  .    
 


 ࠖ ,   . , ,     . ,    ?    ? !     ,     :      - .       !    ,    . Ƞ   ,  , ,  !





  

   

 



 ,2016



ISBN978-5-4474-4432-7

     Ridero




 





 





 1 


-  .    Ը.          -  ,   .         ,        .

   Ը  .      ,   -     .     ,    ,     .   ,       .           .     ,  ,  - ,            .

,      !     !       ! ,       .

 ,   .

    ,     .  Ը  ࠖ  .           .   ,  . Ӡ     :  ,  ,   ,  ࠖ   .    !  ?    ,    ,   -    .  ,  !

 ,     Ը     ,   .      .

  ,  ,  .    ,  .

       .

 ?   Ը. ,    .     - 蠖  ,     ,     ,    .

?  . Ƞ .   - .     ?  !   ,   , .

,   Ը.   .

, ,  .

   ,  .  , ,    ,   .

?

  ? . ,      . Ѡ .  .

   Ը .

  ?  .   -?   ?    堖  !

     ,  ,   ,  ,   .

    ,  ,  ,    .

       -    .

, ,   .

,  ,  Ը    .      .      ( )  ,       ⠖  .




 2 


   ,    , ,  ,             .       ,           .

,   ,   -   ,       .      Ը   .

  ,   ,     ,   !

    -     .

,   ?    Ը,   . ,   ?     .

  ,  .    ,  .    , , , .

ߠ.   ?  ,   .

, ?   Ը. ?  ?

ߠ, ࠖ ,      Ը,   .

Ƞ,  ,   .

    ,        .  ,     .    ,  , .

頖 頖 , ,     ,      .

     (, ,  ),   . Ƞ   ,       , ,   ! -   蠖  ,   ! ,  Ը,  ,   ?

 Ը .

 ,  ,   ,      . ߠ,    .       .

,  , !  !  !       . Ƞ   !    ,    .

,  !    Ը. Ƞ,  .    .

        .

 ,       ,  .   ,  !

,    ,    Ը,  : Ƞ ,   !

,    !

  ,     Ը .    (         )      蠫   ( -).

 Ը      .

,     !      . Ѡ  ,   ,  ꠖ  . Ƞ      堖 .

  -     .   ,  ? ,  .




3 


    . , ,   ,       ,     .

,    ,      . Ƞ ,         ! ,  頖   蠖    .    ,  ,  .

  :     Ը   ࠖ     .    .   Ը  :      .   ,  ,  .   .

ߠ? ߠ!  .

ߠ 젖 !   .

  Ը - ,    , ,  , ,  ,       : ,   ,    , , ,  .        .     .

 ,   Ը ࠖ .   ,    ,  . ,   ,   ,     ,  , ,    .  Ըࠖ   ࠖ   ,    ,   .

 ,      ,      . ,           ,  Ը .

  ,   . ,     ?

 Ը .

, !   ,   ,  .

-,   , - ? ? Ӡ, ,  ! , -?

,  ,   Ը.

. ߠ ,    .     ,      !

!  Ը .  ,    .

 . , , - ,   ,     .

  :       .     .

 ,       .   ,   ,    .    .           .   ,       .     - ,   ,   .

,    ?  . Ƞ  ?    ,    ?

    ,    .      :   -  ,      ! Ƞ,  ,  ?  ,   ? , - ?




 4 ࠖ  


  Ը  . -,    . -,     .

,    ,         .  .  Ը      .

     .       ,       ,   Ը .     ,   ,   .

 .

  .

Ƞ  Ը   ,      ,   ,      ࠫ , , , !

!       , , ,    ,  . , 堖   !

    .   ,        .

, !     : ,   .    !

   .

 ,  .   ,  .   !

, ,  Ը   . . ,   ?  , ,    . Ƞ  ?

   ,   ,  .  Ը     .   .    .

,  ,  ,       Ը.  . , ,  .

 ?    ,    .    ?

.    . , , . , ,   , ,     ,  .  .        .   , .    ?   .

   ?   .

. . ߠ  .  ,  Ը,     ?

  . ,   ?

   ?  ,   , .

  !  ,   !   Ը.

!   .    . Ƞ    ! ! -    !

 ࠖ  . !  ,   Ը.

, !   .      !  ! ! !   .




 5 


        . ,   ,  ,  , -  !    ,            .

 ,    . ,     .    ( Ը ) ,   . Ƞ   ,   .

,  ,  Ը ࠖ  ,    .      .

  , ,         ,    .

 , , - , , , .

   ,        ,  .   (        ,   )         .

  .       .      ,  a,   , dolche frniente[1 - dolche farniente (ital.) - ]. Ÿ  (,      )   .     .     .

?  . ʠ    !

  ,  .

! ?  !   .

, . Ѡ  .  .

 ! !!

!    . ,     .       .    .  . , .

   .

, ? , , ?

 ?  ࠖ  .  .    .

  !   ?  .     .   ! ?

    !   .  ,   .

 Ը.  , -?

  , .

  .  Ը  .

 , ,  .

- ,     ,  ,   Ը  .        .   ,   . Ƞ ,   Ը   .

 ,  젖 .   ,     !

 ,  ,   ,     ࠫ .     .      ,     ,  . , ,   ,  ,    .   Ը   ,     -    . ,   .

 Ը .    ? Ƞ    , -  ? !      .

  ,   (         )     ,   .       .  , ,    .     ,        ,  , ,      .




 6


       . , ,             , ,  ,  

  ,     .

-,   ,      ,     ,     ,        .

    ,  .   ,  ,  ,     ,  ,     .        ,   .     .  ,    ,      .

   ,    -,     .

  ,    ,     . -  ,   ,     ,     ,   101   ,    .

  ,   Ը    .    ,      .    ,  , .

     .     :   ,     ,   ,         ,   .

Ƞ   , 堖 ,     .     堖 -? , ,      ,    ,   .  , ,  .   , ,  .

 ?   Ը.   , , !

 -  ?   .  , .

, , ,   Ը,   .    :       ,  ,  , .

   ,   . , , -   :    ,   .      ,   ,   . ,  ,     ,   廠   .

, , ,  , ,  , . ,     ?   !   ,     !




 7


 Ը   .

-     .        ,   ,  ,    .    ,   ,    .

    .

 렖  ,    ,        Ը,        .

      .       .  , , .

     Ը,       ,      . ʠ   ,    ,    .    , , ,     ,   .   ,   ࠖ   ,    Ը -  .

  ?  ,   Ը     .

  .   ,   .

 , ˸,  . ˸     .

 ,     ?   ,       .    ,    . , .   ,      ,  ,   ,  ,   ,    .

,   , ˸,   ,     , ,  Ը.

 , ˸,  .     .   .  ,  -.  堖 .    , !

ߠ,    Ը.  ࠖ ,  -  .  ,    .       .     .




 8 


   Ը      .    , ,   ,   ,      :

,           ,  ,                .

 Ը  , :    .   :      .

       ,   ,  ,   ,  .

  .  ,   ,          .     ,    .

     .    ,       .     , ,   .

 -    .  ,       .

 Ը   .   , ,    , ,     ,   : !

  ,      .       .

,  ,   Ը. Ӡ  .

  ,   : ,   ? ,  . Ӡ   .

 Ը      .    .

,  .  ,  .   ?      . ,   ,   . - .

 ? Ƞ   ?  .

     ࠖ  , ,   . Ƞ    . ,    ,   .

?    .

 ,    Ը.

 . , ,  .

 ? ,  ? ,   -?    .

 .        ,     .

?    .

 ,    . ,   !

,     Ը  ,    ,            ,  ,   .

 ,  ,      ,      .

    ,  . , baltero expectes, alteri quod feceris   ,    . Ƞ,      ,   .

Ӡ   ?    Ը.

 ,  ,      .

  . Ƞ    ,  ,  ,   Ը .

    ,    .  ,  -,    . -     .

 ,  ࠖ  , , ,    ,  ,  ,   렖    .

       :  ,    ,    .  -  . Ƞ     , ,   .

    , -:    (      ?),  -. Ƞ , ,    . Ѡ ,  , .

      ,     .   -, .    ,     ,   .    ,    .

Ƞ   .

?  . ߠ  .  ,   !

?     ,   : , .

          .   .

 , ?   .  !

, !    .  ,  ,  .  ,  !  .  ,   -.   !  ,?

Ƞ   :  !    ! !  ?

.   ,   .    ,  ,  ,  ..

    .   , .

ࠖ  젖 ,   ,     렖   .  .  .     .       , .

,  , . ,        . ʠ  , , 



***

  ?   :  ,   ,   ,        䠖      .      ,   ,              .         ,     .

    . , ,    .   ,   , 㠖 !

,  .

,   -  ,  : ,  ,  ?     .    蠖 ,   ,    ,       .

Ƞ Ը       蠖    .

  .

,   :    .        .  ,  堖 , . Ƞ  . - ,        .    ,      .

   :  Ը!     ! --! , ,  ! Ƞ    .

   .




 



    :     ,    ,      .     . ,     . ,  !

  .  ,        - ? :   .           .

 :   ,   ,    .

 :      ,     - . , ,  .     ,  ,       .

   [2 -   ,    ]           .  ,        ,   ,     .

 , ,          .  ,         ,    ,      :  ,  ,   ,   .

   ,   ,    ,          ?

, .

    ,    ,  .

,  .




 1 


,    Ը   .   .  ,    ,    .

    .      :    ,      , - ,    .     13,    ,     .        젖   .

 Ը   .  , ,   .  ,     .

 㠖  , , , - . , -.    . ,   ,  , ,   .

   ,       .

    ,

   ,  

    Ը  .

  ? ߠ ! .

 .    :      .   䠖 ࠖ 84 46. Ƞ頖 28 40. Ƞ-

 ?  Ը  . ߠ   ! ߠ  !

  .  ?

,  !

 !   .      2. 17, 堖 2. 35.        2

,   Ը.  ? ߠ  .  ? 100?150?

  ,   .   .  .     .     .       25-.   , . 젖   蠖   . 

    ,    .    .      ,   ,   .     :      .

   ,     . Ƞ          .

!   .  !    !

 Ը    .      .  ,  ,  , .  , ,    .

  Ը  .  ,  .  ,     ,   - -  . Ƞ ,  - . ?    ? !

,    .    ?    ?    ?    ? ?  -.  , , -.

,   . . -,   .

  ,  Ը ,   ,      (       )  .    ,      ,     .

   .           , ,  .

 Ը     :   .

 ,  .   

 .

,  . ,  ?

 , .  Ը  .      ,     .    .    .

?  .

,  .  .

, !   ?

,  !  ,    . ?

  ? , !   !  ?   .

 ! ,!

 Ը   ,   .

       ,   ,  .

,  !     .      .

 , !   ,   Ը.

 .

   ,  .    ?

 !    Ը.

 ?

  !

 !   .   . - .     .

ʠ ,    Ը.  .

    ,     .

,  . ,   ? Ӡ- -.    - . ,    ?

   .  Ը  ,      ,   .

Ѡ?   ?    . -, , ! , !

 ,  !    . ,  .  , -.

  Ը  . -,   ,   . -,        ,  .



  .

 Ը         .   ࠖ ,  .  . ,  .   ,  .

, ˸,   .      - .

  ?   Ը.

, .  堖  堖 , .  . .

,  ?    Ը.

     .    .

 , ?

 .   .   .

?

 .. .     ,   .

 !     Ը.      ,     :   .

 ,   .  !

 ,  ,   !

 ,   Ը. , , , .      ,  . Ƞ !

  ,   !  .

  .    .. .

,   ?  , , ,   .

  ,   ,  ,  Ը   ,    .         .

,  ?  ,   Ը.

?  .

, -?  , - ?

 -?   .

,   ?

 ? ߠ . , ,  .

 Ը ,    .

 , ,   ,   ,   ?

  ? ,  . ,    ,   .  .   .

   ? ,  ,   , !

 Ը    .

 ?   .     !     !

--. .

     .

 ,    ?

 .   .   . ..

-?   Ը.

- ! . ,  ! .

, . ߠ  ,   .  , ,    .

˸, ,   ,   ! ,   .  .  

  . ,  ,  

! ! ߠ  ,    ! , !

,    Ը  .




 2,  


 Ը  ,     .    ,     ,     ,   ,      .  ,     , .

 ,        Ը       頖     .

 蠖  ,  .  ,   ,  ,  ˸ , .  ,   ,   -,   ,    ,   . 蠖  , .  Ը     ,         .

, ,   .

 ?    Ը.

Ƞ ,   .

 Ը  ,   ,  .    ,    . ,   ࠖ   .       ,    :

,    ?     ?

 ,  ,   ,   Ը, Ӡ  . Ƞ     ,      ,      蠫 .

 , ,   Ը.   . ʠ    .       .      .

  ?  ,   Ը .

 !    Ը. ! Ѡ    !

 ?   .

,   Ը.  ,       ?

, ! ,   . , .  ,   ? ,    , 

 ?

? , . 

?

 ? , ! ,   ,   , . (Ӡ Ը   ࠖ ).    ,   .    , ?

,   ?

,   ,  .  .  . 堖 . ?

 Ը .

. , ,    .  .

 .

?  ?

,   !

  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ekaterina-gartner/priklucheniya-eleny-fedorovny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


dolche farniente (ital.) - 




2


  ,    


