 
  


  ,        - .  ,  ,          ,     -       .  ,         ,                 .        ,        .     ,   ,   





  

 





 1

 .  . .   


      . -    .     ,    ,    ,    .     .   ,   ,   ,   .             ,      ,             

!..   ,         .

, !..   ,   ,  , ,   !..     ?..

,      ,   ,   , ,  ,    .

, , !..          !..          ,    ,   .

,  ,  - ,     ,     ,  ,   ,    ,    :

 , mesdam'!..         !.. ,      ,          :

, .  ,       , .

, !..

  !..

   -  !..

 !..   .

 , mesdames!        , ,   ,       ,   ,     ,         , .       ,     

,     ,   , ,      ,      .

    , !.. Mesdam',  ,     !..          !    .

 Taisez vous.[1 - .]     ,    ,        ,  m-lle ,  ,    ,     .

             ,  :

 , mesdames!..  !..

  ,    ,     -,   ,    .

  ,         ,       ,     ,      ,      .     , ,  ,   , , ,   , ,  ;     , ,    ,     ,   ,   ,   . ,  ,        ,     ,      -   ,       . ,   ,   ,   .               ,         ,       

       ,    ,        ,         .  .  ,  ,        ,  , , ,  ,    ,       ,     ,     ,    ,  ,            

   , ,            , . -         .

, ,  ,        :          ?  , ,           .

   , ,  ,    ,   .      .    .   ,   ,  ,                 ,                  ,    .

   ,    !   ,    ,     ,    .

 Vous serez inscrite![2 - ,   !]      - m-lle .

  ,       ,     ,         .

,    !   ,  ,  -     , ,    ,     .

!     ,         .

   ,  -             :

 ,      ,                   , ,  

    -  ,      .

       .

!..   !.. !.. -    .   :              ,          --,   , ,   !.. ?       

         .

!..  , !.. Taisez vous!..

      .

 .

  ,   ,     ,       ,    ,      ,            .

       ,   ,   .         .    ,  - ,   ,        ,       .         ,   , ,      .

-lle ,  , , ,    ,     ,  .         .   ,      ,        ,       ,   ,     -    .

    ,          , .

  ,   .           .

       .   ,  , , , ,            -  , ,    ,  .  ,         ,      ,  ,       ,    ,      .     ,                   :        ,     ,    ,     ,   , .     ,      , ,           .

        .       ,   , , ,    ,   .        ,      .

    ,     -             .    ,  ,                 ,        .    ,  , ,  ,   ,  ,      ,      ,     ,      .

       .     .     ,       .    ,    , , .

 .     . ,     ,   ,        ,     -  ,  ,   .    ,        , ,  ,     .

     ,         .       .

, ,  ,   ,  ,         ,   ,   , , 

,  ?      ,   , ?.. , 

, ,    !..  

 ,  ,     .

, , , !.. !..  ,  ,         ,   .

    .     ,      . , ,  ,  ,    ,  ,   :

 ,  ,  , ,     ,   ,   ,             ,   ,    ,      .    ,      ,    ,   ,    ,     

         ,   ,       ,    .

  , .

 , !..     , ,       !   .

  ,   ,     .

 -  ,   ,  ,  .   , ,     ?

         ,        .

   ,  .      ,       .

 ?..  .

 , ,   ,  ,             .

, mesdames,  ,    ,  ,     .    ,    ,      ,    ,    ,   ,    , ,       .

!.. --!!! ,     .

   !.. !..   ,   ,       ,         ,     .

   ,     .   ,    ,   ,       .

   ,       .     , , .  ,  ,  ,   ,               .

 !..  !..   ! , mesdames! !  ,        .

 !..  !..

,  ,    ,   ,   .

 !..     .     ,        .                 .

   ,           ,  ,     ,    ,    


* * *

    ?..

    ,       .      .

          ,         ,        ,      .

                  .

-     ,   ,   .      .

 ,  ,       ,     ,          .

    ?,     .

      ,     .       , ,                 .

         ,         :

  ?..     ?..

 ,    !   ,              ,  .

    ,                 .  .

 !.. ,  !     ,               ,    .

         .

  !..   , ,   ,    !..  ,        !.. ,   !  ,  ,  .

!   !..         , ,  ,    ,  .   -,    ,      ,   .

     , ,   ,   ,       :

,        !    !       ,  ?

    ,  .      ,    ,   .

      ,  ,     ,  ,  ,        :

     -,         ,      ,              ,  .

?..   ,  ?   .

, !     ,  ,     ,  ,     ,    .                 !..              .

!     ,       .

         ,       ,             .

, ,    !  ,         .   ,  ?..   ?..      ?..  ,  !

,    ,  ,      .            ,      ,      ,     ,     .  ,   ,     , ,   -  ,   , ,            ,       .  , ,           .  ,  -,                ,     ,               .     ,       ,           .         ,         ,      ,     

! ! !   .    ,     ,         !

    ,  ,       - ,      .

,     .     ?     ,   ,   -?  ,          .          ,      ,        ,            ,      ,    -  . ?

,    ,        ,    ,    ,     ,      ,    ,    ,          ,   ,     ,  , ,   ,    ,      ,  .        ,      -   ,   .     . ,  !              .       .    ,    ,  ,  , ,   ,      .      ,   , , ,  ,  ,   , ,      -  ,     ,     

 ,  !..       ,  ?      -       .   ,  ,   ,     ?

     .             ,    :

  ,  ,    ,   ,         ,       ,   .        ,    ,      ,   .  ,       ,   . ,  -    ,   ,          .        ?..  ,             !  ,     ,  ,      ,     ,             ,      ,    .

    .

   ,  .  ,    ,   ,   ,        ,     ,     -,              , ,      ,   ,          ,  -.  .         !

  ,   ,  .

          .         ,  ,             , ,     ,   .




 2

 .   .   . --.  


   ,     !    ,   .       ,    !         .

 ,  -,   ,      ,     .       .   ,   .              ,      .      ,   ,  ,  .      ,         .

  ,  ,                .            .     ,        ,  .

   ,      ,           ,  ,      .

  ,   ,    ,  ,         .

 ?..    ?..      ?..      ?..    .

     .

  :   .    !

! !..          ,  - ,  .

, !             .  !..          .

,     !   .

  ,  ,   ,   .

,  ,   .     ,  ,   .

,   ,  ,  .

  -        .

!..   , ,  ,   m-lle ,   .

  ,   , ,    ,   .

, ,     ,  .  , ,       .                   ,  .    ,   ,       -        ,   ,    ,   ,  ,  !.. ,  ,   !    ?       ?   .

    .

    , ?   ,    ,         .

  ?   .

 !  .         .      ,        ,        ,       ,        

, !..     !   .

-    .   .    .

!..         .  ,   ,   ,               .

    ,        .

 !      , !..        ! ,  ! ! !..  ,   ,       , ,  ,               .

,   ! ,   ,   ,      .

, !..  !..  ,    .

          ,   m-lle ,      ,    .

Couchez-vous, mesdames! Couchez-vous. Il'est deja onze heures[3 -  !  !   ] ,          !

 ,           ,  ,   .

 !  ! , ,       !  m-lle .       ,   ,          .     ,     !                ?.. Je ne comprends pas![4 -   !]

, m-lle,     ,       .

  -  ,   m-lle  ,   ,   .

   - ?   .

 , mesdames,  ! II est temps de dormer,[5 -  .]     .

       , ,       ,               ,    .    .

      ,     .

M-lle     ,           .

    ,    .       ,     ,           .         ,    ,   ,      .     ,    .

                   ,    .       .

, , ,  ,   -  ,         . , ,  ,      ,      - .      .     .       ,    .      ;       ,  ,    .                ,  ,      .

   .    , ,    :      ,  ,        -  .         ,  .

  ,  ,           

  .       .   !      ,    ,            

 ,   .     ,  ,     .      -  ,       ,  , ,     ,        .    .

    ,      (    )    ,  ,  ,   ,  .

   ,  ,     ,     ,      .        (        )                     .     :      ,         .

    ,         .           .        . ,  ,     ,    .   ,   , - ,      . ,   ,      ,        .

          .

           ,     ,   .

        ,           .     ,    ,           .

          .         -   ,   ,      ,        .

,          ,        

  ,  ,         ,  ,        .


* * *

 .     ,       ,     .

       .      ,    ,             .

, !

      .

         ,      .

, ,  .   ,      

       ,   , -, ,           .

, !.. , !   !    ,        .   ,   ,     ,     ,  ,       .

            ,   ,        , ,  ,    ,              ,      .

          .       -     ,   -           .    ,   ,   ,   .

         , ,      .    ,    ,     ,   .

   ,  ,   ,    ,       .

    , ,  ,   ,   ,  ,  , ,      . , , , ,   ,     .

!     ,     .

 ,  ,           .

  ?       .        .     ,  ,   ,   ,   ,    ,   - ,         .

셠     .

, ,    ,    ?..     

      , , , .     ,          ,   ?..

,    ,  .

    ,  ,       ,       .

 !    ,     .    , ,      ,   , . ,       .   . ,       ,     .

, ,     ,  .   ,   ,  ,       .

      ,     ,        ,      .

 , !..  ,  !..   ,     .

, , , !..             셠      .

           :    .  ,  ,      .

   -.  . -   :       ,   , , ,    ?

    .

, !.. ,  !..  , !

  , ,  .     ,     ,  ,  .

! !     ! ?  ,           ?.. ,  .     ,     .

     !  .      .         ,  , 

  !   ! , ,  .

    ,   - ,  ,     ,  ,     .

  , !..   .

, , , ,   , !..   , 腠    .

     .

,       , ,    ,          ,   .

  ,    .      .        .

, ,   ,       ,  ,   ,  ,     .

         ,           .

     . ,        .

,     ,      .

      , ,   .

-   , ,      :

 ,      , ,   ?..

     .

 ,   ,  .  .

 ,     .             ,   ,     

  ,    , , !..  ,  ,  ,  .

!..   ,                 .

, mesdames    ,      腠  ,   .           .     ,    ,  :

 , ,  !  -   ,    

 , ,   !         .    :   ,   ,        ,     

  ,    ,  ,    :

 ,  ,    ,   ,       .

  ,    ,    ,    ,    .

:         ,     .

,  , !       !       ,  .        .

  ,  , ! ,    !..      ,  ,    .

    ,         ,      ,   , .

    ,  ,  ,  ,     .

 :  --,     .

!     .  !    !

 ,           ,   ,       .    VIII   . X.       ,        ,  .     ,                      .

  ,    ,         .  .          ,     ,          ,    ,       ,      .

         ;       .

    .    .  .

--, ,      :

		 ,   ,

      , -

		  ,
		  ,     ,
		 ,    
		 --,  ,
		    ,
		    ,
		    :
		      
		   ,
		 ,   ,
		    셻

?!.  ?!.   !..       !..

    ?!.     .

   ,     ?..   ,  .  !..

 !.. !.. !..     ,   --!..          .

,   , ,  !  .    . , ,    .    ,     .    ?..  , ,    .

  ,     ,     ,           ,        ,   .

, , ,   ,   ?    .

       .      .

, ,    .           ,    ,  ,    , :

!..        !..

    .        , , ,  .

, ,   ,        - .

,    !..

 ,        ,       , ,    ,        .

  , ,      ?..    ,       ,    ,        .

,   .     .   .   ,  ,  ,   ,     ,        ,  .

, , ,      , ,  ,    ,   ,    ?     ,  .

-,   ,   ,   ,  .

, :    ,             .        .       

,    ,     ! ,    . ,     !     .

  -  ,  :  Nous avons l'honneur vous saluer![6 -    !] ,  , ,       .

      ,  . ,        ,         .

      ,       .

 ,   .         ,        ,            .

 ,  ,    ,     ,        ,  ,  .

    . -   .  ,      -,     .       ,                  .

       ,    .       .      .         .      ,  ,   , ,   -,   .             ,    .            ,    .      .

          :    --,     ?..   ,    !

     ,   ,  ,     .

!      .

   .      .   ,   .

, ,     ?

,           .

     ,   ,      .

      .

,   ,  :

   , ,          ?

   ,   :

   ,      .  ,   ,      ,   ,        .     ,    ,                    

,  !..         ,      .

      .         .          .

 ?!  ?!.      ,             .    -   .       - .  !.    .       , , !   .

   - ,  .        .  ,   ,         .

, ,     ,      .

     ,  ,          ,    ,        :

!.. !.. !..

     ,      .  ,         ,       .

  腠   .

  兠   .

 !..     .

    -   ,   .

!..   ,      - .

 .  , , ,  ,    ,   ,   .

    ,  , ,  .

    ,         .

  -  , -       .    ,              .

--!!!        .

 !..      ,   ,        .

!..   ,           .  ,  !..    ,     !..   !.. !.. !.. !..         .

  , .  .     ,       ,       ,   -   ,    ,            .

    ,  ,          ,     .  ,   ,     .    .      ,  ,     .

  ,       ,      ,          .    ,      ,      .              .         .    !..  !..  ,  ,    !.. ,  ,  ,  ,    ,   ,             !..

        .        ,    .      ,    ,   :

       maman    Besonders[7 - .] ,  ΅   ,          ,  !.. Jawohl!..[8 - !]       

       .

   ,     , -  ,     .

    .

,   !..  ,   ! Sehr gut![9 -  !]    ,         !     !

  !       ,  .

 ! !.. ! !  . , ,    m-lle   !     . ,   ,       ,     . , -   , ,   ,          , ,                .

   ,    ,     !..    ?    .    ,     , ,     ?      ?..

!   .    !  -   .   ---!   - !  .

! !  . ΅ Sehr gut! Sehr gut!  !  .   ,           ,  ,   ,   

  !    ,   ,    :

,      ,     .        .  ,   .

  ,   ,         .

 , .    ,      ,      .

! -!.. Gut!..       maman,   ,   Legen sie sich alle schlafen.[10 -   .]  , ,     .

,    ,      ,     ,  ,      .

 !..  .

  ,  ,   .

, ,     .  ,    -  ,  ,     .

, ,  ,    ,    ,     .

 ?  ?  ?   ?   .

, , !   .   .          ? ,  ,     ,                .   ,       . ,        , ?

--?   .   ,     ! ,       ,      , !

   ,   ,     ,     .

 ?        !  .

!.. !..  ,       !      .

, ,    !      ! !  .       ,     ,     .   ,            ,      !  !  !              .

 , mesdam',  :  ,  !    .

, , .   .     ,   .      ,   ,  .

, ,   !   !   .   , mesdames, , .   .




 3

.  .   .  .     . 


       .   , -      .  ,    ,   ,     ,   ,    ,   ,  ,    ,       , ,     .

   ,   ,  .      ,  .  - .

 ,    ,     .

Maman  , ,    ,     -          .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lidiya-charskaya/bolshoy-dzhon/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.




2


,   !




3


 !  !   




4


  !




5


 .




6


   !




7


.




8


!




9


 !




10


  .


