 
  -


,      ,      ,   !  ,      , , .    ,      !..    ,   ,   ,          .   :   ,  cherie,          ⅻ





  -

 [1 -  .        , 1833,  9  17,  :  ,  : 1832. .]


   [2 -       ,  ,     .       18291830.]


   .





  ***     


,      ,      ,   !  ,      , , .    ,      !..    ,   ,   ,       [3 -      ().]   .   :   ,  cherie[4 -   (.)],          .      ,         ,     .   [5 -  .      - (1  21   . ).],     ,  ,   !..            ,      ,   ,     ,    .   , , ,       ;      ,   ,   ,  ,  !       [6 -  (., .)  .],    ,     ,  ,       .   ,      !..   ,    : ,         .   ,  ,  , , ,     !..   :     , ,       ,     ,    ;    ,   .      ,  ,   , ,  .  ,         ,           ,    [7 -      ,      .].         .     , , ,   ,   ,   ,     ,          .      , ,  , , ,    ,        , ,  , ,      !      (     )    ,       ,            [8 -  .       ,       ; : ,     -.],     .   , ,   , m'amie?[9 -   (.)]  !       !..              ,    [10 -          (),   17211723.;     .]     ,          ,      -,      ,     ,  [11 - ,         .].                 , , ,        ,   ,  .[12 -       ,    . (. .)]

,  ,      ,           ,   .  , le cher homme[13 -   (.)],     ,   ,      ,    ,  Z.,    ,    ,   :      ,  .  ,  ,  ,        ,   [14 - .. ?..         .]?.. Eh bien, Sophie[15 -  ,  (.)],    . ,    ,      !..          ,    ,    !    ,    ,   ,   !        ,     ,         ,   : avec plaisir, monsieur[16 -  ,  (.)]. ,            , !.. , ,      .       ,       : Vous aimez la danse, madame?[17 -   ? (.)] , !     - , ,       ,           .    ,       !      ,         .

        ,    ,   ,         .  , ,  ,    ,   ; c'est un veritable feu d'artifice.[18 -    ( ) (.)]

He ,   , je vois beaucoup d'artifice, mais ou est done le feu?[19 -    ,    ? (.)]

 , ma cherie,     ,      , ,       ,    ,        ,       ,     .    !      ;   !    .       .         ,  ,     .    ,     ,    .  - ,        ,    ,   .    ,   ,     ,     ,     . ,  ,     ,   ?  ,   ,    .

   ,  ,   ,       ?      ,      .   ,   ;       ,  .        !    ,     . :      ,    ;   ,    ;   ,   ,  ,      . ,   ,      ,      ,        ,   

 ,    ,    ,  .

Bon Dieu[20 -   (.)],   !   .        ?   , ,  -  , -    ,      .

  ,   , ,       [21 - ..             .];  ,    ,  !

       ,     ;   ,       

  .

? ?       ,  ,        ?       ,     ?     ,    ,    ,    ! ,   ! ,    !    ,       ,    ,   [22 -    ,   . . ,  . 82  I.]    ,    .  ,    !     ,         ,        ,    ,    .                  .           ,      , , ,  !..    ,     .            ,        ;  ,      ,          .   ,  ,  . , !   ,  ;    ,  ,     ,    ,         !..           ,   ,     ?!

.      ,  ,      [23 - ..    ( .)    I,     17141725.],    ;       ,   .       ,   .

, 1  1829 .




 

     


    , , , ,    (     ,   ,  ),    ,    .   ,   ?  . , ,   .   ? .  ?   .  ,    ,     ?..     ,     ,       ,   ! ,   ,    ,    ,   ,     ,   .  ,  !   ,  ,    ,     ,     ,       . , ,    ,          ,        .       ,     m'y voila.[24 - ,  ()]

 ,  ,     ?..   ,             [25 -   .    8 (20)  1827.        ,   ,   ,   ,  .    ,       : . . , . . , . . .].          ;   ,          ,  !   ,       ,     ; ,      ,        .    ,    ,        ,   ,       ,       ;       ,           ,      ,        ,    ,       ,    -.

        ,    .    ,       !         ,    ,           !         .        :    , ,    ; ,  ,  ,       -[26 -  -       .   ,     -.];     , ,   , .   ,       ,  ,   .        ;          ,                 ,              .  ,            ,     .   ,        ,          .         : .     .

       ! ,     ,    !  ,   ,  ,   !..    ,    .  , ,  ; ,  , ,   , ,   ,    ;      !            !..    , ,     ,   ;   ,  ,     , , , ,  .    -  ,      ,      ,     ,       . ,   ,        :  [27 - ,   ,        :  !          (1599).]! ,  ,       -   ,      ,    .         ,  ! ,    ,      ,      ,   .       ;     - , - , ,  ,   ;        . , ,   ;      ,         .     ,    ,      [28 -   :     .],      ,  ,  ,  , ,      -     - .    , ma cherie.   ,         ,   ,      ,         ,      ,   , ,       .  ,   , ,  ,   ,          ,     ,  .

  ;     !     !     .     . ,       ,   .   [29 -     .] (    )     ,   ,   ,  ,  ,                 .           .       ,   ,    : Ainsi cuit on aurait mange son pere.[30 -       . (. .)]

     u fin fond de Fenfer[31 -    . (. .)],     ;     ,    ,  ,       ,   .   ,  ,   ,     ,   ,  [32 -    .],    ,   ,    ,      .

 ,       ,   ,            !

   .

     .     ;  .   ,  ,      ,     ,        ;      ,       .     [33 -    .        , ,    .       .],              ,   . !     !       ,        .      ,        ,    .    ; ,     ,       .             ,     ;  ,           ;     ,         . ,     ,        : ,  , !  .  ,  ,        [34 - ,  -.     . (. .)],    ,            ,      ,   .      ,           ,       ;          ,  ,    ;   ;   ,  ,   ,           .   ,  ,     :     , ,  ,  ,  -    !..       ,            ,     : !   ,   

    ,      ,  -          .            , -     .         ,  ,   ,    ,      .      !..

 ,     ,            !.. ,        ;  ,  ,     ,   ,  ,    

, 2  1829 .




I


 per questo, quand'io veggo clie g-li uomini cercano per una certa fa-talita le sciagure COQ la l'anterna, e clie vegliano, sudano, piangono per fabbricarsele doloresissime, eterne  io mi sparpaglierei le cervella temen-do clie non mi cacciasse per capo una simile tentazione.[35 -         (1798,   20 )      (17781827).][36 -  ,   ,  ,   - ,                         ,       ,  ,            .   (.)]

Ugo Foscolo

        -  ,    ,        .       ,   ,   ,       .   ,    ,     :     ,    ?     , , , ,        ,     . , ,        ,        ,    ,      :    -     ,   .  ,     ,      ,    ,   ,    ,       ,      , ,  ,     ,       ,        .     -         .    ,      .

,  [37 -     :     ,    XVIII ,   .],  , , , !.. , ,     .

 ,  ,  ,       ,    ,     !

 ,  ,   ,  ,     ,  ,       .

  ,        ,  ,   ?

,        ,  ,           ,   .

 ,        ,      ,    .

, , ?., --? , sana insania![38 - ,  ! (.)]     !

 ,     . ,      ;            ,      ,   .          ,          

 ?..  ,     .

     .       ,    .

, ,    [39 - ..    ,          (; 17551843).],   ,   , , , .

 , ,  , ,   ,     ,        ,   ,   ,           ,   . ,    ,         ! ,   ,   .      , -           -    ?

   ?   ,        ,          .

   ! , ; ,  .  ,      .   -        .     ,   ,    , , ,       

..Sic est[40 -    (.)]           !.. ,   . , ,   , , ,      ?.. ! ! ,     

      .

, ,    ,   ,    ,  ,   , ,  , ,         ?   ,   ,     ,     [41 -     ,    .]   ,            ,      .         ,   ,  ,  ,   serum, ,    ,     (       ,       ) , !..  ,       [42 -         ; :  .],   ,        , , , ,  ?.,  [43 -   - - (. 980  1037.)   -  ,              .]  [44 -  - (; 11261198)   , ,       .],   [45 -   (14931541)     ,      .] ,  !.,    !  , , , [46 -   (16681738)   ,   ,     .],   [47 -   ()    ,    .], [48 -  (.)   .]  [49 -  (.)  .]; ,   ,     ,  ,          

   -      !           ,     !           ,  -        !

 ,                  !..  ,     ,    . -,  , -,  ,   ,  [50 -  (.)   , .]

  

  ?    ?   ,   ,  , 

 ,     ,            ,   ?

   ,  

- , ,    .

      ,  ,     .

    , .

! !    ,        , [51 -  (.)   .]   !

 ,     .

 -  ,   (   )    ,    ,        ,  spleen[52 - Spleen,  (.)  , , .],      .   ,       ,       . ,  ,        , ,         ;    ,  ,   

       .  ,          ,   ;  ,     ,  ,  ,   .

    ,  .. ,  ,    ,     ,         [53 -      .], , ,        .    ,     ,   ,     .  , :  ,    ,     ,  ,  ,  .

?..  ,    ,        ,   , ,   ,    ,  .

  ,  .   ,     , ,   , ,   

! !    -  ?..   

,    .     !     .   ,     ,   [54 -  (; .)       .] , ,    ,  ,  , ,      ,                , ,  ?

 ,  .

   ,       .

  ;   .

    .  , ;       .      , ,   !

 , , ,  ? !      ?             ,  ,   ;  ,   .

--[55 - --. -            ;      , , .] !               .      ,        ,   ; ,  ,       ,    .    ,       ,   ,    ,   .

! ?    ,    [56 -  .   ,     ; :    .],           !..    [57 -  ()  (15781657)   ,   ,           (1628).]?..      [58 -   (17701839)   ,     (3., 18141817).]   ?

 -,  ,              ,    [59 -   ,     .]. ,    ,  ,   ,     ,                 .     ;        ;      . ,      ;     ,     ,        ,    ,   . , ,      ,     ,   ,       .     :  ,   [60 -    sauvetage-dogs         ; ,   ,      ;       . (. .)],    ,  ,   ,    ,  

, , , !.. -    .        ;   ,  ,  ,    .     ,    ,  : , ,  ,  !..

 ,  !.. , ,    !..

   ,  ! ,    ,       !..

   !    .  !      ,       [61 -    . (. .)]            ,   ,  [62 -  . (. .)]  [63 - . (. .)],      ,    !..[64 -   ,     . (. .)]        !.. ,  ,     ,      [65 - ..       (    ),            .].      ,        .     ,     .   ,    .    ,   ,         .  ,  ,   .  ,   .  ,     ,     ,    .[66 -    ,      20-  XIX .]

 ,  !..    ,   ,      ,  ,        [67 -          ,    .]   -,   

  :     ,   .  ,    ,      ?     :  ;   ,  ,  .     ,  ,  ,   ,   ,    :                  ;          . ,     !     ,    ,       ,       ,      , ,       ,    :       !..  ,     ;    ,           ,   ,  ,    ?     -,      ,      [68 -  ,    . (. .)],   !     -,        ,               ,         . Per bacco e signor diavolo![69 -   ! (.)]          ,     ,  ,      ,   -[70 - -          ,      .]  !..

    ,   ,  .             .

    ,  , , - -  ,        ,     ,    ,   ---     - --!..

         ,  ,     .     ,  ,     , ,      [71 -         . .  (17541841),          (1803).],       .

     ,    ,     :     , , .

 ,  , ,  .[72 -   . (. .)]

 ,   !    ,      .

           ,      ,   .      ,   ,     . ,        ,    ,        .       ,   ,  ,          .   ,     ,  ,  ,  ,    ,    .             , , ,       .     ,       ,    ,   .

  ,  [73 - ,     . (. .)]; , !  [74 - . (. .)]   .   ? [75 -     : , . (. .)],  ! . !    ?[76 -      ;   . (. .)] ,   [77 -   . (. .)].    [78 -  ()    .]  ![79 -    . (. .)]     -[80 - -       , .];  : !   [81 - ,    . (. .)] . . !   ,  [82 - ,     . (. .)]      [83 -    ,      , ,    . (. .)]. , ,    ! , , , !        !  ,  !     ? !  ?  !      ! !  :[84 - ,   . (. .)]      ,     .    ?[85 -  . (. .)] . ,     ?   !.. , !      !

      ,   ,  ,  ,    [86 -    (17871867)      ,      1812  1839. . .         .]    . , ,    :    ,   ,  ,   ,  , ,  ,    . ,      ,           -   ,      ,             .

  , !   ,    .    !     ,      ,       . ,     ,  ,    ,    -:[87 -    . (. .)]   ,  . , ,    :     ,    ,    ,  ,  - ; , ,      :      , ,      ,           .

 !   .

 , ,     .      ? !

 ?

.

  ?..   ?

      

, : ,   .[88 -  :   ?  ,     ,   .    . (. .)]

!   ,       -[89 -     . (. .)],    .        ?[90 -     ,       ,         . (. .)]   .  ,  [91 -      () . (. .)]    !

        ,   ,   .         ,      ,      ,    .

 !   ,   . ! !  , !

   ,     ,           .

, !  ,     ;        .

 !   ,  ,  

   ;      .      -[92 -   ,  . (. .)],         ,   ,   ().      ,      [93 - ,      . (. .)]      .[94 -  . (. .)]

 ,  ,  ,   !    ,    .        !            .

                   .         .     ,   :   ,   !     ,        ,       .

 ,     ,     ,  ,  , .       ,         ,  .           .      ,     ,      .    .    ?

.

 .   !    .   [95 -   !   ,   ; : ,    .]!  !

        ,  ,              .

  ,  !   .      ,  ?

     -  ,  ,  , , ,   ;       ,    ;  ,   ,  ,     ,   !  ,  ,   ,  ,  ,   ,  ; ,       -  !.. -           ,         .

        ,  [96 - ,      (),   .    .  to stop  . (. .)]   ,     .  ,  ,        .  ,  ,      ,        .

            .     !         ,           ,   ,   ,  ,  , ,  ,       , , , ; ,      [97 -    . (. .)],   .   ,         .       [98 - ,   . (. .)],     ,    .

 ,         [99 - . (. .)] -.          ,  -  .  ,     ,  ,    ,   ,      ,   --          . :   ,  .   ,   ,     -    ,  .      , , ,  ,   ,  [100 -   (15241580)   ,     (1572),     .]    ,             ,  ,     ,    .           .

  , ,   ~   ?   .

        ,    ,  -       .       . ,  ,   ,    .    .

 ,   .   ,    ,  ,  ,  ,     ,    ,  ,       .     ;     .         ,     ,   ,  , , ,    .    [101 - ,    . (. .)]     ,   .         ,       ,  ;      ,    -.

      .

   , ?     .

  .

 ?    ,      !     ,      .         ,        . ,    ,      ,   ,   ,     . ,           , :      ;         .

, ,      ! --  ,        - - !

 ,  ,    !..    :       ,        . ,  ,  ,    ,             ,     ,        ,  .

    -!        ,   !..

 ?   ,   !         ?..

        ,       :

 !

 !   .




-      


   ,    ,   ,          **? , , ,     ,       ,    ,   ,      ,       . ,  ,   ,   -    ,    ,        ,        .   [102 -   ,    tare  .    . (. .)]  ,   ;   ,   ,   ,   .           ,    :   ,     ,           ,    , .

   ,        .    !    ,    ,  ,    .  , [103 - . (. .)] ,    ,       [104 -      ,        .].         ,    ,     ,   :  !..        ; ,   ,    ,           ,  ,     ,     ,    .  , ,    ;    ,   [105 -  . . . . 92  I.];     ,   ,   ,      . !    ,         ,   ,    ! ,           ,           ,     ,        .  ,    .       ,   ,   ,    ,         ,     :          ,      ,      !    ,   ,    ,   .      ,     .

     -  ,          ,   ,      [106 -  ;      .   :       ,  ( )    .     .      ! (  ) (. .)].     ,       ,     ,       .           .               . ,     , ,      ,      ,      .       ,   : ,  ,           ,      [107 - ..      .   (17901855)     .   ( )        ( ),          (15841622).]; -    !

   ,   ,   !        ,    !          !  ,         .     ,   ;        ,  ,  ,    ,     ,         .  ,     -    ;    , ,       ,       . , ,    ,    ,    :    -,      -,  ,    ,      .   ,   ,    - ,    ,     .     ,          ,    ,  ,  ,          .

 .       .     , ,           ,        : -   -.     ?    ?         ,     .

  ,  ,           :     ;            ;      ,  ,    , ,      , ,  ?

,  , !        , ,    ,   , ,  .   ,  ,      .     ,    ,      .  ,   ,      ,     .          . !  ,    ,   ,   ;     ;     ,      .    ,        ,  ? , , !     ,    !

   , ?  .

 , :   [108 -    ,       (1821).],   .

    :    ,      !

  , !   ,     ,       ,     .

   -   ,      .

, ,  .

  , ,   ,   ? ,   ,      ?

, ,      ,    .

   ,  ,        , ,    !

  :     !

,   ,     :       .

, ,    ,    .

   ,  ,     ,   :

II se pique d'esprit, ce lion marin.[109 -    ,    (.)]

Oui-da,  . II s'en pique![110 - ,   ! (.)]

Et cette fois il n'est pas si bete qu'il en a l'air[111 -        ,   (.)],  ,    .

 .            ;     ,         :

Si bon vous semble, mr., nous ferons notre assaut d'esprit demain a 10 heures passees. Libre a vous de choisir telle langue qu'il vous plaira  celles de fer et de plomb  comprises. Vous me saurez gre, j'espere, de m'entendre vous dire en cinq langues europeennes, que vous etes un lache?[112 -   , ,            .     ,   ,      . , ,           ,   ? (.)]

He   ,    :     ,    ,        ,    ,    .      .

 !  ,   .    :     .

  ,       , , ,     .

   ,        .    ;      ,    ,  .      ,   ,    ,          ,          : ,        ,          ,  .        ,    ,   ,              ,      !..  .   ,     a parte;[113 -   ()]      .    , ,   ,    ,  :     .

    ,  ,   .

  ,     ,  !     ,   ,    ,          !..               .      .

, 17  1829.




     

( )


 .



    ,  :       ,   . ,      ,    .  ,  ,   ,   !! -,       ,      ,        ,    .  , ,   ,  ,      .   ,     -      .      ,      ,    ,    .

,   ,     .   :   ;      ,  ,           ,        ,        ).      ,      ,             ,  ,   :   ,    ,  ,  .

 , ,   ,    -  .

  ,   -  ,    ,   :     ,     ;    ,  .

  , ?    ,      .

  , . .?   ,        ?     !     ,           .

     , .     ;  -    ,       ,    .   , !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-bestuzhev-marlinskiy/fregat-nadezhda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .        , 1833,  9  17,  :  ,  : 1832. .




2


      ,  ,     .       18291830.




3


     ().




4


  (.)




5


 .      - (1  21   . ).




6


 (., .)  .




7


     ,      .




8


 .       ,       ; : ,     -.




9


  (.)




10


         (),   17211723.;     .




11


,         .




12


      ,    . (. .)




13


  (.)




14


.. ?..         .




15


 ,  (.)




16


 ,  (.)




17


  ? (.)




18


   ( ) (.)




19


   ,    ? (.)




20


  (.)




21


..             .




22


   ,   . . ,  . 82  I.




23


..    ( .)    I,     17141725.




24


,  ()




25


  .    8 (20)  1827.        ,   ,   ,   ,  .    ,       : . . , . . , . . .




26


 -       .   ,     -.




27


,   ,        :  !          (1599).




28


  :     .




29


    .




30


      . (. .)




31


   . (. .)




32


   .




33


   .        , ,    .       .




34


,  -.     . (. .)




35


        (1798,   20 )      (17781827).




36


 ,   ,  ,   - ,                         ,       ,  ,            .   (.)




37


    :     ,    XVIII ,   .




38


,  ! (.)




39


..    ,          (; 17551843).




40


   (.)




41


    ,    .




42


        ; :  .




43


  - - (. 980  1037.)   -  ,              .




44


 - (; 11261198)   , ,       .




45


  (14931541)     ,      .




46


  (16681738)   ,   ,     .




47


  ()    ,    .




48


 (.)   .




49


 (.)  .




50


 (.)   , .




51


 (.)   .




52


Spleen,  (.)  , , .




53


     .




54


 (; .)       .




55


--. -            ;      , , .




56


 .   ,     ; :    .




57


 ()  (15781657)   ,   ,           (1628).




58


  (17701839)   ,     (3., 18141817).




59


  ,     .




60


   sauvetage-dogs         ; ,   ,      ;       . (. .)




61


   . (. .)




62


 . (. .)




63


. (. .)




64


  ,     . (. .)




65


..       (    ),            .




66


   ,      20-  XIX .




67


         ,    .




68


 ,    . (. .)




69


  ! (.)




70


-          ,      .




71


        . .  (17541841),          (1803).




72


  . (. .)




73


,     . (. .)




74


. (. .)




75


    : , . (. .)




76


     ;   . (. .)




77


  . (. .)




78


 ()    .




79


   . (. .)




80


-       , .




81


,    . (. .)




82


,     . (. .)




83


   ,      , ,    . (. .)




84


,   . (. .)




85


 . (. .)




86


   (17871867)      ,      1812  1839. . .         .




87


   . (. .)




88


 :   ?  ,     ,   .    . (. .)




89


    . (. .)




90


    ,       ,         . (. .)




91


     () . (. .)




92


  ,  . (. .)




93


,      . (. .)




94


 . (. .)




95


  !   ,   ; : ,    .




96


,      (),   .    .  to stop  . (. .)




97


   . (. .)




98


,   . (. .)




99


. (. .)




100


  (15241580)   ,     (1572),     .




101


,    . (. .)




102


  ,    tare  .    . (. .)




103


. (. .)




104


     ,        .




105


 . . . . 92  I.




106


 ;      .   :       ,  ( )    .     .      ! (  ) (. .)




107


..      .   (17901855)     .   ( )        ( ),          (15841622).




108


   ,       (1821).




109


   ,    (.)




110


,   ! (.)




111


       ,   (.)




112


  , ,            .     ,   ,      . , ,           ,   ? (.)




113


  ()


