 .    
 


      -     . ,    ,     .  , 蠖  ,   堖        ,              . ..





 

 .    



  , 2012


* * *


 





   - ()   . -, .



 1995  ,       ,       -.           ,       .   ,                       .  ,   ,      .          - :   -    

  2011 ,                 .      .       ,    -  :   , , , ,     .

       ,     . ,    ,     .  , 蠖  ,   堖        ,              .







   -      1935     ,      .       1939     .            .  ,     ,   20-     .     ,       .        .

         .         ,          .

                   .         ,   ,    . (          ).

    .     堖         .       .             .    , ,     ,      ,      .    ,     ,            .   , ,     ,     .       .       ,  ,   ,       ,     ,  ,    ,    .      ,                

   ,       ,          .        ..,   .        ,   -    . ,  ,  ,     ,            .  ,   .    ,   ,  . 30  1953     .

 ,   ,      ,    ,  -   ,   ,       .         .          1956 ,       .   ,            .  ,      ,   ,    .           .  ,         ,  ,       .      .     ,  , ,       .         .     ,     ,    .   120   ! ,       50     .        .      ,  20 

   , ,       ,     , ,     ,    .     ,  ,           ,      .   ,    ,    ,   ,   . ,           . ,     ,     ,   ,     . ,         ,   .    ,      ,     ,   ,    ,   .       :

,    ,     .         .     , ,   ,    ,    corn bread.      ,         .          :   .

         , ,   ,              .

           ,     .   젖    . ,   ,       .      :      , .

        ,          , ,  ,      .    ,     : ,    !        ,    ,  ,  . ,        .    :  ,   ,    .

,  ,             .               .     :       ?      ,     .      ,  .  , !  .    -     ,   ,    ,   :    ,    .            :     ,     .           !   ! ,   ,        !..

     ,           .    ,   ,   ,         :   -  ,    ,      .




   


   ,       ,     .       ,   ,            ,    ,     -.    20 .     ,          -.     :    ,   . ,       : ,     !   -        !  ,   ,  ,      .  ,    

  ,     ,    ,          .    .         .          ,  ,  .      ,       .       .

            ,    .  , 蠖   !        ,      , ,       . ,      .   ,    .      ,   , .. , , .           , ,   .    ,  ,     !        .  ,  -  , ,    ,   -,        .          ,      ,     .           ,       .    ,   ,     ,         .          . ,       ,   ,   , ,     

,   , ,     .      !        ,     !       :   ,   .    ! -             -  .    ,  .    ,    .  , ,   !    ,   !   ,       ,        : , ,  - ,  :    ,     ,     ?  ?   :

         .         .      .   ,    .           ,     . ,   .        . ,  ,    .  !   ,     .    ,   - . ,       -.   ,    ,     .

 !      堖  ,    ,  ࠖ ,  ,     !         젖 ! ,       ,    .          ,      ,       ,   .   ! ,    :

   ,       50-, 60-  70-   -,      .       .     -,  , , .       ,    .    .     , ,       ,    ⠖         -,            .

    -  :      .           .            ,  ,       ,    ,          .           ,    .   ,  ,     ,     ,    ,     ; 頖 ,     ,     .        ,         .   ,    , ,      -!

               ,    ,          ,     .        !       ,   .     . -        .   .   .    ,    . ,        , ,       ,    .

  .  -,  ,   : ?  : !  ,   , -      ,       .      .    .             :   ?  :      ,  !

    .   ,         .       .    . ,          ,       .       ,     .       ,     ,  ,             

  ,  ,      ,    : ,        ,     .      . ,     .     ,  , , ,  ,    .

    ,   .     : ,  ,     ,     ,      .           ,  ,   .      .  ,    ,     ,     ,  , ,   .

 ,   ,    .     . , ,   ,    , .         .        , .           ;    ,        .      .

       :     ,   ,            ,      . ,   , ,    !      ?    ,    :       !?        ?  ,        ?..

      , ,    .      :      ,       .      ,  !

,             ,            . ,      .       ,     ,                 , ,        .

   堖      ,       ,     ,          .       , ,     (    ).     ,         : ,         ! ,     ,      , :     ,       .    ,        ,  20 .   ,    ,     ,    ,   .

       : ,     ,           .   ,              ,               .   -            ,   :     ,    ,   ,      !

          ,              .     ,          :   2011     -,  ,     .




   


    ,     .       -,  頖 -,      -,  ࠖ . ,       33-  .            ,     ,      , ,    .          .       .      ,            ,  .       .

   ,     1914 .      ,          .      .              ,       .    , , ,      :    ,   ,  .  ,    ,   .      

   ,      ,  ,   , .   ,          (  ,    1920 ,    ).   ,          .   ,               .                .

 ,         .  ,  ,       .       ,       , ,    ,   .          ,       .     ,        .           ,   .              .

     . ,  ,   :   . ,   ,  ,     .      .     ,   ,           .  ,    - (  )         .        .     ,    . ,   ,      . ,     .

     ,   ,           .  ,              .      ,   .

,   ,     -,      .    ,           , ,    ,   .  ,  ,    ,        .  ,  ,  ,    

       .         ,     .    ꠖ            -14,    . ,         , -     ,         .         .      1943        .           .  ,         .       .

         ,                 . ,     -- , ,    ,          - ,          .      ,        ,      .       .  ,   ,    .         ,      .     .

           1944 .  .    ,   .     ,   ,         ,    ,  .           .      .    ,       ,      .        ,         .

 -,   ,  (     1944  )    ,     .       ,    ,  ,   ,   蠖 , , .            ,  .                 . ,          .  ,      .        -  蠖    ,     ,    ,    .  , ,    ,   ,  1944-.      : ,           ,       .  ,        ,      .

  ,      .           ,  - .   (,   ),   ,           .

         ,       ,   ,       .    ,   -     ,   ,   ,     . ,     ,  .   :

 ,       ,   ,     ,    .        ,     11-    !       -    .         !    -,     ,      :  ?    ?    ?      ! ,  ,    ,  ,  ! ,  :     ?         ?       .  :         . ,   ,       ,      .  !        . ,     ,  -. ,   ,      ,   ,     .   ,         ?

   :

           .    ,      ,     

     ,             ,     ,   .    , :   蠖       .    ,          ,     .       ,             ,     蠖  .

,    ,            .    .            - ,      .            .      .  ,        .      .       .           ,     .      ,        (       .,   ,          )

     ,    -   , , ,    ,  ,  .    ? ,   . ,      .        : , ,    .        ,  .    ,    .        .  ,  ,  .  ,    .   ,   . ,        ,    .   ,       .       .      .    .           ꠖ   ,     .  ,       .   ,    :   ,       !.   ,          .   ,   ,  ,     .       . ,    .   :  !   ,     : , .  - ,   ,   ,    .      . ?      .    ,         . ,    ,      . , , .     ,    !    !    ,    .      .    :     !        ,   .       ,   .   ,       ,   ,     .        ,   .      .   ,       .    ,   ,     ,    .       ,      , ,      ,       ,       ,    .     .  1015 ,           .     

   (     ,    ,     ),   ,  ,    ,  .  ,     ,  ,        :   ,           .     .      ,   .  ,     .        .            .  ,    ,     .              .    ,     ,   ,       .    , ,   , .    ,  , ,     ,   ,    ,    .

 ,            ,        . ,             .        ,          .

  ,   ,     ,       ,      ,   ,   ,    ,  .    ,     ,  , ,           .   ,     ,    ,    .           .              .      , , ,      . ,     !        .

,        ,    :

           .         .   ,    .      .         . ,    ,  ,        .  ,  ,  ,      . ,   ,    !     ,    !  ,    렖   ,   䠖   .    ,      .         ,       .       .      -   ,    .      -  :          ,    .               ,    ,  , ,    .

             .  , , .       .      .    . ,  !     ,     ,    .     ,             ,   .    ,   :  !, !     : -  ,   ,     ,     It's a Long Way to Tipperary!          .    ,   

     .             .    ,    ,     .      , - ,  ,      ,     ,        ,    .   ,  ,       ,       .          .      ,  ,  . ,  ,      .     -  ,         .  ,        :          .  , ,         !   ,           ,    .

         ,      .         ,        !       ,  !          -     -,  :  ,     ,        ,  ,   . ,   ,   ,    ,       :

        .   40 頖  , ,  .  ,   ,  ,   ,    . , ,     .

    , ,    .    .     120  .   .  .          :   , , ,  .        50   .   150        .        100  .  300    .       .    .    ,     .        .           ,    ,      .    ,     .   .

,             ,    .        ,   ,   !           ,         .        .         :      ,   , .       .     . , ,      .        ,     .      ,     .    ,     ,         .     .

   .       ,     .         .     ,   ,     , ,  .      .        ,    .        ,  

       .          ,   ,           11- ,     ,   ,     .            .       頖 12-   .    .

                .   28  1935 .  ,       .   ,          ,      .         ,           .  ,        ,     ,    . ,       .  ,            :        .        .    .    ,      ,     ,         .

  , ,     . ,    :

.  . ,   . ,                         12- .      .        ,     .    ,         1015     ,            ,   .  ,        ,         .  ,  ,        ,      ,       .    ,            . ,         .    ,            .   ,     ,   ,     ,   ,         .

 .           ?        .

.     .          , , ,  ,    .      ,        .  ,                        .

 .  ,  .

.         ,        ,   ,    ? ,  ,             .

 . , ,  .

    ,          .       .  -         .    ,  .   ,   ,    .           . Ÿ       ,  1992 ,      .              ,     .  ,         ,  ,     .    .    .   ,        ,     .   , ,   . Ÿ  .




-


 ,      -  ,    .      ,   ,    ,    ,      .         .     . ,  !   ,    ,        ,         ,     .       ,        ,       ,     ,          ?        ,     ?

      ,  .   ,      , ,          ,       .   , , ,  ,  .       , , , ,  .    14- .  1945        堖    . ,           -    .             ,       .

     -     ,     .  ,      .            , ,  . ,             . ,    ,  ,  ,  ,  ,     .      .   堖     젖  ,   ,                .      ,    , ,      ,       !

  ,        .    ,     ,  -     ? ,   ,     ,   ,      ? ,   ? .     ?      ,      .  ,    ,       .       ,    ,     ,  .  ,   ,      20- .   ?        ,    . ,    ,   ,    .

               ,     . ,  1995 ,     .       :         -         .    ,        ,   .

, ,           . ,         ?          ,           .           29  1946 :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/eduard-gurvich/derzkie-paralleli-zhizn-i-sudba-emigranta/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


