. 20092010
 


     ,    . , ,      ,       ,    .    .  (20092010)   ,     , 堖 .







20092010

 


Ѡ   ,    .     .



    .



 ,2017



ISBN978-5-4483-6469-3

     Ridero










1





 





  


    -. , , ,  ,  ,    ,  ,  .

          .   ,  - , ,  ,     .

  ,    ,  ,      .



   .  .  ,   .       .   .  ,  ,    ,   ,   . ,   ,        .  ,  ,  ,    .    ? ,   ,  ,    .

 Ѡ    :   ,  .   ,    ,   .



     .

 ,   - .     .   .  , ,   .       . Ƞ  .     .     -  .  

, ,      .    .   ,   .

   ,   .  , ,  ,  ,      ,     .    .  ,    ,  ,   ,   , ,    .     ,   .     , ,    ,       . Ѡ     ,       ,        .

   .   - , ,  .      :    .     .   ,   ,       .     .       ,     ,    ,  .

    .      ,       .    ,     .  ,      .     ,     .    , . -,   . -,   ,   ,    . -,    . -,     ,    .

   . Ƞ    -    . ,   ,   .



   ,  ,  ,      ?       .   .   ,  ,  , ,   ,   .

.   . Ӡ   .    .    .   ,        ( , ),   ,     .



!!!

   ,  .      ,   ,    ,  -  ,  :        .   .   ,  ,   ,   .

 ,  , , , .    .

       .  . .    .   ,  .   : ,    ; ,  젖 ;  ࠖ ,        .




 





  


   ,    .  ,   ,  , ,  . ,    ,        .   ,  ,   ,        - .       , ,   .  .   ,    ,    . Ƞ   : ,   ?!    ,     , : , ,  ,  ,   ,   !

,   , ,   ,   .  .   , ,       ,  , .

  ,    .



       ,     .        ,  ,      ,       : , , ,  ,   -    .

    - ,      ,    .  .

  . ,       . -     .     .  , -     ,     . Ÿ     -.    . , -,  ,   .    ,   . Ƞ   .



     .    ?    - ,    - . Ƞ  .   ,    :  !  2012   !     !  !   .

 .      .  ,     蠖 ,    !

    :  ,      !   ,  ,   !

  : !  !    ? 󻠖 .



Ÿ     ,  ,  ,  ,   :   ?  ?  ?  껠    .

 : ,   軠 ?     ,   -  ,   .         .  ? .  ,    .

 :     . ,   .

   堖       ,   . Ƞ   ,   .

         :     !    ,   . ,      - ,   ,  .     ,    .

   ?   ?  , ?   ,     .    ,  , .



  ?  ? 컠 ?  廠     ,  󻠖  ? 򻠖   ,   廠    ,     ? Ӡ  .  -,       - .   󻠖 , -腻

  .    . (,  ,         ).



   :      ! ?    򻠖 .  .

Ƞ    ,    ,   ,    .      .

  ,    .    :  ,   .   ,  .   !

   -    堖   ,     ,  젖   ,  ,    -?

,  -   , -  .       ,   , ,  .

 ,       .       .       

    .    : ,      ,  .        .         .



    .

  ,  .

  , -    .     ,  .

   ,        20.  ,      , .     .     ,  ,     젖 ;    ; 蠖 ;   .     ,      .    , ,   .



   ,     ,       .

    .  ,     - .   ,   ,     . Ƞ.

        .     ,     .  . Ÿ    ,  ,    ,          .    .    , , ,     ,   ,    ,  .       ,    -  .

    .   .  ,      . , .       ,      .  .   .       ,    .    ,   ,  .

      .    ,  .



 ࠖ   ,    :      .  40,  ,  .

  , ,  ,   .  ,  , :   ,    .   .         .    , , -,  .

    .         .

ʠ        .      ,  ,   .

 , ,  .  11  .      :   .   : ?  . 堖 .

 -.



      :  .

  ,    ,   .      .    , ,    ,   2.

     .  .  .

       .            .    ,    ,   ,      ,   . ,   ,  ,   ,   ,  .       ,   , 蠖   ,   ,      ?



 ,     ,     14.

    .  ,   .  ,  ,    .  ,   .     ,        ,     .  ,  , , ,  ,   .  ,   ,      .  ,   , ,   .  ,  , .  ,    .     .



         200,    ,  ,    .

   ,       .

 -    ,   .

   .    ,  ,     , ,  ,  ,     .

    ,       .        .

     ,  .  ,    ,     .  - ,    .   ,     .      !     . !, 堫!   - . Ƞ !      .



   , - ,    ,       .   . .




 





 


   .

      ,  ,   ,  :    .   ,     5060,  . , ,  .



  ,     . ,    ,      .

      .          .   ,            . , -  .    - .    - .      , ,   .



Ÿ     頖    ,    8.

  . ʠ    ,     :   ? , -,   ?  , ,   : ?!     ,        .



    , ,   .    ,   . Ѡ      -.

     :      ,  ,   ,  .    ,   .

 -   .     ,   ,   .  ,  ,   ,       ,  .   ,     .



     ,   .      ,    .  .      .



   ,     .

  .       .    .

     ,    ,    .    -.

   .   ,  ,  :  , ,    ,    .  ⠖   .

    -.     .   :  8 !       .   .

   .   ,   - .    :    ! Ӡ  !

,   .     .   ,    ,           .

 ,       .   - ,  ,    60-   .  : Ƞ :  +10, .   ,   .

     .     .



,        ,   ,   ,   ,  .

   ,  ,   ,  .  ,  :     ,  !   !   ,     ,    ,    ,           !.

 ,  ,      ,    ,   ,    ,        .



    .  . . , .   ,     .   , ,   ,      ,     . Ƞ.

-      .  .  .

    .  堖   .  .

   .    ,   .      ,    ,     .     , ,     .   ,   - .

,     ,  :   ,       ( , ,   ).     .      ,   .     ,   .     ,        .



16       .          .

   ,   ,  , ! Ѡ-    .

,     ,  ,  ,    -,   .

     .   ,      .  .    :   ?   ,      !

  .   ,   ,   ,  ,      .

   :     ,  ,   ,    .      . ,     .     , ,   ,  ࠖ ,   .

 . -   .      ,   .       .

   .  , 蠖 !  !

   ,     ,     ,  ꠖ  ,     -  ,   .

Ӡ-, ,  ,  .

   ,    .    .     .      . ,    ,  ,   .



  ,     .   ,    ,    .

       . ,       ,     , , .      ,    .

         ,   .      .

      .    ,     .    .   .    ,    .    ,     ,  ,  : !   !   !  !   !   ?!      ,   : !  !  !!!       ,     .

 -  ,     , - ,     , ,   .

     ,    ,    .  .  ,   ,   -!



     , 젖  , 젖 .     ,  ,  ,   ,   : .      : 14.05.09.




 ¨





 


   .   ,  .    ,  , .

  ,        ,       ,   .



.  ,    ,   ,  , ,   , ,   . , , ,    ,  ,     .



      .     ,  :  !  .   .



 2  17    .  .   ,  ,  , , ,    ,   ,   .   .      .      . Ƞ   .

   ,    ( ),  . ,  ,   .



    .  : ,  , ,  , 堖  - .  ,   젖     .

 ,  ,   . -  .     ,    .  -    , ,     ,   .



   .     .

 .  - .  .   . . . .

!!!   !    .   .     ,     .

  ,  ,   .

  .   .



  ,     .  ,     .

   ,  ,    ,    . 堖   . ,   !

  ,    ,      .



   .     .      ,  .    .   .



      .

  .     .       .   .      :   ?    :  ? ,      .  ?  :    ?     ?  , 셻  : , !   !  .

   . ?! - ,    . . ,     .  . ,  . -    . , ,  .   : ,     ?   ,  ,   ,   养 Ƞ.  .        . . , ?   !



   ࠖ .    ,   .    . ,    ,   ,     .       .  : Grazi  .



, .      ,    ,     .

   .    .     .     ,  , ,    .     .     .           .     ,   .



ʠ   ,   ,  .   :   !

     :     .

,  , ,   ,    . Ƞ     .

    ,       ࠖ  . Ƞ     ,   .

  ,     ,    . Ƞ    ,  ,     .

       , -     .

   .  ,   :    .




 





 


   20.11.       25.      .

 20.06. ,    5- .    , , , .

  6- . , .  ,   . ʠ -     .

 9   ,  ,    .



    . , ,             .  , ,   堖     .

   , , -   . -   :      !   ,    ,   . ,     .



     .

  . , , 



,  ,   ,  ?       ,     ,   .     :        ?



 10  .   , 堖   ,       . . .



    .  ,       .     ,  .     .

         頖   ,     .     .



 25    , ,  4-  ,  .

    , ,       .   : . .

  : , ,  - - ,  - -.

    :  !     .  ,    .    ,  ,   : , , ,  .

Ӡ   ,      .

  !!!  !     !    , ,   .

   ,   .    .    ,  ࠖ , !

   ,     . ! :    ,  ! Ƞ  -   !        .

Ƞ   ?

   :  .

 -   .  :        -,   :    ?   ( , -): !  , 蠖  !  ,     !



     5  ,       ,   .     ,  ,    .

      蠖    ,  .    .



   .     ,     .   .



  ,   .  .   .

   .  ,    ,   ,  .    500 (    ),      .

  :  !  ,    ,   .

  ,    .



   ,    :  !    ! ,  ! Ƞ     :   !?  !

     ,     :     ?  , ,    ?    :   ,  堖 , 頖 . Ƞ  .  ,  ?

 ,   ,   .     .    .   ,   . !   !



      .

   ,   ,  ,   .   : .        .    .    . , , : ,   , ?    . ,    - . .  ,    ,     . ˸ , ,   ,  :   ? ,   ,  :  ? !   ?! !!! ,  ! . .   .   軠 ?!    ,    ?! ! , ,    .   , ,   . Ƞ   ,     . ,   .

     .  ,  .  :    .  ,  .  , .   .



       .   :  ,  .   .

     , ,  ,  .  .

   ,   .

   .       .  ,     ,   ,  -   .  : , , , ,  !   -   .

 ,    .  .     .



    ,    : , 60,   .   .  ,     .

  : ?    ,    (⠖  ) , ,    , : No! Mai! (! !)

    : ?   : !

   ,       ,    .   .    ,       ,   . .

   :   ?    ,    ?

  :       , ,  ,    .     ,  ,  . Ӡ   . ,     .  ,      :  ,     ,      .

 .    .



 ࠖ !  .     .    .

    ,  .  -  .

     .    ?    ?   ,   ,   ,  ,  -   .    : Ti amo ( ). ,   : , ,   蠫-. ,    蠫 , ,   ,  .

    : !  ?

  :  !       :  ?

 . ,  ?      ,  ,   : ,  , ;     ;   500.    ,  1020,     ໠   .

 ,   : , , .

.  .

 : Si? Si Daccordo. () Ciao! Ciao. .



   .   : ,     ? -?   .  .    ,   .    ,     .

    : ?!   ?   ?  :     .

 :   ,   ?! ߠ   !!!

  :     .    ,  -, ,  , ,  , , - , 蠖 堖  !  ,     ,     !

 .    ,  ,  . - .     :     !     ,   .

    砖 .   ,   ,   ,   .  . , ࠖ  .



  :   ???  : !  ,     !

  ,     .  ,    .    .  ,  ,  , .



 5  ,  ,   ,      .  .

 ,    .    ,    , , ,    .

 ,  .  ,    .  .  , ,   . Ӡ       ,    .

    .   ,    .  ,    .        .



     .  ,        ,   . Ÿ   ,  -, -.     .

,     : Ӡ     ,   , , , !

   , .  ࠖ   .   ,    . Ƞ , ,     ,     ,    ,  ,   .  ,      ,    .    ,   ,        ,    .

      . Ӡ .



 .     .   ,     , 600,  ,  ,  .  .



   .  :  2100 ;  2200  .     .

    .  ,    , 蠖 ,  .   .

  : ߠ   !     ,   !  ,   ?  : !  ! ,    ?   ,      .  .  ,    ,   ,   黠 ,    ?  ?  .



     ,    .    ,    . ࠖ  .

  ,  .  ,      .  ,     ,  , . Ƞ   ,   .

    .

    .  , ,      . ,     ,      ,  . .

  ,      .  . .    .       ,  .



     :  -     .     ,    ,    ,     .       ,      .     ,         .      .  ,  ࠖ .          .  . , 蠖  ,        , , ,     ,    .   .  ,   ,      .   !



  13- , .   .

    .    ,     .    .

  .   .      .  ,  .  , :   ?  ?  - -!  : Ti amo!  ,      .

  .        - .  ,   ,     .



   .  -  - ,     .

     .  , ,    .    .

 ,    .  , ,   -.    .    , , ,   .   :    .

   .  :   ? 23 ? .   . .  .           ?! ,  ?!  .

       . ( : 235=18. ,    18. ,   ?!)    :  ,   ,   .    .  .         .    ,  ,  ,    ,    , ,       ,  .    ,     .  .   .   . ,    ( ?) . ,   .  ,       ,   . Ƞ   .     ,     .    . Ӡ  .      ,   ,   .    .    ,      .

   . Ѡ   ,  ,    .  ,      ,     .   - .



     .  ,   . ,  ?!     ?  ,  ,   !  ,   .     ,    , , ,    .



     .  , , .   :   ! ,  !  ! ,   !     ,   !  ,   ,   !

    .    (   !)      .  ,  , ,   .    .

 ,      .   .      ,    (   ),  ,  : ,     ,        .   ,  ,  .    ,   .   .  ,   ,     .      ?  ,  .   ,   ,  .    , ,  . Ӡ  , , ,  .       . ,    ,     ?  ,  . ,     ,     ,   . , .



       -.  .  : ,   ? , , : ! -   !    廠 ?  ,  !

     : ,   ,       !

  .     :  ,        . Ƞ    .   ,    .  :   ,    .   .  .




 





 


 ,   ,

  ,

   

Ƞ  .

   ,

,  ,  ,

  

 ,

  ,

  ,

   :

   ?!

, -, -  ,   .



       .

   ,    ,    ,      .  -, :  ?   , ,    .

    .  : ,  ? ߠ - ,   ! , ,      ,   .

    - .       .    ,   : !  . !



          .   :  ,   , -,  ,  ,      .

     .    .

  ,  , ,     .  .

   .   ,    . - ໠ ,    ,  .  ,       ,     .  , . ,  - : Potrei parlare con il russo signora Galina! (, ,   !),  : , ,   !

   .  85. Ӡ   ,    ,  .      .

     ,     . Ӡ   (,       );     (      );          . Ƞ     -  .

  ꠖ  ?    , ,    ,    .

 蠖   ,             .  ,       ,   .



    ,      ࠖ  ,  ,     ,   .   . .       .

   .      .

,  :

1.   ,    .

2.   :  , 젖  .  .

3.   .

4.     .

5.  .

6.    ,  .

7.   .

8.   .

9.   ,  .

10.   ,  .

11. ,  ,    .

12.   .

13.   ,   .

14.  : , .

15.       .

16.    .

 ,     ,   ,    .  ,  .

    .    - . ,  ,   .

  :  ,     .   ,   ,     ,   .

Ѡ   ,    .   堖 , 堖 , 堖 .      ,       . ߠ .



       .     - . ,     .  ,   .

     .

     .

,    , .       .



  ,     ,  .        .   ,  :   !,     .

    ,   ,   :    .

,   ,        . -,    ,      . -,    (  ),    ,  .      ,   ,   . Ѡ  ࠖ    ,        ,      .      蠖  .

   ,   .     ,    .  : !   !   !   ,  ! (   ).  ,    ,      .



     .  ,  ,   ,  .    ,  ,     . 젖  .

       .    .    ,  .  ,      .   ,  .      -- .

      ,    .  : No capito! (!)  .  : No capito!

    ,   ,    , -,      ,    .

  ,  , ,   .    ,   : No capito! , ,  .

        !

    ,           .     ,      .

    ,     . Ӡ  :   ,   .

     . Ƞ       -.

   .       ,     .

,   ,  .   ,    ,     .     ,   .

,     :  .     ,         .



,  ,   .      .     ,        ,        .

, ,  ,    .      .  -,   .

 :     .     ,  ,       .       .

      ,   ,     .



   . Ӡ   . ,  ,    .  -   ,     : Aprire la bocca! ( !), : Brava! Bene! (! !)     : Ora mangio da solo! (  !)   .

ߠ ,      .     ,     .  ,  . , ,     , ,  ,   .  ,    ,  ?

     .   .

   ,    ,    ,    ࠖ   ,  ,    ,  :  ,  ?

        ,   ,  .    :   ,   ,     .

      .  , ,     , , - ,   .

 ,        (  蠖 ),     ,     ,  , -  ,    ,   .

      :  ,      , ,      ,  : ,   !   .



-    -,  , .     ,    : ,  !

 -  ,      -      .

    :  !  !   ,  .   .

  .  ,   .    ,     ,   .

     .

 ,      ,   .

     .   :  ,     .

 : ! ,    ,  !   ,   !   ,        .

Ѡ     ,  . ,   ,     ,     ,       ,    , , , , ,   .

,     ,       .



,  , ,  ,     . Ƞ  .

    : -! .   ,       .        . ,  .

 ,  .      .     ,         . ,   ? ! ߠ   .     - .

 , ,  ,  ,  .

Avventure , , Avventore .

: Ambulanza   , Ambulante .

: Amare , Amaro .

  .   : Intelligente , Intelletuale .

 : lavoro , lavorare . , -,  ? maestranze!

,   ?!



  ( ?)  ,   ,    ,     ,       .  : , ,   ,   ?

 ,      ,   .  ,   . ,   .    (    )    .     .    .   ꠖ    .   ?



-   ,    ,      ,   ,   .  ?   -  .  ,     ,        ,     .



    .   .  9 , 10 ?  : No!, ࠖ Si! No! Si! No! Afuori! (! !)  .  ,      ?   .

    ,   - ,     Adesso! (!)  : ࠖ , ⠖ ,   !   : Studio italiano,Ma non parla bene! Parli uno parola! Uno parola, capisci? Che cosa vuole? La cucina? Il bagno? No? Io non capisco! ( ,  !   !  , ?   ? ? ? ?  !)

    .    riposarsi () .



 :  ࠖ    ,  頖     . ,    .        .

   -  :    ,   ,    ,   .   .  ,     ,  , .  .

,    ,        :   , ,  ,  .    ,  ,       .   .   :      . ,  蠫    .



    ,    -.     ,  . ,   ,   .     .  :    deutsch? , :    -.    .  -  .   -.  -     . ,    ,     .     .   ,        Einen Moment! Ich bin jetzt!, Heute Nacht! Schlaf!  Heck, verstehe ich nicht Sie!   ,     .   , 젖 . ߠ ,      .  , ,  .



,      .    ,    , ,    ,   ,   .   - ,  ?    ,  : ! --!!!  --  . -    ,   .  , :  .  :   ,    : --, ! --! (  . ࠖ  ).



 ,   . , :    .     ?

 , -    , ,   .

,  ?   ,  .       ,   ,    ,  .    ,        .

,  ,  ,    .     .  , .

-     .     .   ,      .   ,  ,   .

  ,    .   ,    ,   .  ,     ,  .

       , ,        .  ,   .    .   .    .

     ,  .     ,      (    ,   ,  ).

      .      .     , -.  ,   ,   .

Ƞ      ,     ,   . ,   ?

 ࠖ  ,   ? Ӡ   ,   .

 ,    ,      .

   ,    ,      ,    .

Ƞ  ,     ,    .    :     ,  ,   .      ,  .

   ,   .   ,  .   ,     ࠖ   .

   .    : ,  ,   ,  ,  . Ÿ    ,      .

    ꠖ    ?




 





 


il primo giorno libero ( )



 ,      .

   ,       .    . ,    :  ,  ,    ,    ,   .



       - ,  .

 ,      ,       .  .



  ,   :      ?

  :    ,     : ! , ! ,        . , - .

  ,   .   .  ,  . Ӡ  20.   . 蠖  . ,       4 .



 10   ,  5- ,     , giornata libera,     (蠖  ?).

    7 (, , 6?  - ).

     ,  ,     .  ,       2,5   -.  ,   .

   , ,    .  ,  .   : No capisco.    , ,   277(numero due-sette-sette),   (oranciona)    ,  1040( ) ,   .  ,  .

,  ,    .    頖   ,   ?



-,      ,    ࠖ .   , ,  .  .     ,   .    :    ,   ,  ,      , ,  , ,   .



    .   :    - ,   .  .

 ,  ,  ,  .

    , ,   ,   , .

 ,   .  ,   ,      .       !

   .  ,    ,     .

 ,      頖 ! ,   ,     ,    . , , -  .

    ,   , ,     .



   .    .   ,  . ࠖ .

 ,   : ࠖ -,  -.       .

     - :       .   ,  .    ?     . ,  ,     .  ? ?  ,      . Ƞ   ,  .  , : 堖  !  !

,   ,  .

젖 .  蠖  .    -   .

  . ,    ,   .



,     ,  ,  . !  !

  ,   , , ,       .

  - : Russa! Russa?  .        .  .  : Russa Prima volta aCatania? (  ?) Prima Bella? Belissimo.  ?

 : Sebastiano Molto piacere ( ). ໠ Parla italiano? No. Studio italiano,ma non parla bene.

     ,   . -   . ,   , , , , , ,  .     .     .  .



    ,   :       .  , . Π,     ,   .

     .  : !  . Elefante! ! Si! Elefante!   ,  ,  ,  蠖 Piazzo del Duomo ( ),     : la Fontana dellElefante al centro della piazza del Duomo di Catania (     ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/natalya-lazareva/nelegalka-2009-2010/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


