
  


  .

   ,          .

      -.

 ,            ,   ,   .

  .

   ,    .






 I


,      .    ,    .  ,        ,  .    ,         .  ,   -  .   ,       .           ; , , ,      .    ,    - ;  ,  ,     ; -.  ,  , :    ? ,   ,  -. ,    . , ,  .  .

   ,    .  ,      .   ,   -   .       .     ,   ,      .      .     ,   ,     .            ;       ;   ,    ?          ;     ,        ,    ,     .    ,      , ,  ,    ,      -,   ,  . ,      :   , ,   ,  , .   ,  ,   ,      , , .         ,         ,       ,  ,  , -  腻

      ,   ,  ,   .

   ,  ,  ,     ,   ,  ,         .

   ,  ,    .     ,  , , ,  .

   .

, ,    ,       ,  ,  ,  ,  , ,     

     ,    .    - .   ,  ! Mademoiselle Blanche        ; ,     .    ;   ;   .  ,     ,   ,    ,  , ,  ,         ;     m-lle Blanche.

M-lle Blanche     ,   ; -     .    m-r le comte,[1 -   (.).]  m-lle Blanche  m-me la comtesse;[2 -   (.).]  ,  ,      comte et comtesse.[3 -    (.).]

   ,  m-r le comte   ,     . , ,           ; am-r le comte      ,     ,    outchitel. , ,    . , ,    -  ; ,   ,   , ,     table dhoto.[4 - ,     (.).]   ,        .        ;       ,        .

       ,  ,      ,    ;     ,   , ,  ;                 .         ;      , ,   ,      . ,     .         .   ,      -         .  ,     ;  ,      .   ,  ,  .    ,        , , ,      .

    ;      .   ,  ,   .          .    ,  ,  ,      .

     ; ,             :        -    ?      ;     .  ,      .

 ,   ,      ,        . , ,    .           , ,  , ,            .      .

  ,  ,   ,          .     ,   ,         ,     ,    .

   -.      ,  ,   ,   ,    .

,  -  - ,     .

       ,  ,     ,   .         ,    ,       .

?        .    .

 -,  .        ,  ,  ,        ,          ,   .    ,  ,      , ,   ,   ,  .    , , ,  ,  Opinion nationale      .    ,     -   ; ,    .       ;       .    -  ,   , - ;       .     ; ,       ,     ,      .        .    ,           ?   ,   ,    ,         :     ,       ?    ,    :   ,       !          ,      .

!  ,     !  ,     ,       ,  ,   ,   .

   ,     , que je suis heretique et barbare     , ,   . .  .  ,   ,   .       ,        .      .

-,    ?       .

 , 兠   .

 ,       , , , . Cela netait pas si b?te.[5 -     (.).]

     ?         , ,   ,   .     ,         ,         .   ,       ,    .   ,   ,       ,             ,   .       ,        .

   ,  ,       !

   ,  .      ,          .

     .     ,      , ,     ,        . ,    - ,   .     ,         .       , ,  ;  - ,        . ,   ,         .     .      .      ,         .      ,   , , .

 , ,  .   ,        .   ,      ,    ,         .

       ,  ,    ;    .

    ,     .

 ,      : ,    ,    , , ,   .     ,  ,    .  ,  .

,    ?  .

:   ;        .

  ?  .

     ,    .    ,       .

 ,    ,   .

,   ;     ?

,   ,  , ,      ?

       ?  ,      .

 ;   ,       .

   .

,      ,      ?   ,  :   , -   ,   : la baboulinka.      !

,  .    ,    -   ,       . ,  ,   ?

  ?  ,    .

   ,  !    .     ?     .

   ,      .

           .

     , ,   ?

,    ,  .

 , ,      . ,     -?    ?

 .    - ch?teau.[6 -  (.).]        .  ,   ?

         .

?  .

 ,   ; ,    ,     ,  .

;       ,    .

  ?   -.

 .

     ,   ,          ;      :

 ,   ,   .    ,         ,   .

        ,   ,  ,       ,        .

 :

    ,  , ,         ,  , ,   .  -     ,  ,    ,    ,   .   ,  ,      ,    ,    .          .

  .    .             ,   .

  ,   mademoiselle Blanche?  ,      .

  ,   mademoiselle Blanche.       . Mademoiselle Blanche   , ,      ,    mademoiselle Blanche,   ,   cousin-,    ,   .

   ?

    .   :       ,       ;         .

 ,       ,       .        ,   .          .  :     ,             . ,        ,  ,   ,  ,  ,    ,            .  (   ),   , , ,    ,       .        :    ?        ,  ,  ,  ,   ,  ,    . ,    .   ( ,      ),     ,   ! ,           ,  ,  ,      .     ,   ,  ,  ,   ,    :  ,      ,    .   .   ,     .     ,    ,            ,     ,  ,  ,    ;     ,   ,        ?  ,           ,      ,     . ,        

              .    :                 ?       , ,    ,       .     ,   ,    .    :     .




 II


,    ;   ,   ,       .       ,         .  ,   ,   .                ,          : -,            ,  -,   ,      .       ;       .       ,        ,   --   . , -      - ,  ,   -, ,   ,       ;       , ,  ,       .        (    ),       .     .       ,    ,  ,  ,    . ,    ,     ;      ,      ; -        .  ,   .    ,         ,   ,    ,  ,      -  .            ,   ?  ,     .       ?

              .   ,     ,      ,     .         ;  ,     ,       ,           ,    .

-,     , -    .          ,  ,  ,   .            ;           ,   - :     ,    ,    . :         .   .    ,     ,     ,      ,      ,     -   .          .      .            ,         ,  ,  ,    , - , .   ,     ,     .       ?     !  ,   ,          ,     ,     .     ,    mauvais genreo[7 -   (.).]     .   ,   ,    , ,   .            ! , ,      ,  , ,     ,   ,     ,    ,   ,       ;       . ,  , ,  ,  -    ,     ,    ,     ,    ,  ,      .  ,     ,   trente et quarante[8 -    (.)    .]        ,     .   ,      ,      .       ,   , , ,      ,   ,   ,      ,    ,      ,   .           , ,  .  ,        ,    ,  , ,     ,  ,  .    ,      .        ;      ,     ;    ,        ,      .         .   :       ,       ,      .       .  ,       , ,      ,         . ,     ,   ,    ,     .  ,       ,   .       ,       . ,               .        , ,   ,  ,    ,   ;   ,             ,    ,    .      ,      ,     ,        . ,     -  ,      -,              .     ,      .      ,         ,   ,      ,           .        ,      , ,  .     ;    .     :       -                .   

    .      ,  ,  ,     . ,     ,     ,   .   -!    . ,         ,   ;   ,  ,      .  , ,    ,  -    -     ,   .  ,  ,     ,  ,   !

        ;     -,     ,       .            . ,        , -    .    ,       .   , ,   ,    .      ,      ?    ,    ,    ,     .     ,  .  -  , ,  -   ,       .  .         .     ,   .   ,       ,  ,    .   .  ,        .       -    ,    .  ,       ,     . , ,        .     ;     , ,       ,     .

  -   ,         .      ,   ;  ,      ,          .   ,   ,   -  ;         ,       ,   . ,       ,   腻  ,   ,  .    ,        , ,      ,      .    ,         ,          .

 ?   .

     ,  ,    ,   .

     ,       ?   .     ,  ;        ,     ,  ,      .

  ,              ,        .         ,        ,   ,  , , , .

, ,  ,    ,      ,  , .       ,    ,     .     ,     .




 III


, ,            .         .       .      ,  ,   -   .         ;  .   ,      ,     -      -  .    -  ,      ,         .  , ,      ,          , ,         ,           . , ,        ,     ,               .           ,      .  ,      , ,   :  , ,    -     -  ,    ;      -   ,     -   ,     ;     ,    ,   ,          ,     ,          ,          , ,        ,   , ,   ,     .        ,  ,     ,  ,          ,   !

           .    ,       ,      .        ,    -  ,      .      !   ,  - ,    ,        . ,    ,     ,     (  )       .            ,        .    ,  ,    ,    .       .    !

       ,       ,      . , ,   .  , ,  .   . , ,       .         .    :       .       ; ,               .    -  ,    :     ;  ,    ,        .  ,      :                 ,   .  , ,     ;  ,  ,       - m-lle Blanche,   ,     .

  m-lle Blanche?    ,    ,        .  ,   -   ,   , -    . ,         m-lle Blanche    -  ,         ;    ,     - , - .  ,        ,            .     ,     m-lle Blanche   .  ,    .   ,         . ,     ,   ,      ,     .             ;  ,  .   ;   m-lle Blanche      ?      :      ,     ,           : -    m-lle Blanche   !     . ,          !

    ,      ,    ,           :  ,   -,     .            m-lle Blanche.  ,   !     ,    , , .     ,  ,   ,  , , ,     . M-lle Blanche  . ,   ,   ,   ,       ,   .        . , ,   .    ,   ;      ;   -,   ,  ,    ,     .  ,   ,  ,  ,   ;    .   , ,  ,    .    .     .          ,      ,         . ( :     .)  , m-lle Blanche   ,      ,     .  ,   -   .    ,   ,      ,     .   ,   ,     ,        .     ,        ,   ,      ,   , ,    -   , ,   .  ,     ? ,    .  ,        , , ,      ,    m-lle Blanche   - ?       ,    ,       .  , ,  ,    ,   , m-lle Blanche   .     ,  , ,  .      !         !       ,       ? , , ,       ?

        . ,  ,     !   ,        - ,  ,     ,   , ,      ,  -   ,   .         .      , , ,     .    ,    .   ,  ,     ,     -    , ,     ,   ,   ,   ,    ,     -,    ,  - ,    .  ,       .        .     -  .    ,    ,  :

A, mademoiselle Blanche     ,  mademoiselle Blanche!!

 ,    .     ,  ,     :   ?        :   . Mademoiselle Pauline   ?

 ,   ,  .

!     !     .

 ,   ,   .

,      .       . , ,   .        .




 IV


   , , .    .       .   ,   -    ,     .       ,    :         ,    ,     ,  ,     :           .  -    ,      . , ,  ,    ,  -  .   ,   .      .        !         ;     ,       .      ;  ,            ,     .     ,  , ,  , ,        ,   ,  ,   .      , , , : ,         ,    - , , ,  . , ,        ;  , ,           .    ,     ,   ,          , ,    ,   ,             ,          . ,   ; ,   .   .      , , ,      ,     ,    -        .            , , ,               , ,    .       ,       ,      .     ,        .          ,             .  ,          -  .     ,     -  , -  , -    ,   .      ,    ,  . , ,  ,    ,        ,     ,  .    ,     ,           .        .

       ,        .   m-lle Blanche    . ,  m-lle Blanche         .        - .       :      ?  ,   .  ,  - .      ,  .

   :     ?  ,     ,      ,  ,                  .

 , ,  .  ,    ,        .         ;    ,        ,     .   ,    ,         - .

 ,     - ,   ;         .  ,    ,     ,               ,  .

 ,         -  .        -, .     - ,           ,    .

   ,       ,     .  ,    ,       , ,   ,     .

,   ,      ,  , ,       ,   , ,  ,    , , ,   ,   ,     ,  ,   ,  ,  .

      ?  .

 ,                      .       ,      -   .    , ,   ,  ,  ,         , , , ,    ,   ,  .    ;      ,  ,   !

  ,   .

  ,        ,     .

,   , , ,  ,  :   ,      ?

  !  .

  !  .

 ,     .

         ,  ,    .

 ?  ,    .

   .   , , , -,       ,    . -,    !          . , --   ,       :          ,[9 -  (. Vater).]     .   ,     .     ,    .      ,         .      .  ,   ,      .

   , ,    .   ,   , ,   ,  ,  ,                . ,            .        ,  . ,    -      ,      ;      ,     .                 . ,   ; .     ,   ,   ,  ,      ,    ,    ,    ,    ,     .   ?  ,      :      ,     ,   ,       .           .     , . ,     ;     .       ,         ,    .      ,      .       ,            ,  ,            ,    ,     . -,     :     , , , , , , ,   !    ,      ,            ,   -    ,   . -,     :     -    .          .      ,       -     .  ,    ,      .   .

 ,     ,   ,   ,   ,     ,      

  ,   .      - ,      ,    .   ,   .       ,   .    -  . ,    ,            .




 V


    ,     -       .         .

       ,       :    -, ,      ,    -,          ?

   ,    .           -  ,    .

   ,        ?

  ,   ,     .  ,       ,    ,     ,       ,     .

,    ,    ?  ,   ,   .

   ?

    mademoiselle Blanche,  .     !   :  ,   , , , ,  mademoiselle Blanche  .      .

  ,    - ,    .

   ,  ,   ,       .     ,    . !   ,    ,       :  ,  ? ?    ,  ?

  ,    ,  . ,  , ,       .   ?  ,    ?

     ?   ,      ,    .  ,      ;      .   ,    . ,   ,    ?    ?

   ?

       :  ,       (     ),   . ,   ,   .

   .

    ,  ,   .      ,     ,     ,         .      .      .

     , ,      ,   .

      .   ,   .    ,      .       ,     ,   .         ,     .  ,  ,   ,          .

 ,      .  --,  ,    .  ,      ,         .

 .

 ,  ,  -     ?        ,   ,  ,         ,   ,      ,   ;    ?   ,    ,       .

 ,   ,      ,  .    ,       :    ,          ?  -  ,        ,   .

     ?

 ,  .   ,    ,      . ,  ,  ,   ,     .

 ,    ,    ?

  ,   ,       ?

   ,     .    ,  ,    - .   ,   .     .    ?   ,     ,     .

,  ,  ,     . , , !   ?

  ?    .    ?

 ,           . ,   ,    ,     .

  !         .

 ,        ,     ,    ,   ,     .

 :   ?

    ?

 ,      .

   ,   :    ! ,  .  ,  ?  ?   !

,       ,  !      ,  .   -, -  .   ,   .

    ,    ,      .

,  ,  ,       .  ,          ,   .

?    ?

 ? ,    ,    ,      ,   !   -    ,    .

 ,     .     .

  ,    -  . ,      !  , ,      . ,        !   .  ,  ,     ,             ,  ,    .              ,  ,  ,      .   -,  ,        .  ,   ,  ,     -    ?

 .        .   ,    ,   .

  !   ,  ,  ,      .   , ,   ,       .  ,    ?    ,   :        ,      .    .   , ,   ,       . ,  -     ,       .     , ,        ,           .        .   , ,  ,   ,         ,          . -       ,     . -, ,    ,     le coq gaulois.[10 -   (.).] ,     ,   .  ,   .     ,     .   ;     ,    , , .    .   ,     ,      .    .       .     .    .         .     ,       ,  .       ,   .   ,   .            ,    :    ,     .          .   ,  ,    ?  ,    ,   ,  ,  ? , ,   ;  ;    .

 ,       ,  ,      ?

     ?  .

     .    ,       .

 ,    .   ,    .   .     .  ,     :  . , ,   ,   .    ,  ,        ,      .       ?  ,     ? ,   , !   ,   -  ?   ,    ,   ,  ,       .  

  ,    .    .

 ,     . -,   ,     ,     ,      ,        .  ,      .    .

 !    .

  ,  .   ,     :       , , .    ,    ?     .      ?  ?     ?      ,          .    - ,       ;           ,       .     :      ,     .       ? ,  ,  ,   ,  :  ,      .      ,    .    ,    ?

  !  .

     ,   ,  ,  .  ,      , , ,   .      ,    .

       !     -  -.     .

!  ,      ,   .    . ,  ?     ,  ,             .        .   .

,     -   .  ,          .   ,             ,    .    .     .    , ,  ,   :        ,   !      ,    ,     ,     !

,  ,   ,  ,  ,      ,     ,   , , -,       .  .      ,  .

  ?    .

 ,  ,  .        .

    :   ,    ?

?

  .

?

 ,  ,   .   ,     ?       ,   -  .

    , ,    !  .  , ,  , ?      .      ,       Blanche; ,    ,       ,         .      ;      - .      ?      ?

       .      .

, ,  ,     ,        ?

   ,  ? ,     .   ?  ,  ! , ,    ,        ,     .

   -      . ,         ,  ;  -    .  -  ,    ,       ,            :   ,     .     -    , , -,    . ,  ,        ?        .       .    ,       ,     .

  .        ,    ,      ,  ,  .

    ?  .   .      .   : ,  ,    . ,      ?  ,   ,      - -.

?

 ,     ;  ,   ,   .          .   .   ,     .

  ;  ,    ?

, , ,   !

, ,     .   :     ,    ? -,     ,   ,     .       ?

,   ,   ,   .       , ,  , ,       .      ,          ?    . , ,   !     ?    .

       . ,   , , ,    ,       , ,     - ,   .      ,  .




 VI


        .   , , , !     , ,   ,    .  ,   ,    .      ,    ,      ,   ,       ,   .   ,     .   ,      ,       .

 ,   !  ,     ,    .  ,  ,      (  , ,  ).   ,  ,    ! - , , ; , .       .   .   .  ,         .         .  .    .    ,         .    ,     , ,  ,    -    .        ,      , ,     ,   ,          -     .

,  .

     ,        .         .

,       , - ,  ,     .      ,      ,      .  .  ,   .      .  , . ,   ,      ; ;   .          ; , , . ,  .  . -    , -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/fedor-dostoevskiy/igrok-171947/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  (.).




3


   (.).




4


,     (.).




5


    (.).




6


 (.).




7


  (.).




8


   (.)    .




9


 (. Vater).




10


  (.).


