  
 


   #2 
     .           ,      ,   .

     ,   ,       .      ,       .        .      ,   ,   , -   .    ,  ,    ,      .       ,     ,  ,         ,  .  ,     ,   ,       ,         .





 

  



Robert Ryan

The DEAD CAN WAIT



First published in the English language by Simon & Schuster UK Ltd, England

   ,  Simon & Schuster UK Ltd    Prava I Prevodi International Literary Agency



 2014 by Robert Ryan

  , , 2016

  , , 2016

 OOO  һ, 2017


* * *


      


		Taten statt Worte,
		Z?hne statt Tr?nen.

		蠖  ,
		  .

 Sie W?lfe,
 - 
19161917

 ,  ,   ?

         .

,  . .  ?

   .  [1 - . ...]









        ?,        .   ,       ,    ,   ,      ,   ,     .         .      ,   .

  .         .    ⠖       ,    ,        ,   ,   ,     ,   .  ,   ,  .

  ,    ,     ,      .             .      ?

      ,      ,     ,   -     .         .    ,   ,           1916 ࠖ           ,   .  ,   ,  ,    ,    ,      .  ,       .

,       ,    ,     ,      ,          .  -         .        [2 -   ࠖ    ,    19151922.    . .]      ,   . ,  ,    ?       ,        ,  .

     ,     ,     ,  -    蠖  頖 .     .   ,       ,     ,       . ,     ,    .

     ,       .        ,   - .       .     .           .     ,  ,   .

-   ,   ,  ,      .       ,      .

?  .

   ,   .

,  .

     .   , , 酻[3 -   , , 酻         (, ),          (   ).     ...]     .

     .    ?

 .

 ,   ,      .   :  ,     -    ,    ,    .         -       .      . ,  .

    ,   ?   ,   .

   ,   .        ,    .      .   , ?  .

 .

    ?

  :

   ,   .




 

1029  1916 








   ,    .       ,      ;     ,        .      ,   ,    .      -     .

 .

  .        .     ,       ,      .       .       .  ,    ,   .   ,   .

   ,   ,   .  ,    : ! ! !  , , ,  ,     ,     .

     ,       .   .    ,     ,        .

,  ,      !  .     ,   .     .

           ,     .  ,    ,  ,       ,      .      , ,   ,     .

-   ,   ,    . , , -    ,      ,     .    ,   - .   ,   -        .       .

  .    ?

          ,      ,      - .           .          ,       .       .

     ,   .   ,      ,      .   ,   ,    .     . !      ,         .       ,  .  ,   ,   .

          .    ,     .  .        , ,   .    ,    .        ,         ,   ,   ,     .

    ,     .

!  .      ,  .   ,     ,      .

 !

          .   .        ,      ,    ,             .     .      ,    .          .      ,        .

     ,      ,     ,   ,   .

 ,     ?

.     .

    ,  ,         [4 -  (Heals; Heal and Son Ltd.)  ࠖ  ,   1810.].     ,           .       :    ,       .

,  .   ,  .   ?

 .       .

, ?     .    ,      堖 ,  ,     -    ,           -   .    ,     ,        ,       .      .

   ?  .

, .  ,  .     , .

     - .     .   ,     ,         .        . ,      ,      - .

  ,  ,    .

       ,     ,     .

       ,             ,   ,     ,    .    ,  ,   ,     .       .      .  .

,    ,    ,     ,    .  -     .  -   ,   !.

,      - ?







            ,     ,   .

       .  ,     ,      ,         ,   .  ,   ,    ,      :  , ,       /   /    /  .     - ,     .

   ,       ,       ,     ,        ,       ,   .      ,     ,    .     ,       .       ,      ,       .

 , ,      ,   ,   ,     - ,   -,      .      -,     .

       ,   ,   ,        . .    . Ÿ          ,          ,     ,   .

       ,       ,    ,    ,   ,        :   ,         [5 - ʠ   ,   19121918 .].               ,       ,      . ,     ,     .       ,       ,   ,      ,   ?

   ?

     ,      - ,   ,   .      ,     ,  .       ,     ,    ,    .      蠖   .

       ,  ,   ,    ,     .  ,     ,  ,    ,  -     .  ,      ,     . ,   ,       ,       ,       ,         .

   .           ,   .   ,     ,           .   ,   ,      ,    ,       .      ,       .     ,        ,    .

   .

      ,          ,     .         ;        ,  . ,    ,   ,    .

    ,       .        ,     ,   -        :     .

        ,        .

?    .  ?

, ,   . Ÿ    .  !

       ,         ,          ,      ,        .

    :     ,      . ,  ,  ,    :    ,             .   ,          .  ,  ; ,        .  ,   ,     -    ,        .       ,  ,    , ,  . ,   ,  .      ,     .

 .

,    .

    , ?..

.         .    ,       .  ,    - .

         .

  ,  ?

     .

     ,  .

  ?

-,             , ,        .

       頖    ? -     ?  - ?      .

  ?

  .       .     - ,     .

 ?    .          ,        .

  .

    ,   ,    .    ?  ,       .

 , ?   ?

 ,   ,      .         .

  ,  .     -     

  . ,   ,     .

  ? ,  .    .  ,    ⠖  ,  ,      ,  ,            ,         .      

- ,     .           .          [6 -     (Defence of the Realm Act, DORA)   8  1914 .].   -         ,       ,                 .



     ,  -             -  ,         .       . ,       ,    ,     . ,      . , ,      . ,        . ,     ,      .

         ,       .

     ,     .

  .

     ?

, .   .   .

   ,   .

   ,  .      .

    ,         .

.        

,  .

     -   ?

    .       ,      ,       .

    ,    .    ,  ,    .







  ,  ,    .    !      :     ,       -.   堖  , ,   ,   蠖      .         .

     :

  .

  :

 .

?

   ,   ,    ,   .           ,      .     ,         .

. .     ,  ?

,              .

     .        .

      ,   .

   ?  .

    - ?

.

,   ?

     ,    .      ,      , ,   ,        ,   .

.

       ,  ?

,     .

    .

 ?

    :          .      .     .     . ,        .      ,    .   .      .       .

,     .  .   .

  ,  ,     .

    .

   :

    .

.

,  ,  ,   .

     .

 :              ,       . ?

   :

,  .      ?

    .

  .

 ,  .   .

    .  ,     .     . -    ,   ,        ,      ,       ,         .       ,    .    ,       [7 -  (The Lady)   ,    1885    .].

  ,     .     

        ,  .       ,      .     [8 - ,  - (Rudge-Whitworth),     .].     ?    .

   ,  . ,   ,        .         . ,    ?   ,   ?   ,  

  ,   .

   ,             .    ,   ,      . ,  -        -   .        ,    ,                    .

     ,  .

   :

     ,  .   

.    .

? -  ?

   ,  ,      .

            [9 -    (Alfred Dunhill Ltd.)   1893         .].

 , ,   ?    ,      ,  ,  ,      ,   ,    ,  .      .

 ,       ,     ,        .

        .

    ?      .

 ?

.       ,  .   ,     .

 ,  .   ,         .      , ?

      .    ,      ,         .

 . ,       .      ,       . ,    .          ,       .    ,   ,     .

     .   ,       ,  -    .       ,      ,         . ,        ,   ,  .     ? ,   .    .

    ,     .   ,    .    ?  ࠖ   .     ,      ,   .  . ?   ,    ,        ,     .     .  ໠   ,          .      , - ,     ,     .

      .     .        .  0101.       ,      .



      ,     ,      .     ,   ,       ;        .  , ,    -  ,   ,     ,  ,    .       ,     , ,       ,     .        ,      .      -  ,       ,    ,    ,      -.    젖  ,   ,     -  .

   ,      蠖  ,  ,       .      .   ,          .

   ,   ,     ,          ,   ,    ,     .    ,       () .             ,     .     ࠖ     ,  .

      :

 .

 , ?  .

     .

         , ,   .           ,   ,      .   ,       - ,   ,    ,   ,      .

,  ,  ,       .

     .

 ,     ?

      ,  -   ;       ,      .  ,   .   ,     .   .

  ,     .

   .   ,     .        .      ,    ,     ,    .          , ,     ,      .   .        ,    -          ,      .               - ,       .

,    , ?  .  .  ,    .    -[10 - - (Plug-Street, Plugstreet;   堖 Ploegsteert)     (  ),         .            ,   .].

 ,    ,    ,       .       .

   ?

.   ,  ?   ,       ,   ,        .     ,    .         .

, .     

    .       ,  ,         ,     .     ,       ,  ,    ,       .







   ,    .       -   ,          -.       ,   ,    -    ,    .    ,  ,      -.    .      ,  -    [11 - 蠖    ,            .]  -.      , ,  ,   .   ⠖    .       .

     .   ,  .            ,         ,       .

    ?

     .

 ? .

      ,   ,       ,   , ,   ,    .        ,      .

 ,  .   ,     ,    -      . ,   ,      ,      .    ,      ,      .   

.  .

 ,  .

  蠖 ?

.  .

  ,   ,      .

 , - .     . , ?   ,    , ,   ?

 .

  ,       .     ,       .       ,   [12 -   (18611928)   ,       .].       -  ,    .

 -?

            .   - . ,    .      .

,  .    ?

    .

.   [13 -    (Van der Hum)  .]  .

             ໠ .

   ?  .

   .    ,     -  .     .       ⠖   - ,    -   ?

        [14 -   (John Buchan)   ,   ,  -   1935  1940 ,  ,  ,  . 39 .         .]         .      .

     .

  ,   - . .  . - .

   ,  ,     .    ,     .

    .

    .      ࠖ      , ?   ,    ,     -   .     .

, .

   ,     . 堖  .

 .           .

      ,  .

 ,     ,  .       ,     . ,      .

    .   ,     .       ?           .     ? ,  ,   ,   ,   ,    -.

    , ?   .

  .

 .    . ظ.

ظ   ?

  ,            .

  -  .

? ,  ?

 ,   .

. .       ?  ,  ?  ,            .   렖   , ,     .

,      ,    ,        ,      .    .

      ?  ,     .

     ,       .   ,   ,      .

,  ,  - .



       ,     ,           ,        ,     .    ,        .     .

            -  -[15 -    䠖     ,     .                ;     ,       ,      ,          .       -      1941     .        The Proms     -.].           ,      ,       ,        ,     ,      . , ,     , , -  , -  .

    ,  ,       ,  ,  -           .

        ,  ,    .     ,  ,     .

, ,  .  

 ,  ,  ,       .

     ,    ,     .

 ?     ?   

  ,  ?   ,   ,        . .   . ,      .       .    .     ,     .   .     , ?   .      ,     .

  ,       ,       .  ,     .        .  뻠    ,         ,         -.

      .   ,    ,          ,  , ,     ,     .       ,    -  .

         ,  .

     .

  ?   ?

  ,       ,   ,   ,         .    ,     .

   ,  ,      

      ?

         .

   .      .

?  ?         ,    ,    ,   .

  ,    .     ,          ,    .  ,     [16 -   (. habeas corpus,     ,      )    ,        .],   .

   ?   ,    .

,      ,       .

 ,     ,     ,            . Ÿ     .




 

1115  1916 








           ,     ,               .             ,               .   ,      .

  ,               ,    ,     .    ,    , ,      -  .  ,       .  -   堖   ,  .

 ,     ,        .      ,   ,         .      , ,    ,     .    ,     ,       ,        .

    ,    ,          -   .    ,            ,  ,      -,      ,      ,        .

       ,     ,   , ,   ,      ,       .

     ,    ,  .        堖 ,   ,     -    .

     ,    .    .   ,    - .        ,        ,  ,       .        .

     ,        .  ,     ,        .    ,       ,      .            ,    .

   ,     .    ,     ,    :    .            ,   .

    ,      ,       . .     ,  ,        .   .       ,   .



 ,  

 ,  

  (    )[17 -   (. Drimia maritima)    .          .]

   (  7)

   

   (2 )

 ,  ( )

  ( )


     .        ,  ,     .        .  , -.     ,  堖  .         .

 ,   - ,       ,   .

      ,     , ,       ,       .      ,  ,  ,     ,        ,    ,     - .   ,           蠖 ,  [18 -       .],    ,    ,    ,   .

  .







                , ,     .          .  ,     .     ,      .        ,       -   ,    ,    ,  ,   ,    ,    .       ,        .

   .         ,  ,    ,     ,    ,     ࠖ    .      ,     ,              .

         .             . ,   ,         .    ,      ,     .            .      ,   ,  .  ,     ,  ,  ,     ,     ,       ,   .

   ,     .      .        頖      ,  ,     .

    ,   :

,   . ,     .   ,          . ,    ,    .

   ,    ,   .  ,     :

        .    .        .  .        .  ,         ,      ,         .                     ,   .   ,      .          [19 -    (shell shock)            ,      .           1917    .           ,          ;         ,           ,       .               .          ,        ,   ,   ..].    ,            ,  ,     .        ,   ,      .  -    ,     ,      .   ,   ,     :      ?.. .

        ,         ,     ,     .  ,        .

   

,      ,     [20 -   (. Laterna magica)     ,       .   XVII   XX.,       .],  ,   ,          .     ,   .

        ,   ,      .

, ,  .  ,        ,      ,   .          .          ,     ,   ,         ,        ,        .    ,       .     .

         ,     ,    -  .

 ,     .              .      ,     .  ,      ,           .    ,     ,   . .

  ,      ,    ,  ,    .    ,    - ,     .       .  ,       ,   ,         .

    ,   .

, ,  .

 ,    .

  ?   .       ?

 , ,  .     .

   ,     ,         .      .

--  ,  ,   . --  ,     ,   --   .

 ,  ,  ,     ?

,  .

 ,   ,      .    ,     ,         , .

    .

        ,    ?    .    ,    - ?

  :

 

    ,            ?  .

   .

     ,  .         .

  ?   .      .  ,     .       ?

   .         ,      ,  .   ,    ,  ,    .  19 000 ,  蠖  60 000.      .      .

    ,   ,   ,      .

,    !   ,    .   ,        ,     .

,  , .     

 ,  .               

     .    :

 ,  .  .       .

     ,   ,      .

  ,   

    .    :    

      ,  젖     .

    .     .    ?

 ,    .

      ,     .      ,   ,      .      .

      .

?  .

 ,    ,  .     堖  ,        .       .     ,       .

,  ,  ,      .   ,        ?

 ,       ,     .  ,   .   堖    ,    蠖     ,     .

 --,      , .

 -       ,    .

,   ,    . .

    :

,     ,       .        ,      .    ,     ,    󅠖   ,         : ,       .

  .  ,    .      :

 , , .

.       ,           .

    ,      , ,    ,  ?

        .      :

 ,       .   ,      ,        .    ,    , ,  ,     .  ,      ,        . ,   ,       .          .     ࠖ       ,      ,      ,  -     ,  -      . -         ,        ,         [21 -    ,                     ,          -     ;  젖   ,   .].      ,      Kriegsneurosen[22 - Kriegsneurosen   (.).],     .

           ,    ,  ,     ,   ,      [23 -           (Malingering, 1913.).].

     :

 , .

 ,  ,  .       ?

  [24 -  (Path)  ,   1896.  .].

?     . ,       ,         [25 -  ,  -,   ,       1908  1926.], ?     .   ,    -  .

 堖   ,  . -           .   .   .

,  , . .

    :          ,  蠖         .    ,         ,      ,   .       .       ,         .

  .    ,  .   ,        .        ,   .              .       ,   ,    , -      ,        .  ,    [26 -  蠖     ,          .].  ,  ,        .    ,          , .

  ,      ,   .     ࠖ ,    ,    ,   ,     .              ,          .   .

       ,     ,  .

  ?  .    ?

,  ,     .     ,  ,   ,      .            ,  . ,       ,          ,          , ,       ,   ,        .       ,      .  ,   , ,  ,    .          .

?

     ,    .

     .

    ,       .

-.  .      , ?  .

    ,  .

      ,    ,      .        . -   .       ,       ,         ,  .      ,  ,     .      ,        .

    ,    :

 ,   . ,   .

  , !  .

 , ,     .

    ,     .

 ,    .   ,   .

     .     ,         . .    .

 , ?     .  ,    ,   .

    ,  .           .   .     [27 - -     렖         (MI5).].  ,        ,  -5  ,    , -5[28 -       ,  -5  ,    , -5     ,         (Security Service)      .].      .

     .

-,  .   .       , ?   .

 ,    

 , , ,    .  .

,    ?   ?

     .  ,   .        : ,     .   .    .

   ,  ,    :

 .







 ,    ,  ,        .        .      ,         ,             ,     .

        ,       ,     .        -,       :       ,  ,    .         ,    ,    ,   ,          ,    .

  ,   ,      ,   .        .

 .

 , .  .  젖  - .         ,           .

,  .  . ?

 .

 ,     . ,    ,             .  ໠     .

  .

 .    ? ?

     , .   ,   ,       .  .       ,    .

 ,  .     ,  -           ,     .

     ?    ,   ,  ,  ,        ,    ,     . ,       :       !

.        ,  ,  , , ?..

 .     .  . , .      ,             .      ,     -  .    :      .    ,   .    ,      .

,  . , -   .

 ,   ,      .   ,  ,    .

,  .   .  ,         .   , ,    .            , ,      .

    ,           .        ,  ,   ,       ,      ,    -  堖         .    ,    , ,     .     ,     . ,  ,  ,      ,    .

       ,   .       :

     , ?

,    ,      , , ,  [29 - 蠖     .    ,   .]   [30 - ࠖ -   .       ,        .] ,    ,          ,    .

,     ,   ,     .

 ?  . ?

  ,  ,  .       .

 ,   .      ,  .

.      .         .

?       .  ?

 .   ,       .

,      .             . .   . ,  ,  ,   .    ?  ,     ,   ,    .

-       . -     .    , , ,    .

 ?

 ,     ,    .       .   ,     . -       .

    ,    ?  ?  ?  ,    .

.     .   .       ,  ,         :    , ,    ,    ,    ,  ,    - .  .    ,       .  ,           -  .  .        .

׸ .    ?

  :

.    . ,   ,  .     . ,   ,          ,        .

    .

,  , 

-      .   ,  .    ,         ,   ,     .

  ,  , .      ?

   , ,       . ,  .    ,     .

 ,   ? ,    ,  ,    ,    ? ,  ,    ,      - ,    ,     ?      .    .  - . -  . ,  ,   .      ,            ࠖ    .       ,       ,       ,   ,     ,   .     ?

, ,  ,   .

    ,      , .

 ,     ,     ,  ,     .       .

   .  ?

,   . ,    ,     .       ,  - .      ,          .  , .

  . ,  .    

       ,    -  ,            .  ,    .

򅠖  - .       ,     . ?

.  .    ,          ,     , .

   ,  ,       ,       .  ,        ,  . ,   ?   ?

 ,     ,    .     ?

    ,    .  .

   .    -,      .  .  . .   ,        .

    ,   .

,   .          .

    .

,   ,   .       -  .      .

  ?

,  ?    .  .

 ,  .      , ?      ?

 .   -   ,   ,    , ,  .   ,     .        .

   .

  ?      ,    .  .

  ,  ,    .  - ,         ,     .

       .         ,   

.

  ,    .

  .   ,  - .

   .

  .    , ?

,   .     ,  , , ,       .  .    .         ,       .   .      -  .       .       .    .

.   .

  .  -.

?

    ? , ?   ,     , ?  .

  .      ?  ,  .   .

        -   , ,      ,       .       ,   ,    ,      ,     .     .

       ,       ? .   ,        ,  , ,           .

   ,    .         ,    .    .  .







      ,   [31 - ,  - (Deasy; Siddeley-Deasy),   ,     1919.]      .      .     ,      .     .       ,         ,       .

      , .      ,  ,      .

       ,   .               ,    ,   ,       ,      .        ,    ,          .     .      .

.      [32 -     (  ).].

?         ?

  .

,          ,  .

        ?

 ,   , .   ,   ,       .

-     .         .

    -, ,    ,     .         -,    ,         .  ,     [33 -       (Old Contemptibles),            ,    II   ,            .],   ,  ,      .  ,   ,   - ,          -   .

       ,       .          ,             ,    .    ,             .     .

   ,    ,        . ׸   ,        ,    ,         ,       ,       .

   ,       .   ,   ,    ,     ,    .  - ,   ,       .    .

   ,        .     .

  , ,    ?  .

    ,   ,    -     .

, ,  ,      .

    ,     .     ,      .   .       ,         ,      .  ,   ,   .     .

    .    .

 ,     .   堖  ,  .

   ,          .       ,    .  , ,        ,   , -   .


* * *

   -,    ,       ,       ,      ,   ,         ,   .         ϸ  [34 -  ϸ   (James Purdey & Sons)   -  ,   1814.   Purdey  ϸ       .],   --.       ,    ,      ,    ,     ,   ,  ?       ,          . , , ,     .   ϸ   .

,   ,  ,  , , .     ,                 .

  , ?  .

,     .  ,   ,           .       ,    ,   ,  .      .  , .

    ,       -,   ,        ,        .  ,    .     ,    ,  . .    - ,         .      .    ?

       ,  :

  .

 .

   .

         1914 :     ,        .  ,      ,      .    ,   ,          .        ,    ,      .

  ?     .

    ,   -  ,     .   .

     .

   ?

    .  .        ,       .     ,     렖       .

 ,        .      .

  .

.    .

 .

 .       .

  ,    ,      .    ,       :

      .

 [35 -    ,   ,     - .       ,      . ,    ,       ,         .   ,             ,       .]               [36 -  堖  ,    2430  1916.].    蠖 ,   젖          [37 -      ,    .].

    ?

.

         .  ,         .

?

   [38 - 蠖     ,  -,     XIX  XX .]  -   .

 -  ?  .

     .

, .      .       .

 ? ?

  .

  ,                  .   ,     ,   .      .     .   -  .

,  .

   . ,  .    , ,  .

?

   .

        -.   ,  .

 ,    .

  ,         .

 ,   ,    ?

   ,     ,   - ,            .     .     11     .

   ?  .

   .

    ,   .    ,     .

,  ,   ,     .   ,   ,    .

     ,    .             ,        .







       , ,        .       ,         .   ;      -  ,  頖 .

 ,  ,       .       ?       ?

.  -  .

 ,    .

     .

.   .

,  .       ,   .

, , .    ,   , .  ?     .

  ,    .

         .

  .     .

  ?  ,       .

-. .    - . .    [39 -       (Seventeen)     1914     ,   1916         .].

 ?

 .     .

?

.

 ,  .

           . ? . ? .  , .      .     .

      :

     , 㠖   .

,  .         .     . ,   

   :

. , .  .     .  .    ,     ,       .

  .   -,    ?  ?

,     .     .

   ?

.     .     ,   .        .

       .    -.

,    .

   :

     ?

  :

      .

?      .

 .     . ,  ,    ,      .     .  ,  .    .  .  .     .   .

  ,  .

,     ,      .

. ,        .

 .

   ,  .

. -     . ?

, ,   . .

.

  ,      , ,         ,      . -     .

    ,  .



     堖   ,      ,     , ,   ,         .   ,            ?        ࠖ ,   .   ?   ,    .

               .     .   -        -5. ,    ,        ,     ,     .   ,      .

,      .      .     : .  ,    .   .    .    ,    .

    ,  ,    ,   ,      ,      .        ,       ,       ,        .

   ,   ?       ,      . ,        .    .

     ?

      . -      - .      . ,     --          ,     ,    堖       ,    ,   ,    .   ,   ,  .

     ,    ,       ,    .  ,   ,    .       ,       .     .       .   ,     ,       . .  .   .   .   ,         ,      , ,   ,     .     ,  ,      ,   ,    .

,      .     ,     .     ,   ,       ,   ,   .       ,    ,         .  ,         :            . ,    ,        ,   1910          ,      .

     ,   ,    頖            ,         ,       .

  ,   ,  .   ,        .    ,    -   .  ,    ,  ,        .

    ?   .

, .          .

. .     ,     .          .     .

     ?







     ,      -       :      - ,        ;      ;         . ,  .

,     ,    , ,     ,  .     .    ;      ,     .

  ,        ,     ,  -    .

   ,  .   .      : ,           .      ,       .   .     . , ,  , ,       [40 -  ,    (15581605),    (Scourge of Malice)            19591598.].   ?

  ,              .

  ,    . . ,  ,       ໠ ,     ,      .

        ?  .

      ,  .      , ?       .       ,          . -   , . ,     

     .

,      ,       ,       , .

  ?

       .

    ,     ?  ,        .

?   .

   :

 ,   .



  ,         .      ,    ,             .  /-5   ,   .      .           .    ,   ,      - .

 ,    . ,  ,    ,   ,   .   ?

       .

          ϸ,      .      -        .     .     .         .  ,   ,         .

,        .     ,     ,    ,      ,    :         . ,    养

,      , ,   - .     ,       ,         . .  ,      .

  ,       ,   ,        .        .      .           .

    .    젖        ,     ,  ,  ,      ,       .  ,          ,        .     .

         ?       .      .    .   ,          . ,  ,   ,  .  ,      ,         . ,    ,     -  ,      . ,     ,        ,   , ,   ,       .         , 

      蓻.

       ,   ,   .

             .   .         . ,  25 [41 -  (Shelsley)        (Crossley Motors).     1906  1958.                .   (Warland Dual) ,  1911         .].  ,       .  ,    ,    ,  .      .

   , ?  ?  ,   .

 .   .    ,   . .      .

    ,        [42 -  (Vitascope)     .].     .   ,      .   ?         ,       . ,           ,          .              ,      .  .

,   ,   ,   ,      .    ,      ,     .   ,       .  ,     ,        .    ,   ,   .    ,     .

  ,        ,       .   ,         .







     ,   .

    - ?

, ,       .

     ,   ,    ,    .   ,   ?   .         .

      .

 .  .    .  

-.     .     .      .          .   .    .

 ?

  .

   ,  ,      ,     . -   ,      , ,    ,    .

   .

,      ,    .       ,  .   ,    . , .

   ,  .

    ,      ,   .

         ,  .    ,      ,    ,  .  ,     ,     .     .     .   -    .

  ,   .  - ?

   ?

-  .     .

.     .

  ,     ,    .

   .        ,    .

   ?    -   .

      .    .  .  .     ,  .     ,  ,     .

    ?

    .

?  .

.    ,   .   ,      .  ,  .

,  ,     ,      ,         .[43 -           (1910).]

    .   ,     ,   兠  ,  :  .

      ?   -   .

. ,    ,   . ,           ,        .      .

    ?

    .

      ,     , .

  .  ,       .        ,     .

     .

    .

.     - ,   ? .

       ,   V            ,     .       ,        .  ,       ,    . -   ,       ,      .  -            .

    .

, ,    ,  ,     - . ,  ,         .    ,     .      .    .    ? ---

.

.    ,    ,     .      ,     ,   . ,      .

    ,  .   

   ,     .

,   .

    , ?

   :

       .  -   .  ,      ,      ,       .

  :

     .

     .

 ?   ?

 ,   ,  . ,      , . ,   ,    .  ,    ? ,    ,  .     .   堖      ?   ?   - ,    ,    .     ,    , ?      ,      .     ?    ,          .

        , ,  ,   .     ,     .  ,   ,      .

 .

   .    ,     .   .

 ,  ,       ?     ?

 :

, .       ?

     ,  ,   .      .

 ,   :

 ,        .

 ,     .   ,     , ,  -  .  ,  - ,    :

    ?

       :

  ,    .

?      .  ?  ?        .

 .     ,      ,        .     

   ?  .  ,     .

   :

, .   .

   :

        .

!  .          !    -   . ,    ,      ,   ,       .

    .  ,       .   ,   .        :

 ,    .

   ?  .     ?   ,    ,  .   .

      ?

,    ,    .   ,       :      .    , ,          .

 ,    .     ,      .

    ?   .

     ,       .

-      .

  ,          .

        ?

    ,  .    ,    Ⅰ  .   .    ,        .   ,      .  ,  ,    .  , .

   ?

 .

?

.  .    ?  .    ?

 . ,    ,  ,    . ,   ,   㠖    .     .      :      ,      .

   ,    -  ?   .  

   ,   ,   .  ,      .

 堖   ,        .        ,  .

  :

. .  .         .  ,   . , ,      . ?        .

 ?      ?  .

  ,  .        .

      ,  .

,         ,  ,   .   ,     .   ?

 .

  :   .      .    

  ,     .

    .

,  ,   ,       ,          ,       . ,    ,  .      .

 [44 -   (18681951)   ,          .]? ?      ,   ࠖ    - ,     .

 :

,   . -. ,   .  ,   .

    ,  젖     ,   ,       .

      ?

 .     .

.

    ,    ?

.     ,   .

     .       ,     ,        ,  ,  ,    -, 221-,      .  -  , ,  ?

    ,   .                 ,  ,     .

    .    ,   ,   ,   .      ?   .

 ,   ,       .

      ,   ,    .

  , ,     -   .

 ,        .

 ?  .

     ,  ,     :

    .







            ,     ,  ,     .   , ,      .    ,     ,       ,    .  ,    ,       ,    .   .  -     ,        .

  ,  .       ,    .   ,   . ,   ,    .               ,       .

          .        [45 -         ,      (  ).],      .          ࠖ           .         :

?

.

?   .   .  ,      .   ,     ,     .     , .    , ?

  , ,       - .       ,   .        .   ,     .       ,    .

    .    ,        ,         .     ,    .   -      ,         .

  ,     - .  .          , .   ,         .       ,       ,    . -            .      .  .    ,   -   .   ,     ,     .    ,  ,          .    ,     ,        ,    .

    .       ,     .    ,   .       ,    .     ,      ,    ,      . ,     .   .







   ,               .       .    --         ,     ,    .

  ?  .   .   .   ,          .    ,       ,     ,    .     .   ,  ,     .         .  ,   .   ꠖ    ,      .

     [46 -    (Austin Motor Company)   ,    19051952.]      .    ,     ,   .     .    ,   ,       .

  .

  ,  --  ,       .   ,      ,     ,    ,     .     .

   ?

,  .   ,   ;       .  ,     .     ,       ,     ,  . .

       ,    .

  ,     ,     ,      .

, , .       ࠖ   ,         .



  -5    ,    .   - , ,   ,        ,  ,     . ,  ,  .              ,    .                   .  ,    .

, ,       -    ,   ,   ,     .

    ࠖ     ,    ,      .  .   ,    ,    ,      ,       ,    .

   ,  .

,  . ,   .

 ,      ,    .    ,   . , ,  -,       .

,  ,    .     .

               .  ,   .

       ,   .   . Go maire sibh bhur saol nua.[47 - Go maire sibh bhur saol nua   ,    .]

    ,        .      .  ,     ,      .

   :

 .  ,    ,  .  ,        .     . ?

   ,  ,       .

     .

,        ?  ,      .

    ,  .  :          ,  ,   ,     .

 ,    ,    . ,     . ,    ,    ,  ,  ,  ,         ,     ,      ,     .    ⠖   .   - .      ,     ,          .

      :

 ,      ?

   .

    .         ,  . , .   .

?  .

  :

    , .  ,    . 

       ?  .     ?

- ,  .  .

  :

    ?

    .

          ,  .        .

  , ,    .      ,    ?      . ,    .

  ,  ,      .    .    .      . ,   ,     .

  ?    ,   .

     ,        ,   .    .   . ,    :       .    ,  ,    .

 ,   .   ,     .

     :

 ,    - .      ,      .  ,   ,  , ,         .    .

 ,    :

  .

    :

.      .    

   ,        .

   ?  ,    .

, .   ? ,       .      ,  :    , ?

,  .     .

 ,  ,      .  ,    ,   ,  . ,    ,       ,    .       ,  ,    .

    ,          .

     .    .      .

    ,    ,  .     ,    .  .

 [48 -  (Vauxhall)   ,      General Motors;  軠  ,      19111914.           ,     1910.,        ,  . ,   1911.        .]?    .

, . ?

,  .   -, .

?

    .    .  .   .

         .  ,         .

.    .

 ,  .    ,   .

 ,  .   ,      .

   .   ,    ,  ,  -     .      :

   .   

      .           .       .   ,        , ,   .      ,       .  

,  .     .

   :

,    , ,    ,  .  ࠖ    .     .

 ,     .

, ,   .   .

?

 .

       .

        , .      , ?    .

  ,             ,       .

    ,            ,   ,   ,     .   ?  ,         ,      , ,      , ?      ,  ,    ,   .           , ?       .  -  ,          .







     ,  ,    ,             .         ,    - ,      .     ,                ,    . ,   ,     ,       ,   ,       .

         ,        ,  .        ,              .    ,       ,      ࠖ ,   ,       ,      ,       .

, ,           ?  ,    ,       .

   :

    ?

, ,  .      .  ,   ,    ,    ,   ,     .   ?

  :

    ?

   ,  ,         .

   ,         ,  .   ,          .

 :

    .

    ,    , .

    .

 ?

 ,      .

      .        .     .

.   .    .

       .

蠖 .     .     ,     ,        . ,     , ?

     ,     :   ,    ,    .    , , ,      ,   :    .      ,        .

,  ,  .     .

?       ,        .

     ,    ,    .

  .   ,    .

      .

 , ,     .

  :

 .

   .          ,     .

   ?

  ,   

 !

         ?

     ?

,    ,  .   ,         . ,   .

  .

    ,   ,     ,    ,    ,        ?  ,   ,       ?

 :

.

,     ?

   ,    .

 젖 .

   ?  ?   ?

  ,    .   ,       .    ,      ,   ,     .

,     - .   ,       ,    ,      . ,    ,    .          .           .

  :

   .    ,  .

   , ,     .

.       ,   -  .

 ,  :

,     .     ?    

  .   .          .

 ,    .    - ,      .      ,    ,        ,       . ,     ,    .        ,   .    :       ,  .

     ,                ,         ?          

 ,      :

  

  ,  . ,     ,   ,       ?   ,     ?   ?       . ,       .     ,      .  ,      

 .

          ,   , ,     ,     .

,  ,  . , ?

 ,  .     :



 .

  ,     - 

,  , ?    .

  ,    ,     .         .      .    .

 ,         ,    ,    .

   ? , ,        .

 ,    ,   .   ,   ,           ,       .      -     .

   ,     .

     . ,     .   .  :  ,   ,  ,    堖     .     .     .    , .

 ,   :

   .

   ,  .   ,    .      ,   ,   .      ,        ,   ,    . ,            ,     ,  ,        .



        ,    ,  ,    .       .  ,            .    . ,   .  -   ,    ,           .

    ,        .       , ,      .   ,        .    .       ,  -        . ,  ,      ,        .   ,        ,   -     .

         ,    .[49 -  --   ,    .     ,      .                   (.. ,  )       XX .]  -     -     .           .         -  . Ÿ       ,        .

     ,   .     .       , 

           ,     .   ,     .  ,   .   .     ,      .

         ,       ,    .                .             ꠖ   ,   ,   ,    ,   -  !      ,       .

     ,  ,         ,  ,   ,    ,    ,      .       ,  ,   :           .    .  -  ,          ,        ,    - ,        . ,     . ,  ,        ,      ,    , ,  ,     .     ,     .

 ,       [50 -   (John Smedley)   ,        .],     . ,    .  - ,   .  ,        . ,        ,    . ,       . ,   ,    ?

   ,     ?



  , ,       ,    ,  ,     .           ,  ,          . ,    , - .    :       ,    .

   ,        ,     .    ,    ,         ,        .     ,      ,       .

, , , ,  , .    . . ,        . !

    :

   .

   .

  .

    .        ,  .  ,      ,           .      .    ,      , ,   .

 ,    .     .       . ?   ,      .

    ,   .

.   .       ,        .    .

   ,  ?    .

 . .

       ?

 ,      .      . ,   ?

.

 ?

 .   ,     ,      ,  .     ,  , .

 ,     .

 ,    ,    ,     .   , ,   ,   ?

 -  ?

      .  ,    ,  ,            .    ,   .   ,  ,  ,   .

.     ,   .

  ?

   ,  .    .

 , .  .     , ,   .

    ,  ?

 ?

     , ,   ,  .

    , ?   ?   ,     . .

, .    .

    .

 ?  .

.

   :

   ?  ?

:

  .        .   ,   .   .          .  酠  .  -    .

.      . ,  .     .

 ?   ,       :

 . ,   - ?

.          ,    .

   ?

   .    .           .

  .

  .      .    .    .

 .

      - ,   ,    .    . ,       .   .      ,  ,    .  .   .   ,    .  ,   ,   - .  ,    .  , ,    .  .        .

     :

    ?  - - ?  ?

     .

 ,   :    .

  - - ?

 ,     :

,   .

       ,   :

  , ?

  ?

 .

  -   .

.  .  .   ,   ,    .

  ,          .

  ?

  .

?   ,  .

 ,      .







   ,     :

  .

 , ?  ,    .       ,      .   ?

 ,      .

- , ,  .    ,        .    ,   ,    .  , , ,  .     .

 ,  -  ,   ,    ,    .    ,   ,      .

  -   , .  򅠖  ,   ,  .

       ,    .       ,  ,      .

   - ,        .     ,       .    -  .

      ,   :

,     .   .

  ,     .   :

  .

    .

,  .

-,    , .  - .    .     ,       . ,     ,   .    ,    -     .     .  , ,      - ,  .   ,   .      ,       ,     .

              ;     ,     .   - ,      ,       .[51 -           -,                (1954),         ,     .        -          (1904).]     .

   ,   .

 .      , ,   ,      .    ,     .   ,      ,     .

.     ,    ,       ,  ,    .   .        .  ,   .     .

 , .       - ,  ,     .        ,         .        .

    - ,     .     .

.

  ,      ,   ,         ,       .   ,            ,   .      .     ,       .     ,   .        ,   ,     ,    .

    ,     ,  ,  ,   ,       .         .        ,     ,      .     ,   ,     ,  .   ,            .    .

      ,      ,   .  ,         .       .   ,   ,      . ,  , .   .           .     ,   .   ,       ,    . ,     ,     . ,     -.       .

     ,    ,      .      1903 .  ,    ,    ,   .   ,     ,           .       .         ,            .    ,     .

 ,    :

   , ,    - .     ?

    ,      :

.   ,  , ,   . ,   .

     ?     - ,      ?

         ,   .   .

,  -   ,       .   . ,       .         .

   [52 -            ;     렖  ,        ,                  ;      ,   18271828.  .],  .

 :

 .   ,    ,     ,    ,    .     ,                .  .   ,    .

?

 ,       .    .  , ,     ,          ,    .

     ,  ?

        ,    ,  .

   .



   ,      -  ,       ,  -    .      ,      .  ,      . ,  ,     , -       ,    .

 ,   ,          -   .    ,       .

 , .

 ,    .    .  頖         ,      ,       - .   ,          .

 ,  ,         ,   .  .   .

       .        :    .    ,   ,    ,   .      ,    .     .     .               .    .      ,       .    ,   ,    ,   .

   :

 :        . :    .  : , , .

      ,          :  ,     ,     ,   .

, ,  . -   ,   .

 :

  ?

 :

       .              .   ,     ,      .       .      .

  ?

- ? , .   .   ,  .   ,     ,      - .            .        ,   ,   .     :  ,   ,        .   ,    .     .         .    .         .

  ,  .  ,  ,       ,  ,    ?

 .   ,    ,   ,   -       .    .  頖  頖   -. ,   ,    ,      ,     ,    -,     .    1895 .   ![53 -             ,   1895     1895         ,         (   )     :            -.         -:          .   , ׸  (. ..).        ,    :   (The Death of Cardinal Tosca, 2013.)    (The Canary Trainer: From the Memoirs of John H. Watson, 1993.).]  -     ,         221  -    ,  221-.  ,             ;          -95,     .

      ,  ,    .  ,     ,      , ,    .        ,        ,   . ,   .   ,         ?            ,    ?    . .        .  ,     , .       ,   . ,          .

   ,           -,  ,        1890    ,       .  -,          ,     ,     ,     .

, -    ?

.  ,  ,    ,      . ,   .   ,  .   廠   .       .   ,     ,    ,      ,  .    ,   ,    .        .

,       ,    ? 堖 ,       ?

,   .     젖       ,    . ,    ,        ,  ,          . ,    .  ,       .

,   ,   ?

.      ,   .       ?    ,   -    ?

  :

? ,  .         .   ,     -   .

   :

    ,  ?    ?

 :

.     . ,   񅠖  ,    :   ,     ,   .       .           -    ,   .

 .     ,    ,   ;     ,          .

   -5.

 ,  .         ,  .  ࠖ  .

  .

       .     .   :

 - .







    ,    ,     .    .         ,  ,  ,      ,   ,      ,    ,     .

   ,        -.    :       ,        .      .          ,    ,        .          .      ,  ,     .   .

           .

    .  , ,    .    ,           ,    .        .  - -      .      ,   ,       ,      .

    ,  ,    ?

     .   .   .  ,      .   , ,  , ,       . , ,  .  .

  ,    .

 ,  .

    ,          ,      .        ,      , ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-rayan/pust-mertvecy-podozhdut/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. ...




2


  ࠖ    ,    19151922.    . .




3


  , , 酻         (, ),          (   ).     ...




4


 (Heals; Heal and Son Ltd.)  ࠖ  ,   1810.




5


ʠ   ,   19121918 .




6


    (Defence of the Realm Act, DORA)   8  1914 .




7


 (The Lady)   ,    1885    .




8


,  - (Rudge-Whitworth),     .




9


   (Alfred Dunhill Ltd.)   1893         .




10


- (Plug-Street, Plugstreet;   堖 Ploegsteert)     (  ),         .            ,   .




11


蠖    ,            .




12


  (18611928)   ,       .




13


   (Van der Hum)  .




14


  (John Buchan)   ,   ,  -   1935  1940 ,  ,  ,  . 39 .         .




15


   䠖     ,     .                ;     ,       ,      ,          .       -      1941     .        The Proms     -.




16


  (. habeas corpus,     ,      )    ,        .




17


  (. Drimia maritima)    .          .




18


      .




19


   (shell shock)            ,      .           1917    .           ,          ;         ,           ,       .               .          ,        ,   ,   ..




20


  (. Laterna magica)     ,       .   XVII   XX.,       .




21


   ,                     ,          -     ;  젖   ,   .




22


Kriegsneurosen   (.).




23


          (Malingering, 1913.).




24


 (Path)  ,   1896.  .




25


 ,  -,   ,       1908  1926.




26


 蠖     ,          .




27


-     렖         (MI5).




28


      ,  -5  ,    , -5     ,         (Security Service)      .




29


蠖     .    ,   .




30


ࠖ -   .       ,        .




31


,  - (Deasy; Siddeley-Deasy),   ,     1919.




32


    (  ).




33


      (Old Contemptibles),            ,    II   ,            .




34


 ϸ   (James Purdey & Sons)   -  ,   1814.   Purdey  ϸ       .




35


   ,   ,     - .       ,      . ,    ,       ,         .   ,             ,       .




36


 堖  ,    2430  1916.




37


     ,    .




38


蠖     ,  -,     XIX  XX .




39


      (Seventeen)     1914     ,   1916         .




40


 ,    (15581605),    (Scourge of Malice)            19591598.




41


 (Shelsley)        (Crossley Motors).     1906  1958.                .   (Warland Dual) ,  1911         .




42


 (Vitascope)     .




43


          (1910).




44


  (18681951)   ,          .




45


        ,      (  ).




46


   (Austin Motor Company)   ,    19051952.




47


Go maire sibh bhur saol nua   ,    .




48


 (Vauxhall)   ,      General Motors;  軠  ,      19111914.           ,     1910.,        ,  . ,   1911.        .




49


 --   ,    .     ,      .                   (.. ,  )       XX .




50


  (John Smedley)   ,        .




51


          -,                (1954),         ,     .        -          (1904).




52


           ;     렖  ,        ,                  ;      ,   18271828.  .




53


            ,   1895     1895         ,         (   )     :            -.         -:          .   , ׸  (. ..).        ,    :   (The Death of Cardinal Tosca, 2013.)    (The Canary Trainer: From the Memoirs of John H. Watson, 1993.).


