 
  


    .          .                .                  ,         





 

 

( )



    .          .                .                  ,         .             ,    ,      .        ,       :      .

   ,  ,   :     ,   ,      ,      :,  , ,   . .    ,  ,          .          ,         .

 !    !..

 ,            .




I


    ,   (  ) ,   ,           .        ,       .

  ,     ,  .    ,  ,     ,   ,       .     , ,    -   ,          .

     ,          , ,  .          ,       !     ;  -      .   ,   ,     ,     , ,              ,     ,  .    , ,        .    ,    -.       ,    ,   .   ,    !   !   !

 ,   !       ;      ,     ,  ,  ,  ,     -      .           ,    ;           ,  ,        !

       .  , , , , ;    ,   !.. ,      ,  ;             ;   ,      ,     ;      ( ,       )      , - ;   ,   ,    ,       ,     

            

     ,   ,  ,  ,          ,   ,       :       ,        ;     .

   .       -.

       .      ,   .   ;         ;       ,    .

   ;   ,   .   ;      

    (      ).     ,  ,   ,      

   ,       ,      ,      ,     ,           .     - .         ,     ;         : 셻

      ,        ,   

 .           .      ,   ,    :

    ;      ,              ,    ,         

       ,     

           ,     ,    

   ,   (!),       !           ,    !..      ,     .

      ,         .

  , .      .    ,    .

 ,   ,      .    !..  .  , -   ,         !

 ,       .  ,       ,   ,   ,   ,      .       ,     .

 ,       .    ,        .

   ,   -,      .          ,  ;        ,   .    .

          , -,      .      ,       .         ,      ,      ,     ,    -  ;   ,  ,     ,   ( , ) :    ,         ,  ,     ,  .  -   .

      ,           .    ;       :

  ;     , .

  ,    .   -:  !   !, .. ,   !..        : ! !

       : ,   ;    ,        :     .

     ,      .

 ,  ,  .     !          , ,   (      ),        ?   ;  .   . , ,   ;    .   . ,             ?

.

       .       ,      ,   ,        ,       , , .

,      腻         (, ,   ,  , ,     ,    ;               ).

Pardon, ch?re maman!  ,      -   . Pardon, ch?re maman    Ingnue!.,  !..  ! (    ,         ) !    ,          ,    ,       .

,      ,   .       .

      ,     !

!        !  -.   ( ,   )     ,       : Grande rue de P?ra.    ,   .

 -   ,    .

 ,    ;    ,         madame ,     ,          .

,    !  .    .   .

      ;  ,    madame         .




II


,  ,  ,  .    ;   ;    ;  ,    .   ,   ,   .       ,  ,    ,           ,     -          .          ,  ,   ,      ,       ,       ,     .         ,    ,   .       ,    ,   ,  ,        ,    ,   ,     ; ,          ,     . X  ,    .    ,     .               ;     ,          .

             ,         ,     ,                .          .       ;   .     ;        .      ; ,     ,        .

,     ,            ,       ,      !      ,  .           ,        ;      ,           : , , -  ,         ;       ,             

           ,        ,     X.,   ;       ,  , ,    .                  ,      ,      .               .          ,  .      .     ,   ,       . -   养   ; -    ,     

     :            ,             ,        ,   .           ,      .    ,   ,             .    ,               

  ,             .       ,                        .

  ,     .   .      .    ,   ,   !

, ,    ,  ,  .  ,       ,      ,     (    ,  ):              腻      ?

   ,     ,       .

              ,  ,       .  ,     , , :     .       .    X.   .

      ,    ,      .           ,           ,   , ,   .        !..

  ,               ;   ,    -   .     ,            .   (  ),  , : Mon gnral, vous portez un phare dans votre barbe!  Pourvu, madame, que je n'en aie pas sur la figure (du fard),  .

      ;         ,                    ,  ,   -    ,          ,    (, ,    ) ,     ,             : Ma femme n'est apr?s tout qu'une jeune fille!   .

    껅  :  -   :       ,       ?             .      .    .        ,        .         .      .

    .      . ,       ,   ,   , :  , -    ,    ?   .    ,           ?..

        :    ,                .   

  ,  ;       

 , ,       :

   ,      ,  .         ,     

   ,    ,       ,            ,    .     ,  ,   ,   ,          :

Madame Antoniadi, tout court

,    ,   ,   :

   ,       ?

   ,  , -:

      

 ,    ,     ?   .

 , ,   . ,  monsieur   , ,  .

,    ,  .        ***.   ,  .     . ,          

   ,  ,  ,   .     ; ,      et qu'elle a l'air tr?s distingu

    ,    ,   :

          distingue.    distingue,      ,         ,         .            ,      

 ,   ,       -      .

             .

     ,       ,  ,        .

         ;   ,       ;          ,    ,  ,   ,  -.        ,            .      ,     ,     ,        :  , .      .   ,   ,   , -           ,      ,      .      ,  -   ,   ,     , ,  ,  ,      ,       , , ,      ?

        ;     ;  ,             .               ;   ,           ,     .     ,                ;                   -   ; ,             ,    .       .     ; ,      ,      ,    ( ,  ,    ),    ,     ,           -,  -        - . ,   - ,      .




III


             ,            .  X.    .   ;    ,           -   .            ,         .     ,     ,                 .  X.     .

  ?    .

,  ,   ;                                  ,  !..          ,  -      !..

 !     X.,       ,       !..

,  ,          .  ,  - (  ; ,  ,    )            ,     .          ,     .      ,     ,          ,        ( )     ,              녻

  ,  :

,     ,  !.. ,     ,    -   -           ,                   ,      ,          . ,        ,   !..    !..   !..     ,             !.. ,    ,    ,    ,     ,   .

          .

  ,    ,           tout urt.       . ,  ,  :

         ,   . ()           ,        ,         .

Ecoutez,       ,      ,  ?

 ,   ,  .        ,           ,          ,          ,       , ,    ..; ,        ,         

         !    X. (,   ,   ,          ).

 , ,  .

   ;         ,           ,   . (          ,   ,    ,        ,         : .)      ,        .    :

  ,    ,    ?

 :

  

     :  ,   ,    ,   -   ,      .   :    ?

  ,        ,  

C'est tr?s curieux!   X-.     ?

, ,   ;  ,  . ,   .  ,   ,  ,       .      ,   ,        ,          ?..    . Les variations insolentes de la politesse (  ,     )

 !  !  variations?    .

          , ,        ;     ; ,  ., , , , -,   ,    -,              , ,    

  

 !

!   X.,         .   ,        ,  portier,     ?

  ,    ,  .      .         ,                ?

    ,  ,    .

         ,  ,     :

,      .     ,     ,        

 ,     ?   -;   :

,   ;    ,      ,          ,      

,  ;    ,   ,  ,    -   ,      



      ,    .     ,          .     .     ,    ,   ,    ,      

,  .         -   ;  .   !..

        .     ,   ;        X.,     .      

,     .         ,           ,           ,       ,   ,   (un primat russe),           , ,      .     ,           ,    ,               ,   ,  ,  ,          .  ,         ;    ,  ,     ,              .     .        .     ,     ,     ,     , :

  ?

,        .

 ?  ?  .

,  .      .

  ?  .

.   .    .

 , ,   ,      ;      :

      !.. Elle est tr?s bien, quoique un peu prtentieuse, un peu prcieuse    ;     ,     ,      X.,    

  !    ,  ,       ,     ,           .

    X. (           ),      ,                       .

     ?      .

 ,  ;        ,          ,                    ,    

 ,   ,          .




IV


         .        ,           ,      ,     -.       -   ? -           .   ,    !

         .       ,       ,       .         ,      -  -      .  ,       ,      ;  ,     ,    ,   ,      -         ,       ,   .             ,   ,      .       :

 ,  i ,     .       !..

   ,    ?   .   !..   .   ,      .

 ,      !     

     

    ,           ;   - ,        .  ?  ?

          .,   -.   .     .          .

    ,  ,           ,   .  .       :

,      ce diable de Stoyanoff!    !              .

   ?    ;   ,  ,           ,  -    , 

    .    ,     ,       .

   ;   ;   ;  ,   ,  ;    ,  ,   ,  .       ;              ,  ,  (         ),   ,  ,     ,    ,           .              .   -       .    ,  , -,                ,        .    (,   ),          ,          ,   - ,              ,          (    )  

  ,  ,         ;     .   ,  ,  ,   ,      , ,     ,      .       .

         :

     ?

  !  .       ,            .     ! (   ,          .)

   ?  ,  

 ,  ,       ;    ,     ,    

  !     ;    ,          ,   ,         .

           ;     ,    ,         ,    ,    .

  ,  ,              .

 ,      ,         ,     .

           :

     ,       ?  ?  ?

 .     ?  .

 :

       ? - ?..

, ,  ,  ,     ,        ,      . Ex ungue leonem!..   ;     ,       

          ( ,       )    :

-    !  ,  !

  ,                 ,        (       .) ,    ,    ,            :

  Bismark  

,           ,  ,  ,     ,         ; ,               ,            !

     :

     !

  ,    ?    .

       ,   ,          .      ,   .    .       -.     .   ,           ?..           ;     ;      .   ,        :   ()    !      !

         ,  .    - ,     .     ,      ,    , ,    .

     ,        .,       ,         . . ,     ,      -,  ,      .

Un certain Antoniadi Chiote.[1 -   .] Brave homme quant au fond; mais anglomane comme un sot!        :  Possdant du reste une femme, une jolie femme, dont vous me donnerez des nouvelles, je veux bien l'esprer!    ,       ,        .

          .

   ,  ;   ,   ,  ;   ;  , -     .     ,         .     ;    ,       ,   ,          ,             .

       ,   .

      .      .             .     ,     - ,   .    ,   ;    ,  ,     ;  ,    .     .   ,                  ,  - ,                ,         :

, m-lle -!..

    ,    ,  - ,     .

Madame ,  ,  ,  madame ,   ,    .

   , ,   ,     ,  ,  ,   ,  .

        

   ,   ,    ,                   .    , Chiote; bon homme, quant au fond

     ,   ,   ,     .

 ,     ,     ,   .         .     ,          ,  ,    ;          ,   .

         .

       ,   ,            ,    - 

   .

:     

    ,  - 

     -        ,  ;          ,  .  ,  , ;      ,   , ,   ,     ,   ,    .

      - ,    .

      :      ?

           ,   ;      :   ;       ,    .

   ,   ,  .

         

  ;    , :

C'est le ministre, maman? c'est le ministre?..

    

    ;        ,    

         ,   ,  ,       .  .                  .        .

Mon gros cousin est tout essouffl, je suppose,      ,  .

 ,    cousin!        .    .

,   ,       ,   , :        ?

    .    ,  .     .

  ?   .

,    .

    ,    ?   

     ,    ,     

 , ,  ?  .

, ,  .      .

  ,     .

      ;   :   ?  le ministre   ?    ?..       ?

       ,     ,         ,       ,   ,                      , , ,            ,        ,          .

    , ,   -:    .

     ,   :

       ,    ,   ,     ,     

     ,              :

   ?            ?

  ,   ,        .

,  ,     ,    

         ,  ,        :

,    ,           ,  .     ;  ;   , - 

  ,  .     .       ,      

  ?  ,  ,        (      ,  ,       ,  ,    ,     :      ?  - ? , ,  .)

  ? ?!          ,  , ,    :

, ,    

  ( )           :  ,           ,      ,   ,   ,    ,          ,         

 ,         




V


  ,          ,        - ,   ,          .    ,          . , ;        ,         .    ,      . ! !            !..

   .

   ! !   ,   .

  .

     .

   .    .     ,  -     .

  !   .

    ?         .

  ; , , ,  .

 !       .

   .

   ?     .

   , ?[2 -  . ???????()  , ],  ,   .   ,    .     .

 ,    ,  ?       .

   ;  ?  ,     , , ;      ,   ,  -,       , -   ,     ,            ,          .      ,     !            ,         .   ,         ,                 !      ,        !..      ,   ,   !     !   ;    ,    ,  ,          ,     ,   -  -,  ,             ,   ,       . ,              .         ,      ,            .

 ,  -  -             ,                  .             ,                  .       .

        ,          ,      ,   ,  :

Finita la comedia!..

          :

  ?     ,  ,           ,     . ,  , ,           .

             .

  ,   .

        ,   .

    .

    ,   ,   ,   .    ,   .     ,    ;      .  ;      .     ,  ,   ,            ?      La simplicit廅   , la simplicit!..         ,   .     (         ) ,         ,        

  !   ,    .

     .

    ,       ,            :     XIII      ,                 ,         ,     ,     ,       ,        !..

              - ,  ,            ,       ,       -   ,   !..   ,  !..   .

   .       :

         ; , ,  

      -    ,      ,     ,    .

  ,      :

,    ,    .      -,   ,    -   , ,       ,       ,  ,   

  ,   .

Mais c'est de la vraie posie! Monsieur est po?te!    -.

  ,  ,   ,  ,   :

Madame ( ,   : madame.   ) ,        ,   .

 ,      ,      .

     ,   ?    .

, , !  madame ,     ,       .

 ,      .    ,                .          ,          .             .     :      ,    ,   ,        ,         ,      ø,   ,   .

             ,   -           ;    ,   ,            .          ,            ,        ,       .                       ;         .                       ,   ,         i .

       ,        :     ,   ?     ,         :      ,         ,        .                       ,       ,         ,     ,  ,      ( :    )           ,      ,    ,   ,          ,    ,   ,   ,  ,  ,  ,        

 ,                ,  ,  ,  ;      :      ,  ,    

       ;     ,        ,  , ,     ,          ,  ,       .

 ,  ,        ,            ,      , ,  ,     ,                  i.        , ,   ,               ,     ,      !., ;  , ,       ,  ,    ,     ,             ,       ; ,   ,          ,     ,       ,     .      ,      abandon     ,    .           ,  ,        ,  ,    ,  ,          ,   ,  ,         !    -              :    ?      , ?                .

    .

Ah! c'est bien dr?le!    .

    ,      .     :  , ,   -    ,         ?   ,   .

             .

 ,      -  ,   ,       ,      .  , ,       ,   :

,  ; entendons-nous  , ,                 ,    ,       

    :      ,    ,       ,    ,         ,      ,         , 腻

   !             ;          ,           .      : ,  ! !  , ,    !..

, ,  !      !..  ,   . ,  !..

    ,          .

 ,    ,         , ,  ,  ,           ,  -            (   ).  ,        :    -  , ,    ,    -  ,         :     .      ;        . ,   ,    , ,  ,    -       ,   ,    .

  ,       .




VI


       ;         :   , ,         ,    ,       -   ,  .        .

     .    ;   ,   ,      ; , ,    (  ,  ,  ,      );   ,      ; ,   ,   ,  , , ,          ,      .           ;    ,     ; ,    ,    ,        , ,    -;    .

       ,   ,    ()    ,  ,             ..

   ,       ;      ,       .      ;  ,   ,           .

        ;       -   ,   ,    ;        ;         .            -          :

 ,    !   

 , , ,    ,   ,      .

   , ,   ,      .

       .              ,              ,  : Monsieur ! :      l'irrsistible boyard russe Wenceslas

      .

          :

!  ,     ,  

     ,        :        .

  .    ,       .

        ,  ,  -     ,          ,          ;   :    ,           ;  ,      , , -  , ,     ,  ,      .

      ;      ,      ,     ,             ,    ,           :

! ! Voyons!           ,    

   ,    .

   :

 ,  ,       - - , ,    ,       - ,  

   :

   ,   .         ,        

         ?     .

   :

      

 .

 ;   ,                ,  ,      .

,   .        ,  ,   ,              .    

 ,  ,                    .

          ,   -      ;  ,     .   .

! ,     .      :    ,      

         :

?  ?.. ,     . , ,      

       ,      .

   ,  ,       ;     !   ,        ,       ,     

Je demande une rparation clatante!     .

        , , ,  ,     :

        ,    ?    

   ,       :

,    .       軅  軅   ,     -

   ;   :

 ,    ,  ,  ,   ,             ,  ,  .           .   ,            , ,      , , du pain     ,  ,    ,         .

 ,    ,  ,            ,  - ,   ,  .

  ,  :   ,         , ,  !..        ,          

,  , ,     

   ,          , , ,           ,        ,    ,  ,   ,  -  ,  -  ,    :

        , , ,   ,         ,   ,    ,    

  !   ,      :

   .    -    -    ,   :  .         ;   , , ,    ,  -              ,      

 ,  ,  .       ,     .    

 :

, ,  -      , ,    - !

  ,     ,  ,     .

    ,  , ,       .   -    :

 !        ,      .

( ,     ,         .)

               

     ,  ,   ,  , ,   ,   ,       ,     .       -  (  , ,   ) ,     -           ,   

 ,            ;  : , ,   -        .    (  )          .             .  ,        ,           ,  ,  .            .

      -   ,  ,      ,        ,    ,    .   ,          .          ,  .

   , , ,   ;          , ,     ,  ,    ,  ,              ,      

             :

  ,  ,       .      ;   ,     ,         

   򅠖    .           .          ,    ,  ,            ,    

!       .

     , , ,  .      ,   ,   ,  ,                 ,  :

  ,   ,            .    ,     ,   ,       ,    ,    ,       , ,                   ?    ,   ,        

    ,      -        ,        ,    ,       ,         .         

   ;   .  ,      ; ,      .

  ;       ,             .

   ,      .

    ,         .




VII


         .     .

    ?      ?   ,           .     - , -    ,    ,   .  ,       ,                   !   , ,  !            .

, ,  ,         .        .        ,     ,   ?            .     - ,    ,         .      ;   ,       ,      , ,  ,         .

  ,           ,           ,          .    ,      ,            -  ,      ,               ,  :

     

    ,    ,         !      ,    .     ,   ;     - -,     ,    ,   ,  ,  , - ,     ,  ,     ,           ,    , 

     ,    -.              ,     ,       ,     ,  , ,        .              ,    -    ,      ,  , ,  ,       ,               ,         ,   ,        ,      ,      ,          .

        .     ;    ,       .   ,      ,             .    -  ;        ,      .        .        :          ,        ?

    ,    ,   .

  ,   , ,  ,  ,     ,       .

   ,         ,         : Seul, avec sa pense!

,   ,  : seul, avec une pense   ,    ,  ,        .

 ?  ,  ?       .

 ,   ..,        ?..      ,  ,  ;    ,       ; ?., ,    ; ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/konstantin-leontev/egipetskiy-golub/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


 . ???????()  , 


