   ...  .  I
  


,        .   ,  养   ꠫ ,     ,    ,    , c  .  ,  ?.     ,     .   ,  ,        .





   ..

 .  I

  


   

  

  (9: XXXVI)



***




Tout y parlerait ? l?me en secret

Sa douce langue natale.

C. Baudelaire. Invitation au voyage



    ,

,  .

. . 
( . )




  ,2016



ISBN978-5-4483-5541-7

     Ridero




    




***




  





   

ʠ,  

  (7: XXVII)




 

-     


  

1833

  30- ,         .      ,  ,     .   ,   ⠫ ,   .        ,                (..).

          .     ,         ,   ,  , :      ,     ,  ,  .   (,    )       .       (   )              ?     ? Ƞ       蠫 ?

    ,        , , ,    , ,     . ,         XVIII  c    (   ,  ..,     ).  ,       ,        (   , IX XII).   , ,      (),         . ,        ,     C.-.

,   .       . ,            1833 :[1 - *     젖 . (A.-A.A.)]

		(   ,
		  ,)

		Ƞ: 
		Ѡ  ,
		  ,
		 ,  






  



		Ƞ  ,
		   ,
		   
		,    ,

		 , 
		   ,
		Ƞ  
		  .

 (1833)
       , ,      Π   (La monomanie des sorciers, 1580),       ,      .         :    ,  ,      ;   -   .[2 -       (18071841)    .    ,      .        ࠖ 1842. ( .  .    , ., , 1981;   ).]

Ӡ    ⠫ (1833)     .   ,  ,           . Ѡ ,    ,      (1830),      ,   :

		: . 
		 ; , ,
		 
		  .[3 -   ໠ ,   ,  ,    ,  ,  ,  ,      .]

 (1833
  砫,   ⠫,      :        :   (  ?),   ( ?):

		:  
		  .
		, ,
		  
		  ,
		  
		 !   ?
		   ?
		 ,
		  ?

,1830
     -  - , ,  ,     .      ,      蠫 ,       ( ,   ),     ,   (),   

Ѡ          ( )  (   ?)   .          .

-,        .   ( )   . 頖   (  ,  ⠫),      ,  ,  ,    (     Veni, vedi, vici , , ): :   (); Ƞ      酻,    ()        .

-,   ,     ,  , .           (  )    . ,   ⠫ (    - )     :    ;   .     ⠫    (   ,   ), ,      ,   ..      .

            - .    ,    ⠫,  -,   ,      蠖   蠖      .

-,   ,  ,    ( ,       ),     ,    ,  , ,  -,   ,      ( ,   ?).         .         ,         , ,  ,      ,     . ,  ⠫,    -    :

		   
		  .

  (5:XVi)
             .       ,  ,      ,        .

      ,   ⠫     ,     -, -,     :

		 
		  
		  ,
		 ?

  (7:III)
       堖    ,  :  ໠  , 蠫  ,  , :

		 ,  .
		   
		  .

  (3:VII)
  ,      ,    , ,  , .

  ,       (    //,  ),    ,     .   ,       :    ,   .   ,      ,       -  ,       젖      . Ƞ ( ),    ( )  ,  ,     .

    ,         ,   , ,  ࠖ  ..,   :

		  ,   ,
		    .
		    
		   ,   ;
		   ,
		    ;
		 ,   ,
		  ,
		    ;
		..
		     ,
		    .
		..
		    ;
		   ,
		    -.
		Ӡ    ;
		   ,   
		 ,    .
		  ,
		   ,
		,    ,
		     .
		.
		 ,   ,
		,    ;
		  ,
		    .

..  (1778)[4 -     ࠫ     ,   .      ,    .    ,   ⠫ ,   16 (    . .),  , , 16- ,  ⠫     18頖  ,    18-  : ,    ,, , , , ,,  ,,  et cetera,,   .Ƞ    ,  :   ,       . Ƞ,  ,,  .  (7:XXXI XXXII)]
 ⠫  ( ,//  ?),  ,  ,       ,    黠  , .    -    .      - .   - , ,  ,    ,   ,    ,   . -     ,    ,        . ࠖ      ,   蠖    .

Ӡ,      ,        ⠫  .  ,         ,      ,       :    ,      .    :      ,  , //  . ʠ          ⠫ :

		   , ?
		
		   ,
		   . (3: XVIII)

, ,       ,      ,   .

Ѡ -     ,   ,       ࠖ   .

     ,        ,     ,  ,  :    ,      .

          ,      ,  -        , , ,    -, ,   , ,       ().       ,       .   ⠫    (, )    ⠫   .

  ( 蠖 ,  ),  蠫  ,      ,     .

Ѡ   ,         -      ,    ,   ,   (1813),   ()   ,      蠖              :

		    .
		    ,
		Ƞ   ,
		 렖  ,
		  .
		Ӡ   ,
		     .

 (1813)
        ( )      ,    . Ƞ         . Ƞ           -.[5 -    ,          ,    ,        ,     , , .      ,     :  ,  . (, XXIV, 36; , VIII, 32).       ,        .]



         ,    , , ⠫?                        ?

,     ⠫,    ,    .         ⠫ ,     ,     ,        ,         .

       ,     . Ӡ    , ,    :

		  
		   ,
		   ,
		  .

..  (1778)
Ӡ        ,  ࠖ         ( ,   - //   ! (.8):

		  ,
		  ,
		, ,
		 ,
		, ,
		 .

  (3:XXXIX)
  ,     ,    ( )   ,  ,    . Ӡ     , ,  ,    ,       컠  .

 (),   (   ࠖ ,  )        ,  .

 ,   ..,  ,     蠫     ()   ( ,  ).      ,     :   //  ,// ʠ ,  //Ƞ  , //,     (7:LIII). . :  , //, , //  ( ; 3:XXXIX).

   ࠫ  ( 蠫,  蠫)       :

		!  
		  
		  
		,  ;
		    (2: XXXVIII)

   ,             ( ).    ,   ,  ,    .       ⠫ :

		Π! ..
		.
		   
		ʠ,  

  (7: XXVII)
         ,   .           .      .    堖     .       (     ). ,   ,       :

		,   

 ;1836
  ()    ,       ,     , ,     ,     :

		Ƞ 
		   ,
		Ƞ   .

  (2: XXXVI)
  ()              ,   ,      (    , ,    ):

		  
		   
		  .

  (7:VII)
  , ,  ,         ,  젖 ,    c  :

		   
		Ƞ    
		   
		  .

  (7:VIII. IX.X)
           ⠫ ,   .  , ,  -        .        .     (       ,      )      ,         (  ),   ( ,  ):     ;  ;   .

  ,    ,      ⠫,          .         ?

   ,     ,      ,     ,      , . .,  , , ,   (     -  ):

		,   ,
		   .

..  (1778)
Ӡ      ,   ⠫ (1830),     -  ,   .  ⠫ (  ) ,  , -      ()   ( ,   ). Ѡ ,  , -ࠖ   ,    (),     ( ).

 -   ()   ,   ,    ,   ,     ,     ,  ,  ,    .

          .[6 - Ӡ   ,    ,     . Ӡ    ,   ,    ⠫, ,   .             .]        ,          .

             .   ( )   ,     ()        .




  蠫 

    ø









  ꅻ

軠1821

 .. ,     ᠖       .    ,   ,     (, . 215),           . Ƞ  ,   , ,   ()     ,     ,  ,  ,  .

      ,     ,   ,    ,   ,    .    ,     ,  . ,      .      蠖          (1827):

		    
		  ,
		  
		   .

 (1827)
     蠖      ,    ,   ,   ( ).          頖 -,     .       ,     .

    ⠖            .      1813 1826,     :

		 ,   ,
		 ,   ,
		  ,  .
		, ,    ;
		   ,
		Ƞ  ,
		Ƞ    ,
		 ,    ,
		 ,  .
		,   ,
		 ,  
		   .
		    
		 , , .

 (1813)
  ,   ,      ,     .   ,  ,     ,  ,  ,     ,       ( ). Ӡ, ,       ,    :

		 , ....
		,    
		Ƞ     

  (1836)
    1836,  1821          ,   . Ƞ ,  ,[7 -  , V, 22; III, 12; X, 28; XIII, 40, 42, 50; XVIII, 8; XXIV, 51; XXIV,30.]      :

		, /  /  ,
		  

 (1821)
  ,     ,        㠖  .  ,   ,    ,      .     ,    ࠫ :

		 ; , .
		.

 (1833)
 ,   ,   :    (  ꅻ).   ,       ,   ⠫ (       ),    ࠫ .         ,       .          ,       (     ..).            -  .     ,     .   ,   ,  ,     ,           :

		  
		
		  :  ;
		 :    ;
		.
		,  ,  .

  (5: XII XIII)
   ,    ,          (   ,   ).          .   (1896),      , ,            ,    ꠫ .

   ,        ,       ࠫ,   , ,    ,      ,     :

		 , ,
		  

  (I: XXII)
     ,      (,       ),       .    ,    (I: XXII),            :

		, , ,  ,
		  !

  (5:XII)
    ,            .

,   ,       , 蠫 ,       ( ,   ),     (   ).

,    ,      ,        .     Π  ,    ø ,    ,        .     黠 ø堖         .               .

 ⠫   (1821)       :

		  
		 
		,    
		  ,
		   ,
		  ,
		, ,  .
		 ,   ?

   (1821)
        砫 ø    ...            .

..    .   (   )        :

		   
		  <>
		. 
		  :
		   ,
		  ,
		   ,
		   ,
		  , 
		 .
		 ,  
		   ,
		  
		  ,
		   
		Ƞ  

  (5:XII)
Ѡ ,     (1821)       砫 . ø. C  ,        - (  -),  ,  ,        ⠖  ,  . ..   .    (1833)    ,    堖    砫     .       ⠫  (1833),     ,       (1825).                .

          .      ࠖ   ,            堗       .

,   ,        ,  ,  ,    ,                     .           ,  .

   젖    蠫  黠         -:  ,    , , , , , ,      (   ).

      :

		  , 
		 .
		.
		   
		Ƞ  

  (5:XII)
Ƞ     :    ;   ,      , .

      // ⅻ;   //     :    // //   셻.

Ƞ  ࠗ

		, , ,  ,
		  !

  (5:XII)
       : , , , ,     ,    .

             ,  , , - 頖       .

       ,    ,              .      (1865),         (Alices Adventures underground),   , ,  ,      ,      ,  -   , ,            .

         ,    .  -            .    ,       .          砫 . , ,   ,            .       -.   Der Freish?tz ,     ,  ( ,   ),      1824     .

  ,                    ( ,      ):

		
		  ,
		Ѡ   ,
		  
		  .

  (3: XXXI)
   (Der Freish?tz)  -      堖    ,      .          (   ),    ,  ,    .          ,   堫 ,   ,     蠫  ().

           . , ,  ,   (  ,       (1825),  ⠫ (1830) 蠫 (1833),       .-.   (1824),   ,  ,     ,     ,    .    , ,  ().  ,     ,     ,        ,    .

,        (Der Freish?tz)       ,                ,     .     , ,   .



               ,     ø.      ,       ,     :

		,     ,
		   .

Ƞ 腻 (1824)
		  ?
		  ?
		, --,
		蠖,
		蠖 .
		Π, !..
		
		  ?
		 .
		,  .

   (1821)
      ,      ,      ,   . Ӡ      , , ⠫  (1836),       (),  ⠫  ,      , ,   ,   ,       :

		.  , ?
		 !

 (1833)
            ,        ( .     Π).

 ..,         ,   .    ø   eine Meereskatze   -.      ,  :    ,      蠖   (. II, . 23). .. ,   eine Meereskatze    堫-, ࠫ.  ,  򻠖     ,   Meereskatze  , ,  ,   .  . , ,         ..      .




  


 腻

 (1830)

 , ,      ,    ,     ,          ࠫ.   ,       ,          .   ,     .   ,     ,   ,   .    1824 Ƞ  腻     ( ).         (1830),  . ,           .

      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/alla-arlett-antonuk/duhovnye-puteshestviya-geroev-a-s-pushkina-ocherki-po-mifopoetike-chast-i/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


*     젖 . (A.-A.A.)




2


      (18071841)    .    ,      .        ࠖ 1842. ( .  .    , ., , 1981;   ).




3


  ໠ ,   ,  ,    ,  ,  ,  ,      .




4


    ࠫ     ,   .      ,    .    ,   ⠫ ,   16 (    . .),  , , 16- ,  ⠫     18頖  ,    18-  :



 ,  

  ,

, , ,

 , ,

,  ,

,  et cetera,

,   .

Ƞ   

 ,  :

   ,

    

  

 . Ƞ

,  ,

,  .

  (7:XXXI XXXII)




5


   ,          ,    ,        ,     , , .      ,     :  ,  . (, XXIV, 36; , VIII, 32).       ,        .




6


Ӡ   ,    ,     . Ӡ    ,   ,    ⠫, ,   .             .




7


 , V, 22; III, 12; X, 28; XIII, 40, 42, 50; XVIII, 8; XXIV, 51; XXIV,30.


