   .  
 

 


1890.        ,    .      .  -         ,     .      ,         -.





   

 

 

 



 ,2017

 ,2017



ISBN978-5-4483-7615-3

     Ridero






 


    ,      ,     ,     .  ,     .

   ,  , ?   .

  , ?  ,   .

    蠖 4.     ,     ,      .  ,        1000 ,        .

   ,    .

     .      ,        .

     ,    .      ,     ࠖ  .  - . ,         .

堖               ࠖ  .      ,   . Ӡ     ,       .

     .   :



  Michelle.



        .  ,   ,     ,    .  ,     . ,     .      ,     ,    .

     ,   ,   , ,        ( !)  .       ,       .

  .

   !

  .

 ,      !..    !  :       ,        . :   ,    ,   .  :      .




 


    ?

,     ,          ,  .

      !..

    .    ,  .        . Ƞ  ,  :    . :   ,   , ?      .

:       ,     , .

   :      ,   .  ,        ,   .      ,       ,   ,       .     ,    .

    :     !

,   ,   :  ,  ?          .

       ,  :     ,   .    ࠖ       ,     ,   .

 ,    ?! ? ,       . ?. , ?  ,  ,      .

 ,  ? ?    .

 , ,   ?

,  !    . !

  , .

  ,  ? ?      . ?     .

, . ?         .  :  ,     .

 :        .  . -,    :     . -,    :       .       ,  - ,    .

      ,           .   ,        .

ߠ          .          ?  .

   ,     .

,   ,    ?      .         .         .        ,   ,         .

  젖  頖      .   .

      .   堖   ?     .     .        ,  .

    ,     ,    . ,       ,      .      ,    ,          .

,   ,        ,         ,         .

   ,     .       ,    :                   .

      ,    , :

   ,  !

    , , ,   ,   .       .

 ,         .   ,     ,    Dresden,  -    ,      . :      ,   .

  ,    ,  ,       .          ,    - ,       .

   ,      -     .        ,      . Ѡ    , -    .

, ,     -,    .   ,   ,     .

    !

   !

  !  !     !

   ,  .   ,       .      . ߠ    ,       .




 


    ,  -.     ,      .      .         .

                .    ,        .    ,         III .        .

         . ,    ,     . Ѡ       , 頖     III   .

  ,   ,   -   ,   .      .

        III      .     .          .         .

  III  .          頖    .    ,    V  .

  ,       ,       .

     III  , ?              .       ,      III,   .

 ,    V    ,      ,  .         ,     .

1 1589    ,        .      ,      .

 ,  , ?  . ?     ,       .

      ,      .    . , ,   ,  -      ,  .     .    , ,     .    : !..     !  !..,            ,   .     .    ,  ,   .

    ,  ,    ,   .   ,    .    ,       ?,   .

   ,     .    .     ,      .

       .

             .

,       .    ,  ,  ,  .     ,   ,   ,  .

    - ,       ,    .     ,  ,        .  ,        .

    ,   ,     ,      . Ӡ,   ,    ,  ,   .           .   ,   ,  ,  ,  .     .

 ,     .    ,  , ,    ,   ,    ,      .    :    .       .         .          ,   .        .

 ,  ? ?   .

, , ?  ,  ,    .

-    .   ?..

 , . ߠ , ?   ,     .

,     !       . ,      ,  







    ,     ,   .      ,  .     ,    ,   ,   .

    ,    - .       ,  ,   ,         .       ,        - .

   ࠖ ,   . Ÿ  ,   ,  . -  ,         .       ,     .      ,     .    ,     ,   ,  :

  ,    !

 :     ,   .

! ? ,     .          .       ,      .

   ,       .         ,    ,    .    :     ,      ?.     .     ,       ,     .

   ,    .      ,            ,     !  .   ,    ,  ,     .

    ,  .      -  .        ⠖   .         ,  ,       -  .      ,      .   -  , ?          .    ,  .    ,       - ,     - .

     ,   .  ,   ࠖ   :  ,  ,  - . ,     .  ,          .

Ӡ       ࠖ  .      . ?.    ࠫ,    , 蠖   ,      ,   .      .        :    . Ÿ       .     ,      .  ,         :     ,   ,  ,    .         .

     -  ,        .   ,     .   ,       .

   ! ?     ,    ,    . -,    , ,  ,      .    ,  ,   ,     . ?     ? ?   .

 ,          ,  , :

,      .  :   , ?    .

  , : ,   ,  !      ,  .  , ,    ,  .

           ? mademoiselle  . 蠖    .       , ,   ,    . ?lle     ,     ,    .       .

    . ,         .           ,       .     ,   ,   ,   .      ,   .

   ,       .

 ,       ! ?  ,        ?.

    :

  , ,   . ,    .

     . ,    ?     ?  m?lle   :  .  ,        ,        .    :    -  .

           .  ,   -         . ,    ,    . Ѡ    ,     . ,   ,    .       ,   ,   , .   ,     III.     :     .

       .      ,      .       ,    ,   .   .







  ,  , ,    .         :

, ,      .

    ,    ,    ,  .

    ,    .     ,   :          .       :       .   ? ,    .

  頖   . ?Ҹ  .

 ,    .

   ?   ,   ,   . ?,  ,   .

     .

    ,   ,    :

,      

    ,    ?:

,       .  ,     - .

, ! ?  ,        . ?:   ! ?!.. ? ,     .

       ,  . ,  ,   .       .    ,  - ,  ,        ,    .

   ,  :      堖    ,   ,   .        ,     .       .

  ,     ,          .

    , ! ? ,  ,   .

, ,  ! ?     ,   ,      .        ,  ,    -   .

     , , ,  .               .         .       .            .

   ,        .    ,   .

  .   .        .    ,   ,       .     t?te???t?te,  .

      ,   ,     .    ,  ,    . Ÿ ?     , ,   ,   .       ,    .       ,      .    ,      ,  -    .    ,      .      ,  - 

    :

 ,  , ?   .

  ,     :   , ,  , .

Ӡ  , ?  .? Ƞ.

-, , ?     . ?!

  :

Ƞ   !

     .     - .

   , ?    . ?   ,    .     ,    .     ?.. ,  ,     :

		    ,
		  ,
		   ,
		   

?      .

   , ?    .

  ,        . Ƞ ,    ?




  


      ,  ,      ,     .    ,     .

  , ,   ,  ,  ꠖ   .  ,       ,  ,     .

   ,       . Ӡ           ,    , ,  .      ,     ,   -      .     ,      ,    .     ,    ,     ,        .

  ,            .       ,        . ,            蠫  ,        .

    :     ?  ,      . ,   

    ! ?      . ?        Les tissus du monde,   , . -, ? ,       mademoiselle . (     ,   ).        ,      ,        堖  .       (  ).

       .   , ,   .     ,   ,     .    ,        ,    .   !    ,    ,      ࠖ   .

       ,  ,   ,   .  ,   ,   ,    ,     XVII . (            ,  .        ,   ,       .            III.     :              .).

:   ,     ,      ,   . ,  ,    . -, 黠  , ? ! ,        ?.. (   ).

    ,  ,    .      ,         . Ƞ    . ,           ,       , -      .                  .

     :    ,          ,        .          .     ⠫, ,    ,      ,   .

,   ,  ,     ,      ,     蠖    .  ,  ,       .  , , ,   ,   .

,     ,  ,   ?.. ?       .   .      ,    ,  , :

-:   !




 


  ,      .

 .    ,  ,   ,   .   ,       ,   . ʠ,    ,       .

-! ?  , ?  !

 ,   .      .

 ,        :      .      , ,  ,     . ,  ,          ,       .

     .        :        . ,   ,       :     - ,     ,   .      ,    .       ,    .          ,  ,     .    : ⠫      ,     ,  ,   ? .    :   ,      ,    ,    , -  .   - : ,       ,       .  ,      , ?   -    ,   .      , ,  ,   ,  - ,   .   ,    .   ,     ,   ,    ,  .

  ,       .     ,   .          ,   ,  ,      .       栖 ,     .

       ,   . ʠ,     , , ,      .       ,     .         .

    ,    :         .    ,      .

     ⠫  .        ,     ,    ,      .   ,    .  ,    ,        .        .

     ,    ,  ,    . ʠ       ,     .     ,     .    ,   .   ,     ,              .

    ;      .    :  ?      .       .     ,   .




 


    ;   ,   .     ,    .   ,         :  ,     .

? ?    . ?  ,      ?..

     .        :     .  ,     .   -  - . , -,  ,     ?   .

, ?  ,  , ?       ,   .        ,   ,    .        ,    : -,   ,     , -,   ,   .      ,     ,  .

    ?! ?        .

 :

        ,   ,        .      蠖  .      .

     , ?  , ?    

     :       .

   ? ?  ,    .

, , ?   . ?   .          ,     . ,  , ,         ,  ,  ,  .    ,   .      ,   ,     , ?   .

, ?     , ?  ?

, , , ?    , ? ,      ,  .

--, ?    .  ,       ,  .

  , ?   . ?, 蠖 .          ,     . (     , ,  ,       ).

       ⠖  .   , .      , 頖  .   ,     ,     .

     ,      ,   ,     .            .  ,    , ,      .       ,    .       ,   .     - ,      .

砫        ,  ,       ,     .     .

     ,      .   ,  ,      . ,     , ,   ,       . ( ,  ,     ,   .)

    , ?   ,     .

, ?   , ? ,   ,    .

 ,        , -   ,     .    :        .   ,          ,  ,    .

  ,    mademoiselle :

 ,     ?..

  , , ?   . ? .




 


  ,  , ,        .         ,   :

      .

       :      .  ,      , ?    .    , 蠖 : ,      .

,        ,   .   ,           ,  ?    ,  ,   ,  ,        .       .    ,    ,       ,   ,   .  ,      .   ,       ,    III.

,            . ʠ,              .            ,  .

   , ?    .     . Π,   ,    ?.              .   :     .      - ,    .

   ?  ,  蠖   (  ,    ),  .   ࠖ    ,     .   :       .

Ӡ        ,   .  ,   ,   ,    Sollingen 1580  ,       ,       .       ,    ,       ,  .

 :     ?   ,  ,   .  ,    . ,  ,        .     .

        :     ,   .   ,           .

     ,    ,          .

        .    :

 !..

   ,  , ?  , ?  ,   ,    .

:  蠖    . -         .  ,    :       .    ,    ,   .

     , ,    ,   .    ,   ,    .

 ,   ,     ,           .

 , -,  .    ,     .     ,  ?      .

  .     ,   ,       .

    ,    :

  , ?  ,    . ?  ,    .      ,     .




 


      ,  :      . ,  ,   ,     .   ,     ,        .      : -,   ; -,      ,     ; -,      .

  ,       .  頖  ,   ,     .

 ,    .           .         .           ,        .     ,     .

      - .      ,      .      ,  , ,   ,        ,      .

 , ?   , ?       ?    . ,    ,   ,     ,  ,  .

 ,         .

  ,     ,       .     .   ,    ! ? .

  ! ? ,   .  ,      ,  頖   .  ,       ,    ,    ,    .

 , ?    . ?  ,       . ?   ,   .

  .

         .

,  ! ,   !        

  , ,    ,      .

 , . , ?  ,  , ,  .    ,      -.       ,     ,  .

,  , , ?   .

   . ,    ,        .




 


 ,    :

 , , ,     .

 ,    :

   .

 ? -  , ?..

     ?   .

ߠ    .  ,        .   ,       ,      .    ,        

  , ,  :

   ?..

  :  ,      ,    .      , ?      .          .

 .      .      젖  .   ,    ,  ,  ,   .

Ƞ

,    . ,         .      ,   .

        ?

  ,  .

,   ?

,            ,      .  , ,  ,     ,     ,        .  ,     .

    - .

, .          , ?  .?     . ,      . Ƞ ,      .

-,    :    ,      .

 , ?  , ?        .    mademoiselle ,      .           , ?  - .

     ,  ,    ,  , , -,  .       . ,  - .

           .     :     ,           .     ,     ,  堖  .      , ?      .  .

,  ,     ?,    ,  -    ,  .      ,    ,   .    , 堖 -:  ,  ,   ,      .

     ,     .     :

  !







  -  :  ,  ,  , -  .   :      ,     .      .   ,        .   :   ,  

    ,  .

     ,   ,          .   ,         .     ,       .         ,    -.       .

     .      ,         .   ,     ,  . -   .     ,    :

  !

     ,   ,     .

 !    !          .

  .    .




 


  ,         ,     ,    .        ,     .

       -   .         .      :      ,     ,  .

      .    ,      ,       .         ,        .    ,         .       .   .

        , ,      .       .

,     ,     ,      .

 ,     ,    - ,  ,    .    ,    ,    .  ,      .

  ,    :

 ,    ?

   :

   ,      .           ,    .  ,     ,       .     .     ,   .       .      ,    .  ,   ,          .   ,     ,  ,   ,  ,    .   ,  ,   .

   , ?   .

      .

  .

   :    .

 ,   ? ?  ,    .

! ?   , ?  ,    -   .

   ,   , ?   . ? ,      .

 , ?   . ?  ,    .     :         ?   ,    ,     . (  ).

, ?.. ?   .    ,   ,   .

! ?   . ? ,      ,     .




 


  , ,   .   ,  ,     .   , -    . Ÿ,  ,  :   , -     .

  ,    . ,      .    : ,   ,     .

    .   !     -  ,   ,   .

,     .     ? ,   :  ,    .

 ,    :

  ,  . ,     ,    .        ,    ,     ,   ! (    ,     ).

 Ը - ,       .

.         ? ?  : ?       ?!..

         .

 , ?    . ?    . , ?  .

 ,    , ?     : ?    - .

 ,    .       ,   ,  .  , ,  .

 :    ,     .       ,     .

    .    ,     , , , .       ,   .

     ,    .

  ,    , ? .

    ,  .

 , ,  ! ?  ,       . ?   ,   :       !..

, ?    . ?   ,    .

   ,     ,      ,  ,  :

 . 

 :

   ,     ?..

 :

    . ,      .

!..    !.. ?   . ?Ƞ   ?..

    :

,     . .   :     ?

  :

 ,    .       .

   :

 .    ,    ?..       (          ).     ,         ?..

 :

  ,  .

     :

 .  .   ?..

   :

ࠖ  .      .

    :

.      . -,    . -:     :   ,    !..

          .    ,     [1 -   ?,   .]    .      ,     .

     ,     :

   ,    ?




 


      ,   ?    .   ,  ,            ,    ,     .   :       .        :      .    ,   .

         .    ,       . ,    ,          ,   .      ,  .

   , ,  ,  :

 -  ?

Ӡ, ?  . ,  , : ?     .    ,     .

  ! ,    ,   . ,      . , ,     ?.. Ѡ    .

    -:    , , ,   , ,    , .    ,        ,  ,  . Ƞ    ?,  :    !..

    :

:   ?.. ?. .   -  ?   (   ):     ,   - ,  ?  .

   m?lle :

Ӡ  ?,   . ,  ,       .     . ?Ƞ  ,  ?       ? .        ,       ,  -  .

   ? ? .

,    , ?    , ?    .

, ?  ,  . ?Ƞ    ?

, ?     . ?, . Ƞ  ,    .

,     ,     .     .       :

      .  .

  :

Ӡ      !

      ,               .    .

,    ,    ,          ? . ,      ,   . ,    , ,  .    ,    .   ?,    : ,    . ,  

 , ,  , ?      ,  ,   .        .          ,    ,  .        ,    ,   .

      ? .   ,    ,     , .   ,   :

, , ,      ,   ,      ?

,   ! ? . ?Ƞ    !

  ,      .

 ,      ?.      ,  ,    ,  ,      .     ,   : ,     ,    ,      .

  ,  ,   ,          ,     .

     ,         .   , , ,      .

  ,  :

,     .     ,    .      ,      .

 ,   :

Ӡ      . -    ,    .

Ӡ   , ?   . Ӡ   , ?    (    ).   

     ,    .   ,  ,  .  ,          ,       .    .     ,     - .

   , ?  . ?.

     ,  :

 .     .




  


      ,    .      :

Ӡ   ,  ?   

      :

 .     .      .

       :

  ,  ,  ,      !

   ,  ,       .      ,    . ,    :     ,     ,   .

 , ?   , ?     .

,   ,  ? ?   . ?           ?!..

 ,  , ?    . ?  ,  .   

 .     , ? ,  ,  .

       :    .      .  ?   !

   :     ,    .       .  , ,   ,    . ,  ,   -,    ?.

 ,   , ,   .    ,  .      :

 .      ,    . ?   .     . ?       (    ).    ,     .  ? .  ,      .  ?.

   ,  :

 ? ,  .  ,      , , ,  .

! ?    . Ÿ    ;     .

  ,   ,   .    ,    ?,      .    ,  ?         12?   .   ?   

   ,      . Ÿ    ?     .

 , ?  ,  , ?       ,    mademoiselle     . ,  ,  .

    .     , ? ,       .  ,   ,  -  :

   ?.. , ? .

    :

,       ?

. , ? , ?         .    ,   ,      !  ?  .

             ? :

  .    , -     . ?   , ,    ,   :

!    .

  ,     ,  , ,    ,   ,       .     .

        .              .  ,       ,  , ,   .

,     ,      , ,  . ,      :    ,   ,      .

   :

   .   , ?      , ?    .

    .       .    ,       : ,   ,    !    ,   ,      

 ,     , ?     . :     .

     ,   ,      .

     ,  . ,   :  , ,   ,  ,    ,  ?  , ,   .          ,        .     ,        .

  .         .   ,   ,    :

 .   .      .  .

       .

  ,        .    ,  .         ,       ?  , ,   .    ,     :      .

  ,        :

  ,   ,    .

, ,     ,  ,     :

.    , ,  .

    .   ,      ,    .    ,     .            .     ,            .

      .  ,   ,  -        .    - ,     ,        .     ,      :       ,     ? ?    .          ;      ?..         .

ʠ,       :          .       ,      -  .

,   ? ?    .

! ?  .

 :

  ?..

  , ?  ,    .

    . -        , , ,   , :

   ,    .

  ! ?   . ?    ,     .     ?.. ?  .




  


,  ,  :      . ,        ,      .  ,  ,     ,      .      ,     , , ,       ,    .  ,      .

 ,     ,       .   .     !

   :

,     .

, ,        .          .

   ,   , ?   ,   .   ,      ,    .  ,   ,  :      .    ,   ,    ,    .

   ,    , ?      .

 !   .     .    ,   .   ; , ,   . ,   , ?    ? ?     ,    ,  :

    .  , -          .

      ,     .         .

, ,   ,?    ,       .  ,       ,    .

Ƞ    .     :

 ,        .

  ,   :

  ,   ,    .  蠖 , ?   . ?,     ,       

   ,     ,  - ,    :

 .     ,      ,    .     ? ? .

, ! ?    . ?   .

,?     :

 :  ,  ?.. ,  , ,     , ,   :     ,   . Ӡ  ,    . ,    ,     .   ,      :  ,  ? .

   ?..      .     ,    .  ,        ,       .   ,    ,      .

     ,        .

  ,  ,    , ?  ,    .      :

 , ,?     .

  , ?  , ? , ,   . ?, , :

 .  ,   ,        :  , ,   .        .

  .

        :

 .

   .    ,   , , ,    .

,   ? ?  .

      , ?   ,  .   ,      .

  !    .         .

   :

, .   ,  ,  .     .

,    ?     . Ƞ  :

,     ?

  !       .    ,    - :

ʠ,    ,  .      .

 :

    -?  ,     

׸ : ,   :

   . 

   ,     :

.  , .

    :    .    .

     ,     .      ?

 ,      ,       . ,     ,   :

.     .




 


    ,    .  .

߅ , ??  ,    . ?  !..    ,     . . , .

 , ?  . ?    .

 ,       .       ,     ,   .

ʠ,       ,  ,     .     , , ,   ,   ,  .

    .     ,  ,     ,          .  ࠖ ⠖  ,     .        ,     ?頖   ,    .

 ?       ,    ,     : ,       .

    ,    ,  ?  .    , :

   .

 ,       .

     .      ,         .       .

      ,     .        ,  .

   ,   :

  ,  ?

 , 17.

  ! ? . ?   !

    ,     -  .

,    ,    , ?  . ?  ,    ?

,    . , ,   ,   .        ? ?       .

   , ?  . ?     

 .

,  , ?  ,?   ,      ?

,    ,    .    : ,          .  ?..     .

.   , ? , ,  :  .  ,     ,    .   ?   .

!      .    .  ,   ,       ?     .

    ,    ,  ,     .

   

!   .         .    ! ,        ,       .

  !  . ?        ?..

 !

, :   .

?..

      ,        -.

 , ?  ,?     :     , ,    .

,   

  ,  .   ,        .

,    .

   ,     .

   :

   ?!..   ?

. ߠ   .

Ƞ    !..       .

.   ࠖ  .         .

 ??

,?     .? ߠ  .

      ,   .     蠫, ?         .

     . ?     . ?Ӡ      ?    . :      ? -     .

, .  ,    

 , . , -   . ? . ?,    , , ,           .

    ,  :

ʠ,    ,  .

   :

,   .    ?  .

 ,     .      ,         .

Ӡ  ,      .




 

 


   ,  ,    .         .   ,        -  .   ,    ,    .

  ,     . ʠ   , ,   .       -     - . ,    ,  , , ,   :

 ,  !  ,   .      . ?    ,        .

  , , ,   :

  , ,  ,  , ,   ! (      ,    ).

   , ,   .   ,     ,    .



    ,    . Ƞ  ,        .     ,      .        , ,  ,     .

        ,    .   ,      ?,   ,   .

  .     ,        ,    .

 ! ,  ? ?     .

, , ?  , ?   , ?

,   ,    

   ,  ,     .

.  ,      .

,  . .

   :  ,    ,   .      .

   ,    ,     ,  ,     - .   ,        .          -   .

 ,  ,     ,  ,   ,    .      ,     .

 ,      ,     .  :       ,           ,       ?.       .  ,    , ,   .

Ѡ      :

 , ,    .   , ?  ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/viktor-zorin/stilet-s-golovoy-zmei-peterburgskie-detektivy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ?,   .


