 
  


       ,        ,   .    ,   ,      ,    ,    ,   -      .





 

 





   


       .     1505. (     1504.[1 -   1504.,  5-.   XVI      .])   ,    ,    ,     ,   ,     ,       1527.,   , ,   ,      ,  ,   .        1534   1535 .

  (. XVI),         . ,              ,    ,        . , ,         (     1535.),     (. III  XIII),      (. XII)     ( 1535.).     ,     ,     ,      ,     ,         .

  ,       (, . IV, . V  .).      ,  ,       ,  ,        . ,          (. VI)  ,      ,      (. XIXIII)     ,       ( .     1587.). , ,     ,      ,    .   ,     ,    , ,   ,   ,     .           ,   .

    (), ,  ,          [2 -    򻠖 utriumque iuris et medicinae(      ()    (.).).   ,  , ,         ,    .]. ,         , ,    XVI.,         .  ,  ,    ,     ,      ..,          .          ,   ,        . , , ,            , -,   .         , ,   ,      .   ,          ,         .    , ,  ,           .

     (, . X  .).        . ,      ,       (. I, IV, X  .),         ,           . ,    ,     ,   ,     .      ,      ;   ,      ,      , ,  ,       ..

       ,         .      ,          ,   XVI  XVII.         XVI.     ,      (., ,  : De speciebus magiae [3 -    (.).]).  ,   ,       ,      ,       ..     ,        . ,  ,    De republica [4 -   (.).],       ,       La Demonomanie des sorciers [5 -   (.).],         ;  ,  ,      ;        ,     ;   , -  ,   ,    ,     ;   ,      ,  ..      ,     Malleus maleficarum [6 -   (.).]  : Haeresis est maxima opera maleficarum non credere, ..:        .      ,              (,     ,  ),       .

 




 ,   ,     ,                ,    , ,   ,           ,                 ,  


Non illustrium cuiquam virorum artium laude doctrinaeve fama clarorum at tibi domina lucida demens infelix quae multum dilexeras et amore perieras narrationem haud mendacem servus devotus amator fidelis sempiternae memoriae causa dedicavi scriptor.

He -   ,     ,  ,  , , ,       ,   ,      ,      .

(. )




Amico Lectori[7 -   (.).],

 ,         


 ,  ,        ,    ,    .         ,         ,    ,  ,    ,       .      ,   ,  ,    ,    ,               ,   .   ,    ,  ,              ,  ,          .

  ,     ,     ,         ,      ,      .        1504    ,  5,    ,    ,   ,   ,  .       ,  ,       ,   .        , ,        , .      :  ,   ,   .   ,  ,        ,      ,            ,    . ,      ,         ,       .

       ,  ,         ,       ,     .   ,          ,   ,      .    ,      ,       ,        .         ,     .   ,         ,    ,    ,        .

    ,     ,     ,  ,      , ,        .    ,           ,         .         ,                    ,    .       Doctrinale [8 -    (.). Doctrinale, ,  ,      (XIXII.); Copulata     ,    XXI (XIII.);    ,       .]     Copulata [9 -  (.).]  .           -, , ,    ,     ,  ,       .

   (   )    ,  ,      ,             . ,          ,       ,            ,  ,   ,          ,      .         ,  ,   ,   ,   , vallis humanitatis[10 - Vallis humanitatis     (14681534),       (. 1518.).   (14671536)  30-  XVI.    .     (14631494) De hominis dignitate        . ,  ,     (XVXVI.),      . ,   , , , ,  (14931541),   ,     .           1543.,         .]. ,   ,      ,      ,     ,           .      ,      ,     ,      .

    , , ,        .            ,     ,   ,    .      ,       ,     ,               ,      [11 -     (14151493)       (   (     1910.     ,    4    (1974) . . . . .  :     XVI.     ,       ( . ).).].        ,   ,      ,   ,          ,  ,   ,     ,  .                .

        ,        .        ,  ,   ,  ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,    .      ,     ,       ,  ,     ,   . ,   , ,     ,  ,       ,      ,    ,        .      ,         ,    [12 -        ,       (14911530).],            .

 ,         ,           ,        .    .       ,            ,    .     -        ,         ,     .         ,         .     , , ,   ,   .       ,  , ,        ,    .        ,   ,     ,     .           ,    ,      ,  ,     ,     ,      .            ,       ,    ,  ,               .

,   ,   ,   ,  ,     ,     , ,      ,     .        -     ,     ,   ,          ,   .  , ,   ,  ,    ,        ,            ,   ,   .    ,  ,    ,    ,   ,   ,      .    ,     , ,  -  ,    ,     , ,           ,                  [13 -  ໠   ,  ,   Composita verbum.,  ,      ,   .        1509.;   30    40  .    (Colloquia)    1519.        1581.         1515.,    1517.].

      ,    :   23   ,  24  ,   25   ,     .  ,     ,      .           [14 -        1522 .],       ,        ,   ,     ,   .     , ,    [15 -  ,   ,     .]   .   ,        ,    ,             ,    ,     .    ,               ,     ,      ,     .        : rustica gens optima flens pessima gaudens[16 - Rustica gens optima flens pessima gaudens, ..   ,  ,  ,  ,      De nobilitate (1457.).         XVXVI. :      ,     .].

         ,    [17 -       (Epistolae, VII, 13).],        . ,           ,  ,  , ,     ,  ,       .          ,     ,   ,   ,    .      ,      ,     ,    ,   ,    ,         ,    . , ,         ,  -      , ,      ,        .

  26 ,    ,         .        ,          ,               .        ,   [18 -      (14731528)  , ,     .],   ,     .        ,          ,    ,   . ,  ,     ,           ,  ,      .   ,   ,    ,     ,  . ,    ,           , :         ,     .  ,     ,     ,    ,        . , ,  5 ,     ,    25  .   ,  ,      ,  , ,    ! ,   , ,   ,  .

         ,     ,    ,  .     ,     ,       .   ,         ,   ,    :   , , ,      ,  ,        .     ,  ,    ,   ,   [19 -      (14331499).]       ,          .       ,         ,             ,        ,   .

       ,         ,                 .       ,     ,  , 6  27 .     ,      ,     ,   ,  ,   ,        ,       .          ,    ,  ,     .           ,   ,     ,          ,      , ,     ,         ,     ,       - [20 -         (14711528),      (14831520), .   (14851547)  - (14761564)     , .  (15001571)    .].

     ,    ,    ,  ,        .         ,          ,       .     ,        , ,  ,     ,  ,   -[21 -  (14851547),     ,     1528.,    (..  V,      )        .]. ,    ,    ,   ,    ,           [22 -     (   )   1507.,     ,        (    :  ,    ,    ,     .).].      ,   ,   ,       .

 -        [23 -       .],  , ,               ,       ,       ,  ,   -  ,    , , , [24 -        XVI.     . ,   , ,   XVI.,      -;     ;      ;       (. .   . ., 1896).].      ,     ,      ,    ,   ,     :     ,     .           [25 -  (Chicora)    .  (Tumbes)     (J. Egli. Nomina geographica. Leipz., 1893).],      ,       ,       ,         .             ,        ,         .  :   ,      ,   ,                 :   .

,    ,      , ,   ,   ,        , ,   ,     ,   . -        ,   ,     ,  , ,          ,       ,  .  , ,      ,    ,   ,  , , ,   ,          ,     ,      .        ,        ,    ,     .

  34             -          .            ,       , ,      .   , ,    .




 

               


           ,         ,      .    [26 -   ,  ; , ,     .     ,   1517.      .     ,  2  .     XVI.     .]     ,         , ,  ,     .     ,     ,       -      .         ,       ,    ,     .            ,      ,   .

    ,   ,      ,      .  ,       ,    ,         ,  ,    !    ,       ,       ,    ,  ,  ,   .     ,     ,  , ,            ,   ,    ,       .     ,           ,         .

              ,        ,      .      ,           ,   ,     ,    ,   ,    , ,   .     ,        ,        , ,    , , ,       .            ,     , ,     . ,   ,      ,     ,      ,      .

  ,  ,       ,     ,    .      ,     ,      ,      ,      ,        ,      ,       .          ,   ,        ,       .            [27 -     .],  ,    ,       ,  ,         ,  , ,  :

		Ob dir ein Dirn gefelt,
		So schweig, hastu kein Gelt[28 -    , //  ,     (.).].

     , ,       ,        ,         !  ,    ,         ,     ,       ,     . -  -       ;            ,       [29 -   (12351315)   ,     ,   ,   .     .   ,     ,  . Miracula  Natura,     ,  .]; ,       ,   ,          ,    ,        ,  miracula  natura.  ,            ,     ,       .

, ,   ,    ,  -   .        -  ,     ,       .  ,   ,     ,   ,     .     ,             ,        ,                 ,  ,  ,     ,    [30 -    .  XVI.    ,        ,      .].         ,         ,   ,   ,    .   ,      , ,           ,    ,   , .

-      .

    ,  ,       , ,   ,   , , ,   .      ,         ,   ,   ;  ,     ,   ,  .      -   ,     ,     .  ,  ,   ,   ,     ,      ,      , :

,  , !     !

        ,         ,   , , ,       ,         .   ,      ,      ,      . , ,   ,    ,     ,    ,  ,    .        ,  ,  ,      ,       ,   .     ,                ,       . ,    ,  ,       ,     ,    ,     ,   ,          .  , ,    ,   .

        ,    ,            .            ,       [31 -            ,       .   ,    ,         .     Des illusions et impostures des diables (L. I., chap. XII;  . . . VI).]!            ,        ,  ,  ,  ;     ,        ,      ; , ,    ,       ,  ,    .         ,       ,         .         ,  ,    ,   ,    ,    ,        .

       ,        ;       ,    ,   . , ,          , ,    ,     , Libera me, Domine, de morte aeterna [32 -  , ,    (.).], ,      .        ,         ,      , ,    ,   .     ,     ,    ,    .

 ,   .

     ,   ,   :

,  , ,      .       .

   ,     .  ,   ,   ,   ,              . ,      , ,  ,      ,       ,    ,  .    ,     ,    .

 ,   ,      ,    , :

, ,       ,           .

  ,       ,  ,  ,      ,    ,      ,   -.        ,                 .              ,       .

 ,       ,          . ,              ,    ,  ,       ,     ,   ,  ,  ,     .            ,        ,       .         ,   ,        .

  ,  ,     ,           ,        ,      ,      .

   ,      ,   , ,    ,   .   ,   ,  ,       .     .    ,          .        ,   ,     ,           .         ,     ,  .      ,  ,   ,       ;     .        ,       ,     , ,     .

      ,      ,       . ,              ,        .      ,         .          ,   ,   ,    .            , ,  ,   .    ,          ,    ,     ,  ,    ,    ,     .

   ,   ,    ,   [33 - .  ,   ,   VII.    . .],         .        ,     ,        ,   ,    ,   ,     ,       ,       .   ,       ,  ,       ,         ,    , ,             .          ,    ,    - .

       ,      ,       ,   ,        ,   ,   .        :    ,         ,           .       ,  ,  ,  ,      .        ,       ,      ,         .   ,   ,     ,    ,    [34 - , piissimus,   (    :      ,      .).],   ,       ,   .

    ,        ,        ,       ,  ,    ,   ,     ,       ?   ,       :            -,  ,      .        ,         ,     ,   . ,    ,     .    ,         ,  ,       ,      .  ,   ,      ,     .

       ,      ,       ,        .       ,      ,     ,         ,           .      ,     ,        ,      . ,     ,       :          ,       ;       .

                .     ;     ,       ,     ,    .     ,     ,       .         ,         . ,    ,     ,         ,        .       ,         ,   ,    ,   .

      ,        ,          .          ,      ,         .    :       ,      ,        [35 -        I (15031564).].             ;   , ,    ,  ,   ,   ,   .     ;            ,      .     ,     ,       .        ,      ,       -     ,      ,      .[36 -                . ., .,    -,   1546. (   : Jules Baissac. Les Grands Jours de la Sorcellerie. P. 1890).]

  ,   ,       ,        .      ,      ,  ,      ,     .    , ,  ,   ,    ,            ,     ,  .   ,     ,       ,   . , ,          ,      .   ,                  .

   ,    ,       ,     .      ,   ,       .      ,  ,    ,       .           , ,          ,  ,     .      ,       ,  ,   .       , ,  ,   , ,    , ,   ,   , ,   ,       .

  ,    ,      ,         .      ,       ,          ,     ,        .     ,       ,        ,          .         ,    ,      ,     ,     .

      , ,    , ,      ,       .   ,             ,     ,      ,      ,   ,   ,           .      [37 -      ( 250330).], ,   -    ,        .                 . ,         ,   ,           .

,    ,        ,     ,      ,   .     ,  ,   ,  ,     , , ,  ,  ,   .     ,     , ,  , ,  ,         ,   ,      .

,    ,  ,     :

,  ,     ,        ,  ,   ,        !   ,     ,         ,     .  ,   ,            ,     ,    ,  .     ,      ,    ,  ,           ,  ,  ,     .  ,    ,        ,        ,         ;      ,      [38 -     ,   󻠖 ,       .     loup garou(- (.).).         (Pierre Delancre. Tableau de linconstance des mauvais anges et demons. Paris., 1612).]!      ,   ,  ,            .         [39 -          XIII.,    ().]      .             ,        ,   ,     .     ,  ,   ,       , ,  ,        ,        ,           ,        !

   ,    ,   ,       ,        . , ,     ,   ,        ,      ,     ,   .   ,     ,        ,    ,        ,         ,     .

     ,   ,   ,  ,    ,      .        ,  ,  ,    ,        -        .      ,  ,          .   ,     ,   ,  , ,      ,    ,  :

!      , .         .

          ,    ,      ,        .   ,     ,    ,   .    ,        ,         ,      ,      .    ,     ,   ,     , ,    .

   ,   ,     .            .        .

      ,        ,     .   ,  ,     ,             .

  ,        ,      ,     .    ,      -   . ,      , ,     ,   :

  ,           !       ;         .       ,    ,       ,    .       ,     ,    .   ,    ,    ,           ,        .

  ,        ,   ,   , ,     ,              ,   :

		Ob dir ein Dirn gefelt,
		So schweig, hastu kein Gelt.

 ,        ,    .       ,    .           , ,   .     ,  ,  ,      .      ,    ,      ,     ,     ,      ,         . ,    ,  ,   .




 

           


       .    ,    ,   , ,  .    ,     ,          ,   ,  ,   ,         ,       ,   , , ,      ,        , ,     .   ,        ,   ,    ,         ,     ,        ,    ,       .         ,    , ,    ,        .

  ,    ,  ,  ,   ,       ,       ,    ,       . ,        ,    ,       ;    ,      ,         .         ,     , ,    ,       ,            ,  ,   ,    .

     ,   ,  ,               ,       ,         ,         ,  ,  .     ,    ,      ,   ,     ,    ,        .    ,        ,    . -      ,       .

   ,                        .       ,       , ,    ,   ,        ,    .     ,   ,    ,           ,     ,           .

         ,    ,      ,           .     ,        [40 - Merenda  underimbiz   XVI.  .     XVI.     :   (, frohstock, jentamen),  ( , frohmahl, prandium),   (, underimbis, merenda),     (, nachtmahl, caena).        ,   .       (14451519)  :    ,  ;  ,  ;   ;   ;    .    XVI.     .],    :

, ,  ,            .

      .  ,      ,    ,       .     ,     : ,    , ,    ,    ,    ,    ,  ,    .      ,   , , , [41 -  ( Rot    Welsch  )       .].  ,         ,         .

          ,    ,    .       ,                     . ,       ,     ,   ,     ,  ,    ,     ,       . ,   ,    ,       ,      ,  ,  ,   ,   ,     ,  ,   sista, pista, rista, xista,   ,      ,   och, och   ,            .     ,     ,    ,   ,       ,    ,     ,       ,     ,     ,  , , ,       .

,   - ,  , ,  ,   ;         :

   !       ?      ;   .    ,  ,       .     ,   ,   ,   [42 -    ,   ,    etc. .  (Livre II, chap. XIIXIII),  ,  25  ;      (Disquisitiones magicae)    .]; , ,   ;     ,     ,   !     ,       .      ,    ,    ,        .      ,    ,   ,   ,    .

   ,  , , ,     ,        ,    ,     ,       .        ,  ,      ,      ,       .

  ,    ,    ,     ,   ,   .

   ,      - ,     .      ,    .          ,    ;    , ,   .  , ,   ,      .      ,   ,     ,         .      ,    ,      ,  - ,    .

   ,   ,   :

, ,     ?    ,   .  , , ,    .   ,    .   , ?

       ,      ,              .  ,  ,  ,   ,     ?  ,  .    ,   ,    ,   ,      .

 ,  , ,   .  ,   :     .      ,     . ,    ,  !

   - ,      , :

,  ,     ,  :     ,  ,      .

,   ,   .        ,    ,   ,  ,   .     ,  ,   ,   ,   , ,  , :

,  ,    ?  -  ,   , ,  ? -  ?   ?    ,     .     !

      ,  ,        ,   .             ,      ,     .       ,  ,       , ,    ,    , :

, !       ,  !

 ,  ,    , : ! !

      ,       ,      .  ,            ,     .       ,  ,    ,    ,  ,   ,  ,    ,    .

      ,      .          -  ,            .       ,  ,   ,      .    ,  ,       [43 -    .   ,   ,     ,   ,          .     ,  ,       .].            .

     ,      ,  ,        ,    ,         : ,  ,      [44 -      (13471402).]  ,    ,     ; ,   ,      ,  ,       ,  ,   ,  ,            ; ,                   ,  , ,   ,    ,    ,    ,      ,      .

    ,        ,          ,         .   ,  ,   , ,        ,       ,   ,     .    ,       ,        - ,   ,     ,      ;       ,     ,         .   ,      ,      ,   ,     [45 -          .      ,      XV.  : nach rechter gemeinen deutsch(    (.).).].         , -  ,      ,     ,        ,  ,   ,       ,       .

           ,  [46 -     ,     .       1511.     ,  .], ,       ,    ,          .

        Im Lewen [47 -   ().]           ,   ,        ,      .  ,  ,    ,    ,    ,           ,   ,    .

,     ,      , ,   ,  table dhote[48 -   (.).],    ,     .  ,     ,   ,          ,      ,      .      ,    ,         ,   ,      ,              ,        ,    .       ,   ,    ,  -   :

       , ! .

,    ,      ,     .                ,    ,        . ,           ,    .

       ,  ,     ,  ,    ,      .        ,   , , ,      ,      .                      . .        ,          .              ,               ,  . ,      ,        ,          ,      -.

,    ,              ,         -  ,  :

 ,  ,  ,   : 

 ,    ,     ,         ,     .        ,       ,     ,  , ,     ,    , :

, ,    ,     :  .

,    ,      ,   :

  ,   ,  ,       . ,     .     ,       .

 ,   - ,     ,   :

      ,     ?

    ,    , ,    ,    .

  :

  ?  ?         , ?     , ,     ?            ?

    ,  ,         ,     ,   ,  .    ,   ,  ,              ,   :

    , ?     ?    ,    !

     ,          ,     . ,    ,    ,     , ,  ,  , ,       ,   .

 :

     , ,   ,   ,  !

   :

 !

 :

    , ,     !

   :

 !

 :

     ,    ,     ,     !

   :

 !

 :

        ,  ,        , , !

   :

 !

           ,    ,     .         ,      ,  ,  ,  .

  ,   ,     ,  ,     :

  , ,    ?    ?     ?   ?  ?   ?   ?

    :

  . .  .

              ,        .          ,   ,     ,    ,      . ,  ,     ,      :  ,        ?   ,   ,  ,    .    ,    ,         ,  .

       ,     ,  , :

    ,  ,         ?

    ,  ,   ,     ,      ,  .

    ,      ,   :

!    !

   :

    ,      ,      ,   !

   ,    ,  ,      ,   ,       .       ,        ,  ,            . , ,   ,    ,     ,        ,  .   ,      ,    ,           .

        :     ,      ,   .     ,  ,      ;      ;  ,  ,   ,    ,   ;    ,     ;     ,     [49 -   , .. ,     ,        ,   .].

      ,  ,  ,          ,  ,       ,     ,            ,            .    ,        ,  ,      ,  ,    ,  ,   ,      ,        .  ,        , ,    ,      , ,    ,           ,  ,  :

 ,  . ,       .     ,      !             ,   .

            ,    ,    ,         :

,  !           ,     .      ,          ,   .    ,        ,       ,             .

    ,        ,        ,          .    ,  ,  ,       ,      .    , :

,     :          .     .

 ,    ,    ,   ,  ,   ,   ,    ,    ,   .           ,       ,       .   ,          ,   ,   ,            ,      ,      ,  .




 

           





I


 ,    ,    : Lever  six, diner  dix, souper  six, coucher  dix, fait vivre lhomme dix fois dix [50 -   ,   ,   ,    , ,     (.).].

        ,            . ,  ,          ,    .   ,                ,        , .

    ,  ,   ,       :  ,   ,       ,   ,         ,   ,  .          ,            .

               :       ,        , ,    ,    .     ,        ,        ,            ,      :     ,      .

  ,    ,             .          ,       ,      .         , -:  ,  ,          .

,  ,   ,   ,    ,    ,  .    ,      ,         .       ,        .    , , ,        ,     ,      .    ,            .

                     ,     .    ,   ,      ,        ,   ,     ,   ,   ,    Im Lewen.        ,    ,            .

  ,    ,     ,        .

 ,   ,    ,         ,        .        ,      ,   ,    ,          ,    ,    ,   ,      .    ,       ,     ,      ,   ,    ,    ,      [51 -  ,  ,     ,        1534.;  1535.     ,     23  1536.],   ,    ,   ,   ,  ,   :

 , ,   ,      :   ,      .     ,      .              ,    .     ,    .     ,              ,    !

     ,    ,   ,   ,   ,        . ,  ,     ,    ,    ,      ,          . , ,             ,    .

      ,   ,       ,     ,  :

      ,     ,   .      ,       ,   ,       .   ,   , ,         .      ,  ,       ,   ,        ?   , ,     ,    ,    .     ,   ,           ,      .   , , ,   ,                  ,     .

 ,       ,     ,  ,    .  ,      ,         .

      ,    ,        ,     .             ,   ,     .  ,  ,        ,   ,     ,   ,     ,      . , ,       ,    ,   ,   .          ,   ,     .

          ,            . ,    . ,    ,     , , ,   ,     [52 - .   .    ;    ;         ,         XV.,     1824.  XVIXVIII.       ,     ,   ,  .].         ,     ,              ,     .  ,   ,      ,         ,    ,     .

     ,   ,   ,      .       ,             [53 -      .       (Inf. III, 2527):Diverse lingue, orribile favelle,Parole di dolore, accenti dira,Voci alte e fioche(  ,   // ,     ,  , //  ,  ,    (. .)      .)].    ,   ;   , , ,   ,    ;       ;  ,  ,  ,  ,   ,     ,  ,  ,    .               , ,   ,          :

    ,  .     ,   .     ,        . ,    .

 ,       ,     ,     :

     ?       ,      .

,        ,      ,     ,   ,   ,        ,      :

    ,   ,   :         .   , ,   ,    ,  ,         .  ,  ,          ,     .

     ,      ,   ,         ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,  ,  ,    .       , ,          ,  ,          [54 -     .]     .

,   ,   :

 !         ,     .    ,    ,   .      ,        ,           . , ,   ,  , ,      ,     ,         ,   .

,  ,    ,      ,    ,   , ,   ,   ,      .         ,  ,      ,    .      . ,  ,   ,   ,      .        ,                 .

  ,        ,      ,  ,  ,    , :

,  !     ?        !   ,     ,   ,      -  ,  .      ,  ,  ,        !  :     :   ,    ,    ,    ,    .

           , ,     ,  ,     ,    ,     .   ,      ,  ,   ,        ,      ,    ,  ,    . ,     ,     :

  , ,         ,    .

    ,    ,       ,         .     ,     ,     .      :  ,  :     ,        [55 -    .],                     .    ,      ,  ,    ,   ,      - ,   ,    ,  ,    .

,  ,       ,          .           ,         ,    ,    ,         . , ,   ,      ,           .             ,     ,   :

, !      .        .    ,       .  !

       ,           ,      ,     ,       ,  .       ,        .  ,     ,       ,    ,     .

,    ,         ,    ,     ,      !  ,        ,  .   .    .    ,   ,         [56 - . , . , .   ..   ,   ,     XV.,    .     ,    IX  1049.  .     1536.   ໠ 318 , ,  ,         ;      . .    ⻠ 11 000 , ,  ,  .   VII.    ;      . .   ⻠      . .].       , ,   ,         ,         ; ,    ,  ,        ,   ,   , .  ,              ,     . ,   ,      ,  ,  .        . ,       ,   . ,      , , ,     ,     . ,       ,         ,        , ,     ,      ,     ,  -   - ,    ,        ,    .

,   ,   ,        :

    ?  ;   .

        :

  , , , ;    .

         ,        ,     ,          :  ,   ,    .         ; , , ,   , -, [57 - -,   XVI       .],  XVI ,   :  , . , . , . ,        ,        ,              . ,  , ,      ,          , ,    ,         ,      :   -  ,    ,   ,    ,   .   ,       ,  ,   ,  , , ,    ,      .

  - ,   ,   ,      .           ,   ,   ,        , ,    ,    ,       ,      ,         .     ,         ,    ,     ,      [58 -     XIII.,     .      ,   1322.      .   .   ,      ,      XVI .]       .      ,    ,    ,  .          ,       :     ,     ,       ,   ,      .   -         ,       , , ,    ,    ,    .

    ,      :

,  .

       ,   ,    ,    ,       :      .




II


    ,      ,                         . ,   ,         ,             .  , ,       , ,   ,       ,    ,   ,          .

        ,     ,            [59 - ,   ,         ,    ,       ,      .    ,   XVI, XVII  XVIII ,  ,     1848.          (.  . .       , 1902.).].    , ,   ,     ,     . ,    ,      ,     :

   ?    ?

   -  :

 .   .   .

  :

 ?

   :

 .

     ,        ,     , ,     ,        .   ,      ,   ,   ,     ,      ,            ,            .    , ,         ,     ,      ,   ,  ,  ,   ,       ,  ,   - , , ,       , ,   ,  ,  , ,  .

       ,         ,   ,  ,    ,     ,    , ,  ,   ,    ,        ,       .          ,       ,      ,           -  ,       .               ,    .                  ,       , ,    ,      :

 ,  ,        ,   .

    ,        ,           . ,    ,    ,     ,     ,  :

    ?      .

   .       ,    ,   :

   , , :       ,  ?  ,   .

  .

    , , ,        ,           :   ?   ?    ?     ? ,       . , ,        ,      ,     ,         ,         ,          .

  :  ,  ?    ,  .   ,   , ,       , ,    .    ,     ,    ,  .  ,     ,    ,  .  ,      ,    ,  .  : ?  ?   ?   ? ,  . ,   ,  ,       ,   ,    ,       ,     ,    ,  ,  ,  ,    .

     ,        .    ,   ,     ,       ,    ,        .           ,    ,   ,   ,   ,    ,    :  , ,  ?

    ,  ,    ,    ,   .           , , ,    ,     ,     , :   ,    !      !                !         ,     ,   ,        ,         ,         .         ,     ,  , ,  -  ,       ,  ,       ,       .

 ,             ,     ,        ,   ,       .        ,       ,    ,       .        ,   ,     ,                    .         ,     ,    .

        ,  ,               .      ,    ,     :

 !     , , ,     .            ,    , ,     ,  .          ,         .  ,    ,                ,       .        ,                  .    ,      ,      ,              .

 ,       ,  ,           ,          ,      ,        , ,  ,      ,      .  ,   ,   :

      , .        ,   .    ,    ,       .   , ,     ,       ,            ? ,     ,       ,    ,    ,           !          ,      ,     ,  !

   :

 ,  ,   ,             ?       ?

 :

 ,  , , -  ,   ,    .

     ,   ,        ,          ,   .   , ,   ,      .      ,  ,  , ,    ,    ,      ,      ,   ,     , ,    ,            .              ,   ,    ,          .

      ,        ,   ,  ,      .  ,        ,        ,     ,         .     ,     ,    .

   ,      ,            .   ,    .       ,    ,        ,      : , ,   .        : ,     ,   ,   ,    ,    .      ,    , ,           ,  .        ,  , ,   , ,     , , .         , ,    , scire nefas[60 -   (.).],              .

   , ,     ,     ,    ,   -      .      ,   ,    ,       ,    .    ,      ,  ,  ,  ;      ,    ,     ,      ,   ,             ;       ,  ,    ,      ,    ,           .

  ,     .         , ,      :  ,      ,        .    ,      ,     ;      ;        .                    ,    ,             ,         .  ,      ,    ,   ,   ,  ,  ,   .

  ,          ,       ,   ,      .     ,      ,       :

    ,   .

  .  :

    ,   .

  .     :

,    !

    , ,   ,      ,       , , ,      ,   ,    ,           ,    , .   ,    ,        ,       .   ,       ,   .

,  :

!   ,   !

  ,    :

!   ,   !

  ,        :

! ! :    ?

  .

    ,      ,   ,      .   ,      ,       ,    ,         ,    .   ,           ,     ,     ,       ,   ,        .         ,       ,  ,        ,       ,                ,   ,   .      ,  ,      ,      ,      .

              .   ,     ,   ,        ,     ,   ,       .         ,         ,              ,    .




 

     ,           





I


,    ,      ,    ,     ,  ,   ,      . ,   ,      ,         ,       ,        ,         .       ,    ,    ,   ,        ,      ,   .           ,      ,        ,        ,          .       ,     ,     , ,  ,      ,        ,     .

     ,  ,       ,   ,    ,       .      ,   ,   ,   ,       ,     , ,   ,      .

         ,        ,      ,         .      ,  ,    ,         ,       .     ,   ,        ,     ,   ,  , , ,  ,   .         ,  ,       ,          , ,  .        ,       ,     ,       ,    .       ,  ,    ,   ,    ,  ,          ,           ,   .

      ,    ,    ,          ,     .  ,      ,   ,      ,     .       , , ,  ,         ;       ,       ,    . ,   , ,  ,   , , ,  ,       ,  ,      ,     ,      .

   ,      , , ,   ,     .     ,      ,         : ,  ,    , , , ,  ,  ,  ,  , , , , , ;          .  ,         ,          ,   ,  , ,             . , , ,     ,         ,        ,    ,    ,        .

                 ,           , ,       .       , ,     :       , !             ,     ,  ,  ,    ,   ,  ,      ,        ,     . , ,           ,   ,         ,       ,     ,     ,   ,    ,     .            ,         ,   .

      ,       ,      , -   ,   ,  ,   ,   ,    ,      ,    .   ,   ,             ,       ,   ,    ,    ,     .   ,   ,        ,           , ,      ,     ,     ,     ,   ,        ,      .

,      ,     ,        ,  ,       ,       , ,   ,    .      ,          ,    ,      ,          .   ,     ,     ,        ,      ,   .

 ,    ,      ,             [61 -       (15031536).],    :  ,    .       ,  .    ,        ;          .   ,      ,   , ,     , ,      ,   :  !

 ,  ,   ,     -  ,   ,     , -   ,   ,   :

,   ?

     ,             ,    ,    :

     ?     ,   !

 :

      ?

    ,         :

  ,     ?     ,      !      ?      ?

           ,      ,            ,     ,      .     ,  ,  ,   ;        ,    :

   ?       ,       ,   ,   ,     !

   ,        ,         .     ,       ,     ,           ,    ,      ,  ,        .         ,            ,     ,     ,      ,  ,  .

        ,   ,     .  , ,    ,   , ,   . ,  . ,   ,         ,    ,       .             ,      ,   ,    ,    ,    ,    ,     .       ,   ,    ,        .  , ,   ,  ,       ,                      ,    ,        . -,         ,      ,         ,      , ,       ,       ,   .

 ,    ,     ,       ,    ,        ,     .   ,      ,         ,    ,   ,  ,   ,   ,     .         ,         ,   ,  ,  ,  ,   ,   ,      ,        ,       .        ,             ,             .         ,           ,         ,          ,  ,     .

      ,   ,          .         ,   ,                  . ,        ,       , ,   , , ,      ,  ,    ,  .      ,  ,              . ,            ,    ,    ,  ,      ,      ,  .    ,    ,  ,     ,   ,    ,   :

, ,        ?

   ,  , ,     .  ,   ,     ,             .

,   (  ,    ,     ),     ,     ,       .        ,  , ,       .       ,              -   ,  .         ,        ,    , ,    ,  ,     ,       - .    ,  ,      ,         .

 ,   ,    ,      ,    ,      ,   ,     .     :

 !   ,       .     :      ,     ,        ,  .   - :        ,         .   ,  ,  ,    ,      .  ,     ;   ,    .     ,     ,      ,    .    ,    ,        .           ,   ,       ?           ,    ,    ?   ,    ,     ?

     ,         ,  ,       ,  ergo[62 -  (.).]    quia[63 -   (.).]. , ,  ,   ,  ,   :

  , ,   .     ,  ,    ,     ,   ,  ?!       ,     ,       ,     .          ,     ,    ,   ,        .  , ,  ,      ,     ,     .

          ,        ,              ,    ,        :

   , !

   :

!

    , ,       ,         ,    ,            .    ,                  ,     ,       ,     ,     ,   ;            -    ,      ,    ,   ,      , ,    , , ,     ,  ,       ; ,        ,             , ,  ,        ,   ,    ,       .

     ,                   ,  ,   ,   ,    .        : , , ,    -    ,     .              ,         .      ,    ,      ,    :

 ,   ,   .

,       ,   :

  , !

 -     ,     ,      :

!  !  !   !

,   , ,      ,  ,      ,   ,   ,   ,     :

!    ,    ?       ,         ,   ? ,   ,  ,           . ,  ,  ,       ,    ,       ,      .     ,      ,          !

   ,    ,      , ,   , ,        .     ,   ,      ,    ,  ,         ,              .       ,  ,   ,   , , , ,                 ,   .  ,       ,  -  ,     ,    ,        ,    ,     ,          !

 ,  ,   ,        ,      :   ,        ,       ,        ,        ,           .        ,              ,     .




II


,     ,      ,       ,             .   ,        ,       ,             ,  ,            .        ,     ,       , ,  ,      ,       .          ,    , ,       .

             , ,      ,   ,      ,             .       ,       ,              .       ,        ,     ,          ,      ,       ,   ,     .  ,           , , ,      ,  ,        ,    ,  ,     ,              .

      ,      ,  .  , ,  ,  ,     ,          .              ,          ,     ,     ,   :

,       ,   :         .

       ni Rey ni Roche[64 -  ,   (.); : .],   ,   :

 ,   ,   ,    . ,        ,  .  ,  !

        ,  ,    :

,     .

  ,        ,  ,   , :

 ,      .      

 ,   ;    , , ,      ,         ,      ,    .   ,                ,      . ,    ,     ,   ,     ,  ,      :       - [65 -     ,          .     ,    (15011576):   ,   (opium),  (aconitum),  (potentilla reptans),  (solarium),  (Hieronymus Cardanus. De Subtilitate. Lib. XVIII).].  ,    ,    ,         ,  ,     ,    : emen  hetan, emen  hetan,  :    [66 -   Emen  hetan   (. Delancre, Tableau de linconstance des mauvais anges et demons. Paris, 1612).].

   ,        ,       ,  ,    ,     .       ,           ,    .   ,      , ,   ,     :                ,         ,           ,  ,  ,  ,   ,    .

      ,          ,             ,   .  ,      ,  ,      ,     ,  ,     ,   ,     ,    ,       .      ,      ,      ,     ;    ,           ,    artifex mirabilis[67 -   (.). Artifex mirabilis     .   : Diabolus potens et mirabilis spiritus est (      (.).) (Gen,  40).]            .           ,  [68 -   etc.          .        ,     , phantastici. ,  --       . (     .  . :   .)         ,      , , .]   ,  ,  ,     ,  ,   ,         ,      -,     .

  ,               ,  ,   ,         ,                .     ,       , ,      ,    ,      ,   ,    . ,            ,    ,   ,       ,  ,       , ,  ,  -,    .

,       ,    ,         .           ,    , ,      ,        ,  ,    .    ,   , ,     ,    ,    ,    ,     ,   .       ,      ,   ,  ,     ,  : ! !

    ,   ,   ,    ,  -  ,      ,   , ,    ,  - ,   , .  ,  , ,   ,    ,         ,       ,         .         ,    ,  ;   ,    ,    , -,   ,       .        ,      -    ,     ,        ,          :       ,      , -, ,   ,   .

       :

 [69 -  ,    ,    (-, ,   .)    ,   ,    (Dictionnaire Infernal, par M. Collin de Plancy. 2?d. P. 1825, L?onard).]!   !

  , ,  ,       ,    ,   :

 ,  .         ?

 ,    ,     .

       ,     ,      ,           . :       ,      ,          ,  ,         .        , ,    ,     :   ,   ,    ,   ,   .   , ,    ,      , ,   ,  ,     ,     ,     ,         .

     ,  ,      , :

,   ,            , !

,     ,       ,   ,      ,  -     .

          ,   ,    ,     ,      :

    ,  ,       .

    :

   ,     ,              .

 ,       ,      ,    ,  - ,   ,    [70 - - ,   ,    .   (   matre Jean Mullin),   .],  :

  ,      ?   ,    .   , ,  ,        .

    ,            ,    ,       :  ! ! !        .

     , ,            . ,   ,    , ,      ,    ,       . -, ,    ,          ,     .    , ,        ,   ,   ,    ,      ,    ,    ,     ,    ,    ,    ;         , ,   .  ,    ,    , ,      ,        .

   ,  ,         ,  ,    ,   .      ,   ,     ,     .          , ,       [71 - , ..  ( . sarqin  , .. ).],  :  ,       .

     : ! !   ,   ,      ,    .     ,     ,    , ,   ,   .    , ,   ,    ,       ,     de espadas[72 -    (.).]  ,       .            ,     ,     : ,       ,     ,         , ,      ,     .

    , , ,     ,     ,    ,    ,   . ,     ,        ,       .    ,      ,   ,    ,        ,   : Miserere nobis!  Ora pro nobis! [73 -  !,   ! (.).].      - ,   ,    ,   ,     ,    ,    ,       .

,      ,      .

, [74 -      .],  , ,     ,    .

     ,      ,    ,     ,        ,        .    , ,     ,     ,   ,    - .          ,  :        , , ,      ,     , ,    ,     .

     , ,   ,        ,       ,       ;  ,       ,     .

  ,   ,   ,   ,    ,         ,     .        [75 -  (. minister).],     ,    ,              ,    ,  .

  ,        .      ,    ,     ,      ,       ,     ,    ,         .

  ,            ,  ,  ,  ,      ,     -        ;         , ,    .

,  ,     ,  ,        ,    :

 !     ,       ,  ?     , ,      .     ,   ,      ! -    ,  ,  !   ,         !   , ,       !

     - -       ;   ,   , :          ,      .    ,           . ,  ,  ,  ,   ,     ,  .         ,      ,   :

    ,  ?    ,      [76 -   ,      ;   ,      .  ,            .  ,     ,   ,      ,   .]. ,        , -  .

           ,   ,    .   ,          ,    ,       .

   :

  , !       ,      .       :    .

 ,      ,  ,  ,   . ,   ,          ,        ,            .      ,            ,   ,   ,  ,  ,    ,   ,   .          ,      ,   ,  ,   ,  ,     ,    ,           ,     .        ,    [77 -     XV.,         .],     ,           ,   ,  : , ,   ,          ,    ,                [78 -   : Del-Rio, Delancre, Bodin, Maiol, Leloyer, Danaeus, Boguet, Monstrelet, Torquemada, Flagellum hereticorum, Malleus maleficarum   .   ,                 (  ,   , .: J. Michelet. La Sorci?re. 1861; Roskoff. Geschichte des Teufels. 1869; Heppe-Soldan. Geschichte der Hexenprocesse. 1880; Bourneville et E. Teinturier. Le Sabbat des Sorciers. 1882; J. Baissac. Les Grands Jours de la Sorcellerie, 1890; F. Helbing. Die Tortur. 1907,  . .).].

 -     ,    :

! !   :        :  ,   !     ,   !

  , ,    ,            , ,  ,      .        ,   ,   .         ,        .        ,    ,          ,   ,    ,     .  ,        ,   ,   ,      ,  ,    ,        .    ,    ,          ,   , , ,   ,   -,    .    ,  ,   ,  ,   ,         :

!   ?

,  ,   ,  ,   ,          ,  , ,   ,  .  ,    ,  ;     ,     ,    ,   ,    ,      , , ,          ,    ,  .

,    ,   ,    ,  ,        ,     .        ,    ,    ,   ,       ,     . ,   , , ,     ,    ,    .




 

         





I


       ,     ,            ,             .

  ,    ,          ,    ,     . ,    ,      ,            .          ,                  . ,    ,          , ,   ,        , sigillum diabolicum.

  ,        ,        .        ,                  .  ,    ,       ,   ,         ,     ,       .

,    ,       .      ,  ,  ,               ,        ,  .               ,      ,          .        ,   ,    ,   , ,   ,     .       ,      ,     ,  ,      ,   ,       .

          ,      ,   ,      ,       ,   ,      .      ,       ,      ,      , -, .      ,     ,  , -  ,         ,        .     ,      ,         ,          :         ,              ,  .

  ,   ,  .    ,       ,      ,         ,   :

! !  !    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valeriy-brusov/ognennyy-angel-172429/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  1504.,  5-.   XVI      .




2


   򻠖 utriumque iuris et medicinae(      ()    (.).).

   ,  , ,         ,    .




3


   (.).




4


  (.).




5


  (.).




6


  (.).




7


  (.).




8


   (.). Doctrinale, ,  ,      (XIXII.); Copulata     ,    XXI (XIII.);    ,       .




9


 (.).




10


Vallis humanitatis     (14681534),       (. 1518.).   (14671536)  30-  XVI.    .     (14631494) De hominis dignitate        .

 ,  ,     (XVXVI.),      . ,   , , , ,  (14931541),   ,     .           1543.,         .




11


    (14151493)       (   (     1910.     ,    4    (1974) . . . . .  :     XVI.     ,       ( . ).).




12


       ,       (14911530).




13


 ໠   ,  ,   Composita verbum.

,  ,      ,   .        1509.;   30    40  .    (Colloquia)    1519.        1581.         1515.,    1517.




14


       1522 .




15


 ,   ,     .




16


Rustica gens optima flens pessima gaudens, ..   ,  ,  ,  ,      De nobilitate (1457.).         XVXVI. :      ,     .




17


      (Epistolae, VII, 13).




18


     (14731528)  , ,     .




19


     (14331499).




20


        (14711528),      (14831520), .   (14851547)  - (14761564)     , .  (15001571)    .




21


 (14851547),     ,     1528.,    (..  V,      )        .




22


    (   )   1507.,     ,        (    :  ,    ,    ,     .).




23


      .




24


       XVI.     . ,   , ,   XVI.,      -;     ;      ;       (. .   . ., 1896).




25


 (Chicora)    .  (Tumbes)     (J. Egli. Nomina geographica. Leipz., 1893).




26


  ,  ; , ,     .     ,   1517.      .     ,  2  .     XVI.     .




27


    .




28


   , //  ,     (.).




29


  (12351315)   ,     ,   ,   .     .   ,     ,  . Miracula  Natura,     ,  .




30


   .  XVI.    ,        ,      .




31


           ,       .   ,    ,         .     Des illusions et impostures des diables (L. I., chap. XII;  . . . VI).




32


 , ,    (.).




33


.  ,   ,   VII.    . .




34


, piissimus,   (    :      ,      .).




35


       I (15031564).




36


               . ., .,    -,   1546. (   : Jules Baissac. Les Grands Jours de la Sorcellerie. P. 1890).




37


     ( 250330).




38


    ,   󻠖 ,       .     loup garou(- (.).).         (Pierre Delancre. Tableau de linconstance des mauvais anges et demons. Paris., 1612).




39


         XIII.,    ().




40


Merenda  underimbiz   XVI.  .     XVI.     :   (, frohstock, jentamen),  ( , frohmahl, prandium),   (, underimbis, merenda),     (, nachtmahl, caena).        ,   .       (14451519)  :

    ,  ;  ,  ;   ;   ;    .

    XVI.     .




41


 ( Rot    Welsch  )       .




42


   ,   ,    etc. .  (Livre II, chap. XIIXIII),  ,  25  ;      (Disquisitiones magicae)    .




43


   .   ,   ,     ,   ,          .     ,  ,       .




44


     (13471402).




45


         .      ,      XV.  : nach rechter gemeinen deutsch(    (.).).




46


    ,     .       1511.     ,  .




47


  ().




48


  (.).




49


  , .. ,     ,        ,   .




50


  ,   ,   ,    , ,     (.).




51


 ,  ,     ,        1534.;  1535.     ,     23  1536.




52


.   .    ;    ;         ,         XV.,     1824.  XVIXVIII.       ,     ,   ,  .




53


     .       (Inf. III, 2527):

		Diverse lingue, orribile favelle,
		Parole di dolore, accenti dira,
		Voci alte e fioche(  ,   // ,     ,  , //  ,  ,    (. .)      .)




54


    .




55


   .




56


. , . , .   ..   ,   ,     XV.,    .     ,    IX  1049.  .     1536.   ໠ 318 , ,  ,         ;      . .    ⻠ 11 000 , ,  ,  .   VII.    ;      . .   ⻠      . .




57


-,   XVI       .




58


    XIII.,     .      ,   1322.      .   .   ,      ,      XVI .




59


,   ,         ,    ,       ,      .    ,   XVI, XVII  XVIII ,  ,     1848.          (.  . .       , 1902.).




60


  (.).




61


      (15031536).




62


 (.).




63


  (.).




64


 ,   (.); : .




65


    ,          .     ,    (15011576):   ,   (opium),  (aconitum),  (potentilla reptans),  (solarium),  (Hieronymus Cardanus. De Subtilitate. Lib. XVIII).




66


  Emen  hetan   (. Delancre, Tableau de linconstance des mauvais anges et demons. Paris, 1612).




67


  (.). Artifex mirabilis     .   : Diabolus potens et mirabilis spiritus est (      (.).) (Gen,  40).




68


  etc.          .        ,     , phantastici. ,  --       . (     .  . :   .)         ,      , , .




69


 ,    ,    (-, ,   .)    ,   ,    (Dictionnaire Infernal, par M. Collin de Plancy. 2?d. P. 1825, L?onard).




70


- ,   ,    .   (   matre Jean Mullin),   .




71


, ..  ( . sarqin  , .. ).




72


   (.).




73


 !,   ! (.).




74


     .




75


 (. minister).




76


  ,      ;   ,      .  ,            .  ,     ,   ,      ,   .




77


    XV.,         .




78


  : Del-Rio, Delancre, Bodin, Maiol, Leloyer, Danaeus, Boguet, Monstrelet, Torquemada, Flagellum hereticorum, Malleus maleficarum   .   ,                 (  ,   , .: J. Michelet. La Sorci?re. 1861; Roskoff. Geschichte des Teufels. 1869; Heppe-Soldan. Geschichte der Hexenprocesse. 1880; Bourneville et E. Teinturier. Le Sabbat des Sorciers. 1882; J. Baissac. Les Grands Jours de la Sorcellerie, 1890; F. Helbing. Die Tortur. 1907,  . .).


