 
  


"    .  -      ,   ,      - ,   ,      ,  ,   ,         ".





 

 





 I





 I

  


!   !       .

  ,    ,      ,  -  ,        .

    ,       .        .      ,     .

    ?    ?   ,  .       .

     ,   ,      !  ,  .

     ,       .          .

   .    , ,  ,   .     ,        .

  , ,   ?     ,  .

       :

 !..   !

, , !  ,     ,  ,   - .   , ,  - .          ,       

  -   , !      .           !   !

    ,  .  :   !   !

  !  .

  .     .    ,  ,      .    .

   ,          (       )    .       ,  ,   , ,   ,      ,   -       ,         .    ,      ,       ,           .

  ,              ,               .        ,     ,  ,  .

,       ,         .

  .

    .  ,    -      ,    ,      - ,   ,   ,   

      :    ,    ,    ,   ,  ,   , 

!       .  !    ,      , :     ,   ,    

               ,      ,  ,   ,     ,     .

         .

!  !        ,          ,     .           .  ,  ,  .   ,     , ,   ,     ,    .

   ,    .      , ,   .   ,         - .

   ,  ,  ,       ,    ,     .     ,   ,    .




 II

  


     , ?

           , ,  .

   .         .       ,   .

       ,        ,  ,     , ,  .

         :

    , ?

, ,   , , , ?   -,   -  ,             

      ,  ,     .

,      !   ,  , ,     ,     ,    ,  -,   ,    : ,   , ,    !     ,      !..    , :      -   !

-   ,  ,    .   ,  ,     .   .   ,  ,     -,  

   -  ,   , ?  ,  , .

, ,  .   . -      .             .  ,        ,     ,                    ,   .         ,    ,       .       .    ,  , ,     .           

       ,  ,   .

,        .      .          -,   ,   

, ?

, ,      .   ,   ,    ,    ,    ,    ,   

        .

    !    ,      ,   .

-, !   ,    ,        .

     .   .        .

, !    . ,   ,    !..     

 !  !   , ?   ,  ,  .

 ?    ?   -    ?  -     ,     ?..           ,  ,  ,           ,     .              , ,      -            ,   ,      ,              ,       ,   !  !

          .

, , !    !  ,  !   !    ,    .

   .      .    ,        .

,   ,      ,  ,   ,      .

   ,   ,  ?    . , !    ,    ,         :     , .    .     ,    ,      .  , ,    .      , ,     ,                    .   ,   ,    ,  .  -    .  ,                ,   ,      ,   , ,             ,         .      !.. 

  .       .         .      .

  ,         .       .    .

, ,  !    ,    ,       ,   ,   ,  -,  ,         ,    !    !..

,     ,      ,      ,        ,        .

     , ,    .         ,      ,   .

  .     .       .  ,        ,        .

, ! ,  !   .  !     . , ,  , !  ,              .       . ,  ?

   ,         .      ,    .        , ,      ,      .

! , !    ,      ,      .      ,       ,    .

   ?    ?  ,   .

, ,   ,   ,      ,       -,      

  ,   ,  , .      .    .

, !     ,   ,   

     . ,        .

  , !  ,   ,   .

             .

    ,   , ,        .    ,     ,   ,             , ,  ,   ,   . ,       .  ,      !        ,    ,          .   .

  ,   ,   .

        .      .     ,            ,  ,           ,  ,  .

 .     !   ,    .

             ,    ,     ,        




 III

 


  , ?   ? ,            ,  .

 -,    ,  ,  .       .   .

   ,     ,   ,           .     , .

    ,     ,   ,  ,  ,                        ,         .             .    .      1727 .          .       .   , , ,         -, , ,      ,   ,        ,       .

      .

       ?      . ,          ,  ,    ,      .  ,  ,    ,    ,     ,   .  12  .    ,       .        .         -.  ,       ,   .            ,     .           .      ,     ,           ,       .        .   ,  ,  ,     ,     ,  ,     ,    ,  ,      .       .     ,  ,     ,      .     ,  :  ,  .     .    ,    ,  . , ,         -.     ,  , ,           .        , ,  .   , ,   ,        .     , ,       -.      .            ,         .         ,       ? ,  ,              ,        .    ,          .

  I  ,   ,         .        .      : ,   .             .      -, , ,    -.     .        ,    ,            ,  ,  ,    ,    .    , ,      ,    ,  .

 -          ,    ,   .

            ,           .      ,        -,  ,        ,     .

       ,    , ,      ,     ,          ,       .   , ,   ,         .

 .    .     .  :         ,      .     ,     -,      ,    , ,     .     ,        ,       ,      .

      -   ,    ,       ,    ,    .

     .




 IV

 .  


 ,    ?

--!

 !

--!

         .  ,   , ,    .     , 

!               .

,    [1 - .]   !   , , ,  ,   .

,    ,[2 -    .]    ,  .

 !  ,  ,  -!   ,         .

 !  -,   !      .

  !  .          , !

, ,  !

                .

-  .          :

 !  !  !  ,  , !

      .

  !   -!   !   ,     .

         .            .       .

, ,   !    !      ,  ,      -.

     :

 !    , ! , !   !

  ,       .

   ,   ,         .                .  ,         , ,     .    ,     ,       ,      .

   ,        .  ,    .         .  .   ,    !      ,   .

-!  !    . ,   !

  ,       ,      .    .

   ,                  , ,  ,    -  .

 ,       ,      .

         . -   .

       ,   .      ,              .

   ,  ?   .

      ,       .          :

 ,   , .[3 - .]

      ,           :

    ,  !         ?      .

        ,  .

      ,   , ,  ,        .

    -:      ,     .

  ,      : ,    ;  ,  ,  .     ,  .    .           ,    ,   ,  ,  ,    , ,       .

      ,    .

          .

   ,  ,    .

  ,  ,           .

 -  ,  .

 !   -   ,         ,  ,    .   ,  ,     .

           .

  ,    ,  .

 !         .   ,  ?

            .  ,    ,  .       , ,  .




 V

 .  


, ,   ?    ,        .

   ,  ,  . ,    .                  .

    -      ,      .         .         ,    .        ,   ,  .

       ,    .      ,       .

     , ,    ,   .              ,   .

,  ,      ?     .

,  , :

    , !.. -          ,            

,     ,      , ,  , ,   ,           .

, !     , , ,     ?..   ,        , ,    -,     .

  ,  ,   .        .        -    ,       

,   -    .

-  ,      .      ,   , !         ,     .

 ?   , ?    ?  .

  ,       ,     ,   , ,  .

    , ?      .

   .     ,          .        ,     ,       ,    .    ,     ,        .          .

  ?     .    .     .

-  !   , ,  ,   ,     .      .     ,       . ,  ,   ,   ?

,     .  .    ,     .     , ,      .  ,   .           .   ,       ! ,       . , ,   ,   .

 ,    .    ,  .        ,    .    -    .

 ,          ,          .  .       ,  , ,      .     

-,  !   ,  .

   .   ,        ?

 , ,  .

, ! , ,  ,   ,      ,  , .

        .                  .

     ?          ,      .

  ,   -,         ,     ,          . ,     .

 ,   .  ,   ,        ,  ,          ,        .                .   ,  ,     .




 VI

 


    ,     -    -,   ,     .

     ;   .         .  ,     ,    .        .      .         -  ,    ,  .      ,    ,        .     ,  ,    ,     .

    .

    ,          ,   ,   ,    ,    .   ,          .

             .

              .      ,     .           .    ,  ,       .   -             ,     ,                 . ,    ,                   .  ,         -   ,    .      ,       ,   .              

 ,    ,   ,    ,     ,     .

  .      ,    .      .

    .   -     ;    ,        .

   ,   ,         .   ,    ,     ,  .    !        :      ?   ,      ,   600 ,    ,     ?..       ,        ,      ?   , !      ,     ,  ,             .     ;     ,                 .   ,        

      . -     :..    .       .   ,        .

    ,          ,    ,   - .      ,   -        ,       .

  ,    ,     ,      ,          ,        .

             .         .      .   ,       ,      , ,  .        ,   ,    ,   , , .   , ,         ,       .

,  ,   .              .    ,   .      ,   .        .                .

  ?  .

,  ,   .

          ?

, .

       ,      ?

, , ,   ,     -.     ,   ,     ,    .     

, ! ,     ! ,   .      ! ,    ,  ,          ,            I ,   ,      .        :

          ,        ?

        ,     .

     , !   ,       .

,  ? -,  . - , . ,   

  ,     ,  !   .

  ? ?

 , .

     ?  ,         ,         ,          , ,  ,     ,       ?  ?

  .       ,             !      .

, ,  ,    ?

.

      ?

.

.

 

     !         ,  . , !  !

      .      ,   ,     ,       ,           ,     ,     .          .

        ,         .           .

       廅      ,              !..          

   ?  .

   !    .    ,   ,       ,      

  ?

.

, !

    .      ,     .

     .  ,  ,        ,                .

, !  ,  , , !  ,    !       ;       .

!..

      

 ,       兠    .

 ,   -,    .

     !    .

  ,        .

 ,  ,     ,        .  ,          .   , .

 ,        .




 VII

  .  


     , !   , !  .      . !       : ,        ,     ,  ,     ,    

, , !..      , !..      ,     ,  ,   !

  , , ,    ,          ,         .

,    ,         , ,         ,     . -                   , , ,   ?

 !    !     ,   ?

          .

,  ,  , !      ,         -,         ,     .       .    .   , ?  ,  , ,   ,   .  , !

        , ?    .

,     .             ,   ,       ,         ,       ?

 -!  . ! ! ,  !      ,  ,   ,  !       ? ,  ,        ,     ,             .     .    ,    . , ?

         .    .

, !          

  !

 madame ?     .

Madame ?  , !

 ,        ,      ,         .              ,   .

   , ,  .

,     !  ,     ,  ,   !

,  ,               ,      .

       ,         .            .

, !   .

     .             ,   .

    , ,        .       ,   .           ,      .

 -    :  ,  !      ,     .     --        .  ,     .

    ,  , ,  ,  ,    ,   .

    ,  .     .

 , !  !    .




 VIII

 .   


    .         .

    .      -  . ,  ,      .      ,    .        .  ,      ,  ,     ,             ,     .

 ?    ,    ?    ,     .

    ,      .

      ,      .   ,   -  ,  .

 !    !    , ,  ,    ?

,    !   .   ?     ? ? ? ?    ? ?.. , !     .    ?  , ? , !      .

,  ,      ,    ,           .

 ?  ,     .

 ,         .

  !   !    . ,         !

!   , !      .

         ?  .

, ! !  ,          .

 !    ,   ?          !

    .      .

! !  ,   !     

       ,        .     .            .        .       .

!   !  !  ,  .

     , , :  ,  ,   !     .    .       - .

? ?  !  . ,   ,      .

         ,         .      ,   -    .      ,                   ,    .

    .

, !  , !

   , ?  ,       .      .

!   !   ,  ,    !   .

        .           .

 ,     .

,       ,      .   .    , , ,       .

      .

 !  ,  !     !

       .

 , , , !   ,       .

      .

  , !  ,    .

         ,     .

 !  ,   .

            ,   , ,           .

   !    ,          

       .

 ,       ,  !           .       ,     ,    ,       .

     ,    ,          .

    ,             , ,     .   ,   ,             , -  .

     .

, , , !   ,          .

 ?  .   ?

! ,   ,        ,      ! , , , ! ,          !..  -?..        .   -    !      !   .  ,         ! , ! !     ,      .             .




 IX

    


     ,    . ,  .           ,          ,    .     ,           ,         ,    .

 ,  ,    

, ,           ,   .        .

     .  ,    , .

       . ,        ,       .        ,     .    .            .      ,      ,      ,   .         .

  . , ,    ,                .        .         . -  , ,  ,      - . ,      (    )    ,       .

        . ,      ,          ,       ,    ,    .       .   ,               ,      ,  -   .        . , ,   ,  ,    .   . ,    !  ,   ,    .   .          ,   .    :                      ,       .         - ?

  , .  , .              ,      .   ,   ,           ,   ,    .          ,   .       .       .

        .      , , ,      , ,   ,   .   ,      ,      .   .   ,  :    ,      ,   ,      .  , ,   .

,  ,     .

     .  ,      ,   . -  ,    ,  -   ,  .        .      .

          ,  ,   ,      .

   , ?    ,               .

   , ,  ,     .

   ,  ?

, !     ,  .

     ,      ,  .

       .     .    ,         .

 !   !    ,      ,      , ,           养   ,  .

     .    ,   ,    ,   ,   .

      : ,    ,        .         .         ,   ,  .

 ,  ,    .  ,  , ,   .   ,    .      .      .     .   ,  .  , ,     .  ,  ,   ,  , ,   . -, ,  . ,   , ,  ,       .     :  ,       !

   ,    .

         .

          .

,   ?      ,     .

,  ,    ,  ,       :

,   ,  , , , ,     .   . , -.  , ,  , ,  . .      ,  .        ,    , ,  -  .  -,          ,        .    , ,      

      .   ,       ,    ,    .

     ,      ,   ,       .

 , ,    ?      ,  .

  , ,    .         ,   ?      .

!  , ! , , ,         . ,  ,  , ,     .      .    ,     .

,     .   ,               ,     .

!  ! , ! !      !..  , ,     !  ,     .

     .        .      ,     .  ,       ,     . ,    ,      .     ,  ,            .

      ,        .     ,  ,     .

           

    .             .     ,   ,    .

!   , ?  , ! , !    .

       .

        ,   ,  ,  ,            ,     ,             -     ,         .




 X

 .  . - 


!  ! ,     .

    .              .  , ,                       .         .

!  !   .

     ,    ,     ,        .

 ,  ,           .     .      ,         .        .

 ,    ,  , ,      ,  . ,      . ,   ,  . ,    ,  . -        ,      .    ,   , .

    ,     ,     .  ,         ,     .        ,        .            .

-   ,  ,       .

       .     ,     , ,     ,      ,   .     , 

 ,  !   !..     .        ,    .        .

!.. !.. ! !   -,         .  ,    ,     .    ,   .

, , , !          .     .  -,         ,    ,    ,           ,    .

, ! !  ! !         .

        .   ,  ,  .   ,  ,   , ,    :                   .   :

 , !   ,         , !.. ,   !

    ,   .

      ,           .

, , , !      ,           .

     ,  ?  ,            .

, ,     ,   .     ,  ,         ,              ,       .  ,    .    ,  ,  ,  - ,               !..    ,     ,   .      !    ,           ,   ,            ,     ?       ,   ,     .   , ,        , , .

   , ?   ,         .

      .

   -!    . ,    , !   , !               ,     !      ,    !..         ,           .     -           ,  

  ,  .     ,    .

      .

    ,    .           .

       :

   -, ? ,   ?

  .  -          !..      - ,  -  .     . , ,   .    ,     .

     ,     ,     

    , ?

 .    .    , ?      ,             -.

- ,   ,     -.   ,        .

     !      ,     ,    :

,     , .   ,           !

, ?     ,                 . ,   , , !  ,   ,    !

               .

   ,  ,  .     .  ,  - ,    .   .  .     ,   .

  !    !        , ,         .

   ,  .

     .   

          ,      .

  ,     .     ,  ,  ,  ,       ,   ,   -,  ,    .

    ,     ,   -,  :

                          ?  ,       ,   ,    ,    -.

  ,        ,  , !  -.  ,       -,    .   .        .  ,  ,  ,    ,          .

  ?  -       .

     ,  ,    , :

 !  !

!   ,           .    ,   ,  ,    ,  -      .

  , ,     -.         .    ,  .      .

     ,   ,    ,     .

!         , ?     .

 , !      .

  ?     ?        -  !

    -.  ,      ,        ,   :

 ! ,     ,      .

 ,  ,    ,    :

! !     ?

                   .       .   , ,   .

   ,  .      .       .

, ,   !  -   !          .




 XI

  


    .       ,  ,     .    -         ,  ,    ,     .

 1730  ,    I    ,    .  ,      II,  ,   .      , ,    ,       .     ,       ,              , ,      ,  ,    ,         ,  .

,     ,      .  ,         -    ,           ,        .    , ,                         .   , -   , ,      .       .                 ,        .                ,  ,          .  ,          ,   -,   ,    ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,     ,   .   , , , ,   -      ,     ,      , , 

     .     ,     ,    .          ,          ,            .   ,    ,       .       ,   .           .       .

,   !  ,     .

 ,      ,   .   ,    .            ,    .   -,   -.      ,   ,     ,    ,    ,      , ,   ,   ,    :      ,  ,  ?  ,       ?




 XII

 


  , ,       .

,          ,          ,   ,        ,       

  .  ,          .     ,   .    .     :      .   ,  ,  -     .   ,      ,   .         .   ,   ,       ,  ,     .   ?    ,            ?    .   , ,  .     .     .              .       ! ,     ,      .  , -,    ,       .              ,      .        .     

    .    ,    .         -.         .    .         .       .     ,              .      , ,   ,  .  ,      ,       ,   .      ,  .       .           ,      .            .     -,  .  --   .     , ,  ,        ,     ,  ,     .  , ,      .   ,    ,          .

,   -,  ,    .    !

,  ,        .

   ?       . , !

      .

  !..     !   ,     .  ,  , -,   ?

 -  .                 .

  , !  , !     ,   ,     .

 ,   .       ,      ,     -.    ! , !


* * *

     ,  .      . ,  ,         .    .     , ,   , .  -       .      .    ,        (.. ),   . , , .       ,   .    ,     ,     , ,    :

,  ,   , !

  ,   , !    ,  .

     ,     ?  -    -         .    -,     !  , , ,     .  -  ,           ,    .     !..   !     -,  !       .

    .

? , ?    ,   -   .

, , -  , !  ,               .    .        .             .

, , , !       .

  ,  .   .  .   .

, !  .    !  .

         ,            XV.

, !       ,   -    :

 , ,          -    ,   , ,  ,      !..

    ,     仅  ,  ,     


* * *

   

,   ,          ,   .  ,      ,    ,  ,     .   ,      .     ,  .         -   .                  .

         ,    .

           .

  ,  .

, , , , ,  ,   ,       ,   .     -,     ,              .          .      ,     .     ,     .

     ,  , ,  .    :   .     , .

 , !  , !

-,  , !    -.   , . ,     , .

   !   !  .

, !

  ,   ,             ,[4 -   ,   ,          .        ,     .      .]   ,   , .

 !  ,       .

     . ,      . ,  .     .

, , -!  .

 .        .       ,    -. ,  , ,  ,         40 .

 , !        - .

   .

 !       !       ,  .

    .     .          .   ?     !       !     . !  !

,  .  ,  .         .         

    

  .      .       ,   ,             .    ,      .      ,        -. -     . -       

     .      ,    .       .     .    .       ,   ,  - .

   ,            ,   , ,    .         ,  ,     -,     .

   ,  .         ,        ,   ,  ,    .

, ,   . !     ,    , . , ,             ,    

 ,         ,  .    ,    .      ,   ,       ,       ,  -   , ,    ?.. ,            ,  ,    

 !       ,  ,   .   ,  ;    .    .  ,  ,  ,  -.     ,      ,     ,     .

   ,      .      .    ,  .     II   .       .

   . ,     ,    ,    .         ,      ,      .  .    -  ,      ,    .  ,  ,     .       -.     -   ,         .    .

, , !      .     , ,       !   ,       . ,       ,   , ,   ,  ? , ?

 , , !  !     .   , , ,  , .

!     .   , .   ,  , ,   .   , ,    . , , ,    ,  !

 !  , ! ! !  .

, ,         !    ,  , ?   , ?     -.

   , ,  ,   .    ,    .             , !

, ,  -.   ,   .    .        ,       ,      .   -             :     ,        .  ,  !   .

   ,       -   .

  .  ,     .    ,         , .     ,   

 ,    ,             .       ,   ,                 ,   

  ,        .  , , , ,  




 XIII

.  . -. 


, ,  !    -,  , , 酠        .

  , ,    ,   ,      .

, !     ,  .

     .     .      . ,    .   .       . ,    .

! ,  !       .

? ?  ? , ? !    ?   ,    , ,  ,   ,   . , ,  !  ,    .

    .  ,           .     ,  ,       -,  .

-,  ,   ,   ,   .  -      .   ,       , ?      .  , ?    ,  ,  .

  !   , ,  , .      ,  -!    ,           .

,  !   ,   ,   ,    ,  ,  .  ,     

   ?      .      .

            -  , ,      -.

,  -    ,        ,   ,   .

   ,     ! - ,  !   ,  .  ,     -,  ,    :  -, ,   ,         . , ,   ,     . , ,        ,        , , !

,  ,  ,    ,    ,    ,          .

     ,    ,   ,  ,    ,       ,   ,   ,    ,   .     .   ,    ,     ,  ,  ,     ;     , , ,     ,  .    ,       ,   .    ,    ,    ,  .

          ,  , ,  .

  ,     .       .

! !  .

  ,   ,      ,            ,     , -          . ,       ,    .    ,   .    ,  -    .         ,  ,  .    ,   :

		 ,  ,
		  ,
		, 
		   

             .

     .    , ,       ,    ,   .     ,   ,    ,           .

       :      .          ,   ,      ,         .  -       ;   ,        ,        ,    .

-    ,      ,    .

, ,    ,     ,    , !       ,   ,  !

Oh,ja,oh,ja, gnaediges Fraulein![5 -  ,  ,   (.).]     , , , -        .

-! ,  !       .   !   - ,  .      . -!   .    !   ,   ,            

   ,          .

.    .  ,  . -   .       .     , . ,   ,     .

 -     Arzt,[6 -  (.).]  . Mit einem Brief an Ihre Hoheit Prinzessin Elisabeth.[7 -        (.).]

,    ,  ,    ,      .  ,  , :     ,  ,    -?     . ,  ,    ,        .  -, -, ,     ,  ,       , -    ,  .

           .

 ,       ,  .

Gut! Gut![8 - ! ! (.).]          .

 ,   ,             ,  .    .     .   , .       .    ,  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lidiya-charskaya/pazh-cesarevny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.




2


   .




3


.




4


  ,   ,          .        ,     .      .




5


 ,  ,   (.).




6


 (.).




7


       (.).




8


! ! (.).


