 
  


    . ,    ,   ,   ,           .    ,         ,  ,   , ,  ,    ,             -.





  

 





 


             . ,      ,     ,    ,    .

    ,      ,    .

 -    ,     .

  (      )    ,     .

, ,  ,   ,   ,  ,  ,  ,         .       ,     ,    .          ,  ,         .   ,    .     ,         . , !    .   ,       ,        ,      ,     .  ,        .      ,   ,   .     ,   , , , ,  ,    .       .

    .

,    ,   ,   ,  ,        ,   .        ,         ,  ,   , ,  ,    ,            -.




 







I

 


            .   ,   ,       , :  ,  ,   ,        ,    ; ,      ,           .

    .   .      ,  ,   -  : ,    , ?     .  !       , ,     .

     .    ,    ,          .    -        ,   ,       ,     ,        .      .  ,   ,     ,  ,     ,    , ,    ,       :   ,  .        ,       ,    .     ,   .            : , ,   ,         ,   ,             .

-, -,        -. -      -.

  , ,  ,             .                .

,         , .    ,           ,   ,      .

              .   ,  ,   ,     ,      ,   ,      ,          .

  ,       .      .           .  ,   ,                .     ,       ?      .

     ,     ,        ,    ,             ,     ,   . ,      -          ?         ,        ,            ,      .    ,            ,       ,   ,  -       .  -    -  ,       ,         , ,        .      :   ,   ,  ,         .   ,      ,  .     ,   ,     ,    ,      ,    ,  , -,    ,           .   ,          ,         .      ,   ,     ,    ,   ,   ,         .      ,  ,        .     

  ? ?    ?

       .     ,        :           .        ,   ,      - , !

      ,    ,   , ,  .     ,        . ,         .   .  ,           .  ,           .      ,     , - :

 !  ! -!

        .      ?     ?      ,      ,       .      .         .           ,      ,           .          , , ,   .        ,     .    !

 ,        .   ,            .

        ,     .     ,   .

 .    ,       .   .

?  ?  ?   ?

  ,   - ,      :

! -!     !

   ,        ,  ,    .

  !     .

     .

  !  ,       . ,    ,     ,        .

 ? ?      .

 ,   ,   ,      .

     .  ,     ,       ,     .  ?  ?   ?     ?   , !          .

, ,    .         ,         ,   , ,   ,      .            ,     :

  !   - --!

   ,      !

   .       ,            ;  ,    ,   ,       .

! !        ,       腠        ,     ,    ,  .       ,    ,      .         -    .

,  !    ,       .

 , ,    .      ,  !.. , ,   ,   ,       , ,    ,   ,   !      . ,      ,    ,    ,        , ,     :

 ,  ,   ? ? !

   !        .

, , !      .            ,     .

 ,  ,   .      .        ,        .        .     ,        :   -  ,             ,      , . ?

           .  .    ,       ,       ,       :

-,  ! ! ,  , ! !    ,    !     .       ! -, .  - , ,  ,  ?    !  , ,      . , ,     ,    ,  ,   ,    !     ,    ,     ,         .


* * *

      . -         .                 ,    ,  .         .       ,      ,            .              -, ,    - .         - .   ,  ,  -           

        ,      :              .            .      .   - ,         ?         ,  ,  ,       ,   ,  ,        ,   .        .   ,       .   ,      ,   ,   ,  .     ,     ,    ,      , . , !        .   .          , ,            ,     ,   ,     .

!            .  !    ,    ,              . , ,      -    !   ,   ,  -    .    ,            ,  . ,   ,  :

! !    ,     !

       ,    , , ,   ,   .

   ?   , ? ,  !   ,    .

, ,    !    !          .

           .

      ,      .          !

    , ;         !            .

            ,       ,     ,          .   ,      ,    ,     ,    .                        ,    ,   ,  ,         .      ,    !   ! ,  !      ,             ,      ,       ,      .

              .  ,      !..                     . -        ?

     .    ,   ,       .    .      -  -  , :    .   .    .        .




II




   ,  ,  ,  .  ,         !

 ,  -  ,    ,      .            . ,          :   . ,     ,     ,        .           .

       ,   .   ,    ,    ,      ,      ,        .  ,            , ,   .     :  ,   , !    ,           ,  ,   ,    .

  ,   , ,  ,     ,    :  .

 ,  ,   ;         ?

   ?      ,              ,   :    ,  ,       !

,     ,         .  ,                   .    ,     .    -    ,       ,      .

       ,     ,     ,      ,                .

  ,      . -,   ,  ,   ,    ,  .

      ,          ,               ,       -,        .

       ,   ,      .            ,   ,           .

       .        ,   ,   ,   ,    ,     .         ,       .       !   ,   ? ,          !      !  ?        ,     ,     ,          .   ,            ,   ,       ,   ,       .     ,       , .                ,    .             .

  ,     ,    ,       ,      ,    ,    .     ,      ,         .

      (   )      ,          . ,    ,   ,             !         .               .  -      .  ,   ,     ,    ,   ,                 -     ,        .                   .

,  ,    ,    .       .     .       .         ,  .      ,   ,       .

      .      .         . , -      ,     , , 

    ,            :  !  !  ?   ,   !

, , ,   .               .   ,       ,         .      ,           :

!   ,  ,  .    .     !    .     . , , !    !   !          !   , ? ?

  ,  , ,     ,            .     :            ,       ,  ,  .

 ,       ,             ,   ,         . ,          ,          ,    .               ,         .        :   -      .

,              !   ,  ,  , !     ,    -.         , ,  ,    !    ,      ,   - Gutten morgen   .    (    )        .

    .    !     ,        .

, Kindchen [1 - .],    ,  ,      .

           .        .        ,       .

  ,             ,  ,   ,    .    ,    ,         .

     ,     !..

          .   ,   ,   : ,  ,                 .  .  , ,  !

        .              .

 .    !

     .

,  !  ,    .       ?  ,         ,     .      .      ,    .

            ,   ,     .

    .           .        .

  .   , ,       ,   . ,     . -   ,               .    .     .       ,           ; , ,   :

  ,     .          .

   !        .    , - , -  .  ,    ,    ,     ,     ,  ,      ,   ,    ,   .   , , ,   ,      ,       .         ,      ,  ,         ,   ,        ; ,           ,             . ,   ,         !   ,        , ,   ,   ,           , , ,   .

  ,     ;     ,    .

      .  ,         ,          ,           .          ,  !       .          .           .  ,    ,         .           .            .                 . ,   ,    :   -   ,   ,      ,    , ,     ,       ,   , ,    ,  .  ,  ,            .         , ,    ,        .   ,         ,          .      .          .      ,    !     ,    ,        (      ),    .

    .     , -       , ,         .

  , , ,       .     ,    ,                .       , ,      ,   ,   .

!       .         ,    (       ),     ,              .      ,    ,   ,  !    ,       .  ,   ,   ,        ,  !

,  ,     ,       ,              .

   ,            :       .     -           ,   -         

!          .

! ! !      .

  : !                ,      , , ,              .     .    ,   , ,   

   ,   ,                        ,    

    ,    ,  : , ,  

  ?          .

          .   ,    ,   ,        .   ,   ,   ,  .    -   .

    ,   ,     ,    ,    ,   .      ,  . ,    ,   ,        .        .

   ,       . ,  , ,    ,     ,       .   ,    .    ,             .             .    - ,  .

        .                ,    ,  ,         .

,          ,  

  ?   !   !    !  , , ,     .

    ,           ,           .

     , ,     . ,     ,  ,          .             ,       ,         .

,          .  ,      , -,  .

      ,       .

 ,    ,    !  ,    ,         ,       ! ,        ,     !

 ,          : ,        ,     ,         ,      ,      ,   !..

      ,    ,    .    ,  -   ,         !                 ,      ,      ,  ,     ,         !     , ,   ,          .

          .  .   ,      .

                ,     .         .

      ,          ,        .    ,       ,      ,  ,       .         .      , ,         ,    ,         ,           ,       .




III

 


, ,         ,      .       ,    ,      ,   .     ,      ,  .     ,        .

          .       ,    ໅

     .       ,  .         .       .       ,        .     .         ,        ,          .     ,     .   ,  , -   ,       ,           ?            .  ,    !     ,          .  ,       .

         .         ,    ,         -.

   ! ,   !  !     .       ,         .

         .       . ,      !      ,  ,            .

            

       ,             ,     !      , ,   ,  ,     . ,  ,   ,    ,     ,  ,   ,         -  ,        ,    ,    !        ,       ,  ,   ,  .

      .             ,     .     .   : , , .               .

 ,              ,     ,      .

, ,   !  ,       ! , ,     .      .

     . ,  ,     .  !


* * *

  ,   .     ,   .           ,           .            -   .      .    ,             ,    .

, -, -!    .      .    . , - ,         ,    

  ! ,   !      ,   .       !  .       .

 -, !   ,  ,  !   - ,     .

          .    ,  -    ,               ,     .       ,           .    ,      ,      ,    .

 ? ?    ,              ,  .

    ,   .

  ,  !   .

 ?        .   ,               , ,    ,      :   !  ,  ,   , !   ,    ,     ,   ,   :  !  !      .

   .   . ,    ,      .

  , , ,  , ,    !   ,        ,    ,             ,          :    , ,     .        -    -   ,   .  ,   ,  ,         .

, ,   ,      ,    ,   ,   ,   ,      .

---?       ,      ,  - ?      .              ,   .         ,    .

! !          -         . ,  -  .   .    , .    .          ,         ,         .

!   !    ,    . ,     ,  , .

,        . , ,   .    ,       . ,  .

 , ,   .         ,        .

,         !   ,      . ?        ,    ,        ?       . ,         ,               : ,     , , .   ,     ,          ;   ,     ,    ,     .        ,    !  ?

     ?       !                  ,                  .

      , ,        ,   , ,       ,   ,    -       ,       -       ,  .

  !    !           !

      ,   ,          .       ,       ,       .

          .     ,     .         -     ,     ,     ,                 '          .   ,    ,        ,   -     : , ,      .        ,      .        ,   ,           .       ,   ,    ,         .      .       .         .           ,        ,      ,   .  ,       , ,   ,         .           .     ,        ',   .

 ,  ,  ,                 ,     .

    ',        .   -   ,            .            '  ,   -,       ,    .

, ,     ,        ,       ,     .

  , -,     ,  .    , , ,    ,   ,    ,    .  ,     ,     .      ,   -,   ,   , ,    , .              .  ,      ,    .                , , ,    .   ,  ,    ,     .   , ,  .  , -,     -,      .        ,         ,     .   ,  m-me      ,   .     .          ,   , ,       . ,      ,  .       ,  ,         ,     .

     ,   ,       ,     ,     ,   .      .     ?  ? Quest-elle-donc?   ?    ,  .

Madame  - -  -,   ,       ,    .  , , ,    .

  ,  ,  ,    ,  -   -       ,     .

    ,     ,    , ,    .

   .

Il se fait grand, il se fait grand, ma! [2 -    ,    , .]    ,   .

               . ,   ,  . ,     ,    .        .    .

        , ,   ,        ,    .   ,     ,     .   ,  ,  ,   ,  ,          .     . ,   ,     ,       .   ,      : .

    .          . -        -,    .           .       ,     , ,      .

  !      ,    .

        .        ,      :  ,         ,      , , 

 !         . ,   ,  ,   !   ,  ,   -,    , ,  ,   , ,       .          .   .            .

 !     ,              ,      .

   ,   ? ,          ,  .

  ,   ,  ,   .

  , , ?        ,    ,    '.  .   ,      ,          , ,      , ,    . ,          ,     ,         .

 ! , , ,   .     .  ,  ,  ,    ;        ,     .

    , ?  ,   ?   ,  .

   ,      .  ,   ,   .  ,   ,     ,       .

  .  , , ,   .

             :

     ,    .

     ,    .

   ,  .

  ,    .

     , ,   ,         ,     ,  -        , ,    ,     .

     ,  ?

   , 

  ,     !   .      .           ,      .

 , ,  ,    ,    . -    ,     ,   ,      ,    .             ,  . ,     .   ,  ,       .  , ,          ,    , ,   .

      ,   ,    , :

,  !    ,          ,       ,   . ?

!     -,  ,  .

 ,  -     ,    ,    ,  ,     .

     ,     -:

   !

  .   .    m-me , ,     ,  .

 !     ?    ,    .  m-me          ,    .

        ,   .

,       ,     ,  ,           .        . ,       .        .

, ,      ,       .

  ,    .

,   .

      ,    ,  ,     ,       ;    ,     .

       ,   -  .  ,   ,   ,   .    .        ,      .

,   , ,  ,      腠          .

       ,      .          ,     , ,         ,     .      ,        ; ,            .  ,    ;  , ,     ,    :

,     ?  ? !      ,  ,  !

 ,        .

   ,   !  ,  ,    papa!

 ,  -    .

  !     .

          .    ,     ,   ,      .

  ?      .    .     ?

 ,   ,    ,    ,    .

   , ,        .         .      , , ,      ,          .

 .             ,  .   ,   ,     , ,     ,        .

       ,    ,         ,    -    ,       .        m-me    .       .    papa .   ,    ,  ,    .      ?     .

 ,                ! , !           ,      . ,           .  ,    .      ,   .        .          . ,    ,  .

!      , ,   ,  ,   ,  .

, ,    ,   , ,        ,            ,  ,  .  ! ! ,  ,        - . ,   ,        ,  -  ,     ,   ,     .                  .

       .       :      .           ,           .

        ,      .     .              .    .  -    , ,    .       -    .          ,   ,   .        -  .  .              ,   ,        .

   !         !       .                  ?               ,       ,        , ,    

 !..  !  !  

!     !      ,      ,   ,   ,  ,         .

          , ,   ,    ,   -   .     ,    ,  , .

 , ,          .     ,  ,    .          ,  , ,  ,     -  -          ,   . ,              ,        .

,   ,      ,        .               ,         .

!  !  ,   ?        , .       !

     ,     .  ,               .  ,       .   !? !   , -        ,    ,   ,      :  ,  .  !  !         .

 .

    , ,        .   ,    ,     ,          .        ,    .           ,     , .  , -,       ,            ,      ,         :

 !  !       ,     ,   ,       .

,      ;  ,     ,      . ,   ,      ,            .     ,        .       -  ,     ,   ,    ,   .       , 

,    ,      ,     ,    ,  ,   ,     ,     , madame     .

 ,    - !       :        .

     ?    ,   ,  madame ,     .

  ,   ,      ,              ,  .

  ,      !    ,      ,   .   ,       ,           .

Tout de suite, ma![3 - , .]    , ,   ,             .

      ,   ,    ,      .         ,          .               ,   ,  , ,       ,     . -       .      ,              . ,   !          ,    .     , ,      , madame ,   ,   ,         .

  ,       ,         .  , ,    .

    .                      .         ,  ,           .           ,        ,     ,             .

 ,       ,   ,    ,    .        .  , -          :

   ,        .     ,    .     ,  ,      . ,   .        .       . ,    ?

 ,    ,     ,      .

!

   .  ,     ,    ,     .  ,   ,         ,               .

     ,   ,     ,  ,   -     ,        ,              ,  !         ,   .

       ,      , , ,    ,  ,       .    ,          .

       ,       !     ,       .       

,   !   !    ,       ,        . , , ,   ,    ,     ,   .

        .        .              .

     , ,  .  ,    ,     ,    .    , .

    ,     򅠖  ,  , , ,   ,  -    .          .   -         ,     ,     . !            !      ,        .   .  .

    ,        .

     ,    -  ,  ,      .

         ,  ,   , :

         ,  ,  ,    .

      .




IV




 ,  ! ! ,  !            ,          .

         ,     ,     ,             .

 ,         ,        !               .

    ,     .     .        ,  ,       ,     .        .    !                .   .  . ,  ,    ,  

       ,       .             ,       ,       :

! !

  .     ?    !    , ,   ,  .  .       

       ,     컅        .  ,   .

,  .  -,  ,         ,     ?

 , , ,   ,    ,  ,    .

 -     .    ,            ,       ,   .

 ?   .

       .  .  ,     ,            ,     ,   ,         .     !..

      , , , , ,      .     ,    ໅      ,       -, ,   ,       ,   .

  ,     ,   .   ,   .  ,      .      ,      bergere ,     -            ,     .

   .     ,  .  , .       .     , ,  .

 ,     :

! ! !  !

 . -   ,      ,          . ,   ,     .  ,     , , 

 -  :  ,  , ,  

       ?    . ,     ,      .  ,      ,   ,      ,  ,  !      .       ,   ,      :

,  ?   , ?! -,     .

!

                      

,     .

 !   .

, , . ,    ,      .

      .    .     .    , ,  ,    .  ,   ,      ,  :

   .  ?

,     ,   ,  !       ,     ,      .

       :

 ,        ,       ,       . ,   .

        .   ,     ,     , ,  ,  ,   ,  ,   ,                  ,    .

      .

,  ,      . ,   ,      ,     .     ,    .      .        .       ,           ,        ȅ            ,           ,    

?         .

?       .

 , ,   ,    . ,   ,     .    -       ,      .   ,  ,    -. ,       ,    ,     .

   !

 ?     .

  ,       .  .

 ?

軅  .    ,  ,    .   ,  .   ,   ,   ,  ,  . , ,  , .      ,    , ,     .   ,  -, ,        .  .

        .     -          .

 -,    ,      .

,   , 

  ,  ?

 ,  ,    ?

  ,   .

?

  ,     ,  .     ,    .

,  ,  .     ,   .  ,     .

 ,  ,    .

,    ,   ,  ,  ,  , ,  ,     . ,  .

,   , ,    ,    ,  .

.    . .

        .  ,        .     ,       .

  .     .       .     .

      ,        ,      ,          .     .  ,     ,  .  ,        .    ,   ,     .    .  ,   .     .      ,  .  ,       .

 ?    .      .

 ,  ,  .  ,    .       ,    .           .   -     .            ,   .   .   .    ,    , , ,      ,         .  -      .      ,     .     ,   .

 ,  ,    ,     , , , ,   .     ,   ,       ,      .        .   ,   .      ,  .     .   ,       .   -

 ,  ,    ?    ,    .    ,     .   .  .   .  .  .  :    - - .        .  .     ,   ,   ,       .       ,           .

 , -,  ,      ,      ,          .

   -   .     ,     ,     ,     .  , ,      .       ,   .

 !   .

     -.  ,    .

  ,  ,      ,      .

 , ,   .

, , ,  ,    ,    . ,    ,    . ,  -    . ,    ,  . -   .   ,        ,  ,         .

   .        .          ,  , -,    ,    .

    .        ,   ,          -.

    ,   ,     ,     ,       ,    : , , .

, ,  ,   , ,  , , ,     ,     ,   ,    ,       ,  .  ,       

  ,         .

     .  , ,   .   .      .      ,         . ,  ,       , .       ,  ,  .    ,    ,      .

,     , ,  , ! ! !

                .  ,      !     , ,  .

! !  ,           , ,   ,     .  ,   !

      .   , ,       ,     ,        ,       ,   ,       ,   ,    

 ,     ,      .

  ,    ,    ,   .    ,   .  ,  -      .      ,   ,       ,          .         ,     .              .      -  .        ,         , .

         ,  :

, -, --.

!   ,   .

 ,     - ,      ,         ,     , ,    , , ,    ,   .

 ,  !  , ,         papa?

    ,       .  , -   .     ,    .

,        .

    ,  ,  ,        .      .    ,      ,    .        ,     -    .

! ,  !    ,      ,       .

   ?    ,      .

   兠      . ,     ,        .

, !            ?     ,        ,    . ,   . ,  ,  ,  ,     ,  ,  .

    .  .   ,    ,    ,                .

 ,  !      , ,  , ,      ,   .   , ,       .  , , ,  -    ,     ,   .   ,  ,       ?    ? -     -,  ,  ,  - ,  ?         ,      .

, ,   ,  ,      ,   '.

?    .    -     ?        , -        . , ,     ,      ,  ,  ,  ,   - ,  -     ,  ,    .   , ,  .       ,  ,          .              .            .                 .       .       ,   ,      .

,      , , . ,  ,         -  ,   ,   - , , ,   .

   .     . ,      .        ,  .

 !      !    ,        .         .  -              ,   ,     ,  ,   .

,   ,    ,  ,          -.      , ,    , -     .

       ,       ,        ,   , .       ,     ,  ,          . ,          ,   ,          .

!  ! ,     ,     .

, ,  !        ,     ,    .    ,  ,    .     ,      .     ,   .       .      .

  , ,   . -   .   .   -    , ?   ,          ,      .                  .             .        ,    ,    ,   , , -  ,   , ,        .

      ,       ,      .             ,    ,       .

       . ,  ,   .

 , ,   ,  ,     ,  .

  ?  ,   ,  .

 ?       .

   ,      ?      .

    ?   ?    ,   !      -   

  ?   , ?   ,  .

 ?   ?  -! ! , ,          ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lidiya-charskaya/lusina-zhizn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.




2


   ,    , .




3


, .


