 
  


   ,    ,        , ,   ,  .        .





  

 





 





 I

 


       ,              .  ,        ,     .   ,     - ( )       .

  -      , ,    , ,     ,      ,       .

             ,      ,      ,     .

-       ,      .     ,       ,           ,  , .        ,   (  ),   ,      ,   .   ,             , ,       ,     .

,  !   !      .

      , ,  ,    ,       ,      ,   ,   .

   ,   ,      ,  ,  ,  .            .           ,    ,    , , ,       .       .  ,  ,   ,        :

 , m-lle,   ,         .

, ,      ,       .

          , ,      ?   -.

    .

        ,       ,   .                  .        . .   ,   .      ,    ,  .

,  ,           , ,  ,    .

     ,   .  - ,           .  ,    ,  ,  ,     .       !       ,    . !         !            ,      ,   .      !   ,  ,   !    ,         !..   ,   ,    !

     .                          , ,  ,      , ,    ,     ,     .               ,     ,      ,  !         ,      ,    !       ,    ,      .

!

               .    .     ,  ,    ,   ,      .   , ,        .    .   ,       ,  ,              ,        ,   .  , ,     .        ,    .  ,                 ,      ,    ,   ,     .

  ,            .       , ?         .   -,        , ,      ,  .  ,   ,  ,   .    -  : --,   ,   !

! !    !           .       .    , . ,   .    ,  .        , ,  ,          ,   , .     - !       ,        .     , ,     !

      . ,  .           .                      ,         .

 ,       , ,  ,   .    : ,    .  ,     .      , , .     ;  ,   ,      -,    .  -      !       . -  .   ,   , , ,   ;        .     ,      ,        ? ?      , ?

    .  ,   ,   ,                ? , , ,  ,  ,          . ,   ,  ,   ,  .

      .           - .            .   ,       . , ,   ,       ,        ,    .      ,       ,        .  ,  ,    ,   ,     .      ,        ,  ,     .          ,        ,      .     ,    ,               , ,   ,       .

!

        . ,    ,      .

,  , ,   - .    .   ?  ?          .

 .     ,   ,       . ,      ,   , ,     .              .   ,    ,        .  ,             .

       ,  ,    ,  ,   .       ,        ,    .     .          .   -     .     ,    (   :    ,  ).      ,  ,      ,     ,  !      ,  ,    .   ,  ,   .       ,   ,      ,     ,      .         ,    .   ,  ,   ,    ,      .   ,    , ,   ,  ,    ,   ,     ,      . ,    ,     ! ,    !   , , ;   , , , , ,     ,   ,       .

,   ?        ? , , 

          ,  ,    .     . !    ?    ,   ,  . .

     ,  ,         -?    .      .          ,      .

   .      .       :        ,  ,      -, -     ,              ,  ,  ,        ,  , ,       , ,     .  !     ,   ,     !

     ,      ,   ,        ,        .       .       .  m-lle             .

  .               .

    ,   ,   .       .       ,       .   .     .   .   ,     .       .        .    ,    ,    ,    .    ,             .       ,  ,       ,  . ,     ,    , ,   ,    ,  ,   

 -       .

,    ,      ,    .            .

        .  ,     ,      ,    . ,       !   , ,    !

 ,    ,    .      .   .  , , ,    ,           ,    , .

,    , ?   ,       ?     , .   ,   . ,   ,     ?  ,   . ,   ! ,  , ,     !      !   , , -.      .

 , .         :

     ,     .

 , . ,      .     ,           ,      ,  




 II

 ,   


  ,              !    .    ,                     .        ,      .        , ,     .    ,  ,    .   ,     , ,       ,  ,  .         , ,                ,    .

        ,     ,   .

     .    ,   .      -    .  , , ,     .       -.           -  .

 ,        ,   ,      ,     .           .      ,      , ,  ,   .       ,    ,  -,  , ,      ,     .      ,   ,        ,    ,    ,  -  -.    , , ,         X.         ,     :

   , ,    ,      .   ,         .  ,     ,    ,   .

   ,    .  , ,   .

                  -    .       .        ,  ,    - -,    ,       , ,   ,         .

        .    .

   ,         .         ,    .     .     ;         .    ,       - .    .       .

    , :  ,  ,        ,    ;     ,       ,     -.         ,   .    ,       .      ,       ,  ,      ,               -.     .

  ?      ?      ? ? ? , , !   ,     ? ,  ,  , -  -          .     ,            .      :  ,            .  ,   ,   , ,   ,  ,     ,         .

!

 ,   -,           .  !             .

   , ,   ?    (,  !) .  , ,     ? ,  ,    .  , ,  .    ,  .        ! , ,      ?   ,        ?   ?          ?

      ,  .     .

,     .  , , ,  ,    .     .         .

   ,    ?      .

       ,          .

  ,        .  ,        .


* * *

  ,     ,  .    .         ,  !

   ,   ,  .     ,  ,  .          ,      .

 , .        .                .    -  ,          . ,    !      - ,                  .

 , ,     ,          ,           .  ,     ,   ,  ,    ,        ,   ,   .

-     .  .         .  !  ?        ,               , ,       .    ,      ,       .     , ,  ,      ,  ,  ,   .

  ?   .

, ,   .

       .

Mesdames,          ?   -  .

  .      .

  !   ,    ,  -  ,       ,    .

 :  .       ,    .

,  .             . , ,   ,  ,    ,  .

,  , ,  !          ,   ,   ,        .             .     .       .        .

           .

 ,         ,      ,  . ,     !  ,     .        !      ,  .         .       -,       ,    ,   ,    - ,    ,   ,  ,  -   ,   -,        .  , , -  ,       ,  ,   ,     .          ,        .  , ,    :       -.            ;    ,     ,  -,      .   -       .          ,    ,        -  -      !

, , ,    ?  ! , , !

    .     ?     ?      ,  ,   .

       ,  ,  兠     ,          .

 ,  ,    ,      ,             ,    .           ,      .


* * *

,     ,    ,        .

    .     ,    ,     ,    ,     .

 ,   ,  .    -,     - .          .       .       ,  !..     ,  ,      ?   ?      ?        ,    -       ,   ,        ,  

.  .  .

Nous avons l'honneur de vous saluez, madame la baronne![1 -     ,  ! (.).]     .

 ,  ,  ,  -,   ,     .

   ,    ,   ,         .                .      .   ,               .    , , ,   - ,    .

 ,     ,  .   ,   ,         .         腻    ,     ,     .

, , ,     ,   .

       .

       . ,     :      ,            -          -            ,     .

, 兠  ,    ,   ,   ,     

        ,      , ,    .

, ,    .

,  ,        ,   .                   ,    .

  :    .    ;    ;   .

, , 

 ,   ,     ,          .    ,     ,          .

, ,  ,     .              .          . .

      , ,     ? ?

      .        .      .   ,               .

  ,    ,   ,    .

   , , ,               ;    ;  ;           ,      ,        .

    ?       ,       ,      , ,  ,        

 , , 󅠖 - -   .

  ,        .        .       .

, ,           , ,   ,       ,          ,      .

, ,    ,  ,        ,   ,      .

酠      ,  - ,   .     !..   :        ;     III,  .     -,  ,   -    .  , -   ?       -  . ,     - -,   -   . , ,   - ,  ,   .  ,      ; ,    ,    ,     .

, ,    ,   ,  .

-,  ,  ,          .        , ,       .

    , ,  !  , , !      ,   ,   ,    ,           .

 . ,      ?   -,    .

  ,   . -          ,        .

               ,  ,                  ,    ,         .

-,   ,    .       ,            ,     ,       .

 .     ?    ?     ,  .   ,  ,       -  ?

            ,    ,       .  , -  ,    ,  .

,     ,  , ,  .   ,    -.

     .  ,      ,    ,         . ,   -, !    ,  ,  .

 ,        .    -,    ,   ,       .

 III   ,    .                  ,      .     ,                  

 ,    ,        .      . ,  , -, .                ?

  ,  ,          ,   III          ,     .

  -  ,  ,   .  -       ,  .         .

,   ,   ,    ,  ,  ,        III,      IV ,         . ,       .      . ,  ,                .

,   ,     .      :

      .




 III




                .

  ,       ,      .      ,     -   ,           .   ,         ,     .           . ,   , ,   ,  ,        ,        .           ,   ,        ?    ,  .    ,       .  , , , !

       .    ,          .

    -.      ,        .        ,     ,         .

   ,  ,     ,    ?    ,       .

    ,               :

 ,    ,   ,           .

  .     .

 ,  ,    ,      :

,  ,  . .

 ?       ,        ? , -,       ,   ,  腠    .

 , , !     ,    !.. -    -     . ,     .  , , ,    .    

,    ?   .

,     ,            . ,  ,  !   ,   .

 ,  ,  ,        ,       ,   .

! ! !

       - -  ,      ,      ,     ,   ,  ,      .  ,       .

,  ,           .    !    ,  ,  :    ,   ,        ,       .     , ,    ,   . ,  ,         .    ,       ,    ,    ,   -        , , ,      ,   ,       . ?  ,     .

    ,       .           .        .    ,      ,   :

       .  ? , ,        ,   , , .      :  ,         .  ,  ,  .

, !     . ,  .   , .  .           兠  ,     .

, ,  ,      ,     ,    ,        ,     .

  ,  !

, -   ,  ,    ,   .

    , !  , !    . !     ;  ? !        ? , ?  .  - -, !      .   

                .     ,     ,  ,      ,          .             .

              ,       ,   ,         .           .  ,               .   , ,      ,   ,           .       ,     .             ,     .  ,     ,               .                 .

 ,        ,  , ,    ,       .               .    ,          .            .         .     ,    ,       -      .

,         . ,    , ,     ,  ,    ,    ,          .       ,    ,   .       ,   -    .

 ?    ?     ?    ,    ?      ?   ,       ? ,  ,     ? ?    .

  , !    !     ,    ?      .

      ,           ,   :

 ! - .       .        ,   ,     ,      .

! ,  ,          ,  ?  .       !

             .           .

-          .         ,    ,       ,      ,    ,       . ,  ,     , , ,   ,    .   , , , .     ,     ,   ,         .

            ,     .

!     !    .  , ,      .   :  .     ,   ,         ! , ,  ,       !  ,  !

,      ,       ,   .

          .          ,         . ,    ,   .  ,            ,   .

, ,  .     ,    ,  .      , . ,     ,    . , ?

  .   ,   ,  ,    ,    .      ;    .

 慠 ,  ,  ,     ,        -  - --  ,  ,  !..

!   ,  !        ,           .

  ,       . ,           .

, ,             ,  , ,   ! ! !    ,    .  !  !  !     ,      

,    !  !    !            .

     .           , .      ?        , ,     ,      .

!    ,           ,   ,       ,  ,   .

           .         . ,     ,     ,   ,        ,    ,    .

  ?    ?   ,      ,    ? ?

      ,       ,  .

    ?      ,  ?   ,    ? ?   , ,   .

 .

   兠 , ,  , .

, ,   !           .    ,   ,   ,   .     . ,      ,          ,    .    .

!       ,      ,      ,   ?        !..     ,  !           .  ,        ,            .

       .           .   - ,   .   ,   :  ,             .  ,     ,    .      .        ,      .     -  -.    ,     .  ,    ,       .      ,      ,       ,    ,   .

  ,           .              . -                        .       ,  ,    !    ,  ,  ,    .  !  !

       ,    ,    .     ,    .     ,  ,          .        ,       :    ,        .

     .      ,      .   ,          ,        ,      .




 IV




     .       .     ,   ,          .         . ,  ,   . ,     , ,  ,      .     ,       .       ,       ,      ,     . ,    ,   .  ,            .

      .     ,           .     ,    ,        ,  ,  .

    ,       ,   .

,          .         .

       ,     .   ,      !    ,      ,     .            .  , ,   ! ,    ,      , ,   ,     - .  ,      ,   ,    ,      .    ,  -, ,    .        ,    ,      .       ,   !

      ,   ,    .  ,   ,          .     ,     .        .  ,      ,     .        ,       .       ,          .                 ,  ,     ,     .                .  .         .

  ? ,   !    ,   .  ,  ?              .

 ,   .  ,     .   ,  . ,     ! - !    - ?    - -           .  ,  ,  ,  !  , ,      .     ,   ,   , ,  ,        . , , !        ,    !

      :   , ? ,      . ! !

  ,  ,  !    ,  .   , , :           ,    ,  ,       :  , ,  -    , ,        ,   , ?       ,   -  , , .  .  , ,   ,   .      ,  .     ,  ,   .           , -   ,  ,   ,         .  , ? ?    ,  ! ?

       .

     .

 . !      ,   .

 -!     ,     ,     , , ,   ,       ,    .

 ,  , -        ,        -  ,              .

 .  ,        . ,  ,  ,     ,    .  -       ,    .       ,       ,   ,      .       .    ,    ,  

     .      !             :

     !         ,     ,   .

         .      ,   !       .

    ,  ,     ,     !  , !   .

    ,  .

 ,    !   .

  !   !  .       ,     , , , !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lidiya-charskaya/volshebnaya-skazka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,  ! (.).


