  
  


 1894            ,          .   ,                     





 

  

(  )


  :  ,    ?

  :   ,    .





I


 1894            ,          .   ,                     .  ,  ,  ,      .  ,    -, ,         .          ,       . ,     ,         (Boufflers).            -  ,       ,        .




II


                    ,          .        ,            ,     ,   .     ,     .                     .

     1865 ,         ,           ,   . .   . . .        ,      :          ,      .         ,      ,  -    ,  .        ,       .         ,         .             .              ,           ,             .          ,       , ,  ,    ,  -.      ,    ,         .         :           ,           ,              :        ,         . ,     ,                 ,   ,   ,   ,    ,       .  , ,  ,      ,    ,       ,      ,          ,     -  .     ,           ,     .      ,    -    ,               ,              . .           ,           .

. .   ,      ,   ,        ,       .




III


       , ,  ,    ,       .    ,  ,  ,  , .    .        ,      .              .        :   ,        ,      ,     ,     , ,            .    ,         ,    .             ,         ,          ,        . ,   ,  : ,    ,            : ,   ..   ,   .        ,     ,      . ,  ,   -     ,     .              ,        .

     ,  . Mais c'est dr?le![1 -   ! (.).]       ,      ,      ? Je sais ce que j'ai faire![2 -  ,   ! (.).]

,  ,   ,     ,     ,             . , ,  , , , -      ,    .      ,                ,       , : -, -,      !  ,      ,   : Quel vieux idiot![3 -  ! (.).]        ,   ,     . , ,         ,   : !  !  , ,   ,        ,         ,         ,   pique-assiette[4 - ,  (.).]            , - ,  ,       ,      ,      .

! Je ne suis pas seule![5 -   ! (.).]




IV


    ,  , ,    .       .    -    ,     .    :   . ,     , ,  -

Je ne suis pas seule!  !

 :

, !

  .

     ,   ;         .          ,     ,            :      ,    ,         ,     .

  ,         ?

      :

, ,   ,   ,    !

    ,      ,     ,         .   ,     ,      ,    ,            .      ,      - ,             ,           . ,        ,       ,    ,  ,       .     - ,  ,            .             ,   ,           ,      ,  ,  ,  . ,   ,             ,       , , ,   ,   -   .  , ,  ,   -   ,      ,       ,          .            ,   ,     ,     .      .




V


      ,  ,         ,  ,          ,     .    ,           ,         ; ,     .

   -     ,    ,    .  ,       ,   ,              ,          ,  ,            ,    ,  ,               .    ,        ,            , ,  !.

     ,    ,        .                         ,             :             ,          - ;   ,    ,   .    ,     ,     ,        ,           .    ,    ,          ,            .    ,          :

,     ,  , ,     .

    .

             ,      .             ,                      ?      ,    ,     ,  ,    .      -  ,      , ,  , .            ,              . -,  ,    .




VI


    ,   ,     ,    :

, ! Dieu vous bnisse:[6 -   ! (.).]    .     ? ,           :    ,    !    .

,      ,       ,          .           ,       ,       ,    ,      , -:  ,     -       ,    ,       ,               ,  vis--vis d'une femme.[7 -    (.).]   , , tant mieux,[8 -   (.).]      ,   ,      ,     .

  ,        ,      .  ?

  ,   :

  ,  ,  ,   ,    ,      ,   c'est archib?te![9 -   (.).]

  ,         ,  , , ,         .

     .  ? Je ne suis pas seule!

 ,    ,   ,  ,       ,     ,  .

Le diable![10 -  ! (.).]

,   ,     : Le bon Dieu vous bnisse,    :   ,     ,            .

    :   ,  ,  ,   ,     ,    .     ,      ,   ,           ,     (     ,       ,        ). , ,        ,       .                 ,   ,    ,            :

Voil? Jeanne d'Arc, surnomme la Pucelle d'Orleans, hroine. Extr?mement pieuse, il lui semblait entendre des voix, qui lui ordonnaient d'aller sauver son ma?tre.[11 -    ,   , . ,    , ,    ,       (.).]     :   ,  ,    ,      , , !             ,        . c'est bien comique!..[12 -   ! (.).]       ,           ,     La voil?,   Pucelle![13 -  ,   ! (.).]

,  -,    ,  , ,    , :

    ,        ,      ,      .

   :

  -,    .

,     ,     ,          :

		Voici qu'a tourne la guerre,
		Quand Pucelle porle barni?re![14 -    ,    ! (.).]

     ,  , : Peste![15 -  ! (.).]     .

      ,       ,  ,       ,   .

  .




VII


 .    ,   ,     ,   ,       ,     adieu           ,       .    -   ,         ,         ,    ,     ,    .

        ,    ,      ,  , , ,     ,  :   ,     ?    ,       ,       (  )     ,    .   .      ,        .

      ,       ,     .

,     ,    ,        :

   !

   :

Diable temporte![16 -   ! (.).]      .

   ,       .           ,       .           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-leskov/dama-i-fefela/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ! (.).




2


 ,   ! (.).




3


 ! (.).




4


,  (.).




5


  ! (.).




6


  ! (.).




7


   (.).




8


  (.).




9


  (.).




10


 ! (.).




11


   ,   , . ,    , ,    ,       (.).




12


  ! (.).




13


 ,   ! (.).




14


   ,    ! (.).




15


 ! (.).




16


  ! (.).


