  
  -


          ,      ,             ,     ,              .       ,            ,   ,   ,      ;      ,     ,        .      ;         ,      ,    ,   ,       





  -

  





<1.   1863 >


          ,      ,             ,     ,              .       ,            ,   ,   ,      ;      ,     ,        .      ;         ,      ,    ,   ,       .  -      ,   .     , ,  -       ,             ,   ,       Les beaux messieurs de Bois-Dor,[1 -   -.]   - -    ?  ,     ,       ,  -, ,  . .      .     !   , ,  .,    , , ! ,  ,    ,    ,       -   .

  ,    ,        .   ,       .               .        ,     ,       ,      ,    .   ,        ,  ,     ,  , ,   ,    .    ,   .    :  !     ,     ,      , ,  ,    ! .

 ,     ;          .

          .  ,    ,     ,     ,    ,       .

,  ,      ,     !    ,    ,          ,      . ,        ,   ,    .      .       ,             :  !   !

    ,        .        ,   ,    -  , ,  ,            .     ,          : !      ,   ,       .     , -, ,       ,  -, ,         ,   ,  ,  ,      .

     ,     ,  ,  ,   , .

  ,            . ,         ,   ,        ;   ; , ,  ,           ; ,  ,  ,           ,    ,   ,   .   .   !  ,       ,  ! ,   !  !   !            ,  ,          ,   ,   ,         ,    ,     .

,      ,    ;  ,       .     ?

.



  , ,         ,    :      ?

  렖  ; ,  ,    .         , ,    ,         .    ,          ,    ,     .  ,      ,      ,   ,       

      ,             . ,   ,    ,       :      ,      ,     , , ,   .

     ,   .  ,      ,        ,       .      . , ,    ,      ,   ,   ,   :   .    ,   . , ,   ,   :   .    ,   ,  ,   ,  ,      ,  ,    .   ,    ,      ;     : ,   ,     -.        ,  - ,   ,       ,         ,  ,   1848 ,   -     .

             .  ,      .      .         (     ,        );       ,      , ..    ,       .

    ,     ,  ,  ,      ,     . ,   ,               ,    ,      .        ,    ,   ,   .       ,   -,      ,               ,      .

   ,          ,     .        ,  ,    ,        . ,      ,    :  !  ,  ,     ,        ,[2 - ;        .      . (. M. E. .)]           .    蠖   .      黠     ,      ,  .

                         ,    .  , ,        .  ,   ,      ,     ,       .        ࠖ       ,     .   .        ,    ,          ,   .         :        ;       ,        ,         .   . ,  -   ,      .  ,       , ,  ,  .   ,     - -      Nos intimes,[3 -  .]      - , ,  ,  . , ,   ,   , ,  ,  .      ,     ,  ,   ,   ,   

 ,     ,   ,      ,           .     ,    ,      ,      ,  ,    .       ,            :     ,  .        : Mon cher! qui est-ce qui en parle!,[4 -  ,     !]      ,  ,       ,   . ,      ,       .

   ,     ?      ?          ?   ?   -?   ,  ,  ,    ?

 ?      -   ( !),         (,  !),        ,   - .      ,     .

!       .          ,    ,       . ,       ,     ,         . !     ; !   .      ,       , , ,    ,    , -,     .

  :          ?

!  ,    ,   ,               .H.: , ,     蠖 ! !  ,    ,       ,         ,    ! -,    .H., ,  ,    ,    . -, .           ;     ,  ,        -    .     ,       ࠖ   ? ,  ,    ,               . -, -  ,     ,      ,    ,     ;    ,      , ,         ,        ,    : ! !..   -?     ?

,  -   !       , ,  ,      !

 ,  M.H. ; ,        ,             .  ,        ;  ,   ,       ,   ,   ,  ..,        ,       .      ,         :     ,         ,   . ,                     .          :     .  , , ,   ,      , ,   ,      ,     ,  ,    , ,      ,        ,     ,        ,          ,          !

   ?

        ,        ?  .

         ,          ?  .

         , ,          ,         ,                 ?  .

 , ,       ?  ,  ,                ?  .

    ,    .    ;          ,   ,   1862     ,      ,  .   ,   ,    ;  , ,    ,          :     ?

 ,        .   , ,        1862 ,         , ,         .   ,     ,                  !   ;     1862 ,                !     ,         !

    ,              .   ?   ?

     ..   , , .   . ,      ,    .   , ,    ,  , ,  ;    ,      ,        .

      .     ,   ,   ,      .   ,   Rsignation[5 -  .]    ,     ,       . , ,     ,     ,   . ,    . -       , ,    ,     .     ,  ;   Laura am clavier,[6 -   .]  頖   ,       頖    ,     .       :            ,         .     ,    ,   ,      ,  .   , , ,   : !     ,         ?

  ,     .

      ?      .

,  ,     ,          ,    ,         .

   ,    !    ,      ,         !  : )         ,   .     ,      ; )    ,    , ,  ,    ; )    ,        ; )        ,       ?   ,     ?  ,      ,     ;  ..       

    ,       ; --          .       .  ,  ,      ,  ;     :   ;  ,     ,       ,       ,    ,        ;    :   ,    !  , ,  , , ,     ,     ,       ,      ,  , ,          ,  . ,      , ,  ,        ,  .  !       !  ,    ,     .  ,   ,     -  ,       !

       .     ,           ,     ,  ,  .     :          ,    ,        . ,       ,  ,  ,    .

    ,       ,       ,   ,     .  ,     ;  ,     -   ,              - -      .      ;            - , -    ,      .

     : ,          .

    ,    ,    .   ,  ,      ,          ,          ,    , ?  ,           :   ,    !             ⠖      ;            ,        (    ),           - -,  .      ,  ;   ,                  ;            .  :        ;         ,  -    ; ,     ,     .

  !  ,     !

, !  ,   ! -   ! -     !

,   !       .

   蠖 ;     : !  ,    ,   ,     .  ;          ;       ,       .    .

!  !    .

    !    ,    .

 .   ,  ,   ,    .   .

 , ,  ?  , ,      .

   ;     .    ;  ; ,      ,  ;          .

  !  ,     .

, !  ,   ! -   ,    .

,   !      -  .

,    ,     .   , ,  ,    ,         -:

 , ,  - , ,  ?

     :      ;  -     ,  .

   !  .

 , !    ,     ?  .

,   !      -   .

  ,         .     ࠖ  :    ;       :    !  :  1862 ,      ,       ,   ;  -   ࠖ  :  !  !        ,    ,     ,     :  !  !

     . .  ,        ,    ,    ,                   ,    ,  ,  ,       ?      ,  ,   ,  ,     ?

  .   ,  ,  ,  ,             ? ,          ,         ,     ?         ?      ?

 ,   ,       .      ,          ,   ...[7 -   ,        . , . ,   -  ,    ,   1861  :   .  ,  ,  ,       !   M. H.      ,    ! ! (. M. E. .)]  ,     ,    ,   ;      ,  .      ; , ,       ,       ,            ,         ( - ).  ,   ,      .., ,  ,  ,  ,      ,  젖 . ,      .  ,  ,  ,   ,      ,  ,  ,     .     ,     ; M. H.    ..  :    ! ,  ,        . ,    .  ,     .

   ,       ? ,   ,      ,       .     ,     . ;      ,     .  (    ,     ); 蠖 ,    ,    ,  ,    ,   ,     ,     ; 蠖  ,    ( , ,  !        :         !)    ,  ,      ,    ,       ໅[8 -  ,  , ,         ;   ,       .      ໠ !      ..    !     ! ,    :        , a M. M.      ! (. M. E. .)]

 ,      ;    ,   ;     .

     ,       ;             ;  ,  ,  ,   ,  ,       ,    ,    .   ?    ,     ,   : !      !    ,      ,       !       ,         .

  ,          ,        ,       :     , ,  !   :   ,   ,   ,   ,     !     ? ,     ,   ?   ,        !

  ,         ,   ,   ,  .       ;  ,       

,   ,   ,   ,   - ?

 ,      ,    ,     .  ,   -     ,  ,  ;  ,       1861    ;    ,    ,   :  , ,   ,          ?      ,         ?  ,    , 堖 ,          .

      ; ,           ,  ,   ,   .  ,      ,       ,    ,    .        :      ?         ,   ?       ?          ,         ? ,  .  ,     ,           ,   ;   ,  ,      ,       ,      ,         . ,       (,    ,     ),      ,   ,   ,     ,  -         -  .

  ,  , ,       ,        ,   :   ,   ,         ! ,         :   ,    ,     ,      ? ,    ,    .

,       ,   .  ,   ,   ꠖ   .      ,         : !, !,       ,        ,  ,    ,    ,       .

  , , ?      ,     ? , ,     ?

      ,      .   ,     ; ,    ,  ;   -;   ,    ,    ,    . , ,   ,              !

 ,    ,     ,   -   ;  - ,      .   ?   ?

 ,  ,   .      ,      ,   ,  ,     , ,   ,   - ,   .  ,              ,   ,        ,     -  . ,   ,   ;     ,   ,  - .    ,      ,     ,    ,        .

,   ,   -< > 䠖    ;        堖    .

  ,   ,     ,    ,       .   ,           ,        ,       .

            ,     ,    ,      -  .     :    , ,    ,     ?       ,   ,    ,   ,     ,  -  ?

.    ,         .

 ,        .  , ,   ,  , ,   ,   ;         ,            .

           ;  ,          (    )     .

   ,           .  ,  ,     ,    ,     ,  ,  ,    ,       ,    .  ,     ,   ,       ,            .

,         ,    ,        ,    ,    ?

        




<II.  1863 >



       ,        ,    ,       ,    .

        ,   .       ,   ,     , , ,       ,   ,          .  ,         ,           ;  ,     - 

 , ,   : ,   ,   ,     ,           ?   ,  ,            ?

 -,       ,    :  !    !   -     ! ,      .  ,       , , ,    ;            ,  ,   ,   .           :     ,         !     -   ,   ?   ,    ,              ?

,   ,       ,      .

   -     ,  ,  , ,       ?    :    ,    ! :     ,    .     ,  ,  , :   -  렖 ,     ! ,    !  ,           .        ,       ,     ,      ,     !

,        ,            .         ,        .

      .     ,           .


 ,  ,  

    ,   ,    ,     -    ,  -   ;      ,    ,       ;      ,   ,    ;        ,    ,  ;     ,   ,       

       ,   ,        .  ,  ,        ,  , ,    ,        ,        ,        ;             .     ,      ,      ,   -    ,   - .

         ,      ?   ,        ,         ?   ,        ?   ,   ,        .        ;  ,  ,   ,  ,    -  , - , ,        ,            ,   ,    ; ,    , -  ,   -    ,   -      .

   ,      ,    ,      ,   ;    ,      ,    ,    ,    ,  .    , , , ,  ,    ,   ,   , :  ,  ? ,      ,       ,         ,        .       ;  ,    ?      ?

, , ,   .  ,  ;  !     ,        

    ,    -   .

   ?  .

, ,   :    

,  ?

 , ! , ,    !

    , , ,      !

   ,      .     ,      ,     ;       .

          ,   .          .

      ,     ,       ,    ,    ,      ,   ,          蠖   ,        ,  ,    ,   ,  , ,     ,     ,   ,    ,   ,  .

     ,   ,      ,     ,    ,    .

                .   ,   ,         ,       ,  ,   ,    .     ,   - ,          ,      .

 ,      ;  ,     ,    ,     ,   .     ,     ,            ? ,  ,     ,   ,           ,          ? , ,    : ,  ,     . ,  , 

 ,  ,   ,    ,     ,      ,   ,     . ,      ,        ,    ,            .

   , ,   ,    ,   ,   蠖 ,         .   ,     :

      .

      - ,      - .

      - ,      堖 -  .

        .

 ,      ,         ,   .

 ,        ,   ,       .

,   ,    ,              !

,  ,   ,   ,     .

  蠖 .

  ࠖ .

          ,       .

   .

 ,    ,  ,      .

   ,        ,   .

   , ꠖ , ࠖ   ,  ,      .

       -  ,   ,       !

 ,         .    -    ,   ,       !       , ,      ,     ..!

     , ,   .     .




 I

ࠖ  


      .      ;   ,   ; ;   ;    

    ?    .

  ?  ࠖ      .

  . ;   ;   .

      .     , ࠖ    ,      ,       .

!  ,  

     ;      ; , ,     . ;    ,      .

      . ;    ;   ;     .     ;  -  ,      ,       ,   ,    ,         ,      ( -  !).

!    ,  

      ;          ,      .     . ,   !  .        . ,   !  .

  !      -  ! (렖 : couleur locale[9 -  .])   .

    .      -   (          - :   ). ,  ; ,    ;      .   (couleur locale).

!     - ,   - ? (!    !)

!     ,    -    ?

      ,   ,   ,  ,      . , , ,    (    ):  ?  ? ? ?  ?

   ,  .

   ?  .

  ? ? ..

,  , ,  !  .

,  ࠖ     ࠖ  ,    ;      , ,     ,     ,     ,             ,    ,    ,        .

 ,           (-    ,  !)  ,       ;    !         , ,    ,     !




II

    

(   )


;      ;       . -   ,        .

,  - ?  .

  ?

, 셠   ,   -  ?

  ?

, 셠    .  ,   .

-! -!        !  .

,   ,   ,  , : !  !

 ;   ,   .   ,    .    ;   :       .

 !  !  .

 ?

 -   ?

  .

 -, ,   ?

   .

, !

 . ,   ,   .      ,      .  -  ,      .     :

     !

-! -!  .

!  !  .

   ?

     ?

, 

      ;      :

 , , ,

, , ?

!  , ,     ?  ,   .

-, ,  !  .

     .

 !  .

 !     .

   ?  .

   ,  ?

, 

      ;    .    .

!  .

   , !  .  ,   ?

,   ! , !

       ,     .

 !  ,    !    !

  .   ,   :

       ,  !

    ;       .

   ?  .

   ,  ?

, 

  , ,   .  ;    .

    ?  ,     .

   ,  ?

, 

 ;   ,       .      .

-  ! -   !       .

 .

   ?  .

   ,  ?

, 

    ,      .   ;     ;      .    ,        .

   ?  ,   .

   ,  ?

, 

  !     .

   ,       ?   , ,   ,  .




III

  ( )


  ;    :    ,              ,  ,      . 頖    ;     , ,   ,    .     .    : ,  ,        ,      - .

    ;    ,   ?

,  !  ,      ,    ?

   !      .

     ,  ,  ,   .

 , ,  ,  ,   ,   (  ).

 !    , ,       .

,    !      ,   .

   .   ,    ,    ,     . -  ,   ,      .   ,    .

    ,  ,     ,     ,      !

   ?  ,     ,    .

  !       .

        ;         ; 젖          ,  ,      ,       .

      . -,   - .

 !  ,  - ,       

,   ,      !

    .

      ?

     !

!   !   .

      ?  .

 ;      ;     .     .

-? -?    !  ,   !

 , , !    .

    ,  !   ,        !

, , ;  ,           .   ,        . (,      ,   .)

   ,  ,   ,        ,   ,      !  , ,        !

,   

,  !

 , , !

 ,   ,    ?  ,  .

ࠖ !     !     !

 ?   ?

,  ,    !  ,    .

     ;    ,  , ,       !..

 !        ?  .

     .

,    ,             ,     ,       .  ,  ,       :     !



   ,   . ,  ,       ,   ,       .        .  , ,   ,   ,    ,        ?   ,    ,              ?

    ⠖   :




 

   , . ..


     ,   ,   ,         3   .

 ,       ,     -   ,    ,     ,  ,    ,    ,         .     ,       ,       ,    ,   ,     ,   :   . ,    ,   -   ! !      , ,        !

,      ,       .  ,   ,    ,  ,   ,     ,  ,  , ,     ,   .       ,    ,       ,    ,     ,        .            -   .  !         - !   -  ,      .

  -     ,     ,          .    ?  ,    ? ,    ,    ,         ,   -  ,       ,       .    ,      ,      .     :         ?     ,    :  ,   ,    ?

,  ,   ,        .     ,    , -     ? -  ,    ,    , ꠖ , ࠖ   ,  ,      ?             !      ,           ,   ,         .   : ,    ,   ,   . ,      ,  ,   ,   ,      ,          .        ,       . -   !   ,   ,   !    ,        ! ,   , , ,     .     ,   ,  ,    .  ,     ? !  .  ,    ? !  .

       ,    ,     ,         :     .   - ,   - ,         . -     ,  ,  ,    .     ,    ;          ,    ,        ,    ,         .

      .      ,         .      .        ,  :   !,    !;       ,    ,      ,    .   ,      ;   ,        ,    :     , :     !;   ,  ,     ,    ;   ,                :  ,      ,   ,       ;       :   ,  ,  ,     .  -     , , ,    ,  ,    ,  ,        ,     ,   

               .         ?  ,    -  ,    ?



 ,       ,     .  .

-  ?     , -  ?   ,         ;    ,  ,        ꠖ -   ! !    ,  ,   !  ,     ,      !       ,   : -, -, --,     ; -, -, --   !     :     ,    ,       ,  ,    -        !

,          ,     .

        :      ?

-,      ⻅ ,        . ,     ,     ,  ,  ,  ,    ,   ?      ,   !       ,       堖    !

-,      ,      ,       ,     .           -  ,          .    -   , ? , ,   

-,       ,        ,      ,  ,    ,    ,  ,      ,   ,         . ,  :   ,        .     ,     ,   

-,     .       

-,       - 

-,    .         :       ,       

     ,  , 

      .

        ,         

 ,    ,   

          , , ,  !      ! ,  !..

       ,   , , ,  

        !

 ,   ,    ,  , , ,          .    .



, ,      ,      ,     ,    ,     ,      ,       .

  ,   ,   ,  : ! ! !   ?  ?     ?   .           ,  ,       .

   .

 : , ,  !  , ,  ! ! !

 :         !    ,      ;    ,    ,  ,   , ,  ,   -!  ,   ,   껅 ,  ,   ,   ,     , ,    !  :     . ,    !  M. M. ,    ..

   ,      ,        :

, ,    !

P. S.     ,            .        -,      .   :


 Ȼ

		-   ,
		,   .

   1    .,   ,         ,     .  : ., ., .   .

		,   .
		,  :
		,   ,  ,
		 ,  ,
		     
		 ,  .
		 , ,  ,
		 ,  ;
		   , , ,
		 ,   (?)
		, ,   ,
		 ,   ;
		, ,  ,
		   ;
		 , ,  ,
		 ,  ,
		 , ,  ,
		 ,  .
		-   ,
		,   .



..


 ! ,      , ,           .        , ,  ,    .  :

		      
		:  ! ,  , !
		 , -,   ,
		  ,   ,
		  ,   ,
		  ,   ;
		      ,
		    ,
		 ,  ,
		 ,   ,
		  ,  ,
		 ,   
		  : ,   .

   ,  - .   ,  -  , -      .  , ?   ? , ,  !

 , :    .    ,      .      , ,     - ,  , ,     .       ,   .

   ,       ,         ?     .    ,      - ?     .

		 , ,   ,
		  ,  ,
		 ,   ,
		  ,  

       ,    - ,   ,       .     ,   .   ,  -  ?

  ?     ?       ?    ,   ,               ?   , ,     ?

 ,     ?  ,     ?       ?        ?     ,     ,     - , ,  ,     !

  ?  ,      ,         ,              :    ,     !    ;    ,         .   ,  ,  ,         !    ;       .   ,  ,             .

   ,     - ,   ?  ,   ;   ,   ,      ,      .      ? .   ? .     -    ,      ,      ,     ,    .

            : ,       ,    .       ,      ,   ,       ,   , 蠖 堖  ,      ,    .

,          ,  .  ,   -     ,     - .    ,     -   ,   ?   ,  :    껠   ,    ,        ,   : ,  ,  

  .  ,     ,  , ,  ?  , ,    ,     ,        .[10 -    .  2-   ,      ,     1-       . ,    ,  , -,       , -,   ,     . --            ,       ,         .      ,     -       , , ,    ໅   ,         .   !     !      ?    ,    ,     ? ,  ,       ,    ?    ,   ,  ,  ,     ,  . ,       - ,           ,             ,     ,    ,           . ,       , ,      , ,   ,      ,          .     ,               ,   ,                  . . <.>]  :  ,      ,   ,       ,     .     -   ,      ,            .       ,      ,  ,      , . . ,           ,        ,        .

 ,  .      (      ?      ? ,   -        !),         ,    ,    ,      . , , :      ;     (,     ),     !    ,   -  -  !

		  ,
		-,    򅠖

    ,   -  !       -?        ,      ?

 ,      ,   ,  ,    .      ,    ? ,  ;      ,     ,   -   ,      ,        .     .     ,       ,      , -      ,  ,    ?         ,   ,      ,    .      ,   - ,  !  . .:   .. ,          ?    ,        ,   ?

 ,     ,        ,       ,      ,   ..   ,          - ,   ,    - ,   ,   ..    -, -,    .  ,       ,      .          ,     ,    ,  - ,        : , ,     ,     .      ,           : ! ! !

   ,       (-   : M. M. ,   ),        ,   .           ,  . ,      ?     ?   -        !       - ,  -  ! ,  , -      ! ,    ,    ,     !      !    ,      ?     ?        -    . .?

  -  ?  ,   ,          ,         ?  ,    ,       ,   ?

   ,    ,     .  ,    ?    ,    ,      ,       ;        ,         .            ,   . -   :      ,          ;      .

   ?   .    ?    .

      ,             ,     - .      ,  ,    !

		-   ,
		,   

,      ,  ,  ?      . .:   , , ,       ,    ,  .

		  ,  ,
		 ,   

,         ? ,       ,  1-     1863 ?

       . ! !     ?




<III.  1863 >


    ; ,      ,       , ,        .  ,   ,    ;      軅

   .   ?    ?      ?

      .,      ,   ,      ,        ,   .       !  ,     !    ,            ,         ,   .  ,         ,      .

 ,  ,        ,  ,    .   ,       ,   .     ?          ,   ,  ,  ?         .              ,           .   , ,    ,             .         , ,      . , ,       ,   ,           ,            ,     , . , ,       ,         ,              .       ,    :    ,   ,              ,    ?     ,       , -  ,  ?      ,      ,       : ,      .    ,    ,                   :    .     ,          ,     ,   ,  ,   ,        .       :      .    ,            :    ,      ,         .  ,  ,     -      ,     ,      ,  ,       .  -        ,        ,          ,        .    :   ,   ,    ,      !      .       -  ,    , ,         , , , ,  ,  ,  , ,   -  ,     ,   - ,       ,    ,      

     ,      ,    , ,    : .        ,     ,  ,   , ,  ,   ,    ,     ,                       .  ,   ,     ,          ,  .    ,   ,    , -        ,     ,  ,    ,  ,   .

    ,   :   ,          ,     ,    .        ,      ,          ,          ? ,  ,      ,        ,       . , ,  껠      !         ,    ,    ,    ;    :    ,  ,     .  ,  :  ,    ,     - !  ,  ,     , ,   ,       .  ,       ,   ,      ,  ,      . , ,  1-                 ;   , , ,        , , ,              ,        ,     . ,  ,        ,     ,    ,     ,  , ,    ,      .     ,        .    ,     ,       ?       ?       ,     .        ,       ,  ,            . ,  , ,  ,       ,          !    ,    ,  ,       ,      M.H. , ,     !

      ,         M. H. ,   ,      .    -     ,       .    ,    ,             ,       ,        .     ?

         ,      ,      ,    .

 ! ,      ,  -        .      ?      .    ?  !..   , ,         , ,       ,     ,      ,         ,  ,   ,    !      ,     ,       ,     ,     ,   ,         !

 !      蠖       !  ,    ,   ,          !   :      ,       ,    ,      ,      ,      ?  ,    ,    ,    ?       ,        ,       ,  ,      ,   ,   ?

    ,      ,    :    ,         ,    ,        ! ,   , , ,    ,    ,           ,  ,          ?

 ,     ,      , , ,        ,  ,       .        ,   ,      .   ,       , ,  ,    ,         1.

1 , ,           ,               , , 腻 !    ,       ! !   ,  ?       ?   ,             ,        ,    -    ,  ,      !     ,    ,         ,    ,      ,           !    ,   !        .      :       ,        ,         !       .  ,     :               .  ,    ,      !      ,        .   , ,    ,  , ,      .  ,  -    ,          ! ,  ,  ,    !      ,  -       ! ,    . (. M. E. .)

 ,       ,           ,      .     , ,  ,         .   ,       - ?        ,    ,     ?

   ,  ,     ,         ?   ,   軠      ,    ,  .

  ,       ,      .

    ,  -  ,        ,    ,  -  ,       , ,   . ,  ,   ,      ,      .   ,     ,     ,      ,    -   (,     ! , ,     ),      ,       !  !

    . , ,   ,       ;     ;     , ,           ,     ,          ,     ,      .  ,      ,   ,     ,  ,         , -         ,   ,   ,   , ,     !

     (,   ,    ,  )    ,   ,  ,   , ,      .    :        ,         ?       ,  ,  ,    ,    ?  ,   ,    ?  ,     ,    ,      ,  ,        ?     :               ,   : )       ; )        ; )          ,        ,       ,     ,     ꠖ  

  ,  ,       ,       ,       ?   렖    !  :    ,    ,    ,    !

,  ! , , ,        ?

   !

  ,  , !

   !

     !

   !

      . !  ,     ,        !        ,    -   :    !       ,     ,   ,    ! ,  -    !      ,  ,   ,     .



         ,      .    . , ?   . ,      :

		,   ,    ,
		  , ,  ,
		    
		     ;
		 , ,   ,
		    ,
		    
		 ,   ,
		    
		   ,  ,
		  ,  
		    .

:

		!     , !
		     !
		, !
		 !

    ,    :   ,        .   ,          ,   . ,   ,     ,  , - ; ,     ,   ,   ,    ,           .  !    .    ,    !      ,      ,      ,     .     ; , -  ,      ;    ,       ,  

		     

  ,    ,  .    . ,  ,    ,  ;   ,  ,       ,   ,  ,    .          ,       ;  ,    ,         . , ,   .  ( , 1863., 1):

		 ,   
		   !
		,     ,
		    !

		 ,  ,
		  !
		    
		    .

		   
		,   !
		    ,
		 ,   !

		!  !   
		  !
		 ,   
		,    , .

        .   ,       .  .   ,      ,     ,   ,   ,   ,  , . ,  ,   , . , -     11 .,  ,  ,    ,      -   ,   , . ,               , ,     ,     .

, .     -   .     ,        !    !     ; . , ,  ,      ,  ,  ,  .  . ,      ,           ( )  -   11.,  ,     .    ?  ,   ( ,  ,    )        : veto. , ,  ,     ,   ,   veto      , ?     veto  ,      .  ,    ,                .

, . ,     ,  ,  ,      .        ,  ,      ,      ,        ,  . ,        ,       ,   ,  ,  !  ,  ,     ,         ,   ,        -     ?    ,  ,    - ,      ,     .      ? ,        ,    ,      ,  ,        !     ?  ,     ,         ?   ,  ,   ,      ,         ,         !

 ,       : !  ?  !   !      ,       .  , , ,  -   11 ,      ,     -    , ,  , ,   : !  !  !  !                   !     ,  ,        ?  ,       ,       , ,   !     : , ,       ,   ,       !

,  ,   ,      11 ,  -    ,      ,  -     ?      :         ,           (   ),         11 ,       -     20 ,      ,      ,   .         :  頖          ,      ;   ࠖ        . ,            :   ,          .

       , . . ,       5 ;  ,    .      ,   - ,   ,  ,  , -   ;    ,  ,    ,  ,   ,     - ,        ,        .

         , . . ,       ,   ,      ,      .        ,   ;      ,  ,     ,      -   !   ? ?    ,     , . ,          ,       .      ,          ?      ,               ?   , . ,           ,       ,             ,     , . ,  !

 ,        - ,      .       :     ࠖ    !     ,  ,  - ,     : ,   ,   !

-         . .   ,          ,     !

,       , , ,          .    ;  ,         - : , ,  ,      ,    - ,     ,      !    ,          !

 ,            .         , , ,   ,    ,     ,          ,    !

 , . ,     ;      :    ;               .     ?  ,        ?   ,         ,  - ,    ,     .  ,         ,          , , ,  -   . ,      ,  , . ,  ,    ,    , ,      .  ,   ,      -     蠖  .     ,     (          ,              )       ,   :    !     ,         ,        (  ,      ,  頖  ) , ,    !     ,   -  , -  !        ,     , . ,           ,  ,        ?    ,  ,  ,        ;      ,  ,      , ,     ,   .    ?   ,   , !         ,  ,  ,     ,    -   ! ,  ,   ,   ,   ,    ( ,        ,      ,      , ,  );  ,    ,     ,      .        ,  ,  ,    ,     ;       ,     ,    :            ,       ,  ,       ?    ,  , ,    .    ,    ,   . ,  , ,    !   ? ,       ,          ,    ,        ,       .    ,   ,  ,      ,      .        ,    !  ,     !  ,      ,   :             .   ,   ,   ,        ,    . ,  , . ?   ,  , ,    ?  ,    ,       (      ,     ,   ), ,         ,       ,          !   ,   :   ,    򻠖   ,   .     ,   !

  ,      .      ,   , ,       ,         ,   .      ,    ,        ,    ,    ;   ,          ,   -       ,        ,         . ,  -   ;    ,        - , ,  ,       .      ,      .

 , . ,        ,   (   ,    )    ,   ,        . ,      :      ,  ,  -    , -   , -   . , , .    , , , .  , . ,        ,      ,       ,   ;   , ,     ,         ,        .   ,  ,    ,   :    15 ,           ,    .    ࠖ  ,           -  . ,         ; ,    ,     1214 , ,                ,   ,   ,      ,      25.      : )      ; )        1  11/2 .  25  ,  250 ,  )        .      30 . .  , -,  40.  ,  ?     ?  ,      ,     ,   ,        ,    .     ,          ,  ,      ,        !

 ,  ,          .  ,      ,  ; , ,   ,  ,   ,    .  -   ,        ,         . ,    ,   ࠖ ,  , ,   ..  ,         ,         ,  頖     , ,  .       ,       ,    ,        ,          !    ,           ,           .     :       ,  :    㠖 !,        ,    !   , . !  ,  -   !

    ,        .     -   ( ); , , -       ,    ,         .        ,    ,    ,     -  ,  , ,      ,      .  ,  ,      :  ,    ,    ,        ,         ,    ,          ?   ,      ,   ,      ?

               :    ,    ,  



     ,  ,         . . - ,  ,  ,   :             ,        ,   ,      ,  ,   . ,  , .  !  ,   ,     ,   -   11 ,      ,  -  .      , , .     ,     11  ,    ,  -   ,   .   ,    .      , ,  ,       .   ,     ,           ,     . ,    , ,       ,   ,         :    ,    .

     ,     ,          :     .    .       ,  ,              ,       ,     .      ,        ,      ,   . . ,  ,    ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,     .

        : !   ,      !       ,  ,             ,     .   ,             ;           .               ,       ,      , . ,     ,    堖  ,  !    ,    . ,        ,            !

  ,            ,          ,   ,  , ,       ,   ?       ?       ,   ,  ,   ,            ?

    ,   ,      -   .      : Cher ami![11 -  !]  ! cher ami!  ! cher ami!     !        . ,   . ;       ,     , ,  ,          . , ,            ,       ,  -           ,             .

  -  ,   ,   ,     ,      ,       ,      (),   ,    ,                . ,  , ,   ,    ,   , , ,  ,      .     ,    ,  ,    ,    .   ,         ,   ,     ;       !,   ,       , ,  ,       ,         !     !          ,             .

      ,       .     ,   ,        .    ,     ,     .     ?    ?

  ,           ,     .

 ,  ,         ,     !  .

! !    .

 ,    ,   !  .

! !

 ,           ,        

     ,      ,    .  ,  ,  ,   :   ,        ,    !

    : Cher ami!  ! cher ami!  !

   ,     ! !        ,   ,   ,   !   ,          , ,      ,        .      ,         

,   ,          -     .          : -   , -  .   堖    .

 -, !     ( ,      )?  -  ,   -  .

    ,  !   .

 ,   ,     .

, ,  ?    ?

   ,  !

,  !     , .

    ,  !

 .     ,    ,            .   ,      ;  :  ,   ,       .

,   !   , ,    ,    :

, ,  , ?

   , ,   ,   ,   ,  .    ;     -  ,  -  ,     .

 ,  ,      !   .

 , ,  !

      !

 ,  ?  , ,   !  , !

 ,    !

--,  !  , !  , ,   ,     ,      ,    -!

    ,  ,    ,       :  !     ?,     ,      .

 ,  , ,   ,         -  . ,   ,  , ,   ?      ,          ?      ,       ? ,       ,   .  ,   ,    ,      .    , ,   ,  , 

,            :     ,      .  ,       : , ,   ,    !   ,    ,    ,   ,   ,   ,     ,       .

    . :   ,      ,     ?    ,   ,   .

   ,  ,   ,   , ...      .         ,     ,     ,         . ,  ,     .   4-        !   !   !  !   ,     . ,        ,   ,         ?      !  ...

    ,     ,   .  ,            ,  ,   ,  ,     -  ,      . -     -  ,     ,      .    , ࠖ ,     ( ),  蠖 , ,   -  ?

,        ,      .   ,    ,        , ,  ,        . ,      ,    -  ,          ,  , ,   ,   - ,  

 , ,       ,     -,     ,    ,    ?  ,  ,         蠖   .  ,    -  ,        ,     -      , ,      !     ,        ! .

 !  ,        , - ,    ,   , ,   ,   ,        , , .  -ࠖ , , , , ,  蠖      .     ,  頖      ; ,   ,    ,     .              ?   , ,     ,        ,           ,      ,      ,  ?

     ,      .      ,     ,      .  ,       ,  -   :     ,      .      ,   ? ,   ,  ,  ,      ,   ,  ,  -  ?     .    ,  ,   ,  ,     .

         ࠖ    .   ,       -   ,     ;   ,          -  ,      ?       ,   , -,  .  ,      - ,  -     ,      ,    ,  -   ,   ,       .

 ,       ,             .   ,      ,      ,      ,  ,   ,   

    ,   .         ? ,   , .    11 , ,   ,      ?

    ,     .           ? ,   , .    -:    , ,   , -  :        ?

     ?

! ,  -,      ,    ,  ..     ,            ,     ,    ,       .   ?     . ,  ࠖ        .  , ,  ,  - - .    , , ,  : ,  ,      ,    !    -,     -    ,   :   ! !       ! ,               :         !



..  .                  . ,     ,       ,     ,   ,   ,      .          :       ,   ,    (   ),      . .




<IV.  1863 >


 ,  .    ,        :     ,  ?     -, ,  ,  -   ,     ,     ,     ;  ,    -,  ,  ,  -   ,     ?

    ,   ,  -  ,  -    ,   ,          -    .

      .    ,    ,     ,     ,     ,  ,               .    :    .      ,       ,  ,   ,   .  , ,    -   ,              ;   ,   ,  ,   ,       ,     ,   ,  ,       ,  ,       .    ,   , ,   ,   ,   ,  ,   ,           ,   , ,     ,        ,     ,  .

,    ,     . , ,     ,  ? , ,    (  ,    ).          ;        ,        ;      ,   ,   堖  , ,  ?   ,  ,           ,       :           ,  ,     ? , !     ,     .       .

   .

    ,  ,     ,    . , -,     ,      ,    !  :   ,       ;     ,      ,      , ,   ., ,         !    ,   ,   (-!),        .      : ,     ,  ,        ,   ,  ,  .   ?     ,     ? ,      ,           .  ,   ,  ,         ,  ,            !       ,       ,   -  ,     ,   ,     .     - ;       ,   :    ,  ;     ,     ,   ,   ,  -    -  ,  -      !..  ,   ,  ,         ,        .   ,      ( ,   )     ,        ,  ,    ,   ,     ,        ,            ,   -  ,                  ,     ,      .

,       ,    ,  , ,       ,    .     ,     ,    ()    .           ,    ,   ,      ,   :   - , ,  ,    ,  ,   ,  .    ? ,      () ,      ?     ,    ,               ,   ,       , -     !                  , ,    ,        .

  , ,       , ,    ,    . -,    ,   ,     - ;    : ,     ,  ,     ,      !  ,    ,                ,      ,   , ,   ,         .

   , ,  ,     ,     ,   . ,  ,   ,          ,        ,   ,          .          ,    ,    ,      ,   ,           .         ;     ,    ,    ; ,   ,      ( )   ,   ,         .   ?    ,  ,    ,    ,     ,        ,     .         ,       (    ,  , !),   -  ,     ,  ,   -  ,    - ,     ,    :   !    ,  ,  (,     !),    ,   ,    ,    ,          ,     ,   .   -      ;       ,      ,     -. ,  -     ,     :     ,        

 ,     ,  ,          ,          .       -    (   ,   ),   ,      ,   ,     ,   .

       - ,      ,      .    ,     ,  ,        ;   ,   ,   .   ,      ,      ,    ?  ,  -         ;   ,     ,         , ,  . ,        ,     ,    ,   ,        .       ,     ,   .     ,  ,     ,         ,     ,           ,      .

,          ,         , ,     ,         ,          .         ,         ,   ,    ,  ,          ,   .          ,        , -, ,    ,       ,  -,   ,      .

,    ;    ,  .        ,         ,  ..,      ;         ,     ,      ;    ,    ,  ,       ,      ,  ,           ;     -       

            ,  ; -,     , -,       ,    ,  ,   ,  .     .       ,     컅   ,       ?  ,      ,         ,     ,   ?

,   ,     ,      ,  ,  ,     ,       ,   ,         . ,     , ,        ,     ,     ,     ,     ,    .    ,      ,    ,      .          -   ? -    ?

  :   ,   ,  ,   - ,   ,    ,        ,     ,    ,        ;     ,    ,          ,        -  ,       ,         ,            .        ,          .    :  ,  ,  ,  .

,   ,  .

   ,   :   ,       ,     ,      ,    ,  -              ,       .  -    ;    ,     .           : -   ,   ,       ,         ;  ࠖ     ,         ,      ,    - ;     :   ,     ,   ,   

     ,      ,       ,   .  , ,  , ,      -  .     ,  ,       ,       ,     .  ,  ,  .    ,            : -,   ,       !     ,   ;   - ,     ,   - ,   -     ,   ?  ,  :      ;    ,        ,   !

       ,    , ,    ,       .            ,   ,   ,  -  .       : ,   ;      ,    ,     .   ,  ,        :         ;        . ,      ,        ,  ,    ,   ,   ,     ,   

    ,   ,      ,    ,    

		 
		  

    ,   ,          ,    ,   ,       .

            ,        ,     . Mon cher!   ,    -  ,    ? ,    ,    ,        ,  .   ,    ,        ,   ,            .  ,    ;     ,       ,    ,  (     !),               .       ,       ,   ,   ,  ,     (  .., .    ),    .

      ,   ,        .         .    -     ,            (   socit), a   .    ,  - ,       ,      ,     : ! , !    , mon cher,  - ,  ,   ,   ,           ,        ,  ,       . ,    !   - !

 ,       ,  ,       ,             ,     ,    ,     .  ,      ,    ,   ,           (,    ,      )    , ,  ,      

   ,  ,     ,  ,            ,     , , :  ,  !   !     !

      ,       ,  ,   ,    , ,    ,         ,     -  ,  ,          , ,  ,       .

,   ;      ,    ,             ? , !    ,       ,  19  1861 . ,    .

    ,   ,  ,    ,   : -, ,      ,         , -, ,    ,        ,         .

   ,         ,   ,      ,     .   ,  , ,     , , , , 蠖  -   , -          (   ?  .    !  ).      -ꠖ  .     ?     ?       ? ,    ,   ,     ,    ,  ,      ,       .

 , ,   .  ,   -      ,     .  ,  ;      , -, ,          ; -, ,          ,         

		      

, ,      ,           ; -, , ,        ,  ,        ,           ,  ,  ,  ,   .

,       ,      .      , ,     -  ,         ,         - ,      ,    ,      .          1612      .

  ,     ,    ,       .          ,   ,     ,  ,    ,  .        ,   , , .    , ,        . ,   ?         ,         ,    ?       ,  ,       ,   ,    - !

,         ,  ,    ,       ,          ,   ,           - ,   ,       ,  .   : ,      ,       ,         ,  ,      NN?  ,    ,          ,       NN? ,      - ,    ,             ,  ,  .

 , ,      ,            . , ,   ,               ,      ,      ,    .       , 堖            .        :   ,      ,  ,         ,     ,  ,       ,            .     ,     ,      ,       ,   ,   -  ,  ,      .      ;          , ,  ,     ,      ;              ,    ;        ,             , ,   ,    ,     ,    .

  ,      -     ,      . ,             ,    .  ,    ,        ,      ,       ,      ,    .     ,            .          ,    .          ,        :  , , ,      .

 ,  ,    ,     ,     .     , , ,      ,  ,    ,       ,     .    ,        .          ,       ,     ?   -       ,      ,       ,     ,      .        堖       ; ,   ,  ,      ,   ;  ,    .        ,     :        ,    .

,     ,   .      .        ,      ,         .



          ,     . ,        ,   .     ;      ;      ,      ;     ,     .    , , ,         ,  ,    ;      ,        ,       ,        .    ,        .     - ,   ,      ,      ,    ,  ,    , : ,  ! NN   !

 ,       ,             .      ,   ,       ,      ,  ,       ,  ,                .   ,    ,   ?  .      ?    ?  !        , -   ,     ,          .

         .     ,         ,   .  , , -  ,     ,       ;       ꠖ  , ,   ,    .     .

   ,         ,  -  .  -    : -  ,  -     !  ,   ;     :     !  ,  !

       , ,  ,      .        ,  ,  ,   蠖     .     ,       ,          :       :  , ,  !      !,     . -      ,     .

 ,      .       ,    ,     .  :    - ,    . ;[12 -     . ,            ,      . (. M. E. .)]      .       ;        ,       . ,   .       ,                .  :         .    .  :        ,    .          ,       ,      .   -     ,     ,    ,      ,  .

        ,   3      ,  .     ,     .  ,         ,        ,   , , , ,    -  ,    : - ,     ,        ,     .

       . ,         .      !   ,  ,  . -  :   ,     ,           (?),     ,      ,   ,         :         , , ,  .    .    !      !     頖    !       !       ! ,      .

     ,        ,     ,    ,     ,       .     ,      ,     ,  ,          ,      ,   .

  ,  .            .         ; -, ,           .     .   ,       ,     ,      ;    ,                 ,     ,      .  ,         ,  ,  ,      ?    ,   ,      ,     ?  ,     ,  .     ,    ,   .

-   ࠖ   .   ,   ,       ,     ;  ,        , ,   ,           . ,      . ,            , ,          .   ,  :  ,      ,  -      ,  -     ,            ,     , ,   ,  !   !            ? , ,          .   , ,  ,     ,      ,     (  .       -,  ,   ,   ),             .  , ,       ?  - .    . ,   , ,     ,     ; , . !        !.. ,  ,    ,           ,       ?   ,   ,  -    ,            ?      ,    ,        ,    , . ,  !  ,     ,               .

      , ,  ,      , .         (  ,    ),   ,    (   ),     . ,   ,     ,           ,   ,          , ,    .   ,   ,  ,   ;     ,  ,     ,     .    ?  ?

-          .   ,    - - ,  ,     ,    ,    ,   .      ,     ,     .     ,         ;     ,            ,          ,       ,  ,       ;     ,          ,  ,     .      ,         ,    .                  . -, .    ,           ,    ,          ,         . -,          :     .       :  ,             (  ,        !),   ,        ,               .        ,    , ,   ,              頖  , ,   ,        , ,  ,   . , , , ,    . , ,         ,  ,      ?   ,      - ,   ,    .     .      ?       ?  ,  ,      : , , ,         ? ,  ,    - ,       ,  . ,     :   ,  ..,     .           ,      ,         ,       ,  ,       . -, ,   ,   ,   ,      , ,      ,  ,       , -   ,       ?  ,    ,    ,     .

 ,    . , ,    ,    ,       ,        . ,      ,   ,    ,  ,    , -, ,          ,  -, ,  ,    ,        .      , .  (,       - ),      ,            ,   .      ,   ,        ,     ,     ,    , ,         .     ,          -  ?    ,      ,     ,      ,         ,    ,     ,      ?        ,           - ,    ,   ?   . ,   ,   ,   ,           .    ?    ,         ,           .    ,     , -     ,           ,    .         , ,  ,     , ,     ,   ,         ? ,     ,    ,      .

, ,  ,  .   ; ,  ,    ,       , -  .     ,        ,  ,    ,     .

              ,         .       ,    ,        ,       ,     ,  . ,    , , ,    ;   ,   ,      .

- ,        ,          .      ,     .    ,          ,          ?       ,     ,      .      .

   ,         ,      .        ?    ,                ,       ,     ,              - ,       ,   ? -       , ,     ,  ,   ,        .

 ,   ,      ,    ,     .  ,    , ,        (    ), ,  , ,    ,         ,     ,     ,    ,  , .    ?

          .  :

,   ,    ,      . ,  ,      ,    ,           ,     ?                -        ,      ?   , ,  ,               ,             ,    ?      ,      ;     ,           ,             !     ,      ;         ࠖ   ,                    ,        ,          .    ,  ,    ,      ,  ,    ,    ,          .    ,        ,     ,          ,  ,      . ,    ! ,    ,   ,  ,   ,     ,         !           ,  ,   ,   ,   ,     ;            , ,     , ,    , ,   ,   ,       ,   ,         ,               ,     .        ,  ,       ,                .        ,                

  ,   ,  ,   :   -    ,      . ,  ,    ,  .  .    ;   ,   ,        .      ,      ,  ,     ,  .     ,    ,        ,    ,   ,     ,          : !    ,   ,  !           ,    ,         ,      ,     , -, ,         , , -, ,      ? , ,       ,      ,     ,     ,       .    , .       ,       .   ,         -     !              -     ,     ,    .     !  .        ,  , -,   ,    , -, ,          ,        .     ,  .     ,  ,  ,  .  ,        ,  ?  ,       ,     ?

   .               .            ,      ,     .   ,   ,  ,     ,    ,  ,       . ,   .  ,   ,  !

,   .    :

1)        ,      ,          ,            ?     ,          ?

2)           ,      ?            ?

 .    ,  , ,       ,     ?                       ?

   !  !



,             ,    .    ,           ,   .      ,  ,    ,    , ,          ,  ,   ,  ,  , , ,            , ,   ,   . ,          ,   ; ,    - ,   !   ,  ,  ,   ,   ,      ,  , ,       ;  ,    ,      ,     ;      ,  ,           .        .

    ,       ,    ,      . -  , -  ,             ,   ,     ,       .      ,    ,    ;      ,  ,    ?         !           ;         ,         .           (   ,    :   ,   !);     vis ? vis[13 - .]  - , - !  , ,  , ,   ,     .

Vous ?tes russe, monsieur?[14 -  , ?]  .

Oui-c; -,   . Ne dsirez vous pas du champagne?[15 -    ?]

 -,    ,            ,    ,     ,         . .    !    ,  ,   !     ,       ,   , , -,        ,     .        ;  ,  ,     ,       ,      .  ,      ,                   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mihail-saltykov-schedrin/nasha-obschestvennaya-zhizn-22136960/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  -.




2


;        .      . (. M. E. .)




3


 .




4


 ,     !




5


 .




6


  .




7


  ,        . , . ,   -  ,    ,   1861  :   .  ,  ,  ,       !   M. H.      ,    ! ! (. M. E. .)




8


 ,  , ,         ;   ,       .      ໠ !      ..    !     ! ,    :        , a M. M.      ! (. M. E. .)




9


 .




10


   .  2-   ,      ,     1-       . ,    ,  , -,       , -,   ,     . --            ,       ,         .      ,     -       , , ,    ໅   ,         .   !     !      ?    ,    ,     ? ,  ,       ,    ?    ,   ,  ,  ,     ,  . ,       - ,           ,             ,     ,    ,           . ,       , ,      , ,   ,      ,          .     ,               ,   ,                  . . <.>




11


 !




12


    . ,            ,      . (. M. E. .)




13


.




14


 , ?




15


   ?


