 
  


   ,     60-  XIX ,   ,   .      ...





  

 

    





 





I


    ,    ,    ,            ;             ,         .     ,    ,  35 ; ,  ,   : ,  ,     ,      ,           .    ,          ,   :  ,  !  Bonjour![1 -  ! (.).],      .   ,  ,    ,  :  -    ,     ,  -    .     ;      ,      ;       ,       ,               ,   ,      .   , , ,     -     ,      -  .              ;       .            ;    ,   ,       .        ,        .

 ,   -         ,    ?

-,  .

, ,    ,      ,   ,   ,   ,     .

            ,       ; ,  ,   ,  ,  ,        .

Vous dinez aujourd'hui chez votre oncle?[2 -      ? (.).]     ,     .

-!   .

Je viendrai aussi![3 -   ! (.).]    .

Bien![4 - ! (.).]  ,         , . !      .

          ;       .                  ,       ,   - , :  ,      ,     ,      .     ,    ,     ,     :     .         ,            .             .        , , ,   ,    ,   ,    .        ,       :      .   ,         ,        ,  - ,         ,  .       ,       :

,  ,   .

   ,             .


* * *

  ,      ,            .   ,      ,                [5 -      I (17961855).],  ,      ,   ,           . , , ,      -   ,     ,      (,     )      . ,       ,   ,    ;  ,           .    ,              -  :  ,    ,       ,         ,                                    [6 -      I,  I   II.],       - :              ,           ,            ,   ,  .            ,    ,    ,        :   , !.          -   ,   , :   ,    .    (   )     .    ;     [7 -      ,     .   1811 .],        , , , ,  ,    ,        ,         .    -        :      ,    ,    . ,   ,    ,   ,  .

           ,  ,    [8 -      .]      ,     , ,  ,   , ,        ,   .      :    ,       (  ,      ,    ).  ,    , ,          . ,     [9 -  ( . comme il faut   )   ,       (   ).]. ,    [10 -     (,      XVIII ).]          .    ,    !.. !        .              ,       .          ,     .    ,   ,               , ,  ,   ,   ,  ,     !..              ,        ,     :      ! ,    :

 .

!        .

        .  .               .      ,        ,         ,        .

        ,     ,                     .       .

      ,          .       ,        .

,    ?    .

.    ,    .

, ,    .

     ,           .               .  - -  ,       ;   (          ),  ,    ,      ,           ,          :

 , ?

!   ,     .

   .         ,   ,       ,  ,              .

 ,        , ,   ,    .

  !        .

      .

,  , ,       ,          .

    ,    .

  ,   ,            ,    ,    , ,   facio ut facias[11 -  ,    (.).]: -   ,            ?   ,     ,       ,          .

,     !    ,   .   ,  ,  -!.. !..   .         ,   [12 -    ( . voter).]   .  !  .        , , ;   ,       ,           .

  -,   ,   -, ,  ,      .

        .

  ,   :  ,  ,         ,  !     .

   ,  , ,  ,     ,        ,       .

 ?     .

, ma tante[13 -   (.).],  ,  -   - .

 ,  ,     ,  :      .

 , ma tante,  ; ,              .

 ,         ,      , !..   ,       ,             .

,  ,          -  .

, , !   .

 .

     ,          -    .

       ,  ,      ,         (        ,  , ,      ,         ),      ,     .

 -,   !    ,       ;     ,    ,                 ,       .

    ,     ,  ,           ,  ,   .

  .

  !..         --,  ,     , ,     ,       ,      ; ,   ,      ,        .

,  ,  , 

         .

      -   .

 -,   !   ,   .  ,          , ,    

  ,        .

      ,      , ,     , ,    ,    :

       ,   !

       .

       :         ,      .

     !..   .

,  -!  ,   .      ,   , ,  

    .     ,                , ,     :      ,  ,       .              .

 ,   ,    .

,   ,      ,  ,   .

    ,       .

    ,   !  ,     .

,    !    .

 -!   .

   .

    . ,  - ,        .

 ?    .

 -!     .

,  !   .

        ;  ,    ,     .

        .         ;            .

       ,      :    ,   .

      ,  , , .

 ?    ,   ,         !..  .

       .

  ,  ,    -     ,       ,           .

 , ,  .

!    ,  ,  , .

         .

 , ,   ,   ,    ,     .

 !      .

    .

   !     .

 !   .   :  ,     ,            .

,    !    .

!     ;         :       .

      .           ,         .       ,    ,     ,    ,       .

  !      .   ,   -       ,  -       ,       .             ,     .         ,             !..         ,  ;  -   (     )   ,     ,   ,   ,   , ,   . , ,        ,      ,         ,         ,    ,  ,      ,     ,       .      ,    -  ;  ,   ,    ,     ;       .  ,  ,      , ,  , , ,    ,    .  ,                  .    -  ,      ,     , ,  ,          -   ,      . ,            , ,   .     ,    ? ,  ,        ,          ;  ,     ,   .   ,  , ,      ;   ,      ,    - . ,    ,   .      ,        :     ,     ,             . ,    ,   :         ,          ? -,       ; -,  ,      ,        ,    ,      ,   ,          , ,       ,                  .

        . ,    ,     ,     .               ,        .

 ,

.

186  , .




II


 ,   ,         .     :       ,      -,   -,     -.            -  .     -       ,       .        ,          .       ,            . ,        ;         ,            :           , ,  ,    !

            ,  , ,   , ,   .           ,  ,   .      ,     ,       ,    .

 ?  , ,       .

 -!      .

       .

  ?   !  ,  -       .

    ,  .

     !     .

     -        ,   .

      .

    ,   ,     ;    !    -     .

           .

         .

 ,  ?   .

 !..  .

 ?

  , ,    ,  ?!

, !       .

      , ,    ,   : ,    .   ,       ,     ,    .    !      ,    ,            :       .            ,  , ,   -    .

     ?  .

 !    .

 , ,  ,   ?  .

    ,   ,  ,       .

       ,   .

        ,     .

,     ?     .

     .

-?       .

  ;           .

, , ,    ,  . !      .   ?

,  !  .

  , !..  ,     .

     .

     :   !   - .

 . !   !     ,   ,       ; ,        - ,               .   ,      .   ,     1-     ,    ,  ,  .       .         ,     .      ,        .     -   ,   ,      ,   !        .    ,     .  ,   ,        ,        :  .

,     ,        :       ,    , ,      ;      .   , ,  , ,         ,       ,          ,          .    ,   .        ,    , m-lle ,   ,    ,  ,  ,    ,  ,     .      ,             ,          .             ,               .       ,      m-lle , , ,                 ,     .       ,    ,    ,     ,           ;                         ;           ,    ,         .  , ,  ,  ,            ,        ,               ,     ,                 .        ;       ,   ,          ,   , , ,   ,        ,  ,  [14 - ,     ()    26-36-  I ,    .],   !..   , ,  ,         .  ,        ;     ,    .     ;      .                ,      .            ;     ,     ;  , , ,     ,       ,     , , ,      ;    -   ,       .            ,        ,     ,   , ,     .

                  ,     ,             ,     .  ,       ,           ,             .

 ,  ,       ,      ,          .

 ,  !  , ,   .

, ,   ,     ,         .

   ,    , ,   ,       :        !

         , -,    . ,       -     .

      ,    -      .     ,       ,     .                 ,          . ,      ,      .

, ma chere[15 -   (.).],     ?      ; : ma chere, ,  ,   -  .

!   .

      .      .

   .

  ?  .

 ;   -     -      ,  ,          ,   ; ,      .

 ?  ,    .  ,     .

     .

       :    ,        .

    ?      .

, ,     .             .        ,  :   ,    ,    ,      ?  ,   ,     .

          .

     ?    .

,      !       .

   :       .

       ?          .

  ?  , .          ,     ,     .

   !  .

,   !..  .

!  ,   .  ,             ,     :           ?..       - .

, :   !  , -,  ,          ,   ,       .

    ?   .

  .   , , .

?  .

,    -  ;           ;  -     -  .         !  ,        ,  .

 ,     , ,   ,   .

,      ,    ,          ,       , ,   . ,   ,          ,                     ,  

       .


* * *

       ,      , -   , ,   ,     .    ,        ,   .  ,     ,  ,   ,  .     .          ,        -,     ?

  ,  -!     , ?  .

-!   .

, ,        !  .    , ! , , ,    ,    .

 -!             , , ,       ,  ,  ,   .

         , ,    ;     ,         ,               .     :     -,    ;      ,          .              .                 .       ;     -      ,         ,     .  , ,           ,   ;       ; ,       .         , ,   ,    ;  !     ,   ,    ,         ,                    .     ,       ,  -           ,       ,           .   , ,      ,   ,      ,            .   ,      ,      (        ),     (   -   ,   ) , ,  .    ,   ,           ,   ;        , ,        ,         ,  - ,    - ,               .        [16 -   腠        .                   .]         ,         , ,    , , ,        ,    ,        ,   ,    ,        !

          ,   -        .            ,      ,    ,   .    ,    ,  ,     - ,  )   ,    .        ,          .  ,      ,  ,              ,        .  ,      ,        ,         , ,   ,            , ,    ,     .            .           .

 ,   ,  ,         -   !

 ,       ?..   - - .

   ?       ; ,       .

 !..   .

         ,         .

  ,  ,       ,   ,         ,     .

   ?.. !     ,       .

       .           ,      ;  ,       ,           .   ,   ,     :       .               :       ,  ;   ,     ;       .    !             .                  ,          ,  ;         ,    -    ,     .    , ,     , , -,      .

           ,  ,       .

!   !  , ,    .     ,    -  :      ,  ;       ,     .

, ,     ,       ,      ,   . ,      ,       ,      ,  ,     ,             ,            .    , ,  .       ,               ,  ,   ,       ,   ,     .

         ,     .

,  ,      -  ,   .

     ;           .

--! --!   -    .  , ,        ,   .

, ,   ,     ,     ,           ,   .

   .

    !   (                ).         ,  ,        .

 ,   - !..         -    ,      .    . , !     .          .

 ,  .

  , ,   ,   ,           .

   .    .

 -,   -, ,   .

         .

,  ,   , ! -  .

-,   !         .

             ,      ,       .




III


        :  ,      ,    ,  ,         -     .         ,  ,           -             .         ;           ,     ,        ,   .           .         ,   -        -    .

--!     ,    ,     . --!         ,       ,  ,       ,       . --!     . ,  ,  ,       ,  .

, ,  !    ,       -   .            .

  !   :   ,   -   ,      ,  ;  , ,    ,            ,    -  .   ,  ,      ,    ,              . ,       ,     ;        .

-!     ,     ,  , . --!     -         .  , ,  ,      ;   :   , -  ,   

  ,    ?  .

 -, !   .   ; [17 -  .       II  1856 .]            .  , !

!   :       ,  -   ,  ,      ,         ;     .

,     ,  ,      :     -,    , -!

    .

  , ,  -   !  .

    ?..   !..    , , ?..     .

!  .

      ,  !..    , ,  ?..   .

 !    .

,  , ,  ,      ,   .

   -,     !..   .      -     ,        30-     , ,    ,  ,   ,  !

,     ,      ,   .

  , !   .   , ,   .  -  ? -   -.

     .

, ,  , !   , -   .  , ,    - [18 -  ( . nihil  )       XIX ,      .] ,       ,  ;  ,  , [19 -  ()      ( . lapis  ).]   !        ,    ,             !

   ,     , a genius morborum[20 -   (.).]   ,   ,  , .

  genius morborum ,    ?..   ?..    .  !  ,  .   , , ,    !..     -    -!        :   -  -;    -,  -!  !      ,    : ,  -!  ,  ,      .     ,   ;    ,   :      ,     . , , ,   ,        !.. --!..    ,          .

     .

    ?  .

  .

 - !   ,     .

, , !      .

      .

    .   ,  ,   ; ,  ,      .

Bonjour, princesse![21 -  , ! (.).]    -    .

,    .

 , , ,     ,   -    .

    .

,   ,  ,  ,         ,      .

    ,    ,    .

   .  ,   ,    ,   ,              .

  ,         ,               ,            ;       .

Maman      ,     ,  .

    ?    .

!   .

  ,   ,         maman,   maman      ,     ,    ,       .

 ,      ,       .

--!      .   :            ?

  ,  ,       ,   :       .

      .

    ?

,    !  .

      .

,         .            :      !

   .

  ?  .

!  .

   .

  ?  .

!  .

     ,  !   ,              .        ?

, !        ,    ,   ,      -  :         .

, ,  !  , .

,  ,  ,            .

    ,   ?      ,     .

 !       .

   ,      ?       ,   ,     .

           ,     .

   !  ,       .

, !  . Adieu, princesse,    -  .

!  , ,  ,         .

 , ,  ,  ,  ,    .

 !  , ,     ,        .       :      ?  .

!    .

     .

     .

-  , !    ,            .

!          .

   ,   .    -  ;   , ,         .   ,     ,      - ,       . , ,  .

    酠    .

,  텠   .

        ,         .

,  !  .

,  ,           ,        .


* * *

               .        . ,       .    ,  ,  .         , ,    .        ,  :      .   ,        ,    ,              ,     . ,     ,     ,    ,  -  .      ,  -                 .        .

 .

, , !  .

   .  ,     .

     ,  ,     .

, ,   !                  .     ,          ,    .

,  ,      [22 -  .           (1859).],  .

      ?     ,  .

,     ,  .

!  .

      ,   ,        .  ,    !  .

!  .

       ,    - .

 maman?   -  .

!     ,  .

?  ,    .

!

  !  .

!   ,     :  ,      ,    .   !   .

,   ,  ,  .

     .

         -:  ,      .    ,     ;           -    . ,      ,              ,  , .    ,  ,          ,    :  ,  ,   ,   . ,   , !         .

 , , .     .                  .  ,     ,   - ,    :    ,       ,  .

        !        .

,   ,  !..   .  , ,  ?  ,     ,                 .

 腠     .

,  ;   !   .

,  !    .

  , ,      ,   .

 ?   ,     ,         .         : ,    ,  ,  -?

?      .

.        ,  .

      ,  ,  ,     ,  .

   .

   ,  ,  ,  ,       .

,  , !  .

 , ,   ,    ,  .

   ,    !    ,  ,   ,         .

    -.    ,  ,    ,       ,     , ,  ,         ,    ?

,  .

-,       , ,  ,  ,    ,    ,          ?..       -    .

?..  ?..     .

 ,       .

 !  .      ,      .          .

,    !  .     , -,   .

       .

  -,   ,        ,     ,           ; , ,  ,   

    .

  !  ,  .      -          .

       ,   ,     .   , :   ,        ,     .

    ,    ,           -  .        :         .

-,    !     .

   ,  ,  ,  ,  ,  ,       :   ,    :    .

   ,   -      ,     ,  ,     ,  .

   .            .     .         ,   ,    ;   ,   ,     .     ,     ,      ;      ,     .      :      ,         .          : -,    ,       .     ,      ,     ?    ,     ,           ; ,      . -,       -    , , ,         ; ,  ,               .

-   -   !  .

       !  .

, ,      !  .        :    ,   ,      ,   ,     ,  -     .

   ,  !   .

, , !  ,         - .

 ,  ,  ,  ,     - ,  ?

!.. .      ,           .

, ,     ,    ?   .

!..  ,  !   ,    .

    ?      .

 󅠖  ,      ,    ,   ,  !  .

     ?

 !  ,        .

  ,   , - .

 ,    ,  ,    ?   -  .

   !     .

     .             .            ,     ,     ,     ,  ,     .  , ,       ;     ,    ,        ,   ,      .            , ;      -        .           . ,     ,       .        ,    ,     , ,     ,  ,   ,   ,   !           ,          - - ,      .           ;       -     ,        .

 ,    ?       .

 ,  ,  ,     ,  ,    .

,  ,  ?  .

, ,  ,    ,     ,   .

 !  ,          .

 !        .

 -    !  ,     .

-    , -   !    .

!  .

!     ,   ,     .

        ,    ,             . ,      ,    ,     ,               ,      .

  , ,    ;  :          .

 ,  ,  ,    ?      ,   .

,  !    .

-, !  .  , ,     .

  ; , ,  .

  ,   !          , ,       .

      ,    . , ,         ,   ,    ,        , , ,     ,       .         ,    ,  , , ,   ,    ,       ,         , ,      ,   ,    , ,   , ,     ,     .

,  ,     ,  ,     ,    .

  ,   ,    ;   ,       ,  .

    ,  ,    ?      .

- ,      ,  ,  ,    ,         -, -   !   ,  ,     ,     .   ,    ,   . ,   ,  ,  .




IV


  ,    .       -:       .    , [23 - ,  (18231892)   -,  .           .], [24 - ,  (18241899)   ,     ,     .], [25 - ,  (18221893).    ,   .];       .   , ,        , ,  ,    ,        ,               ,       ,        ,            ,   ,   -     .            ,         ,         .      ,          ,       ,   ,  , ,        ,         ;   ,      ,                .             ,         .     ,     :    ,    !      !           .      ?     . , !      .           ,    ,  - , .

          .          ,        , ,  ,       .           .   ,       , ,       ,          ,  une canaille de ce genre n'ose pas se marier![26 -     ! (.).].        .       ,           ,          ,      .    , ,         ,        ,     .      ,    ,           .        ,       . , , ,             ,      ,     ,    , ,   ,     ,           .                    .  ,        ,    , ,          ,      : , ! !   !       ,     ,  ,           ,   .           ,          :        ,  [27 -      ,       .],    ,    , , ,   la serviette,       ,       .      .  ,  ,     ,       -       :         ,      ,  ,  ,          ,   ,      ,   .            -         ,             ,   ,  ,  [28 -     ,   ,    .], ,  ,           .     ,          ,        ,     ,    .

Gregoire!   ,   . ,      , n'est elle pas la bien-aimee de ton coeur?[29 -      ? (.).]

      ? ,       , .        ,        ,     .

  ,  ,       ,       ?

?       .

! Elle me plait infiniment!..[30 -    !.. (.).]   ,     , ,  .

    ,      -:       .

  ,       ,  .

   ?..   .   ,     ?

  !     . Il me semble, que la princesse ne peut pas[31 -  ,     (.).],    -,   .

   .     , ,      .

Je crois qu'elle est tres apathique[32 -  ,     (.).],   .

Et pourquoi le croyez vous?[33 -     ? (.).]   ,  .

Parce qu'elle est blonde![34 -    ! (.).]    .

Mais vous l'etes de meme![35 -   ! (.).]     .

Oh!.. moi, je suis rousse!..[36 - ,  !.. (.).]     ,     ,       :    .

     .

 !..    .

  !  . A propos, encore un mot[37 - ,    (.).]:       !..   ,     ,      .   ,    ,      :   ?

 ,      !  .

 ?   ,    .

,         !  .

Fi donc, mon cher![38 - ,  ! (.).]   ,  ,     ,     .

   ,   ,      .

 :   !   .

,   ,  ,   ,            .

,     , , -,  ,  , , ,  , . Adieu!    .

  ?     .

, !     ,    ,     .

 ,     !   ,   .

 ,  .

  ?

 !

   ,  ,      .

    .

 , , ,     ,           .

!      .   ,   prosaique[39 -  (.).],   .

      ?

 - ,   ,  , !

?       .

, !   .

   !         .

  :       !    .

      ,   ,      .        .            ,        .           ,   ,        .

  , !   -  ,        .

 ?   .

   !  ,    .

,   !    . Voici, monsieur,  ,   .

, ?  .

!   ,     ,     ,       .

, ,    , monsieur?   .

-!  .    ,      .

, , monsieur,      .  ?

-!  .

,        ,   . , ,          --.

  !  ,  .

  ?    .

  !  .

           ,   ,      .

   ,    !  .

 -!   , ,     .

    ,     .

  .

          -        :

 !      ,     ;   ,    .       ;    ,   ,    !

   ,  .    .

   !  .

 ,     ,            .           .

   , ?..  .    , ?..       ,   , ?..    .

-!  .

, ,    ,    .

   ,    ,   ,       , ?..         .

-,    ,  ,     .

!

  ,  , , ,        .

 ,     .    :      ,   .        ,   ,          ,  ,     ,   ,  ,   .         ,     , ,     ;           ;        ;    .  ,    .

!..        ?..  .

  , !..  ,      . , ,   ,  ,    .

         .          ,    .

, !   ,  -           .

  .

   ?  .

,  ,    ,    .

    , ,  ,    ?

      -  .

 !   !..   ,  .

 ,   ,  ,       ?

      .     ,      ,          .

 ,  -    ,  .

  ,  ,       ,        ,     .

  !  .

,  ;   !  ,     .

!     .  , ,    :      .

   , , ,   ,  -  .      !       !        ,  ?

 ,        .

,    ,  ,             ,     , !..

      .

     ?  .

,   .

,  , ,  !.. , , ,    -    .

 , ,      , ,   , ,   ,   ,  ,     ,    ,                 .

 , ?     .

    -      .

,    !  ,    .

    ,  -    :       ,      .

 ,    ,    ,     ,   ,   ?

,    ,     !

     ?..     ?

   ,   . !..      .      ,                 .

!  , .

    .

  ?  .

 ,   .

     ?

,    ,    , , -.

 .

,   !         .




V


       .         ,       ,     ,     ,  , ,   ,        .            ,        .  ,     ,        ,         .       ,     ,  ;  -        :         ,      . , ,        ?!. , !         ,          ,     ,      .

, , !..  ,       .

--!      .   -!..             .       ,    !..

   ?    .

--!   .  , ,    ,   !..

  !   :          ,   -   -      .

,         .      ;       ,   .     :     -  ;    ,  ,    , ,  ;   :  -, ! ,   :   ,      ,         .   - :  ?   ?,       : Adieu, mon cher[40 -  ,   (.).],   ! -!     ,   ,      ,   .

,     !  .

 !..  -  .     ,        !.. ,         ,   -    ,  , ,    ,          -     ,   - ,   -  ,  , ,   ;    , , . ,      ,         -!..   ,     !    ,    ,        .      ,     ? , ,    !  ,      ,   

 ,  ,     ,   .

--!   ;         .

 ,   ,  .

  !   .     ,  ,    ,     !

!..  ,    ,             .

      ,      !..  .

!..     .      ,  ,   ?..   .

       ?    ,  -       .

                 ,    .        .          .

         ,   .

 ?   ,    .

   ?  -   !    .

 ,  !   ;       .

  -,  ,  򅠖    ,        .        ,    :  ,         .     ,     ,       - ,  ,    .

  !..       !     :               .

   !..   .  , ,     :        ;  ,   ,        ,  -      !

   !   ,    :      ,  ,        ;        

  ,   !   .     :    ,     !

  ?             .

,   !     :  ,           ,    , -, ,      ,          ,  -,   ,    -    .      ?..                ,     , ,    ,  , .

, !  , .

!    , - ,         .

         .

 ?       .

,    ,  ,       .

!        .

      .

!  ,       ,   ,  .

,    ,    ,  ,     .

      ,  -        :             .

 ?  , , , .

 -. --!..      .          .

  ?   ,    .

 ,  ,    .

    ?    -  .

   : , ,    

?   ,      .

 -, --!..   .    , ,    ,      .

   ?

   .

 ,   , , !

  -, ?

 .

  ?

 ,     .

 ?  !..   .

        .

   ,     !   .

      ,   .

       ?..    .    ,        ,    -,  ,   ,        !..

 ,  ,    -,   ,     .

 -       ,     ?   .   ,    :      ?

      .

-,      ,     -   ,   ,     : , ,    ,       !

    ?    .

,        ?           . -!

    .

  -         . ,  ,   ,    .

        ,        .             .          ,         ;  ,   ,   ,      (       ,         ). ,     , , ,     ,  ,   ,          .       ,     ,        -     :                ,        .      ,             ,           ,  , ,      .           ,     -    ,      , ,   ,    ,     .   ,   .

 ,     ?    , ,        .

,    ,  ,   .

,  !    , ,   ,     .

   ,   .      ,  ,     ,        .

      ,    ,        ,       .           .

     ,        ,       :          ,    tres apathique,      ,    -   ;  , ,     ,   ,     - ,   ,    ,     ,     ;     ,    ,               ; ,  , ,   ,     .

Bonjour, ma chere,  ,    .  ,  ,  ,  ,     .

 ,  ,   .

    ?..    un bon ami[41 -   (.).],    .

 !  ,   .

  ?   .

 , !  .

, ma chere, quelle folie!..[42 -  ,  ! (.).]    -    !   ,     , qu'il ne sait pas manger!..[43 -     ! (.).]

     .

  !     ,   ,   ,  ,    -     .      un certain monsieur Chimsky!.. Il n'est pas jeune, mais il est un homme fort agreable.[44 -   !   ,     (.).]

        ,      .

,   ,  , -     .

 ?.. !    .

,  ,     ,         ,          ,         :       .

 ,   ?  .

!  .

!     ;       .

   ,   ,  , ,      ,              ; ,   ,     .

     :         .      ,       ,       !     .       --,                 .              .     .

 , ,    ,  ,    .

  -,   ,   ,   .

   !      .

   ,  !  ,  ,        .

!     ,    .

    -    ,   ,        .

    .   ,   .

,    󅠖  .

 ?

,   ,  , ,     ,         .

 !  ,        .

            .

,  !   ,     .      ?    ?  ,    .

 , ,  ,        .

      .

    ,        !      , que sa mere a envie de porter plainte centre vous[45 -        (.).],    .

   ?     兠  ,     .

    !.. , ,    ,   ,    .   ,      .

,    ,         ?      .

  !   ,    .




VI


 ,   ,      ,     . ,      ,       ,               .

   ,     ,         :                  ?

,    ,   ,   ,           .

      .

     , ,    ,   - .

-,     ,   .

 !.. !..     .  , ,      ?

,  .

,   , ,  .    ,  ,   !    .

 .        .

      ?  .

, , !      .

 ,  ,   ,     .

  ,         . , ,        ,  ,  ,      ;            .

           ,   .    ,       --,      ,    ,       ,   ;       .     .     ,                ,  . ,  !      ,            , ,      .     ?..     ,      !            .       ,       ,    , -          ;           . ,              ,      ,     :      !

,         ,          .

, ,       ,  ,    ,   ,     :     ,    , ,     ,   .  ,        ,     ,    ,       . -  - ,     !        .

        .

  ,    ,  ,     -   ,        ,          .

,  ,    ,        .

 ,   !   .   :        ,       ;      ,      !..

 !    .

 ,  ,  !   ,    ,     .

      -    ,        ,   ,   ,       :          !

     ,   -   ,       ?

 ,      ,  .

 !  !..   ,   !   ,   .

    ?   ,     !   .

          ,  !  -   .

        :    ,      .

   ,   ,     . ,   , , ,  ,  , ,   ?

     .      ,      ,           -  .

, ,     .   ,  ,     !   .

,   󅠖  .

     ,     ,  ,      ,  -            --.  ,        -  ,  ,   ;  ,   , -        ;   ,   ,        .

 ,    !      .      !   ,    .      ,    :    ,   ,      ,         .

,   !  ,    ,     .

  ,  ,     ,  ,  - , ,    ,             ,       ,          ;           ,          .

        :           .      ,       ,    :      ,     ,      , ,  ,   ?       ,         ;    --,      ?

, ,         .              ,     .

       ;    ; -  ,   ,   .

,    ,  .

  ?  .

, !     .

 .

! ,       ,  .    ,    ,    .

   !        .

 ?    ,         .

!     .

  ?

 !  .    ,    ,    ,      ,         . ,   , , ,  ,    . , ,        .

   ,    ,          ,       -.

      ,   .

 , , , !  .

        ,       ,      ,     -.            .

,      !   .

     .

     .

,       ?    .

-,  !     .

 !..  . , , ,     !  ,      .

  , ,   ?  ,      .

 ,  ,      .   , ,     : , ,   ,      !.  , , ,    ;  ,   ,  ,  ,  ,  ,  .

      -          .

    !      ,    ,      .

        ,     !          .

       , !

 ,  ,    !  .

     ?   ,    .

!.. , ,  ,   ,  -  ,  ,   .      .

     -?

,       -     !

 ,   -?  .

 !.. ,  ,   -  ,         . , ,    :  , ,   !..    !       .

 ,  !  .

        ?  .

    ,   ,  .

, !..   ,      .

     ,    ,    .

,    ,   !  .

          .

          !  ,  .

    !  .        ,    :    ,   !,    

   ,  , ,  !    .   ,    ,   ,            ?

,   !       .

,  ;   .

 ,   ,    .

,  ,   .        : ,    ?         :        ;     ,      ?       ,     ,  ,          .

 !  .

-!  ,              .

 ,    .

   ,    -      !  .

,    !   ,      ;         .                .         .

   !    -            .

  ?..     -,   .

 ,  ,      , , ,    

      .

 ,   ,  .

          ;       ; ,    -  .       ;       .

,   ?  .

-!  .

,    ,                ,    .

-!    .

    ,   ,      .

 , , ,  .

  ,    ,    ,      :  , ,   ?

,      ,    ,   .

     ,   , ,     .

       , ,  ,      .     .

   !   .

, !          ,  .

   ;     . , !  .

,  ,  ,       ,        .

, ,      ,  .

     ,  ,               .

  , ,   mademoiselle !  .

,  !    -  .

      -   ,  -        ,     ,           ,  ,       ,           .

 , mademoiselle Helene!  , ,     .

 .    .

Vous etes bien aimable[46 -    (.).],    ,   ,    .     sans ceremonie.[47 -  ,  (.).]

     !   .

,  !   .    ?    ,      ,     .

,     ,    .

   mademoiselle      ,    .     ,    !

 !   . , ,      ,    ,     ,  !  !    ,       .

      .

,  ,        .     ,   ,  ,      .

          .

  ,   ,    ,          , ,    ,   , !

     ,   ,    .

,   , ,   - ,   .

,  !.. Ils feront tres bien!..[48 -    !.. (.).]  ,  ,  .           ,    ,               ?     ,       .

!    .

   ,   ,   ,   .        , ,   ,  ,   ,    .

    ,  ,    [49 -   (17141771)     ,    ...    ..  .     .      ..,  ..   .]     ,    ?

 !       .   , que c'est un etre tres poetique?.. L'ideal des femmes russes![50 -     ?..   ! (.).]

  .

-,  ,  ,  ,  .

     .

 ,  ,           ,      ,    ,          ?

! Remerciez pour  compliment; inclinez vous!..[51 -    ; ! (.).]      .

         ,  ,       :  ,    ,   .    ,       ,  ,           ,  ,  , ,  , ?..    ,  -  .    ; ,      ,   ,   ,   ,      !

,   [52 -      (. 1578  . 1642),            .], ?..    ,       .

      .

--,     ,  .           :        .

 ?   .  ,   [53 - ,   (16591720)  ,  ,      I;     .]    ,    !

 ,    ?..            ?   .

             ?   .             !..

,      , , ,   ,     ,  .

   -   ?        .

     ,  ,   - ,  -  , ,   ,   ;         , ,     

     ,        ?   . La vie n'est pas un champ[54 -    (.).],  ,       ,  , - !

    ?    :     ,              .

 !      .

   ,     ,  .

, , , !   ,     .

, ,  ,          .

!     .

 ,    ,       ,  ,      ,   .

,    :   ,    .

 , !..     .

 !.. , , ,  ,  

  !  ,         .

    ,   ,       ,    ,      .  .      .

, ,    ?   .

 !   .

         .




VII


         ;   ,      .          ;    ,    ,        ,    :       ,            ,             .

    ,      ,        , ,     .   ,           , ,      ,         ,              ,        , ,   . ,       ,   ,                  .              ,  ,   ,     -  .   , ,       .

   ?    .

-,  !   .

    ?    .

     ,  ,    .

    ,    .

        ,      .

      [55 -       ;   .]   .

 ,       : !,   , ,   ,      .

     ,      ,  ,  , , ,         ,      ,            .  ,    ,    , , ,       ,        ,    ,           ,   ,              ,     ,    .                ,    ,   .

       ,         ,     :    ;     , .   , ,   ;    ,     .           .   ,     .          .

      ?  .

     ,   ,     !          .

 ?  .

 !  .

,    .

      ,  .

  !      .

    ,   ,    ,     , ,   , ,     .        .  , ,   ,  -   .         ,   .      ,         .      ,                ; ,  ,     .                  - - ,            .

 !       .

  ,   .

    !     .                ,         ,           .

  , ,        ,     ,      ,   ,  - .

      , , ,  ,       .    ,       ;     !..  ,    .

,   , ,  .

    ?  .

!..  !..   .

     .  ,          .

              .

     ?   .

,  ! ,   !    ,  ,        ,       .

     ,           ,   .

   ,    ,  .

 ,    !   ,    .  , -        !..      ? !  ,  .

   ,    ,  ,  .

     ,     ,      .

    !  .

      !   .

,   ,     !   ,        ,       ,      ,    ,  -         .

       ;  . , ,   ,    -  .

          .       ,      ,     .

,  ,       ;             ,   . ,     -    -  .

                 .         ,        :        ,         , ,          -   .       . -,     , -,      , ,  ,  .    ,  ,     ,        ,    .    ,          ,      ,   ,   ,      :

  ,   ,  ,        ,  ,  ,      .

  ,   ,  ,  ,  .

,             .

,  ,  !  .

   ,      .

       !   -      .

?    ?  .

     !..  ,    .

  ?  .       ?  .

  ,  ,   ,          ,    ,         .

   ,  ,      ,        ,   ,       .

 .

 ,   , , ,  ,     ;       ;  ,  ,      ;     ,  ,  ,     

          .

       ?   .

   !  ; ,    ,     ,      .

,   ,    ,  , :    , ,    ,  ?

, ,     ,    ,  .

 ,       :    ,    ?

 , ,   ?

 -  ,   ?  .

,     ,  ,      .

   .

,   ,  ,   ,     ,   ,       , !      ,          ,       .

, ,     :     ?     .

   :        ,       .

 -!  , , , .         ,         ,        ,           ,        ,  , ?

-,  ,  .

    !

   ,    , ,  [56 - .             .  (. , . . 29)     ,   ,          ,    1862   .. (18421896).]  , ,       .

                   !

 !             .

      ,             !    - ,  , ,     , , ,  ,   ,   -   ,   , ,       , ; ,     !..    , -,    ,      ; ,   ,    ,   ,    ? ,     !

 :          .

   -        -   ?   .

. ,       ?

 !   .      ,    ,   ,  ,    ,   - ?

     !.. !  .

 ,  !  ,     .

!         :    ,   ,   ,     ;     ,      !

        .

 -   ,       ,  .

  !  ,  :     ,      ,  , ,  , ,  ,      ,     ,   ,      .

,  ,     ,   ,  ,  ,  .

          .

 !   .        ?

,  !   ,        ,   .

    !       .

, ,    .

    ?   .

!  .

    ;     ,    !  .

 , ,    :      !  .

     ?        .

    ,  .

  ,       ,     ,  ,    ,          .

, , ?   .

, ,   .

    ,   .  ,              ,        .

, ,   !  .

 ,  !  .

 ,   ?  ,     .

!     .

        .  , ,         ; ,   ,       .

Bonjour, princesse!      .

Bonjour!  .      ?     .

 !  .

   ?

 .

     .

         .

 !.. Mademoiselle !..     .

    ,          ;      .

   ,     ,    .

!..  .

     ;   ,      ,        .

, !        .

,      .

 -  !   ,    .

!  .

  ,   ,     ,           .           ,          .




VIII


            ,          .            ;   , ,       .

   ,       ?   .

    ?       .

 -,  .

      ?      .

   ,    ,       .

  ?   ,       .

    !  ,     .

       ,  .

       ,     .

 -          !   .

   .

      ,  .

 , ,  ,    .

       ? ,   !    ,    ,    :  ,               ,      .

          ,    :      ,       ,    ,       ;         ,     ,  ,   -  , ,     ,  , ,     ,     ,     .    ,       ,      .  ,   ,  ,                  ,    -   ; ,    ,     ,       ,     ,        ,       : ,       .

             ,          ,      .       ,      .

, !   -   , ,    (   )  ,      ,  ,     , ,   ,      , , , ,       ,    ,   ,                    .              ,    ,     :   ,    ,       ;           ,  ,    :

 ?

      .

 -?   .

!     .

, -,     ,        ,       ,      ;    ,            .

   ?.. ?.. ?..    !  ,    ,  ,    , :  -!.. -,        ?  , ,  ,  .

  ,  ;    ,  .

, ,  ,   ,         .

    .

  ,  .

 ,  ,   ?   ,      .

   !  ,   ,   .

-, ! ,  !

   ,     ,      ,         ,      .

,  !

         .

,   , !       .        ,            ,  - , -[57 - -  ,  ,       .]; ,      ,   ;  ,    ,       , ,     ,   .

   ;  ,  !

 .

   , ,   , , ,  ,       .

, , - ,    .

  ,          ,   ,     ;         : ,  ,  ,   ,      !

- , ,     ,   ,  ?     .

-     .  , ,    ?  ,  .

 -,  -.

    ?

 ,         .   !.. ,  !        ,           .

 ,   ?  .

 -!..   , ,             .     ,  !

    ,  ,           .

, ,      ?  ;      .

   .

-!  .   ,      !   .

    ?   .

       .

   ,  .

     ?  ,        .

,  ,    , , ,  ,   ,    .

      ?  .

         .

  󅠖       (   :       ),    .

    ,           ?

  ,   , ,  , ,      

 ,   ?  .

  ,   ,   ,  , , .

    ,   ?  .

 , ,        !..  , ,     ,        ,   ,   ,     .

  ,  ,       ,        .

     ?    .

!..   !..     .

  ,    ,    -     ,       ?  .

,     ,         ,    ,      ,    ,        ,     ,       ,           .

,          ,  .

 ,       ?  ,       .

   ?   ,  . --!  .   ,          , :  , ,   ,       ?  , ;      !

     ?     .

    , -!..    .

,  ,     , ,      .

  ?    .     :   , ,     .

        ,   ,   , ,  !

   .

, ,   ,  .

       ,   ,       ,  .

!   .    ,   , :     ,   -   ,   ,     ;   -   !

            !..  .

 ,  !   , ,      !..     .

 , ,     ,           . ,   ,      ,   - . ,  ,  -   ,  ,         !   ,     ,        .       , ,   ,    :       ,    ,   ; -    -           ;                 (           ):       ,              [58 -       ,   1817       .   ..     1856 .];       ,   ; , ,     ,    ,         ;            ,         (     ).   , ,  ,        , ,   ,    ,   ;  ,         ,      ,              ,    ,             ,     -          .           ,   ,           . ,      ,        ; ,     ,   ,         ,          ; ,                ,      ,           .        , ,        .

   ,   ,   ,     .    ,        ,   -  :   , ,            .

,   !  ,        .  !  ,    .

         ,     .

 , ,  !              .

  , ,    !  ,   .

         ,      , ,  ,  ,  -   ;        .

,     腠  ,   , -    ,  .  , , ,       .

 ,   .

 ,     ?   .

  ,  !

  , ?

,    !.. , , -   ,      .

  !   ,    .  ,  ?   -  .

-,  !.. !   . ,    , .

   ?      .

 ?  ,    ,   . , ,  ,      ,   .

  !   .

 ,   ,   , -     ,   ,   ,     ;    ,         ,            :  ,   ! , ,     .

    .  ,       ,  :

    ,      , !

           .

      ,    ,      ,       ,        ,        .

-,  !  ,   .

    ,  ,    .

 ,     ,   - .

!.. ,  !..   !         .

, ! , ,      : -, ,   ,   ,   !     ,   ,    . , ,  .

      .

      ,        .         :        ,      ;        ,        . ,   , ,    ,      ,   ,  ,   ,   ,                .

 ,   !       .

,  !   ,    ,      ,   ,        -    -   ,      , ,     ,      .

 ,      . ,      !   ,     .

         , , ,   ,   ,     ,        .      ,      ,    ,   ,     ,      ,       ,        .       ;           ,       ,     .

, ,     -, !     ,        .

,      ,     .

!.. !            ,   .

   !           .

      ;             ;           .

 !      ,   .

 ,    , , ,   ,   ,     ,      ,         .

  !..   !   ,    ,       .

 -   ,  !    .

    ,   !      .

-!  ! , , .




IX


               ,      .          ,   ,        -  ,      ;        .

  .     ,   ,      ;  , ,     ,   - -  .  , ,   ,  ,         .

  ! -  ,   -.

   ?     .

  ,   ,     -    .

C'est magnifique![59 -  ! (.).]   ,       .

Magnifique  - !  ,  .

, : ,  , - ,  ,   ,     -,     , -,     ,  - , -  ,    .

    ,   .

, !.. , !    .      ,  .

  ,  ,  -   .

, !     .

          .

       :  !     --      ; ,        , :  ,  !

            .

    ,  ,       :   !

!    .

,  !  ,       .

,    .

         .

 , !  ,           . ,        ,    : !

  ?  ,  ,        .

!  ,       .

,  , , --    !  .

,     , !..  -        ,      .

  ?  ,    .

,   ,     ,    .

  ? -    .

 ,     .

    ,  , -,    .

   ,  ,        .[60 -       1730  1740 .]

-,  .

 ,   !      ,          .       ,     ,    14-  -.[61 - -,   (17901881)  ,   , -,       .]

   !..  !  .  ,   !    -  ,      ,  ,   ,    ,             ,   ,  .

        ,     .

   ,    !  ,  .

        ,      ,   .

    !  , ,     - ,  .

   : , ,   ,     .

 !         ,     .

-,  ,     , ,  .

!     .

 , ,   ,    ,    ,      :

   , ,  , ?

        .

,  ,         .

,   ,  ! ,  .      !

       ,       ,     .

             :       ;       ; ,           ;       ,         .

, , [62 -   ,       .]!      .

  ?  ,      .

      ,     ,   ,       .

  ?               .

!       .

 [63 - ,   (16701735)     ,   I.] ?      .

  !    .

  ?  .   ,        .

, , !..  !    .

,  ,     ,   ,   ,  ,    .

         ?   .

 ?..        ?   !  .

!.. !     !   .

  !  , ,        ,     ;   ,     .

            . ,  ,  ,   ,  ,    , , ,   ,              ,    ,         .

   , ,    ,  ,   ,          .      ,           ,        ;        :           .       ,             .

   ,  ,   , ,   , ,   !   .

  !  . -,           ,  -,    ,   .

,   ,      ,  .

      , ,   ,          ,    .

           .        . !  ,    , ,  ,   ,       .    ,      , ,        .     :          ,        ,    ,  ,      :

   !..

    -   .

       ,  ,   ,      ,       ,   ,  .

Et madame la princesse?[64 -   ? (.).]   ,     .

 ,  .

  , ,   ,     .

?   .

-,   .

, !     ,   ,    ,      ,        ,         .

Mademoiselle Helene!    .   ,   ,  ,     ![65 -         XIX  (,    ).]

?  ,   ,      - .

, !..           ,   .

!  ,    .

      ?   .

,  ,  , ,  ,    ,   , ,   .

  ?   .

     ,            .

    ,   ?   .

   , ,       ,  ,  :  ,   ,     ,    - ,   .

  ,  ,   ,   ,   , ?..           .

!    .

   .

  !  . , ,      ,      ,     .

      , , -,      mademoiselle Helene,       :             ,  ,  ,      ,    ,   ,     .

,         ,   ,    -    ,    [66 -        ,   XVIII         ,   .]; ,     ,        ,    ,     ,   ?     ,    .

    ,      .

,  ,    , ,     .

,  !       .

 -,  ,     ,    ,   ,      :        ,   ,    .        ; ,   , , , , ,     .

 ,       ,  ,  ,  ,   :    ,  ,   ?

 ,   ,  -    !  .

  ?  ,       .

        .

 -,   .   ,    ,     ?

, ,  ,  :      ,        -.

     ?    .

 , ,  ,  -   .

 , ,   ,  .

    ,  ,     .

  ,    ,  ,  ,     , ,           ,      !

  ;    ,        .

     ,  ,         .[67 -           ,     ;   (17751833).]

,    !   .

   !  .    . -    ,  ,   ,         ; ,     ,    .

  , ,  ,      ?     ,                 .

 ,  ,  ,  !         ,     ,    !..   ,     ,   -  ,           ;        ,  , ,       [68 -   ,            - .. (18291905)    (1863).      .],       .

         !    .     ,       ,           .

,        ,  ,   , ,      ,     .

           :     ,  .

       ,       :   ,     ,  .

      ,      ,  ,     ,       ,     .

    ,  , , ,     ,    . Des milliers d'hommes combattent les uns centre les autres![69 -       (.).]    !..     ,    !

    , -  ,          ,  ,         .

  ,     .

 !  .

 !      !   .

,  ,         , , ,     ,    .

  [70 -   .    ..           .],  . ,       ,           ,  , ;   ,      ,                ,     ; ,  ,  , , ,          :   [71 -     ,     17351806  18151860 .]     !    ,        -      :   ,      .

,    !    ,       ,   .

,       ,      , , ,            .

,  ,     ,    ,   !  ,        .

,    , ma chere,  ,   ,       !

 !   ,     .

 ,         ,      ,    !   .

Merci, monsieur!  ,       .

        .

       ;    ,    .

    ,  .

    !  .

,   ,   ,     .

        ,   ,   .

 , ,      ,            .

, , !       .

   ,      :

 ,       .

-!    .

         .

, ,  ,        ,      .         . ,     !    .

     ,  ,    .

     ,            .           .     .     ,       .             ,     ,      ,     .           .

   !.. !..  ,        .

 , ,  ,     .

  ,  ,    ,   bas bleux[72 -   (.).],   ,     : , ,   !

 ,  .    , ,      !   .

     ,  .

 ?

.

,   ,   ,  .

Je vous salue, messieurs, et bonne nuit![73 -   , ,   ! (.).]   ,       .

         .

Adieu!     .

Adieu!       .

      ,      .

    ?     .

       !  , -,  .

 !   .

 !     , ,      .




X


  ,    ,     .  -    ,            .       .

       ,  ,     ,  ,      !..

      !..   .

   !    .

  ?    ,    -   !..     ,         ! ,  ,     ,      .

   ?  .

!..    -  !         !

     .

         !  .

 ,   ,   :        .

  :      ,  .

, ,   !..        .

  ,   , ,  ,      ,     ;        :    !

 ,     ,      .

    !  . ,       .

      ,           ,       !  .

  , , ,    ,  ,          !

 ,   ,    !  ,             ,             ,         .

   ,  ,    -   ,      : ; ,  ,  ;          ,    ,   

      : !  ?..    ?..  , ,   ?..      ?..     ?..

, ,      ,  ,     .

 ?   -  .

       , ,  , ,   !   .

       :        ,  , ,    ,     ,    ,      .

    !    ,  ,    ,   ,      .

        ,    :    - .

,  ,  -      ,     .

,    !  ,    .

      .

   ,  ,    ?  .

 .

 ,     ,    ?     : , ,     .

,        !  .

,  ,      ?   .

 !   .

  ,         ,      ?

      ?  ,    .

,   ,  ,         ,   ,      .

,         !          .

, ,      ,           ,        .   ,        .

 , , ?  ,   .

 , !        .

 ,    ?  .

 !  .

 .

             .      :  ,     ,    , ,   ,      -.   ?  ?  ,        ,              ,      ;    !         ,        :   , ,   ,        .       ,     , ;  ,   ,         ,      , ,   ,        .    ,         ,   :       , ,         -  ,  ,         ,                     .

 , ,   ?   .

-,    ;       ;    ,  .

      ?

    ;  -  ,     ,   .

  -    ?

   - .

   ?

  ,     .

 ?

 !    .

   ?

 ,   .

  ?

  ,  !  ,   ,  , ,     .

     ?  .

 !  .

           ;     ,         -  ,     .   ,    ,       -   ,   ,     ,         ,      ,    ,    ,   .   , ,        ,          ,         ,         ,   , , .     ,         ,          ,         .      ?   ,  ,       ,    ,     - ;     ,     ,      ; ,  -     !   ,   ,   ;   ,        ;         ?     ,        ! ,              :

 ,    .

  .    .

 ,   , !  ,   , -    ,   ,      ;        .

 ,  !  .

 .

, ,    ?     .

!.. , ,   ,  .

  , ,   ?  ,      .

      ?    !..  ,  -    ,    !

         ,    !  .

  ;   ;       .

,       !    .  , ,   ,     ,   ,                !

  :         .

    ?      .

 !..  ,    .

        ?  ,     .

      -!  ,   .      !

, ,        !    .

 !..  .

 ?  ,     .        ?

,  !   ,   ,         - .

   ,    .

,   ,      ,    ,      ,      !

    ! ,   .

   , ?

 ,  .

  ,    ,      .

  .      ,    ,     - ,    ,   ; ,     ,  -     .

     ,  , ,           ?

 .

    ?  .

,      !  .

  ,  ,  .

   !  ,    !.. ,   !.. ,    ,       ?

      ,   , ,    !

    ,  , ?

 兠  ,   ,        : -!.

,   !.. ,    ,     .

     .

   !    .

,  ,         .

,  !.. ,  !   .

  .

,     , , , -!   ,  -  .

 !   .

  ,    !       .     ,    ,       .

,      ,     ?   .

-. -!   .

 ?

 ,  --!    (      -   ). -! ,      ,    , --!

, ;   !  ,    .

-,   !..   , !..      ,    . , ,     ?

       ?   .

 ,   , .

  ,  ,   ?  .

  .

   ,  , ,      ,  ,       ,  ,         ?      mademoiselle  - ,      ;   -    , ,      ,   mademoiselle ;     -       ,      !     -   ,       :    !..    :   ,  ,  ,      !

 ? -!.. -  ,       ,   !   .

   !..    .      ,  ,           ;      ,   ,    ,   , !..     - ,        , , ,     : ,  ,   -  ,         .

   , -,  !    .

 !   .  :    ,       , !

 ,  ! ,     ,  .

,   ,  -  ,     ,   !  ,      .

 ,               .

-  [74 - , ,     .]            ;      ,       ,          !

    ,       ,        .

    ?  .

,   ,  .

-!           ,  , ,     ,  .          ?     .

 , ,   ,    ,           ,     ,        .

 !           ,  .       !

? ?  ,       ,       .

!..          ;  ,      ,       ,      -  ?

,    ,      ,           .

, ,    !      .

 ?

 ?   .       .

    ?  .

 ?   ,    .

          ,      ; , ,    .

   ,  ,   , ,     ?  -  !  .

,           .  ?  ,     .

   .

   ,  ,  ,    ,  ,     -:  ,  ,     ;    ,     !     ,     .

        !

        !   .

 ,         !  .

   ,     ,       ;         .

    ,   -   , ,      ,         󅠖            ,  -  .

 !    ,     .

 ,     !  ,     .

     !     .  ,      .

,   ,  ,           .              ,  ,    ,   .             :     ,     .         ;      . ,       ,     -,           ,          !

      ,   , ,  ,   ,  -       ,        ,  ,    .     -    .    ,    ,   .  ,   ,      !..  ,    !       ,          ,   ,      ,      .         ,  , ,    .

   ,    ?     .

  !..  : ,  ,  ,      ,          !




XI


 ,    ,    .       ,      , ,      , , .    ,      :       ,      -   ,       ,  ,    ,  ,    ,    ;    ,        ,     ,    ,    , ,     ,    .          .      , ,   ,   ,   ,   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksey-pisemskiy/v-vodovorote/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ! (.).




2


     ? (.).




3


  ! (.).




4


! (.).




5


     I (17961855).




6


     I,  I   II.




7


     ,     .   1811 .




8


     .




9


 ( . comme il faut   )   ,       (   ).




10


    (,      XVIII ).




11


 ,    (.).




12


   ( . voter).




13


  (.).




14


,     ()    26-36-  I ,    .




15


  (.).




16


  腠        .                   .




17


 .       II  1856 .




18


 ( . nihil  )       XIX ,      .




19


 ()      ( . lapis  ).




20


  (.).




21


 , ! (.).




22


 .           (1859).




23


,  (18231892)   -,  .           .




24


,  (18241899)   ,     ,     .




25


,  (18221893).    ,   .




26


    ! (.).




27


     ,       .




28


    ,   ,    .




29


     ? (.).




30


   !.. (.).




31


 ,     (.).




32


 ,     (.).




33


    ? (.).




34


   ! (.).




35


  ! (.).




36


,  !.. (.).




37


,    (.).




38


,  ! (.).




39


 (.).




40


 ,   (.).




41


  (.).




42


 ,  ! (.).




43


    ! (.).




44


  !   ,     (.).




45


       (.).




46


   (.).




47


 ,  (.).




48


   !.. (.).




49


  (17141771)     ,    ...    ..  .     .      ..,  ..   .




50


    ?..   ! (.).




51


   ; ! (.).




52


     (. 1578  . 1642),            .




53


,   (16591720)  ,  ,      I;     .




54


   (.).




55


      ;   .




56


.             .  (. , . . 29)     ,   ,          ,    1862   .. (18421896).




57


-  ,  ,       .




58


      ,   1817       .   ..     1856 .




59


 ! (.).




60


      1730  1740 .




61


-,   (17901881)  ,   , -,       .




62


  ,       .




63


,   (16701735)     ,   I.




64


  ? (.).




65


        XIX  (,    ).




66


       ,   XVIII         ,   .




67


          ,     ;   (17751833).




68


  ,            - .. (18291905)    (1863).      .




69


      (.).




70


  .    ..           .




71


    ,     17351806  18151860 .




72


  (.).




73


  , ,   ! (.).




74


, ,     .


