 .  1.   
  


       .           .       ,        ,    .   ,  ,    .           .        ,     ,   ,          .

      廠                IV (1530-1584),       ,       ,   .





  

 

 1.   


            






 



I

        .

   .

   .

   .

     .

   .    .     .

   ,         , , ,   ,  .    ,   .    ,   ,     :          ,     .

    [1 - .]  .  ,  !     .    :   ,   .

        .    ,   ,     [2 - .].  , .    ,   ,   ;  ,     .

    :   ,   :     : !

   . ,   ,     .

  ,            .         , ,  ,      !  !   ,    ! ,   , .    !

  :  ? - -   ,   .    !

       ?        ,  

-, , !    .        ,     , ,     ,            (  !).

  ,    ;  , 

       :     ,       .

       !  !   ,   ,      ,  !

     ,  ,   ,  ;      ,    ,    ,       ,    - , ,  ,  ,   .

     -,  ,    ,     .       : ,        !

     ?     .  .   .

   .             :   ?   !       .     ,  !

,   ,  .

,  ,  !       !   ?    !          ?  ,        .

 ,   ,    ,       . ,     ,  . ,    :    ,     ;     ;      ,         ?   ,  ,  ,  

 , ,         ,     .  ,     .  , .

, -,      ,   .   ,  ,  

 , ,    ,            ,       ?

, ,  , 

 :

  ,   ,    ,    ,      .        -   , , .

   .


II

  ;   .       .    ,    .    .    :       ,   ,   ,      . ,    !

  ;     . .         .    .

  ,   .  , ,   ,  .  ;     ;      .

, , ?      .  , , ,    .    , ,   .

  ? ?    ?     ?

      .

-,    ,    -           ?  ,  !    . , !  

,    ,  ,   .

 !  !  ,    .        ,  ,      .    ,   ,   , 

    ,     .

-, !  ,   .    ,    ?      .

  ,    , .

, !      ,    ,  ,    ,  ,    .

 ,   . ,     .

, !  .   ? -,   ,         ;       .

     ,   .  , - .        ,     .

  ,  ,  .  ,          , , ,    .    ,  .    ,    ,  .       .         ,   ,         , ,   .    .

     .

  .  .      .

  ,   .  ,  ,   :

  !   ?

, -,   !    !     ,  ,  ,         ,    !

   ,   ,   .   .

   ,  ,   ,        .



          [3 -  .].  , ,     .    ,   ,  . ,   ,     ,      . , , ,      .       .      .

    .             .

   ,   ,   ,    .    .       .     :

,    ,    

    ,     .     ,     .       .  ,   ,      .  !   .

   . , ,       ,    ,    .  ,  ,   ,     .   ,     .

  ? ,  ,   ?  ?   ?  ?

 :

 ! !   ?

      ?

      .   .        .

    ,  ,       . -,   ,     .         .    : ,  ,   ,  ,   ,      仅    ,    腻   ?  ,      ,   ,       ?  ,         ?   ? ?   !   ?

     ,   .  ,            ?   -  ,   . !

 ,   -   ?  , ,    ,        ? ,  ? , !   ?   ?

  ,  !   ,   ?    .

!  !  !   -!  ,    .

  ,     ,   .

            . ,     ,   .     !.. ?      -      .      [4 - .].      . ,  ?       !   ,   .    .              -   ,      .     .     .  ?  ?

   ,  .  .

    .         ,    ,     ,     ,         .   ,    .     ?

 ?  ,     ?  ,  ,      .   .

        :

 , , ,   ,   ,       ,   

, ,      ,   ,   , , :       . !

   ,          .   !     ,  ,   ,   .     ,     !      .

   .        ,   ,   ,  - :   ,  ,      ,          .      .  . ,       ,   .  , .  .

,  !   .

        ; ,      -   ,  .      ,      ,       ,        ,      ,           !

 ,   ,    ,      .


* * *

     .        .  ,         .   , ,  .  !  !    ,  ,      ,        ,    .   ,      ,   ,  .    .  ,    ,     !

      .   . ,      : -    .

, !      .

     .

 ,    . ,       ,  ,  

  ,   ,     ,   ,  .

    ,   ,    -.   ,   ,         .

,     .

    ,   .       . , ,    .    ,  ,   .

   ,  .  ,   .     .    .      .

         .   .      .   ,     .

,  ,   .    .

,   ,      .  ,  ,  ,  .

       .  :  ?

 ,  !

  , !    !   .

  !..     .

   .

     

     ,     .

    ,      , ,     .

   ,     .

   .   .

    .

 , .         .       .

  ;     ,  , .         .    , ,       ,     .    ,      .        

 , , ,    ,  ,    ;      .      -       .

   .

     .     .   ,                 .


* * *

  ,  .    .    ,        ,      ,  :

  !    !  !

   !  .

  .  .   .

   ?   [5 - .]   !    .      !   ,   .

 ,     .

   !       .   . ,       !

     , !.. --!

--, ! ! -    .   !  ,  ,   . , ,    , . ! !

 .       .

 ,   ?       ,   ?..  , , ,            .

!    ,   .

!   .    ,   . !

     !..  ,  ,  -, !

 .     [6 - .],  ;    : , , , !     ,    ,  ,  -.

        .


III

        :     .     ,      .

   .   !     .

     !

,          ,        ,         .   !

       :            ,        .

 ,       ,    .

  .  .     . !          ,    :           .  , , -    ,         ,   .

,   !  ,      ,  .   ,        ,      .

     :   ,        ,  ,   [7 -  .],  ,  ,  ,         ,              ,   

          -    :   ,  ,        .

 !    !       ?

  ,         -   .

!  .     ?

  ,  ,            .

    ,         .

        : ,   ,  [8 -   ,       (  ).],  ,     [9 -      .],  , , , 

, , !..    !..  !..   -!   ,    . !     !

 , .       . ?       .    ,  ,   . ,     

         ,      ,    .             ,  . !

     , ,  ?

 .    ,     ,  ,   -,      .  ,     .

  , , ,   .          .   ,   ,       .        .    .        ?         ?

, !    ! ,    ,  ,    .      .

,  , - [10 -   .]       ,         -                    [11 -  , .]            ,    ,  .          ,      ,                 ;       ,    ,    .

		     
		  ,
		  ,
		    ,

      -.

      -    -    - .

 .     .     .      .    -.      :

  ? !  -,  !

     ;        ? ,   ,     ,     .   ,   ,  ,        .

 .

, ,   .  !  .

     ,      ,  ,      :

		 , , ,
		    ;
		-   ,
		   

!  . !     !  .

         .    ,  , .     ,     .     :

! !  ,  !

      .

 ?   ,    .

   !     .

!  .   !  ,  ! !

   ,    ,       .

, !   ,    .

!..       .

!  !   !   . , ! !  !  !

    .

 ,      ,   .    .

 ,      !     ,        ;   , .        .     :  , !    .    ?   :   - ,    ,    , -    ,  ,  .

   ?   .

     ; ,     .

 ?          . ! ! , ! !


* * *

 .     ; , ,      ,  .     , ,   .   -.    ,  ; ,  ,   ,     .  .      .       , ,   ,    :   !         .    ,  ,    ,    ,     ,     ,  .

    , ;  ,   .   !      ,  .         ,   ,     . ,    .

   .  , ,     .  .   ,   ,   ,  .      !..

       ,  ,  .    ,   ,     ,      .    , ,   ,       .    .

,  ,        .     

 -   ,      .   ,     .  ,       ,    ,  .   ,   !   ,     ,  .

   .    ,    .         ;   ,    .

!   .       ,         !

 ? .   -.     . ,         ?  !  !   ,    .        !

 .   .     .    .

 .

   ,   .   , .

, ,  , ,   :  ,      ,    !

!   ,    ,   ! ! ! -   !  ,   .     .

           . , , .

     .

! ,    .

, ,  ,  !..  ! , ,   !   - !  ,  ,     

,  ,    ,  ,   ,    .

  !  !   ?  !   , !

   :

 , ,   ,    

   ?       ,  .    ,   . .      

        .     ,        .   ,      ,     ,              ,   ,        .

     ;     ,     .

 ,    ,   ,     .

 ?      .

 .   .

 :

--!     . ,    .

 :

   .  .

  : -.

  ?    ,    ,        .

 ,   ,   ,  ,    , -  .   , ,  :   ,  ,    !           ,  ,     .      .

-   ?

 , , 

 ,   .

    ,  .

  .      -.          ,     .      ,    ,     .        .     ,    , ,       ,     .

      ,  ,      ,      .

     ,        .       .     .      .     .     ;     .

     , :

       .   ,        ,       ,     .          .    ,       ,  .

 .  ,      .

, !  !  .    .   ,  -?

.

 .

    .

  ,  ,    ,  ,  .   ,   .

       .

, ,  ,   ,   ,     . .

, ,  (,   !),         ,       .   .    ,    ,         .  ,  :

?

 ,   !

     -.       . ,  ,   ;    .

 ?  ?   ,    .   : ,  !   , , :

   -.

 ,   ,   -.     .

       . ,     -.

, , 腠    .  .

       .      ,        ,       .  .  ,   .    .  !    !

   .  ,        .       .

 ,  .

  !.. !   !      , !  ,   ,       

  .

! !       , , .

  .  .

  , :       . ?        ,    .  ?  ,   (   , , ).    ,   ,     ?      , -!

         !

     .  ,   ,  .  ,     , , . ,     . -       .     .

      .  ,  ,     ,        ,     -:

  ?[12 -   ?]

 , ,   !    ?

 .

 :

, !

,       .   ,      ,     .       ,   .         .      .

  ,   . -         .

  :

       ,    ,   ,     ,  .     .     ,  ,   ,     ,    ,   .    , ,    - .           .     .       ?   !  .    ,     ,         .  ,  ,   ,       ,   .  !     ,     .       .           .

    ,   ,   ,   ,    .

    ,  ,         , ,      ,   .

     ,         -.           - .      ,   ,  ,   .

 .

, ,        ,    ,   ,   , .     ,         .   .     .     ,   .

 .

 ,   , .  ,  ,  ,  ,  

     ,      .   .    ,     .   .  ,                     .          .       ,           .

!  .  ,       .   ,   ?        .      ,      .

 ,      , , .    ,   ,    ,       .      , ,      ,    ?    ?  , ,    ,    , ,  , 

      ,       ,    .

     ,        .      .                   -    !

		 ,  , ,  ,
		 ,  ,  

? ?   , ?     ,    .

 ?  .   ! ! ,  !   !


IV

         .        .

,   , ,      ,  .

      ,       -  ,     ,   ,  ,   ,       .      ,    ,      .

    ,   ,     ,    .  ,    .  , .  ,    ,    , , 

       , ,    ?   ,       ,   .

   ,  !       ;     ,     ,   ,  .

!  .     .

.     .    ,   ! , .

   !  .   ?

 :

   ,      !

   , ,    ?    ,      .    ,    .

    , .

.   -.      ,  ,  .   ,      .  -,    .     ,        ,       .    .      .

    ,     ,   .        .

     -:

		     
		   ,
		   
		 - ,
		   .
		     
		   ,
		   .
		     
		 ,  ,
		   .

 ,    ,        .     .    .       ,  .             !    ,       .  ,  .        .       .  ,  .        .

,        ,  .

   ? , , !..

     .   ,   .

, , ! !  ,   ,      .

    ,  ,     ,      ,  .    ,    .

!.. !..   .

      ,        . ,       :

-,  !.. !  !

        .

, ,  ,    .         ?       !

.  ,  .

   .

      .       .

 ?  .    ?

       , !  ?

            ,  , , ,    ,     ,   .

   ,     .

     - ?       ?  .

    :

,    -,           .     ?

   .

  .  ,    ,      .

,  !    .

 .

 ;      ,      ;     ,   .     , ,  .

   ,  ;    ,  ; ,  ,   ,     , . ,       ,      ,   ,   .

!    ,      .   .

    ,      .  :   ,    -.   ,   ,  ,        .    .

    ,     ,  .       ;     ,    ,     ,   ,    ,   .   -   .    .    ,  .

-,   !   . ,      .  , !

   ,        .   . ,            ,        .

     - ,        .   ,   .      .       .  ,  .    , , , , ,    .

        .      .

    ,       . ,   ,  ,   .

      ,    -.

 ,  ,       .

     :

      ! !

 , .

  .       .     , .   ,   .

  :

      .

!   ,      .

 .        ,  ,     .     , , . ,  , .    ,   ,   ,    .      .

, !  .    .   !   ,    ,  

 : ,    .

 .        .     .   ,      ,         .    - .    .

     .      ,    , , .  ,   ,   ,    .         , .   ,   .

      , ,    [13 -      .].

    (         ),      ,  .     ,      .

 -       ,       [14 -  1554  23      (  ).      ,    .]          .    .   ,        .

 -     .        ,    .       .       , , -    , 

      . ! ,  . -,    , : -  ,    .

   ! , ,              .

    . ,        .   !

      .   - -, -.     ,     .         -.

    ,  [15 -  .],      ,   , ,    .    . , , , -      -  . , ,  ,   .

     , [16 -  .],  ,  , .    .      ,     ,  .     .    .

         .     , ,     .    .   .

 ,  ?  ,    . .   ! , !

  , .

,  !  ,      .   

       .

         .

  !   !     ? !   , ?

   ?  ?   ;        .       .

 ,   ?  !

 !     

,    .

   ,   .

   ,    .

,    ,    .

 ,    .

 , ,   .    ,   

, !      , !      ?!  , ,     .

     [17 -  .] .

     ,      -.        ,     ,      .   ,     .  ,  , .   .

   ,  ,     

   ,   ,   :

,  ,   !   -,   !    ,       

 .   ?  ,     ?

      :

, ,       ,   ,         ,           , .

,  ! ,  ,    ,   ,  , .

        . ,         ,   .

       .

  -          .      ,    ,    .

 :

 .

 :

-  ! -   !

        ,            .     , ,      , .       .

      ,  ,   :  , ,     ?    ,         .

 ?..   ? , !             ,   .

  ,   ,      ,  ,  .     .   ,  ,    ,  ,    . ,  ,       .         ,      .     .   .

        .     ,  .

      .

      .     .

  .           .           ,   ,     .

  ,               ,   .  ,  ,      ,       .

             .     .

     .  ,  ,   .

       .          .

         .

,  ,  , !  . ,       , !.. ,    !

   녠  .      ?

      !  .   .

     (  ).

    . -       . ,    ,      ,       .             .     ,    ,  .     !     ,    .


V

    ,   ,  ,  ,  ,  .

   ,    ,    ;        ,    :        ,       ? (       .)     .      , ,    ,  ,           軠   ,         .    .  ,        .       .

       ,   - ,  ,  .

,  !    ?  ,   ,  .

 ,  !..     !  !     . ,  , -,  !  !   .

 ,  ,     .

  .          !  ,   .   .

   ,       :

 !     ?       .    ,    !     ,   ,      . ! !    !

      .

, ! ,       .      .      .

  , ! .  ,  .

, ,    ?

 !   !  .

 ?  .

      ,    :

  !   !      : , , .          .    .  ,   , ,    .     .       ,    .     ,    .   -, ,   ?   ?    ?   ,   ,  !

      .       .

    ?

   ,  !  , , !

, !      , ,   ,    ,         ,      ,      .    ,          ?      ?    .    [18 - .]     ,     .   ,      .  ,     ,    .    .   ,    .           !   .     !   :     !

 ,   ,     .

, , !   ,   !

      :

!   ,   ,   ,    ,    ,           ,   .         ,      !    ,    ,     , ,        ,    , ,   . !  :       .         . ,     ,   ,   , ,      .   !

 ,        ,  ,    .

 ,      ,      ,    .

  .

  . , ,  ,   .   .  - .

.

,  , ?

    . !

!   .     ? ?!

    [19 -  .]   ,       .      ,     .

-?

           , , 

  :

  ?..   ? ?   ,    :   .     ,   ,            

 :

  .    .  , ,    .

   ?

   ,     ,      .         -    . .  - .

     :

 ?

.

 , , .     ,           .     !..  .    ,      .   ,    ,       ?      ?   ?            .  .

,          .      ,   ,            .  !

     ?  ,     .  !   ?        .   ,    ,   ,     .      ,  ,   ,  .    ,    .    ?     ,  ,   .   ?      .      ,        ,       .  ,    .    ,      ,    .              ,  ,    .     ,     ,    ,    ,      , ,    ,      .

  , .

  ,                       ,        ,   .      ?     ?      ?      .

-!

 ,     .

     !   , ,     .   ,     .           ,  ,       ,   .      :     -       .      .         ,     ?

         .  .      .  .      .      .   .     .

      ,           .      .      ,      ,          .     !  .

   :

      .  .     !     ,     ,     ,         .       .             ,   , , , , ,   ,    ,           .        ,  ,  .

     .       . . .          !   ?    ,         .   , !  !    ,  .

      .


* * *

     ,    , .         .

    ? ,    ,  .      .

 ,  ,     .  ,  ,  , .

   ,          .

 , , !   .       . !

                 ,    ,      ,         ,     ,  ,            ,      ,   .      ,            ,   .     !   !

!   ,     ?  .      ,         ?    ?    !   ?   ?        !

     ,  ,   .

!  ,    . !  ! !

!  .      !

?    .              ,     ,  ,  ,    ,   ,         -,    ,   ?           ,  ,  , ,  .   ,  !    .    .

  -.

-,    !     !  !    .      !   . , !

  ?    .     ,      .

        .      ,  ,   ;  ,          ,   [20 -    ,         .] .    ,      ,    ,      ,            ,    

 -, ,        ,  .

         .    .  ,        ,            ,    -- (   ),     ,  ,     ,   -,    (),   ,    ,       .

      .

  ,    ,           .

     ,      ,  ,  !    !  .

     .       -.

    ,  , :

,  ,  , ,         ,  ,          ,               ,   !

     .

  -  :

 ? ?      !   ?

 .

             .

    ,     , , ,        ?    ?  ?    !..

  ,    .   ,     -  .

, !  !  ,  ,    .        .    ,      ,    ,       ,   ,     !

    !       !    !              ?    !    .         ,    ,  ,     ,       .  .

  :

    !     ,   .   .

        .  ,         : ,  ,   .

      . ,    ,         :

  ,       . , !         ?     ,  ,                 .  ,         .  :      .       .  .   .           .        ,   .   ,  ,     .           .    .

      ,  ,   ,   .     ,     ,   .

       ,      ,  :

      -                    ,  ,   .   -      .     ,   .   ,         ,        ,          ? !

        . -  .  ,  .

    .

  !     .     !

   , !    .   . , , ,                  ?

  :

     .    .    .     .        ,    .

 ,  :

  !  !  !..  !     ,  .

   !   !

 ,              .

! !    !

  , , .


* * *

 ,    ,        ,   ,      .  ? ?  ,   ,   . !      , ,    ,  ,      ,     ,          .

,  ,      ,       ,         ,  ,    ,  ,   , ,      ,   ,  .       .

 ,        ,     , ,   !  !    ,    ,  ,     ,  , ,    ,    ,   .   ,     , ,   , , ,   ;    !         ,   ,     ,       .

,  ,       ,     ,    .     -   !

!   !      !      .         ,        ,  !  ! ,        !     ?!      ?!

       ,        ,    .

   ,   .      .     .   ,  ,  .     ,    !    !           .     ,          !

 ,     .         ,   .           ,  - ,       ,           ,      . -      ,   .   ,     ?   ,    ?!

,   , - .        ,   ,     ,      ,        ,       .      ,     ,      .       .         ,       .     ,  !

 ,      .

    ,      , , .

            ,       ,        ,   .

    ,                 ,       .

    ,     .               .

  .   , .

 ? ,   !  .   , ,   ,     ,    ,   .   .

      ?  ,       .

   ?       ,      .          ,  ,  , ,   ,  

 ,     .    ,  ,    ,     ,   ,  .   ,    , ,    :    ,    ,    ,  .   

 , , ,  -    .

    .   ,    ,      ?

 ,    ,   ,    ,   .

     ,  ,  , ,  .                ? ?  ,    ,      .   ,                  ?    ,   ,     [21 - .]           ,        ,          ?..            ,                                ?     !

    ,      .

,  ,  ;    ,  -,                .        ,    .             ,     ,      .     .

     .      :

      !      !     !        ,     !    ,        !..        !

, !   .     . .

 ,     ,   ?  .

   ,      :

, !     ,        . , !  -  !

      .

  .

,  :          [22 -  ,     .]  ,         ?

 .     :

,     , .    .

,  ,      ,             ?          ?     ?!

   ,      .

             ,    .             !    .

-    ,     .       ,       , ,    . , ,         ,   ,      ,   .      ?

 !      !  !     ,       ,  ,   , ,     ,  ,    ,   ?      ,       ,     ,  -,  ,  ?    -    ?

     .

!  .          ,  .         ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,             .                 ,     ,    ,   ,      ,    ,    ,     ,   ,      !           ,        ,    ,   ,   ,     ,   , ,     ,                ,       ,   ,       ,     ,  ?

      ,  ,  .

     , !          ,    .   . , ,  !        ,     .      .    ,      .      ,   ,      -   .   ,  ,    ,         ?    ,  ,     ;    ,  ;        ,     ,          ,    ,                   - ,        .      , ,     ,         .

  , , -,  .       .        .  . ,  ,  :

  ,    .     ,  ,        ,   ,   ,     ,               .            , ,         ,       ,     . , ,         , ,      !

      .

 , !  ,       ,       ,        .    ,    ,              .                   ,    ,   ?  !

 .

  , !         ,    ?   ,     ,         .       ,    ,       ,    .       .

    .     , .

    !  ,  ,        ,    .  ,    ,      .      ,          ? !     ,   .    ,       .      ,      .             ,       .  ,      .  ,    ,    ,        .

  :

,   ,     ! ,      ,     !..   !  ,      , ,   .     . !

   ,   ,   .       .

       ,      .

 !               !


VI

,    ,    .     ,  - ,   .      ,     ,     ,  .         .  .

, ,  .

     :

      ,       ,          .   ,    ,       

 !    .     , .   ,   ,     .

      ,    ?  ,      .  , ,      !

       : -   ;      , ,   .      ?

        ,  ,       ,   ,  ,     .          .      .     :      .    ,   .         .           ,    ,  .      ,        . ,  ,         ,          .

 .    ,    , -   . ,     , :

    ?

,  !         ,   .

 ,    :

,  !..    .       .      ?  ,      ,  .

     . ,   , :

  , , ,  ,  ,                             ,      ?   ? ! !

, ,    ,   .            ,             .

       .

       .     . ,   !   , , .     ,   .   ,   ?    ,   .   ,      , ,   .  !    ,    ,       ,   ,     ,      ,  ?     ?         ?

 ,    ,        .

 .    , , .      . , , ,  .   , ,   ,      , ,  -   .     ,           ,   . -,      , :

   .  -     ,  ,   ,        ,      .

     ,  .

    ! ,    ?    ,            ,    ,  ?

   :             ,    .     .  ,    ,  - .     ,       ,        .

   .       .     .

  ?       .       ,      ,   .

 ?   ,   .   ?        .

, -,    . 

!     .

   ,   ,  .  ,    ,  -   .

, ,         -        .   , , ,   , . ,  !    ,          ,  , ,      .    !

     .    , :

  , ?

     ,   ,     ,       , :

         ,     .                  ,      , ?    ,       .   ,     ,   ! , , .

-!  .   ,       .  ,    ,  .   .        .

 .

    ,  .         .  ,       -,    .    !   ,         

     .

 , !   ! ,     .       !..

,    !

     .     ,      ,   .

 ! , ! , ,  !

,   ,   :

, ,    ,  .         .         .

  , ,       !

    ,    :

 , !   

     .      .     ,   ,  .

!      ,          ? :  !      ? !         .      ?      ,    ,   ,     - ?   . ! , !   ?     ,  ,      ,     ?!    . ?   , .    ?         .    :      .    ? !    .     .  ,       .

        .

 , !   !

   ,    .

!  !.. !

 ,      .

, , !  !  ,     .   !

    .

 !           .  ,   !

  :

, ,   ,  !..

     .    !        ?    ,        .     ,   ,                   .                . ?    .

   ,     .       .   ,  -    - .     ,   .

  ,     !

        - ,    ,    .   . ,   .

 ? ! ! !  .     .   !     !    .      .       ,   

   .

 ,   .     ,     .  .

!   .

-!     !   ,    .

.

    .

?

.       .

   .

      ?     .

,  !          .     .

, ? -   .   !

   ?

         , -!

   ,      .  .

   -, ,  ,      !   .  .   .

  ,  .

,   .  .   .     ,   .   ,      .     ?       .     .  , ,   .      ?            ,    .

,     , :

  -    .           .  ,  ,  ,  .  !

  ,  .

        .      .     .          ,   .            .

 ?   .

 !   .

  . ,   ,  .

 !   .

     ,     ,  .

  ?  .

  .

    ?

         .

 :

     

, !..  .


* * *

     .

,     ?      .

.  .

  

   ,       .

!    .

       .

  ?

,  !  ,   .  ,      , , .

! !     .     ,  .

, !..       ,   ,  !  ,   .  ,    ,     

   .     .

   . .


* * *

    ,     ,               ,  .

,     ,   .

!..      .

   ,  ,   .      .    :   ,  - ,     .   ,  , ,  ,   .  ,    ,      .   .

    .       ,   ,    ,  ; ,          .

 ,                   .

 ,        ,       ,   ,           ,      ,      .  ,       ,     .

             ?  ,     .

  .    , -, ,    .   ,     .               ,   

    .

        ,    :

, ,   ,  : -, ,  ?

 .      ,   :

,  !

  ,    ,        ,   .     ,  ,  ,   , ,   .   :

    ,           

!  . ! !

  ,        ,   ,       ,       .        ,     .

 , ,   ,   ,  ,     .    ,   ,       :

 , !  !  ! !

   ,     ,       ,     .    , .

   ,    ?    ,   ,  ?

       .          .     ,       ,    .

   ,     ,       ,         ,      .  ,    .    ?

    ,      ,    ,    .     ,   ,         !      .            , -    .   , ,         .

   , ,     ,  ,  .  ?    ?    ,   ,       .      .

,     ,   ,   :

  , -,                   ?   ,       ?  !                  ,    !

  :

 ?

.

 ,  ! ,   ,  :       .  .

  :

 ?

 , -,   !  ,   .   !   !     .

 ?

 ,   , -!    

    !  .    ,      ,    ,     .            .        ,      ,         .

,   ,    .

   ,    :

  ?  ! !   

,   ,  :

 !  !      !  , ,    ,         ,      

       .

      ,   ,     :

!        ,           ,   -,  ,      .     , , ,     .  - :     ,       . ,              ,     .

         ,  ,      .

  ,       . , ,           ,                    .         ,     .     ,       ,       ,     ,  ,        

      ,      .  :

  ,    !     ,        .

    ,    ,      :  .

  .     .

   ,   ,   ,   :    .     ,    .  ,       ,   .

       .


* * *

  ,   ,   ,  ,  ,  ,      ,    ,   .

    , .    .        ; ,   , ;  ,  , ,   ;   ,    ,       ; , .

       .

 ,  , ,  [23 - .],   , -   ,   .        ,     .

        .

  ,    ,       .      .      ,           ,  .        .

, ,  !.. !    ,  .  ,      .   

     .

  .

  ,    .

   ,    ,    ,    .   .

    .  , .   ,   ,     ,    .      -,   .

   .

,  !  ,   .

     .      ,  :

 , ,     . .

 ,   -        ,   , .

     ,  ,       !

,   ,   , .

 , .   ,   .

   , , ,    ,  , ,     ,  ,        .

 ,    :

-,  ! !

   ,   .  ,        .

      ,            ,       .

, !       .

    .

!     ,    .

 ,  ,         ,  ,   .    ,    ,      .  ,   ,     .

  !   .

   ,  , ,    , :

  

,    .

     .

    ,     .

           .      ,       , ,  - ,     .         ,    .

     .

!     ,  ,          ?

,  , ,     ,  .

   ,     ,  ,     ?

,     .

  ,           ,     ?  ,    ,        ? !

       .

             .

 !  !   ,         ,      ,  ,     . ,     .  ,     :

,   ,  :

!

             :

   .     ,    .

, !   .  ,      ,  .  ! !         !

 , !  .

 ,  ,       ?

- ,    !   .

     . ,       .

   ,    .

 ,   ,    .

 ,         ,     ,     .

,         ?

 , , ,     ,        

     ,      ,    ?

, -, ,     ,       .

    ?

     ,     ,   !..

?

!

    ,     ..  ,          ,  ,   ,     -

      .

 !:    .     !.. !

       ,      :

         ,        .      ,  .

!..  .         ,   ,  ,     ,  ,     ,      !

                

          ,          .

        .   .

  ,    

,   ,   .

    ,  ,       .

      .


VII

      .

  ,  ,      ,    , , ,        ;        .        [24 - .] .   ,    .       .

   [25 - ,  .]    .

       .

      .    ,    ,       .      ,    .      .           .

     .      ,       .   , ,     , ,     .   ,          .    , [26 - , .]    .

            ,  .     ,       .       .     ,       .

 ,  ,    .

   , ,        .    -  .  ,  .

        .   :

,    ,      ?        .       ?!

    .

 ,  ,    ,      :

  ,   .

  .

,  :      ,   ,    :           ,   ?         .

 ,    :  ? .

 .

?!      .

            ,  , .

  ,     ,    .

    .    .    ,  ,   .      ,    ,  .    ,       , - ,   .           .      ,  .

          -,    ,  .   :    -    ,         ,  ?

     ,    .     .      ,      .       ,       .        ,    .     ;       .

,   ,       .

         ,    ,     .

         . ,       .

    ,      : , , ,   .         .

  ,   ,     ,        , , ,    .        .    .

 ,  !..       .     ,      . ,  : !

  ,  ,   .

,     -         .

      (   )     .

 , ?

,  ,     ,   .

  .

,  !   . !        ,    ! ,    , ,     .       .  ,     ,      .     ,   , . ! !    .

,      .        .  -  ,  ,          ,        .       .           .

 !   .     , , ,         !     ,  ,  ,       .           ,  !      .

  ,               .

 !    .            ,    ; ,  ,     .  ,  ,    :                  .   ,  , ,   ,     .   .     .  -        ?!    ,  ,  ?                  ? !     ,      ?   ,    :     !..  ,      ,            ,            ,  -       ,   ,      !          .             ,           .  ,  ,    ,      ,   ,    ,    ,       !..

       .     .

  ;        .

, -!..   !

      .

  , ,    .      , ,  ,      , ,  .

,   ,   ,        ,         [27 -  .]   .

   ,     ,    ,    .

    .     .     .   , ,     .

     .      .  ,     ,     .    ,   .

,  ,  ,  .       ,    .

   ,       .

  ,       ,  ,  .

 ,     ,     .    , , , , , .

      .  ,  ,    ,  ,     .                  . ,   ,        , ,             .          .       ,     .         ,          .     ,  ,  ,      !           ,     ,    ,      :     ,   ,   ,         ,       ,                .          ,              

      , ,   ,     .

   ,      ,    ,        .    ,   .      :   ,         .          .  ,  ,  ,      .    .  ,         .  ,     .     , ,    ,    ,           ,           .   ,   ,   ,       .

     ,                ?[28 -    .]   ,                   ,           .

  ,       .        , ,      ,    ,    ,    .      ,   .    .    ,  :

 !   ,      ,   ,  ,   .      .   ,      !

,    ,     ,   ,     .

    ,             ,   .

      ,      .

       .       ,   ;        ,  ,        ,    ,     .     ,       

,  , -!..   .  ,  ,   ?

     :     ,    .  .      ,           .      .     .         .        ,       ;   ,               . ,              .  ,  ,      ,     ,       ,         .       

     .    ,   , ;      .       .

 :    , , .      ,     .                !

     .

        .         .    .     . ,   !

  .

     ,   . , ,     ,   .   ,     ,          .    .     .          .      .  ,  ,          .  , .    !..

 ,     :

 ,  ,     ?

     ,  !    .

, !    ,   ?

        , .

 .  ,       .

  ?   .

!  .

       .    .  .

 ?

.

   ,  ,  ,  .

  ,  !   .

  ! !

 .    ,   ,  .

      .   ,  ,             .


* * *

     ,       .

  ,  ,    ,     .

,   , ,           .   ,   ,      .

         ,   :

   :   ,   ,   ,   .  ,      .  ,   .    .  .     ,        .      .      ,     .  ,    ,    ,    ,  ,  !   ?

       ,       . ,   ,      .

?  ,     .  ,  ,   ,       .  !  !

       .    .  :     .

 , ,   ,        ,   . !

    .

  ,        ,    ,       ,      ,     , !

     ,   ;       .      , : ! !    ,   ,     .

! ! ! !

  ,    ,   .     .     ,  ,     !       ,   ,  , ,  - 

    ,  -   ,   .

                          !

 ,   ,   ,   .      .

?   .

!   .

        :

        ,   .              :   ,    !..  !         ,           . ! !

,  ! !

:        ,    ,    ,   . !

,  ! !

   ,     .    .

  ,        ,    ,      !      .         .

           .      , ,        .

 ,              ,     ,       .

          ,       .  ,   ,  ,  ,   ,           ,     ,  .           ,    .


* * *

        ,     -,     ,   ,  ,            .

  ,   ,    , , ,        ,     ,   ,    ,     ,           .      ,    .

     ,    ,     ,   ,       , :

    ,  !    ,  , .        .          ,    ,        .   ,    ,    ,      ,             ,       , , ?     ,     ?         .              ,      !     ,    ,    ,    ,    ,  ,     ,      ?

 ,   ,  ,    ,      .

  ,    .    ,        ,       ,      .

  ,   ,          .         : , ,  ,    .   ,  !

           .          .  ,                  .         ,  ,               .

     : , ,  ,  , ,  ,  .             [29 -   1 1/2 .].

   ,    ,     [30 - .]   ,      .      .

      .          :

 ,  ,            ?

,    ,       .

    ,   .  -    .    .        .     .         .  ,     ,          .

  ,            .


VIII

        ,  ,    ,  .     ,  ,  ,  ;     ,    .

   ,     .        .

       .       ,     .      .

 , ,   ,       .

   ?[31 -   .]  :

, !  ! ?

 ,   , .

 !

    .

!     ?     ?  :  .     ,   ?.

 , ,     ! , , .  -  .    . ?, !

  -  .

  !      ?     .

   .

.     .

    .     .

! !  ?. ?

   .

 ! .

-, ! , !  

.  ,  . ,  .  , .  : , , ,  -  ,     .   ,  ,        -   .   ,     .

-, ! - !    .      .

   .  ,   .   ,   .

,  ,    ?.

 ?

! !

 ,         ,   .   ,      .

     , ,  ,  .

      ,     ? ,  -,  .

   .    ,   .

!  . !

-     .   :  , , .

,    .      .

 ,      .

     . (,   .)

! !  !

   ,    .

  !       .

  ,          ,   .

?  .

-    .

-,  ,  ?

 - .

-!     .  .  ?

   .

     , ?

.  . ! !

 .

    . ,      ,   .   ,     , ,   .

 :

-,     -!    .      .

  ?

  :    ?

   ?  ?

, !    .    ,     .    ,   .    . ,    .    .

!    ?

! .    ,    .   .    ?

.

   .       . ,  !   , ,    ?    ,    .        ,    .          :  .     .

     ? -?

 ,    . -      !   . , :  ,    .   -.   ,    .

, !   !   .   ,   .

 !         .   .

 .  ,   , :

     :  ,   . ,   ?

   .

,      .     .    .        .      .  .

,   ,    .    .    .        ,  .         . ,  .

    ,      ?   .    .

 :   , ,  ? !  !

 ,   :

  ?

  ,    .

  .

, ,  :  !     .   .  .  .   .

 ,    ,     , , ,  .

      .

 ,  ,      .  ,  ,   .

    .

, !

 ,         .

   , -?    - . ,  :

 .      .

    :

   ,  ,  ,      ,    .   .  .     ,  .

   .      : ? ?

, , ,    ,    ,    .

  !   ,    ,   .      .

 .     .


* * *

  ,     ,   .     .      ,     .

  !     ,    , .      .      ,  .        .   ,     ,   ,      - .    ,    .   ,    , ,  . ,       .    .      .    ,  ,   .

        ,   ,     ,  ,  ,   .    , , .

      ,        ,   ,        .

     ,       ,      .

  ,     .  ,  .  : , .

        .          .        .           .

        .

  ,   ,      ,    .

     ,   :

 ?

    .

!   ?

 ,  ,   .

,   !  ,   ,      .     .

  , :

  ?            .

       ,   .  ,     .       .     .      .

     .

     .    ,      .        ,   ,     ,   ,     .          .     ,      .     ,  , .        .

    .        ,      ,       .          ,      .

    .

   ,     ,     .   ,  ,   .     ,     .

     ,     .

   ,  ,      .    ,             ,     .       !

     ,      , ,     :

  ,     ,       ,                    .     ,   .  ?

 ,   ,   ,  ,  .

    .       ,   ,        . ,      .      , 

  .    .

     ,    .    . -   !   .

         ,    .

-!     ,     ,   .    .    .

 .

   ,    .

  , ,   !   !      .

     :

 !   ,  !

 ! ,  , : !

      .        .

 !    .

    .    ? [32 -  ,   .],    .       .      ,         .           .


* * *

    ,    ,   .  ,   ,  ,  .             .

  ,    ,    .      ,   ?  :    ,       .  , ,  , ,     ,   ,           .           , ,    ,     .     ?  , ,   ,       . ,     !     , -. ,    ,    ,  .     .    , ,   .

  ,      ,      ,            ,  ,  ,      .

       .       ,   ,     ,  .       .      ,    ,      ,    . ,     ,     .      ,          .   ! ,   . ,  ,  ,  .  ,      ,         .         .    ,         ,        ,      .      ,  .

   ;        ,   ,             . -     .  !

 ,      ,   ,       .     :        ?  -  ,     ,   .         , ?    ,       ,      .    ?!

    , ,       .

 ?     .       ,    ?  , ,    .    ,   :  ,  ,    ,     ! !


* * *

   ;  ,     ,    ,  .      ,  :  ,  ,    ,      . , ,      ,   ,    , .         ,  . ,       ,        !

  :      ,  ,         .

   .     ,           ,  .

,   ,     .

      ?   .      ?

-, ,   ,  !  .

 .   :

, , !  ?

 ,    ,  .       ,   ,  .    .  ,   .

 !  ! !  .

       .  ,  .

   :

?

   .     :

  .   .

  .     .

 ,        .

          .     ,     .

      .     ,    .

 ,          ,         .

 , ,    ,       ,    .

  ,     ,     ,        .

     ,   ,   ,   ,     ,      ,   ,         .

    .

        . , ,   ,        ,    : ,   .    .       .    .    , .    ,      .   ,  ,     . ,  ,   .

    ,           .

 ,    ,     ,   ,  ,       ,         .          ,     .

     ,           .    ,         -  ,         .  , ,      .

        .

,  ,     , :

    ,  ,     , , !   ,  ,    !    !    !

        , ,   ,     .

   :

 ,   --  ! !   兠   , ,   ,  ,     ! ! !

,       .  ,     , -.

 !   , . ! ! !         :    -      .      ,   ! !           ,  , ,  ,          !  !

     ,    ,       ,  , ,     , ,      ,   ,    , ,  


IX

         ,   ,    .      ,      .    ,          .           .   :       !                        .        .

          ,  , ,  ,      .      !     !

       .

 !  !  ,   .     .   .  ,          .    .  ,    .

, --?   .

    .

? ?

    :

!  !

- ! !

 .

        .

 ,  !   ,   .

-,    ,  ,  

 .   .

 ?

 .  - :  .

  ,   :

-, . . ! !

  ,       .  ,   ?  !   ?

-!   ? , .  .

 .  ,  .  .

  ,   . ! !  !    ?    :   ,      .  ,    ,   ,    ,         -   ,    ;   ,   ,     ,   -!        :   ,        - .

   :   - .   ,    , ! , ,  !

  , ,   . ,  !  .       .

   ,  , .

      . :   -!    ,  . , !.. , ! , ,     .

, ,   ,  ,     ?

 ,  , .

 ,     :

  !  !

 :

, , - .

             ,     .      .  -    .

- . .

 ,    .

 -.   .       -   .    ,  .   .   .     .  ,   .

      . -     .        .          .      ,    , . , ,   ,  , , .

 ,        .

-,      !  .       ?      .      ,   ,   ,   , -:   ,   !   -.     !  ?  ? , ,    !  ,  ,   ,  !         !   , ,   ,   ,        .     !   ?

      ,         :

!     .     ,        ?

,    ,  ,     ,    

 ,     ,  .

    ,   ,     :

   ? !

     , !

  :  !   .

 ,   ,   .      -: -    , :  ,  ,  ,        ,   -      ,        .        ,  .    .      ,   ,    ,   .  -  .  -     .

    !  .      .          .    !   .

   -  ?

   ,  , .

?    .  ?

!  ,   .  .

.   !  ?

. -, !    .    ,   .   .     .  , , .    .

          ,      -    .     ,   .   , .

 ,    ,    ,       . -,    ,    ,  , ,    .  ,   ,    ,   .

       ,            .

         ,    ,    .     ,    .         .        ,        .    ,      ,   .

                   .        ,                    .

   , , .     ,     .

    ,      ,   , ,       , , ,   :

! !

  .  . .

 ,       . ?!    ,    .       .   ,    .

   , ,   .    ,      ,  .   ,  .   , ,    .           .   ,       ,    .

, !      .     .   :  . ?

.

       ,    :  .

  !     .

!     .     .

     ,    ;      . , , ,             ,   .

   ,   ;     ,  ,    , ,       .

    .  .    .   .

- !  ,    .   .

      :

!  ?  ! - - !    !    !

 .         . -   !      ,  ,     .

          ,     ,       .

        .   ,  ,  ,     ,    .    ,      .

     .

, !   ,  , : ,       .   - .   ,  . ,  !   ! -     .     ,     , .      , !    ,   !

    .    ,   .    ,     .    - ,   ,    .     ,  .

  , ?

!  !   .

   :  ,  .

.

, ,   !

, , .

   ?

  ?  ,  !

  . .   , ,       .        .  ,  ,  ,    ,     .

 ?

    . !

, , !

 ,  !   .

   ?

    ,    ,    ,      .  ! - !     ,  .    !   !   .  ?      ,             .            !

, ,  ?

      .  , , ,   ,   .      ,         .        .       .   . -  !

   ,    .

 , ,   : ,  ,  ,   .      ,    .   .     !    ,  ,   , .      .

    .

 ,   .     !    !       ! ,    !   !    ,   .  !

        .

  :  !

,  ,   ,    ,    ,  :  ! , !

    ,      , .      .

   !  !  ! !      

   :

,   !

   .  .

    !

 ?   !   , .

--!  !

 ,          .

 ?  .

      .          .      ,    .

!   .       .  .  , ,   !

  ,  .

----! -  !  ,    .    ?  !.. , !

, !   .

 ,  , !

, , !  .

     .

,  !  .

,  !..

--!

    !

  ! !      .

, !    ?          !   , ,    !

   !    .    : - , ,   .   .  .      ,  !  .  .

  .

  !        !   .   !

      .      ,       ,     .

          ,   


* * *

  ,      ,      ,    .

,     ,          .

 ,    ?   .

 ! , -    .     ,  ,    ,    ,      .          ,    ,      

      .

, ,  !   ,   .

       :

 !  !   .     , ,    :    :     ,  ,   ! , ,   !


X

 1508                  .       .

       .         ,     .

     .      ,       . ,        .

  1539       ,  ,      .   1540    ,     ,        .      ,    ,   ,     .

 ,      V , :       ,    ,          ,        ,  : ,    , ,   ,   , , ,      ,  ,    ,               ,    ,           ,          .

, ,      ,           ,      .

      ,             .

         . ,     ,     1550          .

        ,         .           ,             .  ,                  .    ,       ,    ?   ,     ,      :     ,   .

  , ,  ,    .           .       .  , ,   ,     .        .   ,    ,      ,          ,         .

 :         :   ,  .       ,  ,         ,  .  ,   .

 .     .

  1954       .            .

         .     ,    .

   ,      , :

  ?        .

 ,   :

      ,     .     .

     ,    .       ,  ,               .     ,           .

          :

  .    ,    .    ,   , ,     .        ,       ,               ,   .

  .

      ,     ,  ,    -,   ,    .

  !  .          ,    -  -        ,      ?   ? ,           ,        .    ?           ,  .       ,     ,     ,  .    .

 ,  ,      .

    :

-     ,       !      ,          ,        !       ,    ,          ,      .

    ,        .

      .     -   .        .

   ,   ,      ,        .

            .         .                       ,  .      ,    ,  ,           .

    .               .            .          .           ,     .

    .

    ,         .

                 -    ,   .

    1557 .

     ,   .

        .

          ,   !     .   ,      .   ,    ,            .


* * *

      .        ,   , ,    , -   .  ;    .

  ,   ,     [33 -   ().]   .          ,   -        ,     ,      ,         ,  .

   .    ,         .       .    ,     ,   ,           .           :    ,    , -  ,    ,  :            ,     .

,   ,   ,    ,  ,         ,  :

      ,       . ,   ,          ,     ,      .

    .     .  .

            . , ,  ,        .    ,      .         ,   . (      ,        ).

     .

 !          ,      ,               .   ,  ,           ,           ,  ,  ,   ,  , 

 :

.     .     .     .         ,        ,      ?      ,  , ,      ?            .     ,        .    ,        .       .         ,   .        .   ,      ,         .        .   .      : ,   , ,    , ,  ,      ,              ?    .

  .  .      .  ,           ,             .

    ,      ,    ,                 .        .  ,     ,     .

  ,   ,                  .

    [34 -     ,         III (   ),], ,  , ,          !       .  ,   .        ,     .

    .

  ,   ,     

    .  ,   .        .

  ,    .     ,      ,  .   ,     

 ,  :

             ,    .      .   .      ,      .   ,    ?

   :

   , , .

  ,   .             ,  -     .     ,  -.     ,   ,      ,      .      ,  .   ,      !..

 .     .  .       .              .

 ,      .

 ,  ,       .     .    ,    ,       .  ,     !           .

  ,      ,  ,     ,      ,       ,   .


* * *

  ,    ,   ,   .            .    ,       ,    .     .         ,        ,             .

 ,    ,  .

  . ,   ,       ,         .             , ,   .     .

     .         ,      .             :

    .     ,          ,   ,     .       ,     ,    .      .    ,            .      .               .      ,  .       . -           .    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/valentin-kostylev/ivan-groznyy-kniga-1-moskva-v-pohode-174030/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.




2


.




3


 .




4


.




5


.




6


.




7


 .




8


  ,       (  ).




9


     .




10


  .




11


 , .




12


  ?




13


     .




14


 1554  23      (  ).      ,    .




15


 .




16


 .




17


 .




18


.




19


 .




20


   ,         .




21


.




22


 ,     .




23


.




24


.




25


,  .




26


, .




27


 .




28


   .




29


  1 1/2 .




30


.




31


  .




32


 ,   .




33


  ().




34


    ,         III (   ),


