 
  


              ,      ,  ࠖ      ,  ,   .  ,        ,      .      ,   ,    ,        ,            ,    , .        .          .   ,  ,  ,    ,   ,    -,     .       ,   ,  ,     腻





  

 





 





I.


              ,      ,  ࠖ      ,  ,   .  ,        ,      .      ,   ,    ,        ,            ,    , .        .          .   ,  ,  ,    ,   ,    -,     .       ,   ,  ,     .

 ,  ,      ,  ,  ,  ,     ,    . , ,    ,      ,   ,      .   ,    ,   ,       .   ,  - ,     ,                   .      .      -, ,   ,      ,    .   ,     ,      ,   ,           .    ,        .       ,       .       .

  -, ?  .

,    .    ,     .     ?

,  ,  ,      ,  !..   ,     

  ,      ?   ,  ,  .       !

   ,       .         ,  -     , ,    .       .

   , ?!   .  ,    ,       ?!

 , ! ,  ,  ,        ,    .

 ?

 , ,    !..

     ,        : !     ,         .       ,    .    , . ,        .             .     .            .    ,  ,  ,   , ,  ,    ;     .      ,     ,        , :

Belle comme le jour, belle comme toujours!..

,  ,       !  ,   ,     , ,   .

 ,  ?!   ?      .    , ?  ?            !..

    !     .

Boris, je vous verse une tasse de the,      ,   .

          .

Mersi, Catherine,        - .

    ,    ? ,          , .        .      ,    ,      ?

,  ,     ,             ,  ,   ,      .        ,      ,               ?..      ?         ,        .

   ,  .    ,  - ?! ,    , .  ,  ,      堖   .

,   !  .  , ,   ,     :        .    ?  ?     , ?

,  , ,   ,  !     

      .      ,   .    :

 , ,      !

    ?  . ,   ,    ,  ,  .

  ,     .

 ,   ,  ,  par excellence,      頖    !

     .

  ?  堖  ?  ,   , ,             ,   -  .   ,   .      ,   !  ,   ,   ,       .

 , !   .

   ,   ,     .

     ?  ,           ,     .

  ?!    ?

 ,     .

Et bien, Boris, je suis a vorte disposition,  ,  , !

 .     ,       .

        ,    ?

,  , ,    ,       !..

   ,     .

    ,  , ,   .  ,     .      .       . ,   ,     ,     , :

      ,    

 ,      .

     ,    .            . ,   ,       ,  - .     ,   - ,        .




II.  


  ,          .

 , ,  ,  ,     , , ,        .

            .   ,  .

 ,    , ?   .    ?      ?

  , ,   .

   ?  ?  , ,     ,    ,  ,  . -, ,   -            ! !..    ,   ,   - ?

 , 

, ,       ,       ,  !            ,   ! , ,   -     - 蠖     - ,    :    ,     ,    -    蠖    ,   .

 ,    ,    ,     ,  ,  , ,     ,   .    , ,  ,         .

     .

  ?  ?  .   ,      ,  -      !  , ,   ,    堖     ,     .      ,  ,    .   !        ! ,             ,     

, !  :  .    .     !

  ,     ,    .        .      ,    ,    ,     ࠖ  ,         .

   ,     ;    , .  , ,          .

, , , , ,        .

,  ,  , !

 , ,     ?!   - ?

, ,   .  ,     .         렖     !        ,   .

,    .       ,    , ,     ,             .

  .

, ,     !     :    ,        ,   !    蠖   , ,  . , ,      -,   ,    ,  ,            .   ,            

 , ,    ,   .  ,   .      ,          .      蠖   .      ?   ?

 , .      -      .

,    ? ,  ?

,  ,      ,     .          

  .

   ,      ,   .

?!   ?!   !    ?!

!      ?   .

?       !

 !     !.. ,    ,  -, ,   ,      !

,  ,  ,  ,     .  !..   ?

  ,   .

  ? !

        ! , ,        ,     .      , , , ,   : , ,   頖 ,        . , ,         , ?!

, ,  ,        ?!    ? ,   ,        .       ?

  , ;     ,   .       .         . ,     -    ,          ,   .       :        .    ,       ,  ;       .   ,      ;  .       . , , .      .       . -, ,       ?     . -  ,  ,      ! , , ,          ?

   ! ,  !   !

   .

   ,  ,  ,   -     .      .       :  -  !    : ,     ,  , .            .   : , , ,   ,      ,   , ,  .

!     . ,  ,       !..     

 , ,     .       .       ,   .    .    .             ;   . ,   ,        .     렖     .          .        .

, , ,    .

    ,  .  ,      :

, ,    , (     ) ,        砖  .

   .

 ?    , ?

  , ,  ,       .

      ,     .    ,   .    :

, ,   ! ,  ,   .   ,   !

  , ,  .

,  ,    ,  :                 .    ,  养

  .   ,    .       ,  ,    ,  .  ,      .    ,    .

, , , , , .

  ,  ,     ,   .   ,      ,    .     . , ,  ,     .               . , ,    .      .  ,      .       蠖   ,  :      .          .     .  ,       ,   ,    .    :

,    . ,    堖  ,  .     ,      .

   ,   .     .      ,  ,   , , 堖     ,    .

 , ,         ,   , ,  . ,    !          ?!    ?!       .    , ,    .     ,   .  ,       ,        ,   ,  ,          : ,    :     蠖 ,   ,   . , ,    ,  ,     ,              ,    

 ,      ,      .    .    .    ,      .       .   .     .          .   ,     ,  :

,    .       .        .

,    ,   ,   .

  , , :    ,    .     ,  .

 , ,    ,  - ,         

  , , ,   :      ,     !      ,            -,            

 .   .

      , -   ,   III  ,   , ,   ,       ,       , ,      .

         ,  ,    .          .        .          ,     .

          , ,    .

   .

, ,  ,         -   ,   ,         ,  ,             .   (  )      !..

, !     .

 ,    ,  ,   ,    ,      .




III.


    ,      .        ,     ,       ,   ,   , -   ,   .        .  ,  ,         ,     .

 ,  , ,   , !    ?!   .

         .    ,          .       ,    .

,     , ,    , ,   .      . !    ,   .

    .   ,        ,     ,       .            .

  .

   ?  .     .

    .

     ?!

    ,   .          

       , ?

,    .

   ,    ;          , mon p?re  ma m?re  .    !  , ,    ,         ,  ,  ,      ,  ,    . ,  !    mon p?re  ma m?re 

     .  .

       !    ,   . , ,     !    ,    .   ,                ,  ,     ,   .   ,    ,  ,      .

, , , ,       ,      ,      ,   ,   .

,    ,   . ,   ,          

    ,   ,    ,    .

      -  ?

 .

  .

       ,      ,     ,                ,    .

 , ,   ,         ,      :

  , !

  ,  ,  .   , ,      ,  ,     .    ,  ,   ,        ,   .

 ,  ,  ,     ,  ,    !  , ? ,     !  ,  !

    ,   .  ,               .

    ,       ,  .

 ,    ! ,     !

    .    ,  ,       ,   :

!

   .

  !  ,    .

 ?

  !

, !      .     ,          ?!

    ?

, , .    . , ,  ,   ,    .       ,   ?

, ,     , .   ꠖ    ,     .       ,     .

   ,        .     .    ,    .  ,      .  ,        !

!

   , , ,    .        .

N'est ce pas que c'est gentil? , , . Puis il y aura des fleurs des fleurs partout!            ,        .

 .   .  ,      ,      .        .    ,     ,    .    ,    ,     ,       -      ,   .

      :      ,        .

   ,     ,   .    .    ,         .   ,    - .  ,   , , :   ! ,   ,     .

   .  ,          ,  ,             .       ,   .   ,   .

,  ,     ,       .    ,     ,    .

    ?

   ,   ,        .      ?!  , ,   ?        ,       蠖   !

  .

     ,  ,  ,       .   -     .

,      ;     ,        .

 !   .     :   .    ࠖ , ?..

,   ,  . ,  ,   , ,   :         .      ,   ,     ,    ,   .

 .

     ,  .     ,           .

, , ,  ,            .

    .   .                ,         .

   ?   ?

 頖 !     !

       ,  .

        :

       ?    , ,    ?!

, ,  , ,   ,    

    .




IV.


 .    .  ,   ,      .       ( ,     )   - , - ,   - ꠖ      

  ,     , ,      ,       .   ,  ,   ,         .    .

          .     ,        ,    .

     .

      ,  . ,   ,    ,         .        , ,   ,        .        ,  蠖   ,   .    ,  ,          ,    .               -    .    ,        ,     ,   .

         .  ,  ,       .   ,  ,     ,  ,  ,          ,    . ,   !     :  -      ?..   ?   ?   ࠖ   :   ,       .   ࠖ ,  ,  , ,   ,  ,    .

  -  , ,      .   , , .             .    .      ,      ,       ,        .      ,       .        ,      ,  ,       ,    ,     .

Ah que c'est aimable de votre part, comte, de ne pas nous oublier!   ,   .

     ,    ,  ,    ,   , ,       .

Vous oublier, madame,    ,   -, mais c'est impossible pour chaque mortel!

   ,       , ,     ,      .      ,    ,        ,      .        .    -     .            ;         . ,   .    ,     ,          .

    頖  ,  , ,    ,    ,  ,   ,   .        ,     ,     ,    ,         ,    -         ,    

   .     ,         .     ,        .

,  !   .     ,   ,     cousin Nicolas     ,   ,  ,   - ?     !

 ,     ,           .     cousin Nicolas,        , ,   ,     -    ,    ,     .      !  , - , -   !      !..          ?!.    !..     .   .     ,     .

!  ! ! !!.   ,    ,   ,  .

        ,  ,         ,   ,    .     ,    ,        .    ,  ,  .        ,  .     ,           .

      ,         .     ,     .      ,           ,           .

    ,    ,     .          .      ,     ,            , ,  ,        .       .

 .    ,     ,    -  .  ,     ,         ,           ,   .  ,    .     ,        .        .      ,   ,      .

     .          .    ,     ,        .      ,     .       ,    .       .

        .        :        .

     .    ,   , - .            .   ,   .  .    ,    ,     .

         .  !   .            .   ,      ,    .   ,   ,    ,     -.

Assez, monsieur, ej suis fatigue,   .

Pardon, madame!

 ,           .

 !  ,     ,      .   .   ,     ,        .

  ?!   ?!.




V. !


   , ,     ,     ,      .   ,     ,   ,          .      ,    ,  ,   ,        .       -,      ,     .

   .  ,         ,    .          .    ,   ,     ,     ,        .

       . , ,     ,   .  ,         ,  .        .       ,  , .            ,   .

Mais elle est vraiment bien belle,   .

  ,     ,      .      ,  ,         ,     ,   .

       .

    ,  ,  .   .

        ,         .

Mademoiselle Lamzine, qu'est ce qu'il vous a dit, le grand duc?

Le grand duc m'a engege pour une contredance,        .

Pour laquelle?

Pour la premi?re.

  .

Mademoiselle Lamzine      .        .      ,         .  ,   ,        :

         !    

,  ,     des parvenues.

- ! -   Dieu sait qui!

     ,  ! 堖    !

     ?!

,    !

  ! Pale, maigre une vieille fille!

 ,      .

  !  ,     .

  ,    !

,    ,     !!.

Mademoiselle Lamzine, ,       .     ,      .         ,    ,             .    ,    - ,   ,    ,    -,  - .

      .   .   .     ,    ,  .

   mademoiselle Lamzine      .           ,   vis-a-vis   .     ,    ,  , ,  .

  !  .     ,   ? ,                         !..   !   !      ,   ,        堖    !..

        ,         .

      ?!     ?!   ,      .

     .  , ,      ,      .  ,    .      ,     .             .  -    ,  ࠖ   

 .   .      

      ,    ,          .

  ,   ,   :       .

 ,  ?

  , ,        ?

  ?   .

,    .  堖     .              ,   . ,     ,        -,      -  -      ,   ,        .      ,      ,  ,   ,    :  , ,    ! ,   ,  ,      ,             ,  , ,     :  .

  .

    ,  ,        .      ,     .

   ,  , ,       :  .       .

   .

 ,     !   . ,  ! ,  ,      ,  !..

, ,     ,   ,             !    ,          .     .         ,     !..

 !  !..   ,      .

  .

  ,  -,   , -     .         ,        .      ,     .    .     ;       .

   -            !    .

    ,  ,    ?!     ,     

    ,     , ,    .    ,     ,  ,   , ?        ?    ,    ?

!!     .

 ࠖ    - , ,   .

 ? , ,    !.. La grande duchesse

 , !    .    ,       ?..  

 ,  ,  ,   ?!  ,  ! Une fille de rien, sans nom, sans fortune une parvenue!

 ?   .

,  ,  ,  ,   ࠖ  ?! -   .

   ?

 -       .

, ,  , !

 .   ,    ,   ,      .       ,   ,    ,      .    ,         ,     .      ,  .    .     .

 ?!  ,     .     ?     ?..    ,    .   , ,      !..   !     ,        ,  !             !

   ,      ,    , , .

 ,                ,      . , ,     .         .      ,         - .   -  ,  .             .            ,   .        ,          ,    ,        ,                 .

     ,      ?!   .        ,        ,    ,  , ?..

,   !    .

   ,  .           ,   .     ,   .     ,       .

     ,         ;   - -      ,        ,    ,      ,  ,   ,     

     .           .  , -    .

  !!

    .      .     .

,     ?! ,  .

 ,   ,   ,       .      .          ,   .

!   .         !     ! ,  ,         

    .     .

  ,   ?     ?!

   !      .      ,     ,       ,            蠖       ?!

?!.                    

,     .   :

, ,    ?    ? , -    ?

    ,      . ,            

     !..   .  !..     .

  兠  ,  ,        ࠖ   

  ?  ?!   ,     ,  ,  ,     ,    .

!   堖                         .

    ,       , ,        ,           .




VI. 


  ,         ,      ,     .

         ,      ,    .     ,      ,      ,      ,      - ,  .      ,   ,    ,  .  ,    ,     ,     ,     ,   .    , 䠖   .    ,    ,       .

     ⠖   .        . ,    .  !        .    .      .    ?   ?! ,    .  , ,    ,    ,      .   ,       .

    :  ,   ,     ,     .         ,  ,    ,   . ,  ,             ,     .

 ,    ,          .

  ,   ,    ,  ,      .   .     .

     . ,    ,   ,      .

 -,  ,    ,   ,      . ,   ,      .     . ,      , .     ,       ,   . , ,    ,  .     ,          .

              .

,      ,  !  .         .    ,          ,        , , ,  !

   ,    ?!     堖    !   !       !

   ,  ,            .    ,    .   ,       - .            .     .       ?!

     ,    .    ,     .        .

    27 ࠖ   !       ?!     .     .     ,  .   ?

           , ,  ,     ,  ,  ,     ,           ,         .     , ;     ,      , . ,  ,    .

 ,    ,    , , ,    ,   .

 , -,   .   ,     .     ;    ,        .

      .       .          ,   .     .   

     ,   ,    - ,   . -,     ,     ,      ,  , ,   .              . , ࠖ   .

   , ,   ,    .         .

   ,    ! ,         ?!

         ,         .

  !   .

       .

  ,  ,     .  !     !

,       .      ,       .      .

   ?    .   ,                ,  ,  ,   酻

         ,   ,   .        ,           ,    .

     ,    .    - ;    .        ,      .     ,    ,  :   .     ,   ,    .    . ,   ,       .           , ,  ,    .

    .  2 .    ,    ,    ,  ,     ,      .

,   ,     ,   .  !    !        ,         . ,   ,  ,          .   ,    .    .    ,   .        ,   ,     ,   ,  , , ,  .  ,  , , ,      ,    ,    ,     .

 ,  .  ,           ,      .        ,    .

  !!.

 ,    ,  .        ,  .

   ,  ,    ,        .       ,       .         .      .

 ,     ,   ,   ,     ,     ,    .            .    ,  -   ,   ,           .

  ,  .       -, ,    ,  ,   ,     .    堖     

     , ,   ,     .         .     ,      .

   ,     .         .      ,        .        .     ,         ,     ,   ,   .   -                 .

 ,    ,   ,  .  ,   ,    .      ,     .

     ,  .     .  ,        ,    .

   ,  ,     ,     ,    ! ,     .

     ,   ,      . ,      .     ,       .

  !    !      .

   , !   .

!  .    ,   , ,   .      ,     ,         堖      .    !         , ,       ! 頖   ,    - ,                ?!         ?!

 ,  ,              :

, ,  , ,      

     .  -       -   ,        .

     ;       .     .   ,    ,          . ,   ,     ,     , ,   ,   .      ,      , - ,       .

  ,  ,      ,       ,     .    ? ,   ,   .      ?!     .  !     ,  , ,  ,   -    ,           ,  .  ,     - .    ,   ,        .  ,    -       

     .    , ,   ,      ,   .     ,      .       렖   .

   ,    ,  ,       ,        .   ,       .      ,    .  .

 ?  ?

 , , ,  ?

  .

 , ,  ?

   .

  ,  ,   ?

,     !

        ,   ,      .        .   :

!  !

    .

  .   ,     ,  .

   ,      .   .   .     ,       .

     ,           .




VII.


    ,  ,  .    ,          .      .    ,     .   .  ,  - ,      .  ,             , , ,  ,    ,    ,   .              .       ,    .  , .    .

 ?   ,    .   .    .      ,    .   .    , , , , . , ,  -   ,   ,     ,       . , ,    ,  .    .     .   ,   .   , ,   ,     - .      .   ,    .    .    .

 , ,   .       .     ,  .     , ,   ,  . ,      ,  ,      .    .

 ,     ,     .

    .              ,  ,  .             ,     .          -,    .    ,      .   ,     ,      .     ,    ,  .       ,    ,    .         , ,  ,  .

    .      ,      .    .  ,       - ,         .     ,            .

  .

 !    .      ,       !

 ,        ,     .      ,    .   , ,   , ,  ;       .    , - ,           

      .   ,     ,      .   .      .      ,   .

,   ,         .            .       . , ,  -      ;  ,  ,   ,        .   ?     ,   蠖 ,    .

 ,    ?   ? ,       -   .      ,  젖  ,  젖 -  .  -! ,  ,  ,        !.. ,    .        ,      -     .   :   ?    !

  .     ,        ,    .   , .         .         ,   ,     ,  .

 ,   ,  ,     .    !

   ,      .      .

 , !        .   ,      - 

                     .   ,      ,  ; ,          -     .    , ,      .        .    ,  -        ,        .

   ,      .     .    ,     ,  ,    :

,  !..  !    ,  ,     , !..

 ,   ,   ,   .

  !   .

      ?!

   ,      ㅠ   ,  .

         .

 , , !  ,       !  , ,    -, ?..

,    .

-!

    ,        .

  , ?  ?  ,  ? -, -,   

     ,     ,   ,  ,  ,       .

 ,    ,  ,  ,     ,     ,  -  , -       ?!

, , !   . ,  , , ?  ?      .                ,          .  ,     ,         

 !  ! ,  ,    .

  ?     .

  ;    .     .

 !  .      !          , ;    ?             .      !       

,    ?    .  .   ,      .

    .   , ,       ,  ,      .

   ,  ,    ,   .    .    ,       .  ? !..                .     , ,    ,          !   ?..        ?..  ,     ? ?..

    ,  ?!    ,    .   .       .

      .   ,   ,        ,     - ,     .   ,       ;         .

     .  .       ,  ,    , ,   ,   ,    ,       .

  ,         , ,          .        ,     ,    .

 ,     ,      ,   ,       .  ,   ,      ,              .          .

 , ,     . ,  ,   ,  ,    ,   ,       ,        .     ,   ,    .  ,   ,  , ,  .       ,       .

, ,     ,     .        .       .       ,    .           ,        .  ,     ,  ,     .

       :  ,  ,  ,  .   ,        ,     ⠖ ,   .          .    .      . ,           ,    ,   ,   .  ,        ,  ,   ,     ,   ,   ,     .

,     ,    ,  ,   ,      -      .

  ,   .    -  .    .

Votre bague! Votre bague,  , ou nous la prenons avec le doigt!

      ,   ,     :

Ayez piti de moi, messieurs, prenez tout, prenez tout, laissez moi la bague. Voyez tlelle est si simple, mais elle m'est si ch?re. Ayez piti de moi, je suis votre compatriote!

        .      , 㠖      .

    .      .       ;   ,         .

Il n'y a rien a faire,     , rendes votre bague a ces infames!

, ,     ,     .  ,     .     .

     ,         ,    .

Et toi coquin,   , tu feras cadeau de ton bonnet a tes compatriotes!

         .

,         .   .

    ,  ,        .  ,        .      ,    .    ,     ,    ,          .

    , , ,      .       .   ,     ,   .

,      ,  -    .      ,  .       , ,       ,      ,  ,    -      ,         .  ,      ,           .

  ,    ,     .

    ,  ,        !..             .

        .       .    ,         .  .     ,      .      ?!             ,   .       ,  ,           ,  ,  .   ,    .    ,                 ?                 ,  .   ,  .    ࠖ .  ,   , ,     .      ,       

      ,  ,  ,  ;      !..      ,     ,    !..

A, monsieur, si vous saviez cette bague cette bague! Quel souvenir,  , et je vous suis tellement reconnaissante!

  !   .      ,      ,           .

 ,    ,    .    .      .  ,     . Mais vous n'?tes pas franais, n'est ce pas?

     ,   ,   . , ,    ,   .

Eh bien, mon cher jeune homme, qu'avez vous donc?

Mon Dieu, mon Dieu,   , j'aurais pu vous dfendre     ,               ,       ,         .      ,    !..    ,        !..

   ,      ,           .

 ,   ,         ,     ,   .

 ,  ,     ,     . ,  ,   !     ,     .         .     , , ,   .    ,  ,  . ,  ,   !      .      .        ࠖ    ? , , ,    !

     ,   .

    !    ,        .     ,      ,      ,    ?   !

   ,  . , ,  .

    ,    , .

   ,    ,    , ,    ,   .

   .    ,       ,   , ,   .   ,    ,  .  ,  - ,     .

 ,  ,  ,     ,  , ,      , ,         ,   .

, ,       .   .    .  , ,  .  ,   .    ,      .   ,       .           ,         .      ,      .      , ,       .

     ?  .       .      .

 ,  ,  ,    .

     .

    .

,    ?!    ?  ?!   .

    .      ,  ,     .      .   ,   .     :

! !   , , ;    .  .  ,     .

!!     .

  -     ,      .     .   .      .     ,   ,     ,  :

Laissez la ou je vous tue a l'instant!

 ,   .

Qu'y a t'il?    . Michaud a eu besoin de sa jupe alors il ne me reste que la gamine et je la prends v'ia tout!..

    .    .  , ,  .

 .       .   ,    .  , ,      .

   .  ,   ,   .

 ?   ??   .

   .

  ?

, ,   .        

   ;  .  !   .    ,  ,  .  ,   .     ,  ,   .

     ;      .          .

   -,  .  !

   ,     .  ,   ,  ,         .

     ,      .  ,     ,  ,       :   -.

    :  ?

      .    .   .     .




VIII.


     .   ,    .

 !  .

      .   ,    ,   .      ,       -  . ,     ,     .        .     ,    ,      -.

  ,   ,    .

  .

   ,  ?      .  ,        

 ,   !  :  .        ,      .

     ,    .  , ;      ,  ,     .   ,     .

 ,        .

   .              ,   ,    - ,  ,     .       ,   ,        , ,  ,     ,     , ,    ,   ,     .        ,       -   .

   .     -   , - ,    .        .    ?!          ,  ,      ,   .  ,     ,       ,   ,    ,  .   ,          .

 , ,         .      !       ,   ,    ;        .        , ,     ,   ,  ,  .    ,   . ,     ,   ,   ,     .

   ,   .    ,    ,   :

,   !

  .            .          .     .       ,  ,  , ,     ,      .          .

   ,  .           .  ,     ,     -  .        ;     ,      .

   ,   ,     ,  ,                   ,     , ,     ,         .         .    , ,   .  ,   .     ,        ,      ,    .

,  -    ,  ,        ,      ,        ,  .

, ,  !   , ,      !   ,    ,   .

     .       ,       .

    ? ,  !..   ,                     ,  , !..

,  ,  !     .

  ,  , ,   .    -  .  .         ,        .    .   ,      , ,       , ,      ,    ,    .

,   ,     ,   -   ,          .    ,       -     ,               .      ,  ,   .  -    ,   ,   ,     .

    ,        ,   .          ,  ,            .

,   ,  ,  !  ,   ,  ?    ,        ?   ?

  ,  .

  ?      ,  -,       ,       .   ,  ,  ,    ,         .

    .

!   !  .

     :  ,         ,     ,      .

   -        .

 , !  .    .    ,     ,    . ,    ,   ,  !    ,    !      ,  , .    ,   

  ?

   ,   -,     ,     .       ,  ,     .      .             .      ,  ,    ,          ,   

 .   ,    .    ,       .       .    .        ,             ,  .

, !   .

,  , ?!   , .   :    .    ,              , ,      .  ,      .              :     .     .             ,    ,       ,       .       ,     ,        .  ,       .      ,   .       ,        ,     , .   ,  ,         , ,            ,   ,  ,   ,      ,     ,                 .      ,       ,  .   ,   .    ,    .      .     ,   ,       .   ,  ,       .  ,     :  ,  ,  .   ,      ,   :

 , , ,   ,        -,    ,     .

     .            !  ,   .     ,      .  : , ,  ,     ,       .

  ,    ,  .

    .  ,     .  , , . ,   ,  .     , -    .       ,    . , ,   -  .   ,         .          !   -    ,  : , !  .    , ,  ,             ,  ࠖ       ,           ?       .  ,        .

        ,  .   ,   ,       .       ,       .      ,   ;   ,  ;      ,    .

,          ,    .       .          .

 , ?  .

,  ,    .    ,     .

     , .       :

 ,   .          .

   ?  .

,        , 

  ,   ,   -,   ,   - .

   .  ,            .

  ,     .    .        .    - .    ,            .

!  .

    .     .

   ,     ,    ,    .




IX.


      ,       .      ,  ,    .

   .   .  .  ,    .       :

    ?

         ,        ,    ,       .

   ,   ,    ,  -  ,            -.

, ,   ,   .

,    ,    .     .  ,    ,    ,    ,    , ,     ,       .   ,       ,    .       ,             ,  .

   , ,    .

      .

,  ,  !    .       ?          ,  ,     !..

    ?

    ,  , ,     

   ,  ?

    . ,   ,  .       

 ,    .

    ,   ,   .  .    . ,   .

   ,     ,      ,     ,    ,    .

?  .

 , ,   ,   . ,   !..

  ,      . ,  ,     ,  ,     ? !

    

 . , ,   .          .   ,    ,    , ,   .

         . ,      ?!

,    ,        .   .    .

 ?   .

 !   .   , ,  !

 .     ,  ,    ,  .         .    ,   , , , .

,   , !  -     ,   . ,  ?    ?  ? ,   ,  !          . ,    ,  ,   ?

   , ,       ,   .

!   ?..     ?

, , !        ,      .

, ,  , !

 ,  .        ,    -    .

      ,   ,    ,  .  ,   ,     .       .

 , !        ,     ,     

     ? , ,  .    ,  ,  .

 , , 頖    !    , ,     ,      .

     .   

  .

   렖   .  ࠖ  ,  ,  .  ;   .    , ,    , , ,  .    : , ,  ,     .  ,  ,  ,        .   ,  - ,       . ,   ,           ,       .    .    ,   

    !   , ,   -     .

 ,               ,      ,         .    .

     ?   , ,   .      ,    , .

  ,  ,         ,       ,  . - , ,   蠖 -    

    ,     .     ,       ,  .   . ,     . ,        ,    ,         .          ,   ,  .        ,     ,   , ,  .    ,  ,   .

  ,    ,     .  , ,   ! , ,       ,    ,         .

 !  .   ?     ,      -    ,    .

, , ,  ,   ,     ?   !

,    .     !   .   , ,   ,    ,   . ,     ,     . -     , -     .

  ,    .

       !..  .

   ,          .     .    ,      .

        ,     , ,    ,      .

   !  ,   ,      ,      .     ,       .     ,         ,   .     .

, , , ,  , , , 

   .

, ,       ,       ꠖ    .  ,      .          ?!

 .     .  -  ,       ,     ,        .           .    ,      .    , , .      , , ,    .    .   - .

 ,  ,  ,   !

  . ,   ,       ,   .

  ,   .     .   ,         , ,    .

 , ,   ,   ,   !    ?!     ,  ,   

  ,  ,      ,  -!         ,      ,  - ,        ?!   ,   . ,  !        

  !   .   ,     , -   ,   .  , ?    ,      .       ?

 .    .  ,    , , ,     ,         .

, !   .  !   !..  堖   -  ,   !

    .

, ,  ,      .

,    !  .    .

     ,      ,   .         !   .   .

, !  .     ?  ,    .

 ,   !..   ,        .

, !    ,  .

           ,   .

,  ,    ! , ,  ,  ?!

 ,   .

  ! , ,  .

      .    ,    , ,     ,   ,  .       .

   ,      ,  ,  ,  , ,       - , ,    .




X.


       .

               ,  , ,   ,          .

   ?

 ,  !  .       ,      .

  .      .   , ,     .   .

 , ,    ,   .  .  ,               ,  , ,   .

 ,  ,    ,            .         .   .  ,    .          ,  !      .   .    -    .   ,  , ,  !..   ,   ,       ,                 ?    ?   ?  ?    .        .       ,   .     .         ,      .

 ! !   .    .   ,     , ,       .    ,   . , ,          .         ?   

!  , ,     ;    .

    .        .

 ?!     ,       ?!  ?!.

     .

!   -?!.   ,    ,    ?!.   ?!.

 , !!     .  ,   .

   ?  ?!

 .              

    .

!          ,       ?!   ?!     .

   ,          ,    ,          .     .

    .        ,   ,  , ,    .  ,           ,     .    .   .         .  ࠖ   ! ,     ,     ,   ,  .      .   , ,   .   ,      .     .

    ,    ,     .

! !     ?!.

, ,      ,       .       ,     .    , , .        .

   , ?!  .   ! ,      - 

 .   .     頖       .

 , -!   .

     ,   ;      .    ,        , ,      -.       ,   ,    .          !    ?         ,  ,        ,      

     ?!  .

 ?! ?!   .

!               ,      ,  !    , ,       

 , !

 젖   !      ,   . !  ,     ,     蠖   !

   ,    ,   ,   ,           .  .    ,   ,  ,        ,         .    ,      ,    ,     .     ,     !

    , ,     .          .           ,   ,        .

,        ,   , ,  ,   ; ,    ,           .   ,    ,         .          ,               . ,     ,   ,   ,    ;    -  ,       ,     ,     ,   .  -     - .

    .      ,            .   ,     ,   .         ,  .         ,  : ,          ,  ,    ,       .   :   ,        .   .    . ,     ,  .       ,          .      :    ,   .  , ,     ,       ,  -  .           .

   ,            .    ,          

 ,       .    , ,   ,     .     . ,       ;           ,       ,   .    .    .     .

   .           .  ,  ,    .  ,     !      ,       .  ,   ,  ,   -  ,            ,    ,             -     .

     ,    

!   .  , ,  ,    -.

, ,     !

  ,  ,        ,     .

,  ,    頖  !  ,    . , , ,   !..

  .

      ,           ,    ,      .

,  ,           ,    ,      ,  ,    ,   ,  ,        頖   .       .  ,    ,       ,     ,       ,   .     ,      ,  , .

      . , ,       .           .    ,      ,    !

    ,   

      ,      ,  ,   .      .     ,     .    .  ,     .       .    .

  ,   .      .

,  ,    .

, !..

    ,     ,    ,   ,   .

,  !         .

 .

,  , !  , !   , -   .

 ?!  ?   .

    ,    .

,   .   ,    .

  ?    ?!    ?  ?

 :     ,    .               .

   ,    , ,    ?!.

    . , ,  ,     ,              ,    ,  .          ,      ,     .   ,        , .  , !    ,      . ,    - .

,  ,  ,  ,  ,   .    ,   , ,        .

, , !

          .

    ,       

  ,  ,    .  ,   ?

, , !  .

     ,  -    ?

, ,  !

   , ,  .          ,     ,  ,  -   .  ,     ,  . ,        :

  , ,    .   .  ,     ,   .      .    ?        .  ,    ,    ,     .       ,      . ,   ,   . .

     .       ,      .   ,     ,     , ,    ,    .

  .   ,   .      ,    ,   ,      . , ,       !..

  ,     .        , ,   ,      :

   ?   ?

, !   !..

    .

    .  , ,   .      ,  .   ,     ,         ,      .     ,     ,  .         .

      .    ,    .

  .  ,     . -       .    ,   ,   .

   .   .  ,  .        .  ,   ,      ,   .      ,       

 ,   ,     ,    .     .    ,     .  ,      , 

      .       ,    .    .    ,    ,   ,    ,            ,  ,    -  .

    ,     .         ,     ;      .     .     ,    .    ,                 



,               ,   , , ,      .  ,       ,    - ,   ,        .

          .    -   ,   -.     ,   ,  ,     .   ,    .       .

       蠖      .

           ,    ,     .     ,        mademoisselle Lamzine?! A ,        .        ,    .

 ,     ,  ,      ,    ,    ,     ,       . ,  ,           ,    . ,   ,      ,   ,     ,        ,      ,      ,  -.          ,          ,             .

Ma m?re sera charme de vous revoir!  .                 .

     ,  !  .

,    .

 ,   ,  ,      ,       ,        .

   :

  ,   ,  ,     ,            Ce jeune Gorbatoff qui sait?!




XI.


,      ,     .     ,   .       ,   ,     ,   .      .     .     ,   ,   ,   ,    ,   ,   ,   . ,       ,    -  .       ,               ,      ,        .

             .  ,     , -,    ,      .    ,   ,     .   ,  ,   ,    ,   ,        .

    ,        .          ,     -   . ,          .     . , ,   ,    ,         .          , ,   ,        ,     .

   ,       ,     .     ,  ,   ,     ,   ,    .      ,     ,       ,     .  ,        .        ,     . ,     ,     .  ,      ,   .  ,     .

       .               .       .          .   ,         .          ,   .   , ,  ,      ,      .       -  ,          ,  , ,  .   ,    ,  ,        ,  .

,           , ,   ,   -    . ,      ,     ,      ,   ,  .

,  , ,  ,   .

   .      ,   ,      ,        ,   ,   ,        .     ,    ,        .        ,            ,   ,      ,          ,      .        .

   , ,       , ,   ,   ,   ,        billets doux,      .       , ,   ,      .                    billets doux   .

   , , , -.          ,       ,               .   - ,  , ,  !   .

  .  ,    ,        ,     ,  -  .         ,    , ,   ,      .     .        .     ,    billets doux.       ,       .

 ,       ,   ,         .

  ,  ,     ,  ,        .

,    , , ,          ,      ,   ,             .      ,        . ,              ,    .    蠖 .

-, ,    ,       . ,   ,     ,  .    .    :   ,    ,      .   ,    ,        - ,    ;   ,  ,     ,            .       .

  , , .   .   .      .       billets doux,     .      ,    .        .

  .     .      ,            ,               .        .         ,  .              .    ,    ,        .       ,      .      .      ,          

,  -  ,                 ,   ,        .  ,    ,       ,   .         ,   ,      .        .     .                     ,   ,   .     ,   ,   ,     ,      ,      ,          .

   -  ,        ,   ,  ,       .         ,  .             .    ,      ,         ,    ,    ,     ,     -  .

    ,    ,    蠖    ,   .    .          ,      ,     .         .  , ,       .         - ,  .

   ,     ,     , .    ,      ,       .                   ,    .

    .    ,       ,     .

              ,   .         ,    , ,     .  ,       ,    . ,     ,         ,    .  ,    ,        .       ,    ,      .  ,      ,         .     ,       .

                 .  ,      .     . ,   - ,               

 ,     ,    ,       .     ,      ,        .

 , ,    ?              !.. , 

    ,  ,  -      .          .

 ,           !..

-,  ,   .

    ,    ,  .         .   ? -, ,   -      ?!

  ,  .

 ,      !      .    .

    ,     ,     .

   -  .       -.  ,    .  :

  je dois me rappeler j'ai oublie l'histoire de ce Gustave et puis la jeune comtesse elle tait la fille la fille non, je ne me rappelle plus raconte moi le commencement.

     ,        ,   .

  .   ,   . ,    , .

,    ,  ,    ,    ,      !

 ,   (           ),  ,       toute en roze.

Toute en roze!   ?  .      ,  ,  ,  ,  .        ! ,       堖  !

      .

    ,       .       ,          ,              .      ,  .

   .

, !           ,   ,     ?

,  ,  ,    ,  .

- , 蠖  .      (  )   ?

 ,  .

, !

,  ,  !

, , 

       , ,    ,    -       -  .    ( )   :   ?      .       .

, !     .     ,  !   ,      !

   ,  ,       .     

, ,  ,      ,     .         ,     ,  .   -    ,   .  ,   .   , , ,    ,    .    ,    ,     .  ,  ,         .

       ,      .       ,         .         ,  -     .

      .

      ,       mon fr?re,     ,   ,  .   ,        .

       ; ,    ,  .     ,   .

               ,   ,  ,             :

,      aborateur?    ?   , ?     ?!    ,     .  , ch?re amie, ,    .

, maman! ,  .   ,    -     ,        Et avant tout je ne veux pas ?tre ridicule

, ,   !   ,    ,    .  ? ? ?!

  .

Mon oncle,    ,   , maman,   ,   ,  ,    .   ,  ,     .

 ,   ,       ,   ,    .

,    ?!  ?!

   :  -.

!  ,  , .

 ,      ,          .

            , -,  ,     ,    .




XII.  


               .    , ,  ,    .           -       .        ,       .

   ,        ,    ,    ,  .              .          .         -   .      .  ,       ,   ,  ,      ,        -    ,  - ,    - .

    ,  . ,          ,   ,    ,        .      ,       ,       ,     !        .                 .   ,    ,       , ,  -   ,  .

 : ,     ,  !       ,  ,   ,          .

     -        ,  ,               !      , ,   ,      .

,      ,       !  ,      ,    .

   ,         ,     ,            ,      ,            .         ,      - ,   ,      , , ,   .

  ,      ;            .    , ,   .    ,     . , ,      .     :   - :   -.       , ,           ࠖ .    ,                ,      ,    - .             .      ,        .    頖 ,    .

,    ,  ,   ,      ,     .     ,    ,   .

        .     ,  , , .         ⠖  .    .  .

   !  .  ,   .

  .

!..

       ,  ,    ,           , -   .      .   ,      ,   .       .  ,    ,               .          ,    ,       ,     ,   ,  .        ,    .     ,    ,    ,     .

    ,     .    ,    ,   .      ,  ,   ,          ,     -, -, ,  ,    , ,    ,       .

  , ,        ,               .   ,   ,     ,     .

  ,  ,   ,           ,  ,  ,      .      ,  ,       ?!

      ,   .

 , ,  !     .

, ,  !    ,      ?

  , ,  ,    -!

       . - , ,     ?!

,  , ,   .

,     .

, ,  -!

        .      ꠖ  !..

 .     .

    !       , , ,         ,  .  !          .  ,   ,     ?

    -        .        .  ,    ,   .    ,  ,         .    ,    .   ,     ,        ,      .

 ,         .      .

, ,  ,    .  .

 ,  ,    ,   ,     . ,    ,       .    ,      ,      .            ,  ,     .   ,   ,     ,  ,           .          .       .    .

    -    ,    .     ,        ,     , , ,       ,      mon fr?re,  -. ,           ,   .  , , ,   .              . -           .

   ,          . , ,    ,   ,   ,   ,  ,        .   .   ,      .   , ,      .  , ,      .       ,   ,        .

           ,     ,   , , .         .     .       ,  ,      .     ,  ,  堖   ?      !

   ,     ,   ,   , ,      ,       .  -      .     ,    ,        ; ,        ,          ,   - , - .     ,  ,       .

  , ,          ,    ,          .      .  ,    ,   ,   .     ,     ,  ,    ,   ,    ,      .   ,   , ,   .         ,    .

 , ,     ,   ,      .

 .        - ,      ,  ,    ,     .




XIII.  


           ,    .     ,   ,  , ,    ,   ,      .        .       .   ,  ,      ,   .

    ,  ,    .      ,      .  ,  ,      .     ,   -   ,     ,   ,    .       .      .   ,       .      . ,   ,   ,      ,         .    .        , ,   ,       .

   ,      ,    .       .       , -,   ,  , , ,    ,  -    .        .   ,     ,   , ,    ,  ,   .     ,   - ,   . , ,       ,   ,  ,  ;         .

                     ;   ,     . ,    ,      ,     - .

       .   ,   -  ,       . , , ,  .   ,   ,             , - -    ,       ,     .         ,       .       ,  ,      .

       ,    ,         .    ,  ,   .      ,  -  -.   ,   -  .

 ,     ,   .          ;     ,     ,      ,  ,     .          ,    .      ,   .  -    .      ,   , ,    ,    , , ,    .

-      ,        , ,      ;   ,  堖     .

  ,            ,       ,         .

 ,           ,    ,     ,         .       .   ,   ,          .        ,      .     ,  ,    ,  ,     .    ,  ,      ,    .            ,    ,      .     ,    .   ,          .

     ,     .         ,    -   .    ,  ,  .     . ,      ,   ,  .       ,        .

   , ma ch?re,  ,  ,     ,  ,     ,  ,     .

              ,          -,          

- ,     ,                   :

Maman,         .

    .

Ma ch?re,  , - ?

 ,    .

   tu me faus peur y    

   .   , maman,         

 attends, ma ch?re oui je me rapelle               ce n'est pas un beau nom

                .            

   sa femme, comment ce qu'elle est ne?

Ah, je ne sais pas au juste   -   

Mais alors elle n'est pas  du tout!     .

  .

   , maman,  .     ,    ,   ,      ,         ,    .        ,   .     ,  .    .      ,          ,      .      .   ,    ,   ,  .        ,    .     , maman?

    ,  ,      ,     ?!

  .

, maman,    ;       ,    ; ,   ,    .   ,    .

,  , ,     ?

   ,                ,      ,     ,          ?

 .

   ,    ,   ,      ,         ,   ,   .   , ma ch?re!..

Mersi, maman,        ,      .    .

, ma ch?re, , ,   ,     , ,    .

,         ,     

     ,       .     ,     ,       ,    

  ,    ,          ,  ,    .        ,    ,           .        , , .              ,       .

  . , -,      .     ,      .        ,           ,    .     ,      , ,   ,   -   - .        .      , ,          ,        .

, ,  , , -  ,         ?

 , ma tante!      ,    ,        ,     .   ,    .    , ma tante, , !

 .

 , ,   ,      ,      ,       ,          ;          .  ,  ࠖ        .

Ma tante,   ,    , ,     ?  , , - ,     ,     .

  .       .

,      ,   .    .   ,    .

            tete-a-tete .




XIV.  ?


     ,       ,      ,        .        ,       .        .            ,        .

,    ,   ,     .      ,   ,   . ,     ,      ,        .     ,          ,   .

, ! ,    .     ,    

 ,    .     ,      -    ,         .             .       ,     ,   ,          .

  ,        ,  ,      ,      .     ,      .    , ,       ,     ,      -  .

Est-ce bien vous, cher  ?     .    . ,  ,  .

     ,        ,           ,    ,    ,   ,    , ,                   .

      , ,        ,   ,  堖 .   .      ,      .    .

         .           ,  ,       .               .       ,      .     ,   ,      

  ,     .  ,  ,   ,    ,      .     ,     .

      ,     ,       .   , ,  .      .        .

  ,   , ma ch?re?!    .    ?

      ,  .

  .      ,       :

    ?  .

!     .

    .        .

   ,  !    .        , et vorte charmante belle-soueur

 ,      .          . , ,   ,      ,    .

    .     .  ,   ,   .       .    .  , .  젖     .   ,   ,      ,           ,    . ,   ,    ,  :    ,            .

     .    ,       .  ,   ,     ,     ,  -  ,   , ,   .    .     ,      -  , -   .        .  ,      .

,  ,  ,       ,          .  ,    .

   ,    ,   . -  .              .  ,            .       ,       .  ,        ,    ,         ,       .   ,  ,     ,    ,      ,      ,     .   ,     .   ,   ,     ,    ,       .    ,  ,  .     .  ,    -         - ,     .

    .

     , ,  :

  ,   !

   .       .     ,   ,       .

,   ,              ,  .

, !  .

  ,   ?..  ,      ?

   :



,   .      .         ,     .

    ,    .

  .    .

, ,   !   .  ,    ,         ,     ,   ,  ,     ,     ,              , , ,   ,          .  ,                    .    ,          ,         , ,  ,    ? ,      ?!.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vsevolod-solovev/staryy-dom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


