?   ,   !  .

,      :     ,  .

  -,    ,    ,     -   .

    - ,    ,   .

  -       , !  .

       ,    -        젖    ,          :          .    ,    ,   :            , ,        ,     .

,    ,  ,  ,      ,    ,            :        ,   .  ,      ,  -  .      .          ; -          .              .

   (       )  ,     : ,   ,  ,  ,  ,    -   ,   ,  - ,     ,      ;       -  ,    . ,                  .       ,       ,    , -       .

  ,     ,            .           .

  ,    ?     .

!..   ,        ,  .

, ,  , ?   .

   ,   ,  ,  , , 

 , , ?

-,     !..  .      ,    .  , ,   .    砖  .      ,       ;     ,      ,  ,  ,     -       .

       ,   .

     .

  ,     .

      .

 -  ,  , .

 , !  .

 -!..    !  .

 , !  .

,    ,     :  , , , .

       .

   ,  ,    .

,    !..  .   :      -     ,     ,   :       .

    .

     ,  .

      ?  .      ;         ,   :   ,   ,     !          !

      !  .

 :       ,         -  .            .

 ,  ,        .

 -  !  . ,   ,    .

    ,        ,           .

   ,    ,  ,   .

     ,  ,  .

      !   .

, ,  !   .

        .

   ,        ,   , ,  ,    .

       .

Elle est tres jolie et tres distinguee[7 -       (.).], , , .

!.. !    .

 ?..       . , ?

!

?

!

       .

,  ,      ,   ,         .

  !  .

 , ,     ,   ,     , , ,        .

  !      !  ,            .    ,      :       ;          .    ?

    ?    .     ,  , ,   ;  ,  ,  ; ,       .

! !   !       !     ,    ,    .     ,   !    ,  ,     ,   -  !.. ,   ,   ?    ,   ,  : ,     !,  -     . -      !

,   !  .

,  ,     ,         ,                 :   ,  ,        ,       ,    .

    !    . , ,  ;       :    .

, ?      .

     .

 ,         ,  .

   , !  .         - .

 ,  , -,  ?  . ,  ,   ;          ,    :    .

  軅 ,   ,     !  ,    .

 ,      ?  ,   , .

 -,      ;  ,        .   : , , , !    ,  ,    ,  ,      ,    ,               .

 .

          ;      ,  .

-! !     .         ,     ,    !  , !  ,   .          ?

    ,   ,  ,  ,  ,      ,    :    ,   ,   ,     , , .

     ,  ,     .        ,     ,    ! ,    :          .      : , ,        ;     ,     ? , ,  , , , ,    !

 !  .    ,     .

?..   ,    !..      ,        .

  ,      :              ,     ?

- ? --!      .

,   ,    .

, ,  ,  ,     :       ,         ,   ,             .

 , -,     ,   ?  .

,      !  .

, !.. !..  ,    -  .       , ,   ,      ,     [8 -   ,     .       IV (15531610),   ,         .],   .

     ,  ?  .

  !  .       ,              .

!..  -? !   .

 .

 .

 ,  ! ,      ?     .

      .

      .




 IV


       : ,   ,       ,  ,  .    ,  ,     ,            .         ,     .          ,           ,       .     ,    .         ;      .

 ,      !   .

 ,  ,  ,       , ,  .

 .

  ?     .

-!      .

?    .

 -,  .

  .

   , ?   ,   , .

 .

  ?  .

 ,       .

      .

    ?   .

 !  ,    .

   .

     ,    ,  , .

  ?  .

  ,  .

      .

 -?  .

-!    .

      .

   ; ,  ,         ?    .

 -!    .

 .

   ,   ,   ,      ,      :

  ? ,  , ?

  :    ,      .

   .

    ?    .

.

!   ,       .

          .

-!   .

       ,          ,   .

      !   - .

   ,        :  !

       ,     .

  !   .

      ,      ,          ,       .

 .

, ,   .

  ?    .

, !  : ?  .

!  .

  ,   ,    .

,         ,   ,        ,   ?

    :  -  ,  -   ,  .

     ,  ,         ?

  !  ,   ,     . ,  ,  ,      ,           .

 !  ;       ,  , ,   .

  , ,  ,  ,   ,   .       ,    !..  , ,   (      )     ,   ,   ,        ,     ,    (           ),        :     ,     ,   ; ,       ,  :     ,     !..

         ;    ,     :     ,  , ,           .

  , , .

       ,  ,      ,   ,     ;  ,      ;           ,    -  ,           .     , -,    .

  ,     !   ,   [9 -   (18341874)  .],  , !       .

  .

  ,   ,       ,                 .

  ,  ,       .

 -! , !  .  ,   ,   ,   ,               .

     ?  .

,   !  .

     ?  .

,  ,    !    .

,      !  .

 !..   ,      .   

            .

,   ,       ,   ;     ,  !      .

 ,       ,     򅠖  .

, ,   ,  . -     :    ,   ,  ,  ,     ,  ,    ,  ,  :     ,         .

,    ,  .   ,    -    ,   !

      ,  . , ,    ?  ,  .   .   :     ,     ,    .

       ,      ,        !        .

 ,  ,  ,     .      .   ,         ;  ,    , ࠖ  ,  ,     ,      !..      ;   , ,     ; ,  ,     . -        ,   ;     .

,   ,   ,  ,  .

  !  ,       !    .         ,    ,            ;     - .

        ,          ;  ,  ,      ;       ,        !

   ,   ,   ,    ,      :  ,       ,      ?

!     .

 .

 ,       .     ?

  ,  !    .

         ?  .

   ,     ,       :     ,   ,         ,      - ,           ,      ,    ,  ,      ,           ;        ,  ,   .

  -!       . , ,     ,  !

,     !..       ,   ,  ,    ,         ,  ,   ,     ,   .

-,      ,    ,         :   ,  ,        ; , ,     ,     ,   ,    .

 .

    ?  .

 ,   ,  Hotel de France.  ,            ,  .

?  .

!   madame ,       .   ,   , ,    !..  ,    .

           .

 , ,   ?  .

  ,  !  .            ,        ,    

     ?  .

  .

  ,   ,    ,          ,  ,      ,           ,  -      ,    .

    -  .

   ,    ,             , ,  ,   ,  : ,   !   ,    .

 -,       .

 ,           ,         .

 ,         .

   ;    !  .

, , ,       ,  ,         ,      .

  : !  .   ,  !

  ?  .

; , ,     ,  .

-,  !    .

  !     ,     .

     , ?    , , , .

,  ,    ,       .

!..  . ,  ,      - !

- ?     .

- !  ,     ,            .     ,    ,      !

?  ,   .

!  .




 V


                       ,         ,   ;    ,           .          .

    ,  ,  ,     ,   .     ,         , ,  , , ,   ,                   : ,   ,  ?    : -, .     ,     ,  ;    ,   ,          ,   : , ,     ,        ;    ,     ;        .      ,             .          :   ,     ; ,    ,      ,      ,     -      .          ;    ,           ,   !  ,   -,  -, , ,      !        .    ,    ,   , ,     ,  ,    .

    ,     .

    ,  ,     - ,     , 蠖  :             ,         ,   , ,        :  . .     ,     ,       :  - ,      ;        , ,      ,  ,      ,      ,   ,     .

               .         .

  !  ,        .

  .    .

     ,  .

-!..     ,   .

 , ,  ,   .

   ?   .

 -!   ,         ,          .

  ,    -  ,        ,      .

 ,   ,     ,  ?  .

-!   ,      ,              ,        .  , ,            :

 ,         ?

-!..  ,       .

      ;  ㅠ      ࠖ     ,      .

 -, !     .

        .

   ,             ,       .

  -!  ;        ,    .  ,     , ,          .

,    ,   .

 !..       !  .

     .

   ,  .

, ,   ,  , , ,       ,  :  !..  , , ,           ;          ,   ,  ,     ! , ,  :   .

 !    .    ,      .

,     ,   -  셠   ,     ,  , ;      ,          .

     ,  ,    .

-, !..  ,  ,      ,      .  ,         ,  ,   !  ,         .               ,     , ,  !..  ,  .

, ,  ,      .

  !..        ,   :      ,     : , ,    ,        ,      컅  ,   

 ,    ,    .

,  ,     , , -  ,  .   , ,     - ?   ,       ,        ,      .

-!     :  -    ,    ,  ,       .

           ,     ,    .

   !    .

-!     ; , ,        ,  :       ,        堖 ,  ,   !

     .

  , , ,   !    -    .

     ?   .   ,             .

  ,     ,        .

,     ,      ,       ,        .

           ! ,  ,  .

, !    .    ,      ,  ?     ;    ,     .

  ,       ,   !

   ,     .

    , , 

   .

,  ,  -  :        ,         ,   ,      -  ,   , ,         ,            

        ,               .

       ,  ,      .

    ?  .

-,    ,    ,   ,   ,          !..    ,  .

,      ,   ,   .

 -, -,    ,          ,       ;        .

       ,  ,  ,    .

 ,       .

       ,  .

    ,     .

     ,   ,     -      ; , ,            ,   ?

    .

  ;     ,  ,       .

   ,       .

 !..       .     ?

     .

 !..   腠  .

 , , .

     .

 !     .

 -!    ,              .

  .

      .

,   !  ,      ;               .


* * *

         . ,      ,   ,   ,           ;   ,                ,  ,   ,      .

         ,      .

  ,  !    .

          .

   ,    ,    , ,   :

       ?

!        ;     ,          ,    , ,  .

    ,        ,    .

      .

,     !  ,    -   ,  ,   ,   ,       .

,       ,    .

,  ,            ,     ?

 ,    !   .

 ?   .

 !  .

Mersi[10 -  (.).],      ,       , .




 VI


  ,    ,     ,    ,    ,              ,        .   ,  ,             ;     ,     ,     , ,  .      , ,   ;   ,    ,    ,    ,   ,  ,       ,   .

      .    ,    , , ,   a la Napoleon III      .

 , chere amie[11 -   (.).],   !..   (       - ).  ,      !..

,  ,   ;    ,     , !..    .

, ?                    :         .

, ,  .   ,      .

     ,         .

  ,   !..   ,   ,  

 , chere amie,      Oh, diable[12 - ,  (.).]      !..  ,     ,   -,    ,  ,  ,   !

        ,     ,    ,      -     ,  ,  c'est une affaire avantageuse   ,        .

 ,         !   .

, ,   ,   .            .

 ,     .

 ,    녠   .

        ,  .

 .

    .     .

,   !  ,   , , ,  ,  ,   .

       ;      ,             ,    ,      .

, ,   , , ,   ,   ,   !

,            ,      !..     .

, !     ,           .  , ma chere[13 -   (.).],      .

   ,   ,  , ,   .

,  ,   , ?    .

   .

      ![14 -       !.           ( 3,  III):       .]   .

   , ,  -,  ,     !       . ,   ?

Pardon, madame, je ne comprends pas ce que cela signifie[15 - , ,   ,    (.).]: !   ,   ,  ,  ,     ,  .

   -  .

  ,   ,    ,   .

   , chere amie,   ,   -.

 , !.. ,  ,  !   (      ,         ).

 ,     ,   ,     Vous etes une dame aux draperies!..[16 -    ! (.).]

   -     ,  ,       .

   .

 , 蠖 !..  ,    .  ,  ,   ,  ,    .

,  ,       madame ,     ,          ,   .

   !       . ,   ?     .

    madame ;          ,  .

    ?   .

,    :     !          ,  :  ,  ,     ?  ,         .

    .

, ,    ;    -  ?  .

 !   ,  ,   .

:     ?   ,       .

-me    :     .

  !        ;             ,    .

,    ,   ,   ,     ?

  ! -,   ?     .   - ,    .

Attendez, mesdames[17 - ,  (.).],   !.. ,    ,  .     ,    !.. Madame  ,     ,   ,  ࠖ  :       !..

,   ,  !..     ,         .

     .

 , ,   .

    .

  ,          .   ,         ,   ,            ,    ,      ,      .

  ,      .

 ,     ,  ,    .

    ,     ,  .

       ,    .      .

   , ,   , ?   .

  ,          :     .

?    .

!        :     ; ,   ?

,  !      !  ,      .

   ,     ,     .

    .

  ?  ,      .

  ,   ,       .

 , ,    !     ,    .    !

    !  , ,  , .

 -,    ,      ,     ,         .      ,      .

   ,    ,  Credit mobilier[18 - Credit mobilier ( Societe generale du credit mobilier)     (18521871),     ;        III.]    ?

   : Credit mobilier!   . ,    ,   ?  !   ,   堖  !     ,         !

       .

, ,   .

 ?..   ,   ,    ,   .

,  !..    (         ).        ,  .

,  !      !  .   : -?..

 , , -,  :  -!     . , ,   ,       , ,       ,  -       .

,  !    .

    :       ,   -          ,      ,        ,     ,             , ,         ;               :    60 ,       .      !..         ,     :  -      .

      ,   .

      .

 ?  .

   !  .   ,               ! (    ,    ,     :   ,     .)    ,   !.. , ,   !  ,     .

  ,  ,      !..     .

  !   .

   !..   .

   !  .

  .

  ?   ,   .

 !  .

       .

,    ,              ࠖ     ?

   .

,       

 !..  ,         .

 ?   ,       -  .

  !..        ?

     !    .  , ,    ,     , -  !..  , ,     ,         .

   ?.. ,     . ,       ,    !  .    .

? , ,  .

 .  ,  ,   ,     .

;         ; , ,       !..

  .

      ; ,   !

!

            .

     ?..        .

, ,  ,      !   ,  , .

   .

    -    ?

  , !..   !.. ,     , .         ,    .

    ?    .

   ,   .

         ,   ,      ,      ,    .




 VII


      ,     ,          ,       ; ,   ,        ,        .   ,          -, ,     ,       .     ;     ,      ,         .       ,               ,   ,       ,        m-me .     ,            .  ,        , . -,   , ,     , ;  ,      .    ,              ,         ,        .        ,       ,   ,  -  ,         ,  , ,         ,  ,     .


* * *

 ,   ,       .     ,             .    .

   ?  .

 !..          ,   .

 ,           .

 ,         .   ,        ,         .

, ,            ,     !   .

 ,   ,  :         ,   -.     .

    !      .    ,       .

       .

                 .       ,          ;     ,        .  ,    ,     . ,     ,  -,    ,     .  ,  -   .   , ,  , ,  , , ,    .  , ,   ,     ; ,    ,      , ,     ,   -   ;  -      :      - ࠖ ,        .     -    .

          ,      :

     !

   !    .

  :       ,  , ,     ,        -  . ,     ,   ,   ,      -    .

    ,    :

, !

,   ,    ,                .             .         .        -    .       ,    ,           ,  . ,      ,           ,       .

 ,  , m-me          ,               ,          .

    .

     ?     .

 ; , ,     .

,  ,   ,   ,  ,        , .

  ,  m-me ,         ,       ; , , ,     .   , ,  .

    ,     .

 !  .

,    ,  ,        ,     .

    !  ,        .

,   ,        :

 .

M-me           .  , ,  ,          .

        .

 ,    !   ,             .

 , ,        :

!

     ,  !  .

    .

, ,      ,   .

Je vous salue mesdames[19 -  ,  (.).], ,     ,    ,  .    ,    .

 ?    .

  ,    ,    ; ,   ,  .

       .

   .

      .

   ,           -,    , ,       ,       .

     .

  , ,  ,  ,      ,   , ,    :

,    ,    , ,   ,    !

    .

Je comprends, mon cher![20 -  ,  ! (.).]          ,  , ,         ;           :   ,            !

     ;  ;    ,   ,   .

  !     .

   ,   .     .    ,       .

,  ,  !  ,          .

    .

 ?      ,   .

      .

 ,   .

!    ,   .

  ,   ,      !..  .

,       ,  .

   !  ,    .

  ,   ,   , ,       ,           .

,     ,        , ,  ,    .

     .       .

            .     .

   ,   , ,       ,    , .   ,  ,   .     ,        , -       ,       -   ,    ,   .    ,     ;             .

 !  .

   !    !  ,   -  ,    , ,   ,  ,   ,    .

 !  ,     ,      .

       : , ,     !

 ,   .

   ,       - .

, ,  ,      ,        .      ,  ,         ,            ,             ,  -   [21 - ꠖ .],   .

  !            .

     ?   .

  !  ,    ;        ,  , ,     ,          .

      ?   .

    .

, , ,   

 ,    ,   ,       .

     ,     ,   ,           ,   -     .

    ,      ,           ,    ,      ,   ,  , , ,          ,   ,        .    ,      :     -, !..   -:     ,  , ,  ,  ,          ,   ,        ,           . ,  ,       ,    ;  -!

 ,    ,         ;        .            !

  ,      ,   .

 -?    - - .

!  .     , ,   堖  ,             ,    .

 -?         !..  .

    ,   .

      !..      -!

 ,    ?   .

 -!    .      ,    ,      ,     ,   , , ,            .

,    , !    .

 ?   .             ,  , ,             .

?     .

 -!  .       ,   ,      ;   ,   ,      , ,  !..  ,          : , ,   ,      !..

 ,   -    ,     -     ,     ,         .

      ,       .

   ?..  !..        .     ,      .

-,       ,   ,      .           :   ,         ,       .

-! !   , -     .         蠖 !.. 堖   -    ,    :      !

        ,    ,  ,     ,  .

   .

,  !  .     : ,     ,     ,     :      ,    ,   ,      !         , ,  ; ,    ,  , ,     ,      ,     ,   ,  :     .           堖     ,        !..

        .

  -,  ,  ,       :        蠖   , ;            ;      .      :         ;    ,  ;   ,  , ,       ,     !

  ?    .

 -!  .    , ,    ;  , ,       ,     !.. ,     ,    ?..   !

   ,      !    .

,  ,     .

     ,     , ,   ,   ,  ,  ,        ,      !

   !    ,            .

- !     .      (    ,    ):   , -  ,  -  ;     ,   , ;      , ,   , -,    ,      .

  !  .

  , ?    ,       .   :   ?,  :     , ,   : , , , ,    !    .

 -,      !   ;          ,      .

    .

     ?     .

 -!  ,        .

    !  ,     , ,    ,       ,    ;         ,  ,      ,     ,      :

   !

         .

        .

  ࠖ   !  .

   ?    .

!        ;   !  .

     m-me ;    ,       , ,  ,           ;  , ,        .       ,        .

    ,    ?   .

  !  ,    .   , ,       .

, , ,  ,   ,      .

,  ,   .




 VIII


    : m-me    ,     ,    .      ,     .         ,      .     ,    , :

?.. ?

,    ,  , , .

 , ,   ?     ,      .   .        ?   .

 ,  .

-   !..  ,    .   ,    .    ?  ,    .

 ,    .

 !     .

      ,   .

      ?  ,         .

, ,   ,  ,             .

   .        .

   .        :

? ?

, !..   !  , , .

, ,      ,    ,  .

  ,    ,         ,       ,         .

      ,  ,   ,  .

        .

               

 ,   !  .     ;   㠖  ,  ,     ,  ,     .   , ,   .

     ,   . , ,  ;     .

 -,  ,  .

 , ,  !     ,      ,         , ,       .

            ,  ,    .

  ,  ,  ,       堖   .

      .

  -?  .

!     .

     ,   .

  ,     ,   .

 - ,   ,             !

 ?..    ꠖ    !

, - !   ,  .

    ?      :   ,   ,    ;  ,   ,      ,  .

    ?   .

    ;    .

    .

,    !

  ,   .

     ?  .

   .

  ,         ,    .

 ,  !      . ,        !  , .

    ,      .

   .

  , ,        ,     ; ,   :     ,     .

  ,   !   .   ,     !

  ?         .      ,   .

,  , ,     .     ?

       .

      ,               

      ?  .

 !.. , , ,   , !   .

 ,   ,  -  ,   ,  .

       ?

  , :  .

, ,  ,    .

  .

 -!    , ,  .    .

?      .

-,    .

Merci!      !    ,   ,    .

           .    ,              .

  ,   .

        .

  a la serviette[22 -   (.).],  ,   ,      .

    .

 ,      ,  .

          ?..  .

      .

      :

    !.. , !

-,         !  .

,  ,   .

,  ,      ,  .    !      .

?  .

 !  .

  - .

Et vous, madame?[23 -  , ? (.).]    .

    ,         .

    ,   ?..  .

  !    .

,   ,   ,  m-me  ,     .

   ?   .

      ,   ,    .

,  !  .

     ?..  ,      ?    .

!  .

 ?..   ,         ?

 !  .

 ,   ,     ?  ,    ,    .

,    ,     m-me .

  ?  .

      .  ?

 , , .

,     .

-c! !     ,   ,    .

, !   !..     !..  .

   .

Voulez vous?[24 - ? (.).]  .

Oui[25 -  (.).],    -.

 , ,  ?    .

  , !.. ,  ,  .

     .     . , ,      ,     ,        .

        ,        .

            ,  .

   , , ?     .

,       !

  !   .

 !..  -  ,    ,  :  蠖  ,    ,  ,      ?  .

 ,      ,      .

- -      !

     ,      ,      .

!      . ,      ,   , ,      ;  -,     .

     !     .

  ,   ,    ?

 !        ,    .

  , ;           .

    .           .

Mesdames!  .  ,     ,        ?

   !    .  , ma chere?   .

  !  .

         .  ,      ,    ,   ,    ;               .

  ,  ,   ,  ,        .

     .

,      򅠖  ,   ,  ,      ,   ;   ,     ,       ?.. !      ?.. ! -,    !   ,    ,    .

     ?       .

, : , !  .

,   ? ,  , .

, !  .

  !..    : ,  ,    ,    ,     ,    ,     ,   ,   , ?..    ,    ,          ;        , ,        . -,    ,      :     ,       ,    , ,  ,      .

             ?  , -     .

!..  !..  蠖  !   (     , , ,       ).       !..

 ,     ,    -?   .

,  ,     -   !  ,     .

   ,  ,     ,      .

,  !   .        ,  ,        ,  ,       ,   :  ,      ?

-?  ,      ,    .     ,              ,       .        ,  ,   ,  , ,      .

     ?        .

  !              .

       ,  .

,      !  .            .

  -    ,  , , .

    ,        ?

      , , - , .

,  !..   , ?    ,         ,        .

  , ,   ,      ,  ,     -     .      .

      ?    .

       ,  ,   .

        .

  , ,  ,  .

         , ,   .

    ?   .

,  !..  , .

         .

   -?   .

, ,    ,     ;     ,   ,   .

  ,        ,    ,    .      ?..         , ,  ,      ,       ;    ,   ,    ,                 ,  ,        ,          .

,       ,   .

,  ,      ,    .

  .

 ,    ?  ,    .

    m-me        .

,    ,   ?  , -   .

,  ,     ,     酠  m-me ,        :    򻅠 , , , ,    

,        ,  ,      .

, !  m-me ; , ,     .

     ;      ,     ;        -  .  ,   ,    .        .    ,    .        , ,       :

  !..  ,  !   : , ?   !       :   ?  ,      .

     ,     .

 ,    !  .

     ?    .

,  !  .  ,    ,   ,      ꠖ  ?

 ,   !   .

 ,  ?    .

, ,     .

, ,   .

   -   ,  ,    ,    ,     .

Hop![26 - ! (.).]    ,   ,     ,       ,    : Bonsoir, mesdames et messieurs![27 -  ,   ! (.).]

Hop!     ,        .

Guten Abend, meine Herren und meine Damen![28 -  ,   ! (.).] ,  , .   ,      -    .

  !              .

Nous allons danser![29 -  ! (.).]   ,       .

Danser![30 - ! (.).]     .

   ;     ,   ,     .

, , ,    ,  .

  ,   ,  - .    .         ,       .

         ,   ,     ,       .

 , ,  ,  ,   ,  .

    ,       .

    .      ,   ; , , ,     ,        .      .        .   :

  ;    ,         :        .

  ,     .   .

  ?     .

-!     .

        ,     . , ,      . ,   ,   .

, ,    ,   , ,   ,       ,   ,      .

  !     , , ,   ,         ,            ,    ,       .




 IX


             ,  , ,  ,     ,  ,   ;     -  ,     ,  蠖          : , ,      ,  ;      ,   .              -  ,      ,     ,     ,  ,    !..    , , ,         ,   ,  !..  ,  :    ,     ,       ,     :       ,    ,  ,  ,      .           .      ,     ,    ,    ,   ,        -    ,   :          !           :     ,         ,          ;                  , ,      ,  ,    ,      ,    ,       , , ,   ,    ,  ,   ,   ,   .              -  . :  ,  ,   , ,  !  .           . !  .     ,   ,  ,            !      ,                 :     .     .         .      (  )    ,     ,          .    -      .     ;    :            .                   .      .     ,    .                    .      .         48- ;       ,     ,        ,    .             .           !..    -         :     ,           ; , ,      ,     , .          ,           ;    :       ,      .  ,    ,       -  ,       !   , ,  :   , ,      .  ,    :        ,      ,                 ;  , ,   :  -    ,     -   :      ,   -    ;    ;      ;         ,    ,      - -   ,      (,   ,        ).  ,          . ,    -   ,      .      ,     ,           .        ,  , , ,     :  , ,  -   :        :     , -     !   ,     , ,      ,      ,      , : -!    :     ,     !..

            ,   -           :   , ,     ,        ,   ,      .

    ,       ;    ,  ,    ,        ,      ,         ,    ;                 !..                 ,      :  -     !       ,      ,            !      ,   ,        ,       .          , ,  - ,         ,    :  ,     ,      ,       .             .        ;         ,    .         ,    .           ,    ,           ;          ,   ,           ;    .      ,        ,      :

 ?

,       .

 ?  .

 !       !..

   ?

 ;      !         .

  ,     ?   .

,  !..   ,  

, ,     :  .

,  ! , ,     .

    ,     ,  ,        .

    .            ,     :  ,      : .         ,    .

        ,       :         ,      ,  -       ,       .           :     ,     ,       .      ,  ,     ,          .          蠖    !..




 


        ,     .        .                .   .  , ,  ;    ,    , , ,      .       . ,   ,    ,    . ,     ,    ,   ,    .     ,        .       .

     -,  ,  .

 ,  .

  ?

 !..    !..  ,   .

  ?     .

 !..      ,      ,      !..       .

    .

    ?    .

-,   ,        ,    , ,    ࠖ ,   ,      !.. ,   ,     !

    .   ,        :  ,   ,          ,   ,   ,      ,       ,      ?

Madame  ,  ,   ,  !..  ,  : ,  ,   ,       .

,     !..    ,     ,  ,    ,       !   .

    ,   .  ,   -     ,        .

-      !     .   ,   ,       ?

     .

     ,     ,  .

   堖  ,      .

      !..      .

    .

   ,  ,    ,   ,      ,    .           ,   ,       -  !..         !

,     ,    ,    .  ,     ?

,   ,     .       ;   ,    ,  ;    , ,      ?

     madame      ? ,   ,    .

      madame ;       ,     

 ,   ,  ,        ,     !..    !

!      .  !..      ,    ,        : ?.. ?.. ,   :      -  ,    ,      !       ? , ,  - ,   ,    !

         ;  , , ,   .

     ,    ,     .

    ,     .

     ,        ,  .

 ,    ,    ,      ;      :       - . ,  -    ,   ,  ,  , .

     ,    !..     ,     ,    .

     ,       ,    .

  , ,   ,     ,      ,         , , .

  , , .

 ,     ,  .        ,      ,   .

-,      ,    ,  !.. ,    !

   ,   -  ,  .

       !..     ,   !       - ,         !..      .

       .

         ,    ;      .

    .   ,      ,     ,    .

      ,  .   ,                !

 ,  ,    ,             .   , ,         .

, !  .          ,   ?

    ,  ?   .

,      ,   .

     .

      .      ? !  ,     .

  ,   !..   ,        ,   ,      .

    ,   ,    .   ,       !

  ,      .

  !     .

  ,   ,  ,          ,      .

 -!     .

  ,    ,      ,       ,    ,       ,      .

  -?  ,      .

,  ,    .

   .

      ,   ,     ,    ,      

        .

   .

, , ?   .

!   ,        ,          .

      , , ,       !

        .

,    !   , -       .      , ,  .

   ;      !..    .

   ,     . !..      !..  .

        , ,        ,     ,       ,     ;            .  ,       ;       ,    !       ,     !  ,        :   ,   !

       ;      :  ,     : 蠖 ,  !          ,    , , ,          .     ,  , ,       ,      ,        ,                       : , ,       .

      ,          .         ,      ,     , ,    ,    ,    : -;      !        ,  ,       .  ,      ,       ,  , ,       .

    ,     ,    ,      .

       ,  ,  .

      .

   ,      ,  .

 , 堖 !  .

      ?      .

   ,     .

,    !    -        .  -    .

    .

       :        .

  ,  - ?   .

 ,   .

?

,   .

,         ,     :    ,     ;   ,  ,  !.. ,         !




 XI


  .          ,          .        ,       ,  ,     ,     ,     ,         ;  , ,         .         -  ,     ,      ,  ,    ,   .    ,  ,  ,   ,      ,   .  ,    ,        ,  ,       :          ,   (  ), ,    ,       ,        ;   ,                 .      ,         ,        ,      ,   ,        .       ,                      m-me .    ,       ;               .

  .

    ,  .

   ,    .     ,    ,     ,       .

     ,  .

 ,        ,  .

 ,   ?      , ,   , -  .

    ,  ?  ,    .

  - ,  .

     ,      , -         ,    .       .   ,        ,        ,     .

, , ;      ,     ,         ;        ,   ,       .

!   ?   ,         .

   ,     ,   :

-     !

     .

  ?  .

 ,  ,   .

       ?   ,      .

     ,     .

,   .

            :

  !     :          ,     ,    ,     ; , ,     ,     ,   ,    ,    . ,  ,      ,       ,     .    ,     .

 ,   , ,     .  ,   ,  ,  .

,  !   .

 ?         .

 , -,   .

         ?  .

    !   .

 ,  !..   ,    -   .     ,    ,      .

     . ,          .

-,       .

         .

   ,    ?..  .

   ,  ,   ,  ,  .

   . ,       ,      .

   ,     ,    !..   .

      .

     ,  !..       !  .

, -!..  ?..   ,        .        !       :       ,    ,    ,       .

 ,  ,   ,     :      .

,  !..    ,    ,       .

  ?       .                 .

     ?  ,   !   ,      .

   !..     , !   .

,  ?      .

-, !       .    : ,  ,       ,         :  ,  !

    !..         .

 ,          ,          , -, ,    , -   ,   (  ,     ,    ,     ); 젖        ?           ,   , ,   ,    ࠖ  ;       .   ,         .   ,      ,  ,            ,       ; ,    ,    , ,    !.. (       .)

     ?    . ,   -     ,    ,      , , , .          : ,            ,       .      ,    - .   ,   ,     .   , ,    ! , , -  ,       ,            ,        .

      .

 ,        ?  .

!.. , ,  !  .

  !..  .

  , , ,       ?   .

 , -!       ?

  ,   ,        ,           ?

, !    !      .     ,           ࠖ      ;      ,  ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksey-pisemskiy/meschane/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ! (.).




2


    70-   ,   .




3


  ࠖ  .    ,    ,    堖    .




4


- ( -)    .




5


 ,    .     -    .




6


  :      .       .  ,     ? (1844)    .




7


      (.).




8


  ,     .       IV (15531610),   ,         .




9


  (18341874)  .




10


 (.).




11


  (.).




12


,  (.).




13


  (.).




14


      !.           ( 3,  III):

		     
		  .




15


, ,   ,    (.).




16


   ! (.).




17


,  (.).




18


Credit mobilier ( Societe generale du credit mobilier)     (18521871),     ;        III.




19


 ,  (.).




20


 ,  ! (.).




21


ꠖ .




22


  (.).




23


 , ? (.).




24


? (.).




25


 (.).




26


! (.).




27


 ,   ! (.).




28


 ,   ! (.).




29


 ! (.).




30


! (.).


