 
  


   7-8 
      .     ;      . ,    ,    ; ,  ,     .   ,  ,      养





  

 


    .

  




I


   

 

;

    !

 

 ,

 ,

 

.

,   ,

 

.


      .     ;      . ,    ,    ; ,  ,     .   ,  ,      .

  , ?  .

,  .  ,   :  ,   ,      ,   !

     ?      ?..     .

  !    ,    ,       ,      ,            !

   ,  ,           .

 :  ,   !  .      ,    ,   .

? ?  .

  ,  ,      !

    ,  ,     ?

      ?

! , !

,  :

 ,   ,    ,         .    ,   la Vnus moscovite;[1 -   (.).]    ,   ,         .

      .          -  .  , ,       ,        .

 ,   ,    .   ,  ; ,     ,    ,  ,  ,      ,        ,   ,     .        ,    .

      , ,      ,    .             ;   ,  ,            . !  . ,   !   ,  .

       .     -,      .  ,       ,       ,  .   ,   ,      ,    ; , -,    ,           .          ,      .  ,  -    .     .         .

        .           ,          .

- .

     ,  ,  ,     ,     ,          .   :   . ,  ,  ,   ,      .    ,  -:   .     ,        

   .   ,   .

        , au jeu de la Reine.[2 -      (.).]   ;   ,     ,          .    ,     :     ,    .



!    .

!  .

 ,  ?  .

 ,   .

!  ,    ,     ,           ?

,   !        ,      :    ,        ;            .      ,   ,       .  ,  ,    ,  ,            .    . ,        , -   .     ,  ,       ,           .     :   .          ;  , -,      

  :    .

  ,  :       .




II


II para?t que monsieur est dcidment pour les suivantes.

Que voulez-vous, inadame? lles sont plus fra?ches.[3 - , ,   . ?   (.).]

 

  ***      .    .    ,    ,       .        ,  ,      ,          ,   ,      .      ,  .

, grandmaman,[4 -  (.).] , ,  . Bon jour, mademoiselle Lise.[5 - ,  (.).] Grandmaman,     .

 , Paul?

               .

     ,      .     ***?

 !   ;    .    !

,  !    ?     ,   ?.. : ,    ,   ?

, ?   ,     .

       .  ,        ,    .    ,   ,   .

!  ,     !      ,    ,  

        .

, Paul,   ,    . ,   ?

          .    .

    ?    .

.   ?

!    ?

.

?

! .    ,   ?

      .

Paul!   - ,   -  ,  ,   .

 , grandmaman?

   ,       ,         .    !

   .     ?

    ?.. , , , !

, grandmaman:  ,  !    ,   ?

    .

   :        .      -     .    :           .     ,  .

, ,  ,  ,   .

  -      .

 ,  ! ,  !  .    .

!       .

         .

! ,  . , !     ?

.

, .  . -  ;  

      .

!  .   ,  ?  ,  ?.. :   ,  !

     .  .

  ,  ,   !           ?

 ,   ,   .

    ?  ,    ! , , .

    .    ,      .      ,    .

    ?   .   ,    .

    [6 -     . (. .)]   .

,  !  .   !  ?..  ?..   ? , .

 -,  !  -!  .

   !  .   : ! !  ! ,   :   .

   !   .   ,     .   ,  ,     ,      ,      ?  ***, ,    ;   ,  ,  ,      ,     ,       .       ,   ,    ,      ,       ;       ,    ,       .      ,         .   ,        ,   ,    .     .          ;           ;             .    ,    ;     ,    ,   ,     .       .   ,    ;      ,   vis--vis,[7 - :   .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-pushkin/pikovaya-dama/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


     (.).




3


, ,   .

 ?   (.).




4


 (.).




5


,  (.).




6


    . (. .)




7


:   .


