
 


  (18821941)   ,        , ,  ,  -,         XX .   (1922)   ,          ,       .   , 񻠖    ,        ,               ,      .

  





 





[1 -     .  ,        . 񻠖  ,     -:         ,         , belles lettres;          :     .           ;     ,         , ,     ,     .     , 񻠖      .  ;      .   ,           .    ,         ,    ,     ,    ,   ,      .     .     ,       ,    .      .        ,  ,  ,   :  -   ,       ,     , ,    ,   .        .      ,   ,     .       ,    ,      .  ,    ,   , :     ,    .  ,      ,  ,   ,      .    ,     , ,   .     :    .       :                .         ,     .  ,     ,    ,   ?,  ,           .    :  1914   1921.          .     :          ,      ,    .       :    (  19041907., . 1914.)       (19071914, . 19141915.);  ,     (  19041907.)       ,     .     :       .      :               .     .      ,      ,       ,    , 7  1904. (.    ,       ).     :      ,       () ,       .          ,         .        (   .   . 1).      ,                   ,      .,      16  1904.,     ,    .    廠  ,       .  ,       ,        ,      :      ,          . (        ,  ,      : 16  1904.      .)          ,       ,        ( ,      , , ,     ).   ,  ,     ,    . 񻠖     .     ,     ;  ,      .        ,              .         .  ,             ,     (. . ., , 1997)     .     :     ,     ,       ,    ;          . ,        :   (   )    (  ),      .      , ,   , ,  , , ,   ,  .        .    18 ,           ,     (         ,    ).    ,    ,    ,          :    (),   ,    ,      ..       ,           ;       ,          .     .   ,            .    ,          ,       ;          .    :    ,    ,    :   ,     ,       .         .    ໠          , .        1904           . ,    ,     ,   ,   ,   ,         ,    , ,        ,       ,   .    .         ,      ,   .     :  ,           ,      ,     .      ,   ,      .        ,          .                 ; ,  , ,   (    )    .         .    (. )    ,         ,               !     ,             .            ,           .          : ,  ,       .       .    4      ,       .   ,          ,      -,      (  19181920.      114),   ,     (, ,    5   1919.).       .   1921.      ,    ,            .      .              (     ); ,      -      , ,       .    .               ,            .      .            ,        , ,           (  ,   1924.     .       ).        :  ,     Bodley Head  19361937.  ,      ,    ;   80-      .         (, , )       .               .      X..,   ,       .    ,         ,   ,      .        ,         -   ,   ,       ,  ,  .      1984.    :          ,    .       ;   ,     ,           .    ,    ,   1986.    1985.      .     ,        ,     ,   9   ,   .         .    ,    ,      Bodley Head.     ,  .     ,         :   ,    ,            ..     ;        ,    ,        .         : J.Joyce. Ulysses. Annotated Students Edition. Penguin Books 1992. (  ASE.)     ,   ,    1925.        ,   .     ,         ( . (), . ()),   ,      : N.Cornwall. James Joyce and the Russians. Basingstoke and London, Macmillan, 1992;     ( . ʻ; .        ).   .    - (   . ., 1998),  ,          :         ,        .     ,    :      .. (19301981)      ,    ,   ,      .        1993. (, . );     ,     (., . , 2001),      .         .          ,  ,    :      ,   (-)          ; ,         (). 񻠖  ,      ,   ,  ,   ,     , .             ;             .      ,         .    ,             ;       .   (1988)            Pleiade. ,     ,      .     ,   :     ,  -      ,       - ,  (    ).     :  ,       (  ,   ).       :  , ,  ,       !         (, , , ),     .    ,       ,  .   ,     ,     ,  .      .           ,    ;       .  ,     ,       .  ,          ,       , , ,    ,  ,    19021904.   .                   .  񻠖   ,       .]

 ., ., , 2000

 ., , 2007

    -, 2014

 


* * *




I.





1.


[2 -    ( ),      ,    ,     . .  , 8  .   :        :           ;     .        :  ,     ,        ,  .           ,      ,    ,  . .        . ,   , ,  . ,     - ,    -  (18781957),      .            ,     . , ,     ,            .         .           ,    .   , ,   , ,     ,       .    ,  ,   ,           (   19221934.)    ,    .             .   :     ,    .  ,   (  ) 1904.        (     ),         ,    (     ).  ,   ,   ;   ,   .    12         ,     .     ,       ,         . ,    ,   ,    .          .       .     .      ,         I, II. ,  ,   ,    , ,   ,        ,  .   ,       ,   .      :    ,  ,              (II). . ,      .         ,    ,    (    ,            ). ,     ,   -,    .    -,    ,  ,  ,    ,   (      ).     , ,  ;       . ,   ,      ,    .      ,    , .  ,    ,     -.    ,   ,                .    ,          ,  ,   ;       ., ,    , ,             .      ,   , ,     .  ,  ,       ,  .    ;     , ,     ,       .      :          .        ;      ,    -  ,     ..    ,      .    ,  ,    ,          :   ,          ,   :    .     .  ,     :    -,  - (usurper,      ).       ,        (. 9, 14, 15).   , ,  -    .       .     ,   , ,   ,               . ,     ,          (       ,    ). .   ,       (    ,  ). ,   ;   , ;    (,   ,  : ,    ).      :              16 .         1914. (   . , . 4).          ,      ,        .       -:       ,          ,          (         ).           (19041905);     (,  1911),      ,    ( -),    ; ,   ,    ,          .       ,    :    , ,           ,        .        :        ,   : ,               .     1914.,       1917.        1918.       .]

[3 - .   ,      , S    ,   ,   ,        (     ).         (  )              ,      ;            (     ,  ).  , S          :     .       ,    ,      ,       (      );      , ,  ,   .],       ,      ,       .   , ,        .       [4 -    .   , ,                     .        ,    .       ,  .     ,   .  ,  ,    ;     ,   .                   ,  ,  ,    . , , ..     ,  , ,  ,      .  -   ;          ,        .    ;   ,     ,  :      . , semel in die (   . . X.).    !     .]:

Introibo ad altare Dei[1 -      (.).    . .].

,   ,    ,   :

, ! ,  !

         [5 -  .       .].   ,      ,     . ,   ,        ,     .  ,   ,    ,      ,   ,    ,    , ,     .

          .

 !   .

   :

 ,   ,   ,   ,   .  , . ,  . .  , ,   .  .

    ,  ,     ,  .    -   . .       .

, ,   .   .   !

          ,      .          [6 -   ,       (14311503,  VI  14921503), ,   ,    .     ,      ,      ,    .],  .       .

   ,   .    ,    .

    ,    , .  ,    ,    , ,  ,       ,  ,         ,    .

     :

      ,  .    - ,  ? -   ,   .      . ,       ?

       :

 - ?  .

     .

, ,   .

,  ?

      ?

       .

 , ?    .   .  ,    .    !         . ,  ,  .  , ,   -   .      . ,     : ,  .

    .

    -  ,  .    ?

  ,  .      ?

 ,       .   ,  - ,    ,    .   [7 -   .        ,  1898, 1899  1901.].  ,  ,  .    ,  .

  , ,  ,   .    ,       .

!    .

  ,         :

   ,   .

       ,   ,    .     .   ,  ,  :

 .      : -.   , ?

          .   ,   , .

!   .      :   [8 -   .         , /        .  .,  .   ,     ,   ,                .      :   ,        .]! - .  .   [2 -    (.).][9 -     ,    I.]. ,  , .    .      . ! ![3 - ! ! (.)][10 - ! !     ,        ,        (IV, 7, 24).]     .    .

     . ,         ,    .

  ,   .

             .

  ,    [11 -      .     29  1904.  :    -    ,        .],  .         .

-  ,   .

 , ,       ,    ,   .   [12 -      , ,   ,    ( ) ,  ,      .     (1895),    ,    ,      . ,     .]   .     ,        [13 -     .    ,               .     ,   ,  ,           ,        .],       . , -   [14 - -        10  1904.  :    - , -        ,  ,      ,   ,   .    ,    -,                .]

      .     .

  !   . ,   .

    ,   .

,     ,   ,         . ,      ,   .  , ,     ,             ,  ,        ,    .      ,         .      - .           ,              .

    .

, -!    .         .    ,    ?

  ,  .

      .

   ,   .  ,  . ,      .     , ,   .      . ,  , .    ,   .[15 -    ,       ,        ,          .]

,  .   ,     .

    ,       .   .    ,        .

          .

         -  [16 - х  .     12  1906.    : ,        ].

 ,        ,   , ,   . . .        .    .

   ,      ,    .   ,     .        .

, -  , -!  .

      ,   .  .       [17 -              . ,            (1786).].     ?    -?    .

      ,   .     .      .     .  - [18 -        ,   11  ,    .].

  ,    -   .

 [19 -        (18541900)         (1891).],      ,  .  ,      !

    ,    :

   .  [20 -           ,     (  , 1889).] .

              ,    ,   .

   , , ?   .  ,     ,    .

  .    ,   .   .

  !            .      ,    .      ,   ,  ,    . , ,       ,    -    . [21 -            (1869)   (18221888), ,   ,     .   ,     , ..  ,    ,    軠   , ,  .   ,    ,       ,      .]  .

 .  .[22 -  .  .          ,         .        ;          ,         ,  ,   ,     .]

  ,      .  - ,    .       ? -    ? - ?    ,   ,       ,    .

       . :     ,    , , ! ,     !  !   ,    ,     , , ,   ,          .   ,  .  ,   !    ,  ![23 -   :       ,        ,  ,     , ,     .     (      ), ,    .     .           .    .  .]

        .    ,    ,      ,     .

    [4 - ;   (.).].[24 -        .      , ,     ,    ,  .          ,     (18551905).      ,   ;         .       .      ,     ,   ,     ,  .]

,  ,  . -  ,   .

    ?   .  . -    .      ?

 ,  ,     -   ,    .    .

 ,    ?  .

,    ?   .    .

 ,      .      ,           .

,   , :

 ,            ?

 ,  , :

-? ? ,   .      [25 -     .      :     -  ,        ,     .].   ?   ,  ?

  ,  ,       .         -  .  ,   .

?    .    ?    .

  ,   ,  ,  ,    [26 -  .  ,                . 10  1907.   :  : . .  ,  ,      (,   , . .).].

          .

  ?  .   ?   ?

     .

 , -, ,  ,  ,  , , , ?   ,    .     ,       ,   ,        .    ,  .     .            ,       .  ?  ,       [27 -      (.  , 14911556,   )  , -   ,   ,     .      ,       .],    .  ,      .      .      [28 -       ..   (1777);      .]      .    , -  .       ,     ,    ,     . ! ,    .         .

    . ,   ,     ,    :

   ,     .

   ?   .

  ,  .

     .

,  !  .

      .    ,         .      .    ,  ,   ,     .

   ,  :

,  , ?

 ,   .

     :

  .     ? -  , ,   .      .

      ,   .

   -   .       .   .

 ,    , ,    :

		     
		   ,
		     ,
		  .[29 -        .. (18651939)     ( .).         ,              .]

            , ,   .           .    .   . ,   ,   .      .

    ,       .      ,   [30 -        5, 18.].  .   ,   ,    .     :    . ,    ,     .      .   , :    .

  ?

    :    ,    ,  ,    .    ,         .            ,   :

		 ,
		   
		  .

 ,  ,  .

		     .

   [31 -         .. (18401921),       ,         .],     .     .      ,     .    ,         .   ,      .

 , ,   ,             ,  ,         ,    [32 -    .          .].

      ,     .   .     .      .    , ,   , ,   ,  .    ,  . Liliata rutilantium te confessorum turma circumdet: iubilantium te virginum chorus excipiat[5 -         ,        (.;     ).].

! ![33 -  ! !,    ,          ,      .         . 14  15.]

, .  .   .

, !

       , ,   ,  . ,      ,  ,           .

 , , .  .    ,    .  .

,   .

,  ,  .   ,    .

    .

       . ,  .    , ?   .

  ,  .

  ?  .  ?  ?   .

 ,  .

  !     .       .   .

 ,      ,      :

		  ,
		    ,
		  
		  !
		  ,
		   !

    .        .     ? ,     ,   ?

   ,     ,   ,         .       .     -   .  .  [34 -    -  ;        9, 25.].

            ,  ,     .             ,  ,   , ,  ,        .

  ,   . ,    ?

     .  ,    ,       .

    ?  .

  ,   .  ,   !

    ,  :

!

  ,  ,  .

       ,         .    ,  .      ,   ,   .         .        ,     .

,   ,  ,   ,    !    . , !  , , . , .  . , ,     .  ,  !

    ,     .  , ,   .

  ?  .         .

    ,  .    .

      !   .     .

,     , :

    .

 !   ,   . .  .   .         .

 -          , :

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti[6 -         (.).].

     .

    ,  . , ,    !

 ,    ,    :

    ,    ,   [35 -           .].    ,   .

 ,   ,  .

 ,  ,    :

   ,  ,   .     : , ,          .

           .

  ,    ,    , .             .  -    .[36 -              ,    .       (,  ),        ;          .    ,      ,         .       :          Dun Emer Press    ;             . -        ( 1, . 3).   :           1839.,  Dun Emer Press     :    , 1903 (  1903.    ).]

    ,  ,     :

   , ,      ,     ?[37 -  (-   )   ,     ,   1838.          ;            .]

  ,   .

  ?     .   ,  ?

 ,  ,   ,      ,    .  ,   ,      .

    .

!      ,      .   ?  !

,   ,  ,  ,    :

		   
		    ,
		,   

  ,    .

 ,  ,   .

, !

, ,  . , - .

     .

 , ,  .  .

-?  ,   .  , !

,    ,     .

 ,      ,     [38 -      ,         ,    .].

, ?  .

 ,  .

 ,     ,    ,   ,  .   .      .   ,     ,  , .  ,   .   ,  ,   ,   ,   ,      .      ,   .  ,  [39 -  ,      ,       ( XVIII.),     .        ,                  -- (1902).]       . -,   ,       ,   ,   .   ,   ;     .

  , ,   ,     .

, , ,  .

 ,   .

         ,   ,            .     ,   ,    ,    .

 , ,   ?  .

, ,   .

 ,   .         ,     . ,          ,    [40 -   ,  .             .],        ,   .   ,     ,   .

 ,   ?    .

  -, ?   .

       ,  .

 -,   .   ?

     ,  ,  .     [41 -    .             .], ?

 ,  .

 ,   ,   ,     -.

 , ,  ,    ,      .    , - .

     ,   .   .    , .    , ?

, , ,  ,       .

   :

    ? ,   , ?

   .

, ?   .  ,                                        , .

   ,    ,      ,        .

    ,   .

   ,     ,  .       ,    , :

, !

      , :

 ,   ,  , .

      .

    ,  .

   , ,  ,  .    .   , .

,  ,     :

		     
		   .[42 -        ,         (1871).]

     :

, .    .          .      .  [43 -        ,          (1805).],        .

  ,  , ,        .

 ,   .

        :

  , ,    ?

 ,   :

         .

   ,  ,    .

   ,          :

    ,   .

  .  , , .  [44 -      Agenbite of inwit,   .  Ayenbite of inwyt,     (    )    .         (1340)  .     ,       II.]. .  [45 -  (  )      .]   .

  ,        .

 ,     ,  :

, ,       .

,     ,  ,   .       ,     .

  -   ?  .

   ,      ,     :

  ,   .

    .       ,   :

    .     ?

 ?  .    .  ?     . -,   .

     ,    ,   ,         .

    ,  ,   ,    .

         .

  , ,  .

    :

 ,    ,  .   ,  , .     ,  ?     .     .

 ,         ,   :

      .

       :

   .

,      ,    ,       .  ,   ,  ,       .  .  ,      .      . .  [46 -            (18191892)   ..] ?   , ,   .  .       .

   ,    .

      .     :

,  ?

 ,   ,   . , . ,      .

  ,    ,    :

,  ,   [47 -   ,    ,    (. 27, 28)  (. )  ,   :       (. 26, 75).].

,   ,   ,    .   ,        .      .

     :

   ?

,   ,  ,  .

  .      ,           .

, .    , .

 :

     ?

 ,   .

 ,    .

 ,    .   :

  ,  .   , ?

     [48 -        ,  -      (17591806).],   ,     .     .

       ?    .

 !    .    ,     ,    .      .

   ,    :

        , , ?

   ,   ,    .

   ,   .  - ?

!  .      .   .     ,      ,      .

-?  ,    .   ?

         ,   ,    :

,  -!    [49 -     (1836)  . (17921848).  ()      ;  ໠     .]!

   ,   .     .

 ,   ,    .

      ,  .

  ,      ,       -  .  [50 -    , I, 4 ( .).] ,   ,   ?

       ,    .          ,    ,     .

  ,  ,   .

, ,     ,  ,   .  ,    ,   ,                .

 -   ,    .    . ,     .

         .    ,    ,   ,        ,    .   -   ,    ,   ,   :

		  ,  ,
		   ,   .
		 -    ,
		    .[51 -   酻      ,            .]

   :

		  ,   ,  
		,    ,   .
		   ,   ,
		      .

          ,    ,    ,     ,  ,    :

		     ,
		 ,   ,  .
		   ,    ,
		     , !

 ,        ,   ,  ,       ,       .

,    ,    , :

 ,    .   . ,     .   ,   -   ,   ?     ? -?

  -,  .

    ?  .

   ,  ,   .

  -   ?   .   :     .   , ,   .

 ,      ,  .

,        .      ,      .

,  ,  .

       .   ,       ,     ,  ,    ,  .

, ,  ,    .   ,  , ?         . ,    ?

   ,     ,   .

 ,   ,    .       ,   .     ,   : -!    .     ,  .   .  ,   .     ,   [52 -   :     . , XVII, 58 ( .).].   .  .    .    .

  兠  .

   ,   ,  ,     .

  ,  ,    . ,     .

   ,  , ,  , ,   .

?  .

 ,   .    .

  ,  , ,       .

?   .   ?

 ,  , ,       .

  ,        .

  ,   .    ,     .    ,     .   , , .

          : et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam[7 -         (.).],  ,    ,     ,  .  [53 -          ; 12       12 .]    [54 -       ,     II,    1555.     .     ,  :     ,          .],      ,             .       : ,  ,    , ,       , ,     ,     , ,        .[55 - ,    ,    ,     ,         .  (. 820  . 891)  ,        ,    ,       1054.  (. 256336)  ,     ,     (I )   325.   .       .  (II.)        ;     ,       , ,  ,          .  (III.)  , ,         ,      ()  ,        .              ( . 3, 9, 14).] ,     ,   .  .    , ,   [56 -      ,       (1623)     (. 1580  . 1632).]: ,          ,  [57 -     ,   .  . 5   ,   . 4    ,   :          .],            .

, !  . Zut! Nom de Dieu![8 - !  ! (.)]

, , ,   ,    .              . ,        .

, ,        .

  .

       .

   [58 -       ,   (, I, 2).],  .      ,   .   .

 .     , ,            .    .

      .       ,       .    ,    ,  -       .

   , ?

 ,   ,  .

 ?    . ,     . ,    .

, ?   ?

    . -      .     ,        ,    ,  ,     .

  ,  , ,      ,       ,    .[59 -              .]

    ,  ,    .  ,   .

  ,   .

     .       , ?

.

      .     .

,  ?

   .

   !   .

  ,     ,     :

  ,  .

 ,         .

    [60 -      ,  . , ,    ,    : . 5    (1883) ,       ; ,     , .. .],  .  Uebermensch[9 -  (.).].    ,  .

          .

 , ?

. -   .

        ,      .      .

   ?   .

,  .    .

  .

 , ,  .

 -  , ,   ,   .

   .       .

   .   .

      . , .  , ,    ,  :

     [61 -    19, 17:     .].   .

    .

 ,  ,        .

 ,     .[62 -   :   ,     .]

 !   .  .

,  .

   ,   .

		Liliata rutilantium.
		Turma circumdet.
		Iubilantium te virginum.

    ,      .      .     .

,   ,     .      .   .   , ,   , .

.




2.


[63 -  . 10  .         ,          ,    , , ,     . .  1904.           .     ,    ,   .           ,   ,       ;           .         ,    (  ):  1912.        (. . 7)         .    ,  :  ,       .     ,   ,   .        .            .      ,         .     ,        -. .   III,  ,      ,   ,        .  :   ,    ,   ,    Β,   ,  .        .  ,      ;    ,        :     ,             ( 1904.   VII),      . .     ,      .    ,     .     ,  ,     ,    (. , . 6),                 ,               .                  ,  (  ) .     :   ,       .      ,      :   ,  ,  ,     ;        .     ,   ,    ;        .         .   ໠  ,   .    ,     ,    .            ;                .        :       , ,      ,    ,         (.   . 9).       ,    ,      .    .      . 1 - ,        ,     .       ;      . .   ,    ,    ,    (      ).,   ,        1914.    (      )  1917.       1918.   .   1919.        ,     ,            .]

,  .     ?[64 -         III.  ..  (  ),     (318272.  ..).    (280.  ..)   (279.  ..)     ,               . , ,   :  ,             .]

, .

.  ?

  , .

.  ?

       .

  .   -      .   ,   ,    . ,   ,      ,    -  .    ?[65 -           (17571827),  ,   ,      .      (. 1810)    : ,  ,   .    . (        ,    .)            :     (.     (1902): ,  ,   );     , ,  ,     . (       ,  ,     ,   .)     , ,         , ;         ,    ,       (. 1790).       ;       :              ,     . -      .      ,    ,    ,           1917.]

  , .  279    .

,  ,       .

, .   :        .

     .   .    ,   ,      .     .   .

 , ,  .     ?

 , ?

 , .  , ,  .

,  . ,  -   ?

         .             . ,     .   .  , ,     . -, .

 , ?    .

 . ,    .    ,    .   , ,     ,     .

 ,  ,    ,   , .

, , ,  .    .   .   , .

-  ,  ,   .      . .  :   ,    . .      . , , , .   :       ,     .

 ,  . ,  .

     .

 , ?  . ,    .

   .    . ,    , ,   ,    .    ?    ,   ,     .      ?       .       ,    ,      .[66 -    ?      .             : ,      ,         , ,   ,     ( :  蓻, 1909).   ,      .]

     [67 -              ,         .]    ,      ?      .        , ,  ,      .     ,      ?     ,  ? ,  .[68 -                 ,          ,  .  ,   ,      .            ( )   (  )   (., . 9, . 68).      ,  ?           (8.49.2):  ,   ,   ,    ,  . ,  ()                 (3, 1).]

,    -.

, ,  .

   ?  ,   .

 [69 -        (1638)   (16081674).    :       ,        ,   .    ,      ,  .],  .

 , .

 , ?

,  . , .

           .    ,      :

		 ,  ,  ,
		  ,   ,
		     

    ,    .         ,      ,   ,    ,   [70 -      .  20  1903.     :       ,        .           .].      .          ,   ,        , ,  ,   .      .  .       :    [71 -    .   ,    .   , 3, 432.].  , , :  .

 :

		   ,    ,
		  

 ,   .    .

, ?   ,  .

   .     ,   .  ,    .     ,    ,    ,   ,  .       ,    [72 - ,  , . 22, 15.].  ,   .    ,  ,        . .

		 ,  :
		    .

       .

 ?  .

, .   , .

 , . .

   ?  .

  ,  ,  .  ,    ,   :

, ?  , .

,  , .

 , .

 ,  .

		 .
		 .
		  
		 .
		   
		  .[73 -     ,           ,       . ,            ,             .]

,  .

-, ?

 , .   .

  ,    .  ,    :

 , .  .

,     , :

      .

 ,  ,        .

   ,     :

!

   ,   - ,   .   ,           .

, ,  ,  ,   .         ,       .          ,    ,   .

  .    : .      ,          .  :    .

        , .

   .  ?

  ,   ?  .

   ,  .   ,     , .

    ?

, .

  :  ,  ,      .   -  ,   ,   .    ,        , ,   .       ,    . ,    ?[74 -    ?            ,  ,  , :       .]    ?      [75 -  (543615)  ,    .    ,        ,     .      .  ,     (1907),     .]    ,   .   :   ,  ,      .   ,     ,    .          ,   , ,   ,       ,  , ,  ,   , .

   ,   .     ,       .      .    ;       .

      ,        .  , ,         .     ,    , ,    ,        ,     ,     .[76 -     .                 ,     .  (11241198)  ,           .   (11351204)    ,     ,   ()     ;       .                 .         ,   , ,   .          ,        . , ,  ,       ,  ,      . ,             :    . 1, 5,        .]

 , ?    ?

, .

,      .       ,      ,        . Amor matris[10 -   ( )     ( ) (.).],    .         ,      .

   ,    ,   .  ,   . ,    ,   ,  .  ,   ,   . ,        : ,  : ,   .

  .

 ,  ,  , .

, , ,  .

       .

      ,  ,       .

, .

    ,    :

!

,    ,  .

  ,  ,      ,     .    ,    ,        .     ,       .       .

  ?    ,  .

     , !   .

       ,   ,     ?

     ,     :

  ?   ?

         ;     ,         .

     ,      - .    ,      .   ,   .      [77 - II  (16331701)     ,     1688.,         ; 1690.       .      .],    : .     ,    ,  [78 -       .],   :   .

    ,  .    ,     .

   .

       .  ,   ,     ,     .

,  ,     .

    .       ,      :  ,  ,  ,    ,   ,      .   ,  ,  .

,   ,     .

,   ,      .   . .   .  , , .    . .

        .

 ,  . -,  .

 , ,  ,           .

  ,   .   .

 , ,     .     .     : ,    .

    ,   . -   .     . ,   .

 -.

     .

    ,   :   .   .    . .       ,  .

    .     .    ,   .    .    .  - .    .     ?   .

,  .

         .

 ,   ,   ,   . ,       .  ,   ?      ?

 . ,  ,              ,  .

       .

!   .    .    [79 -      :   ,     ,      .     ,       ;     .].

       .

  ,   ,       :    .

 ,  .

   .           .    ?    . ?

  ,   ,  , .   .  .    .    .  ,   ,   ,   ,    ,  .    .[80 -         . ,  , , , ,     ,  ;      ,      (       :   -  ,  ,         (18781916), ,       ).]

   ,  .

    ,   .

   ,   .  -     .   ,    .

    ,  ,     .[81 -  ,             (1902).]

     ,          :  ,  .

     ,    .   Β    .   .   ,            ,     Β,        ?  , ,  .[82 -     .  Β (17751847)       ,           .     1800.   . (      ,  ,     ,              .) Β    ,       .       XVIII.    ,      III ,   II      ;         .     18461848.,           .  ( ,        -)   ,      ,   1857.         -.]

,    .     ,   .  ,  ,     .      . , .[83 -   ,   ,   ,    .             :  ,         III,     ,  ,   ,       .     ,  21  1795.       . (       ,    .) ,   ,   XVIXVII.             .            .    .  XVII.,      .  ,    . , !  ,       ,       1798.  .          .   1798.    .]

   .

     ,   .   .        [84 -   (17221799)       ,    .    ,  .  (.  ),  1912.  ,   ,   ,        .  ,        .],    .   ,  .[85 -   ,    ,        , ,       .]

,  .

Per vias rectas[11 -   (.).][86 - Per vias rectas   .      ,     .],    .   .                .

		-, -,
		   .

-  ,  .  ,  .  ,  . - -  ,   . --, -, .

,   ,   .          .      .     ,    ?

      ,          ,    .

.   ,    .   .  .

 -           ,       , ,  ,    ,   .

      .     ,       ,    :   ,   ,   ,     1866 .         .     ,    ,          .

,     .      

   ,   ;        ,    ,  ,   .      ,     !  ,         ,   ,     ,    .[87 -          XXXII (     ,  .  . : J.Joyce. Oeuvres. I.Bibl. de la Pliade, 1982).]

       .

 .   ,     ,   .   ,   ,     ? .     ,   . ,    ,    ,  ,    .

,   ,   .

   ,    .   .

      ,   .    .  , .  .

      .   ,      .  .     .  ,    .[88 -   .   1850- .            .      ;  (  )     ,    .     . 16;                1912. (.    ).]  .     .    .    . .  ,   [89 - ,       ,  .       : ,  ,   .].    .

  ,  ?      .

 .    .   .   . .    ,  .  .    .    .   .   .         .     .

 ,     ,   .  ,          .   .   .    ,  ,          .     .      .    .        , 

  , ,   ,     .

  ,  ,  .     . , :     .     . ,   ,     .      .    ,       .   .     ,     ,     .    .

,  ,    .

		    ,
		,   .[90 -    .,   (. 1803).]

 ,   ,     ,     .

 ,  ,  ,      ,      ,  ?

   ,    .     .           .

            .  .      [91 -     . 21, 1213.],       .   : ,  ,  .       ,    ,  ,        ,    .  , .   . ,   ,      .       , ,    .

  ?  .

   ?    .

       ,     .    ?  ,    .

,  ,  ,     .[92 -              (18601887):      ,     ,      .            .]

    .  : .        ?

  ,   .       ,  .

,    , :

 .

-! ! -!

 ?   .

  [93 -             :    ,     . . 1, 2021.],  ,  .

         .      .

  ,  .    ,  .     . - ,   , ,   ,     .        ,      Β,  .  [94 -    (18461891)      XIX.,  ,    .    ,       , ..   ,        . , ,  .       Β     ;      .         .        .          ,     ,   ,  ,      .        1907.  :       ,      ; 1913:         .        (1912),     ,       (  , . . 7, 14).         , ,      ;  , ,         .      ,   . 16          ,     .]  .  ,  ,     . ,    ,   .         .[95 -    -.  -       1169. II      ,     (11351171),   .     Β  ,    ,    .          ,      .]

		 ,  
		   .[96 -  养     ,        (18491895)       .]

    .

, ,   .

 ,   ,        .    . , ,  .

  ,  .

    ?

   .

 ?    .     .

   .

    .

-,   .     . ,   .

.  .

 ,  ,    .      .

  ,    .       , . .[12 -  .].        .         .      .  ?

 

  ,   .     .       .

 ,  ,    .  .

  ,   ,        . ,   ,      .

 , ,  ,    .

             ,      .     ,      ,  .  ,     .     :  .

 !

 . ,    .

 !

, ,  ,    .

  , ,    .

   ,  . ,  ,   ,   ,     .   ? .    ?[97 -        .        ,    ,       1290.    ,       ,   XVII .]

      .

 , ?  ,  .

      ,    .

        ,      .    ,   ,    .

    !      ,        .  .

             .




3.


[98 -  . 11  . ,     ,         12.30   .        ;           . .         .      ,  ,     ;     ,    .        .          19021903.   ()            ; ,    ,                  . .   IV, 384570: ,    ,            ,  ,      .      ,   廠 ?  ,    ,  ,    .   ,       ,               . .    ,   , , , .      :      ,    :            ,      (      ),           ,     .   ,     , , ,  :  ,   -  ;  ;    ,     .      ,            .          ,  .      :              ,   .        ,    ,     ,     (    ):     ,     .     . ,   ,       :   , ,    ;        ,   ,      ;         .       ,   ,          .      ,        ,      7. .   ,   ,    ,   .      1914.      1917.     ,  1918.;   ,       1919.  .]

  .   ,   ,     .  ,     :   , ,  ,    . -, -, :  .  .   : . , ,  ,   ,   . ?     ,  . .     , maestro di color che sanno[13 -  ,   (. . , IV, 131).].   .  ? , .    ,  ,    .    .[99 -   .           ,   .    ,     ()    .  , ,    ,      ,    (   , 439).         ,      ,     ,              .     ,     .           -   (16851753),        ,     .     (   !)   :       signatures,     De signatura rerum   (15751624),    .  (    )   ,          ໠  , , ;         , .               ;   ( )        (1755)  ,    :   ,    ,        .]

,  , ,          .   ,    . ,   .        . , :  nacheinander[14 -    (.).].  ,      .  . . !      ,   ,    nebeneinander[15 -    (.).].[100 - Nacheinander nebeneinander.             .. (17291781),     .       ,    ,  ,      ,   nebeneinander;   ,  ,    , nacheinander.]    .    .  :   .        , nebeneinander.  :    [101 -  ,    (  ,  , ),      ,      (1795).     ,          -,   ,   ,    .       : Los Demiurgos    -  .  .].         ?[102 -    腠         (1808):       (    . . X.)  ,  .] ---. ,  .     .

		    ,
		-?

,  .  ,  . , :  .

  . . .       ?         . !     .

 , .      : ,       .

      -, Frauenzimmer[16 -  (.).];     ,    .  ,  ,     .    [103 -    ,   schwer, ,    (   .   . ).]   ,      .     .   ,      -,  .      , ,  .   .     ?    ,    .     ,   -  .   -.[104 -     -   : -,  ,       (), ,   ; -,     (    )      .      .]    ?[105 -    ?     , . 3, 5.]    . .   .   . , : , , .[106 - , ,       .]

    : ,  .[107 -      (.-.),  ,    ,    .  ,  , ,          ,  .    (.-.),     .     ( )      ,      ;         ,      ,  ,  ,    .]     . .   ,     , ,   ,   ,      .  .[108 -          4, 7  7, 2;    ,         .    (16371674),  , III, . 3.]

       ,  .[109 - ,  .      ,   ,  .] ,    ,     -   .    ,   .            ,    .   lex eterna[17 -   (.).].      ,      ? - ,   ,    ?     .  .       .    ,   ,    ,   ,      .[110 -    .   ,      .   .   321.        .]

  ,   .[111 -     , I, 4.]   , .   , ,   .[112 -  -   .   , ,  ,   .]

      .  ?  ,  .  ,    ,    . ,  .

  . .      ?    .     ,  ? ?    ,        -?  ,  ,  ? -- - , ,    ?   ,    !   .     -.  [113 -           (1889) .  ..          .].         . , . , .  [114 -    . 11, 35.]    , -.[115 -    -            .]

           .   ,  -    .[116 - -      , 1, 6.]

 , .

 .  .

 ,   :

    - .

    ,    ,      . .   .

 , .

 ,      ,        [117 -       ,   ,     .           ,       .      : .    (17401803)   ,   .],    ,   Duces Tecum[18 -    (.)         -   .].  ,    , Requiescat[19 -   (.).] .[118 -            .]      .

, ?

   ,  .  ?

 , .

    .  -.

,  

  .   .   . !

,  , 

 ,  ,        .

      .

    , .

   , .    .  ?     .     ?  ?  .    ,    .

Allerta![20 -   ! (.)][119 - Allerta!      ,  I, . 1.]

  aria di sortita[21 -   (.).] .  , ,   . .

       ,   ,       .

  .

  : ,  ,  .      ,[120 -     . , . 1.]      ,    .  , .   .       ,       [121 -      (. 1145  . 1202), . ,         ,     :         ,        1260.,  .   1260.    (   1260.   ,       - (. 1276)).         ,  .      ()    (). ,     ,        ,        ,            (1897).             .        ,           ;     .   (1980),   (1988)     .].[122 -     ,   녠        , ,  , :                      .    ,       , 22  23  1902.;       (. ).]  ?    .   [123 -   酠  ,       , ,   ,   .  (, ,      ).   (16671745),   ,    ., ,      .   ,     , ;     ,        ,   ;           .          .]      ,     ,  ,  .    .   . ,  , -, .[124 - -,    .  ,     ,     (. 4).]  ,  ,       ? ! Descende, calve, ut ne nimium decalveris[22 - , ,     (.).].               (descende),  , .[125 -         ;      . .  ( )   XVI.  ,         (, 1589),      ;     4 . 2, 2324. ,         (  ,          XIII.).] ,  !       ,   -,     , ,   ,    .[126 -      . 32, 12.]

  ,      -   . -!         . -!          . -! , , , .     ,  .[127 -             (      . 1; ,        ,     ).  :        ?      ,      (. 12851349), . ,    ,   .]        .                       (  ),  ,  (  )    (   )  .

 [128 -        ,      ,    ,   ,      .],     .  .[129 -           :        ,      .]        , ?   ,      .    -,          - .  si, certo![23 -  , ! (.)]    , ,   ,  .    , !          :  !    , ?

   ?      ?

        ,      ?   .      ,    ,  .   ! !       .   ,   .     Ի? ,    ʻ.    ӻ.  , ӻ!   [130 -   .         .     ,  ,   , :       ,          -    .]    ,  ,          ,  . -       ,  [131 -     (.),   ,     4320 .].    [132 -    (14631494)     . ,   ,      ,    ,   .]. ,   .[133 - ,     , III, 2.]    [134 -              (18391894),   , , .        (1873, . . 1912).]                  - 

     - .       ,  ,  ,     [135 -        , IV, 6.],  ,  ,  [136 -  .   1588.       ,           .].       ,   .    .         . :   [137 -           IV .].     ,      ,                 . :     .  .

 .      .  ,   ? , .   .    -          [138 -    ,    .].

Qui vous a mis dans cette fichue position?

Cest le pigeon, Joseph[24 -       ?  ,  (.).].[139 -          (1884),    ,         - (18541907).]

,   ,        .   [140 -      ,    II,     XVII.; ?    ,    .],   .    ,   lait chaud[25 -   (.).]   ,  ,   . , lapin[26 -  (.).].    gros lots[27 -  (.).].       [141 -   , ,        (17981874).].      La Vie de Jsus[28 -   (.).]   .  - . Cest tordant, vous savez. Moi, je suis socialiste. Je ne crois pas en lexistence de Dieu. Faut pas le dire ? mon p?re.

Il croit?

Mon p?re, oui.

Schluss[29 - ,  .   .      .     .   ?-,  (.). (.).]. .

     .  ,      .   .    , ?  ,   ?   : . --. -.    mou en civet[30 -    (.).],    [142 -      . 16, 3.],    .   :     , , -[143 - -.    ,      -,     .],    . ,      ,   ,    - . .      1904     .   :  .[144 -   :           XIV;       ,  :      (     ).] , , , .[145 -         ,    1904. . .     , ,   ,     -.          :   ,     ,    .] Lui, cest moi[31 -     (.).]. ,     .

 .      ? : -  .[146 - -  .   ,                 .     ,     . 9,          . .  , . 10.]     ,  ,        .    . Encore deux minutes[32 -     (.).].   .   . Ferm[33 -  (.).].  !     ,    ,       .        .  ?  ,   . .  ,   ? ,   . . ,    .

   , ?   ,    .     [147 -          . : .    . 670.;      (. 12661308),  -; .     .       ,    ;            (  ).]    ,      : Euge! Euge![34 - ! ! (.)]   ,   ,   ,     . Comment?[35 - ? (.)]   : Le Tutu[36 -   (.).],    Pantalon Blanc et Culotte Rouge[37 -      (.).],   ,   :

   .

 ,    .   .

		   
		    .
		   
		   .[148 -       .    .]

         ,     .     ,    .    ,  ,  .  ,  ,  .

 [149 -                    (1914);       ( XXXIII   ).], ,       .     - ,   ,  .        ,    ,         .         ,    chaussons[38 -   (.).],      pus[39 -  (.).]  flan breton[40 -   (.).].     ,  ,    ,  .

 .  ,    ,      ,   ,   .          . Un demi setier![41 - ! (.)]      .       . Il est irlandais. Hollandais? Non fromage. Deux irlandais, nous, Irlande, vous savez? Ah, oui![42 -  . ?  .   , , ? , -! (.)]  ,    .  ,   ? .      , ,  ,     .   , slainte![43 -  ! (.)]      ,  .         ,     .  ,  ,    ,    .         ,      .    .   .        -     .  ,  , ,     ?   . Vieille ogresse  dents jaunes[44 -   []   (.).].  ,  , La Patrie[45 -  (.).],  ,  , ,   ?[150 -        ,   XXI.         .   (18721922)      ,   ,         (1922).    ,   ,     ,   ,      (. . 8, 18). .. (18441917)   ,      .   (18661953)  .     ,     ,        .      (18501918),   .   (18411899)    18951899.,      .]  . , bonne ? tout faire[46 -    (.).],       . Moi faire, . Tous les messieurs[47 -     (.).].    ,  .   .   .      ,  ,   .  ,  .  .  .[151 -    .     -.    :    ,  ,     .       -,     .  .    (1907),      ,  Β.         .]

      .    ;       .       [152 -        XVII.,  .           .].    [153 -          (18241901).           1867.],  .  , , , ,      .  , .   [154 -    ,   ;     .    (18121889)   (1845),       .   . (17701850).],  ,  ,   . , ,     .

 .   ,   ,     , -  . ,  . ,         ,   ,    [155 -            1867.   .   ,     Β ,   ,               ,   .   ,   ;      .        ,    .]    ,   ,      .      .      ,  ,     ,  .   ,  ,       ,      ,     -,         .[156 -       .   ,            ,     .      :        ;    .]  ,  ,  .          ,     --,     -.   ,  , ,   .   .  ,   , ?  -   , , . Mon fils[48 -   (.).],  .         .    ?    .  :  ,    .[157 - .,   ( . 599), . ,        ; ,   (.)    ,   -     1169.;    .     1172.]   : -.      .[158 -         .    ,   1798.]

		-, 
		 

     .    ,    .  ,  .[159 -  ,    . 136, 1.]

    ,    .      ,  ,  , ,  ,  .  ,     ?   ,     . .

,     ,    ,   .  ,    .      ,   ,     ,     -.  ,  ,   .     ,      -,     .  ?   .       .           ,        .  .           .  ,  .     ,  .         - ,    .[160 - -      , I, 2;     , I, 4;      .]

  .   ,   .     ,   .     ,  ,     ,    .

      .    ,   . Un coche ensabl[49 -    (.).],     .[161 -   (18131883)  ,  ,   ,      (18111872),   ,     .         ,      (1867).         .      ,    .]     ,     .      ,   .   . .   .   .  .   [162 -    ,  ; .        .]. ,      .   ,       . --. ,   .

,   ,      :  .  ,    ?   .        .   .  .         - , .  [163 -    , .    .         ,      (. 2, 3).].     . .   . , .    . ?

        , -        . -,       ,   [164 -          (17791852)     .      ,  .  ,    ,           .]     .[165 - ,   (.)  ,         VIIIIX. -     .]  [166 -      ,       1331.    ,       .        1338.,         .]      ,  ,   .  ,           ,  ,   , , ,   ,   . ,   .     ,     .       ,  , ,    .     ;   .

  , ,  .   .[167 -      , IV, 7.]   , , , . Terribilia meditans[50 -   (.).].  [168 -       .],  [169 -  .   (II, 2)       .],    .    ,    ? :   .  ,  ,  ,  ,  ,  -  ,  ,   ,     ,  .[170 -  .      (  1318.),   .   ,      .  1314.           ,      .   (15131537)   1534.    ,       ;      ,       .   (. 14741499) ,   XII     IV    .       .   (14751534),  ,  -   ,  ,    1487.     VI.          ,   VII       ;     .]  .       .   ,     .  ,      --,[171 -        9    ,       (. 12501300), .    .       (   --,   -);     ,        ,     廠      ,  .      (  )    ,       ;      .]     .        !   ,  ?    ,  . Nat?rlich[51 -  (.).],   .    ? ,      .   . - .   .   .   .  , .      ,  .   !    ?  , ! ,       ,      ,     ?      .    ,     ,   . .         . ߅          .      .

  .   . , .

      ,  ,    . - ,     .   ,  ,  ,      .        .     , ,     .     ,  ,  .[172 -  :          , , , , .       . ,   ,  ,      .]     ,   ,    .  ,   ,  .     ,  , ,  ,  , , , ,   ,   .

 .    , ,   , ,  .      ,    ,     ,          .   ,       ,       .      ,     .       .  , ,  , ,  ,    , , -,      .  ,  ,   ,     . , -!    -.

!  , !

  ,  ,        ,   ,   .  ,   .   .    , ,      ,   .  ,      ,     .   .      ;    , . -   ,  .    , , ; , ,     ,   , , ,   ,  .[173 -      ,    ,      .     (. 26, 211).]

       ,     ? .  .  . . --. , .       -.   .    ,      . ;   .  ,  . .   .  .

   ,  ,  . .[174 - . .       ; .:      (.).]           , -    .      :    .       .     ,  ,     .         .     ,  ,    ,  ,   .        Β  .  ,      ,   ,  .      .     -:  .

		,  ,
		  !
		-,
		    .[175 - ,           .              ,      (, 1673).       XVII. ,      (         ,  ,   ).      XIX.    .    , ?]

     , frate porcospino[52 - - (.).].[176 -       .  , ,   ,       .  -   .         .]       .  : -.    ,   .  ,    ;  ,     .

 .

    .       ?   .    ,  ,     ,     .[177 -                 (1821).]  , , , ,   .[178 -          : , , , , .]     ,    .       , ,  ,  ,  .   .[179 -   .  .    (. 1, 38).]         ,    .  ,  ,      . Omnis caro ad te veniet[53 -      (. . 64, 3).].[180 - Omnis r       .]  ,  ,    , ,  ,  ,     .[181 -   . ,   ,         廠 .  . ,    (18601949)         (1893).        , , , ;     .       . 9,            (1902).]

. -  , ?   .[182 -     , I, 5.]    . . ,   .    .     .

       :   ,  . ,   .  ,    , : :    , , , : ---.  . ,  .   . .       .          ,    .        .

    ,    , .    ,     ?   ,   ,    ,  , .        ,   ,   - , ,        .       ,  ,   .  ,    ,   ?    ?   -  - ,   ?    . -  -    .          :     ,    .[183 -    .  ,            ,          (. 26, 3135);     (.     )   .    ,    ,   ,          .] , .   : , .   ,   , , ,   ,  , . , !      .     .     .    ,    ? .  ,     ,     ,  ,   , ,  .

  ,    ,    .  ,   ,     ?     . , , .  ?     [184 - ,   ʰ     .]  ,      ,    .       .      .   -,     ,  . , [185 -           ,   ,  ,      .     ,  -,      .]:  . ,          ,   .    , piuttosto[54 - :  (.).].    ?

 .  .    .   . ,   , .    ,   ?[186 - ,         .    ,    ,   ,         . 9     ,    .]   ,  .  .  ,  .

     ,       ,    .      ,    , . Et vidit Deus. Et erant valde bona[55 -     ,   (. . 1, 31).]. ! ,  ,  ,   .[187 -  ,      .  .]            .     .  ,   .   ,  ,       .  .[188 -     .            (18421898)     .]

		     .

     ,   nebeneinander.      ,       . ,     ,   .  , ,  ,    [189 -  .    ,          . V  .]  ,    . Tiens, quel petit pied![56 - -,   ! (.)]  ,  :  , ,     .[190 -              .   .           .]    .   ?   .   .   .[191 -         (1866) .         ;            ,          .]

       [192 -           ;  (cock)   (.);                ,   .], -   ,  , .    . . , ,    ,   , .      . :        .      ,  , .     :     :   . , ,   .  , ,  ,   ,  .

 ,      [193 -     ,      ,     . 4 ,     :      ,         .],       ,  ,          .   ,   ,      . ,  ;     , .  [194 - .  (. 340397)      ,     . ; .         ,    8, 22:  ,        .]       , ,    : diebus  noctibus iniurias patiens ingemiscit[57 -   ,  ,  (.).].   ,   :     :   .  , ,   ,  ,  ,    ,    .

   .      [195 -         (. . 1) , , I. 2.],    .  ,  .  .     .     ,  ,   . ,  ,   ,   , - -, .  .  .      . , .  .

  ,   .  ,    ,       .          [196 -  :          ,     ,    .].     ,    ,       .    ,      ,      .

 ,    .  [197 -           XI.],   ,  .   .[198 -          .]     .  .    .

.  .  .   - , ? .[199 -         .] ,  ,   ,[200 -       . 10, 18      (,  (.)). .      .   ,   ;            .] Lucifer, dico, qui nescit occasum[58 - ,  ,     (.).]. .  ,   ,  .[201 -  ,   ,    , IV, 5.] - . ?   ,   .   .

    ,    ,   . .        .     . ,   ,       .     ,  , --.[202 -     ,         (1833)   (18091892).        ,      -  ; ,     ,     - (       ).]   -. Gi?[59 -  (.).].   .   ,  . Gi?.      . , ? .   . .  , ,     , ?  .  , .[203 - ,            ,   ;    1904.     .:  .]  , , , ,  - ?

 .  . .     ?

    . ,  .   .

    ,    ,   .   .

. , - .

   ,  .       ,  ,     , ,  ,  ,  .




II. 





4.


[204 -  . 8      .       38 ,     .   . -,         :    ,      , , .   ,     ;    ,      .    ;     ,     ,     .   ,  , ,       .  ,     -     ,        .   1905.   :      .   ,        ,             .  :    ,        ,    ,        ?      ,    -,  -, , :     , ..    . ,      .        :    .        .     ,   ,      .          -          .        ,      ,  .      ,       .  ,    :         (, , )   ( , ,   , )    ,    (. . 7, 17  .). ,      ,   ;      .            . ,  ,       ,     . .          ,          ,    .     ,     .           :         19061907.,      .     :  ,   ;     ,        ,        (. . 15, 16).       ,     (18611928),     .        ,     ( ,    ,  ,    ,   ).   ,           .    ,    ,     ,    .    ,      ,           ,           ,        .  -    ,        . , ,      ,  .        .        ,   ,      (.   . 18).      ,      ,      .    ,         ,           .       .        .     ,  ,     ,     .    :        ,          (. 5, 10),   , -        .    -,      ,   ,    ,         .           .      ,   -  ,    . (    ,       .)    ,   ,      ,    .                 .        ,    , ,  .  1912.,  ,   ,         .            ,  ,  .  :      ,      ,           ,              .    ,  . ,        ,  ,    ,     ,        䅻      ,       .      ,         ,      ,   ,          ,    :              .          ,     (.    . 16).     .    ;       ,        ,   !    ,             : ,         ,      .   :  ,          .    :     ,     ,  ,   ,    ,     -.        . ,    -,  7,       ,    (.    . 17). . V, 149270,    ,         ,   .   ,     ,       .       ,   ( )    ,  ,     , .   ,   , :   ,    ;   ;   , . . ,           ,      :    (, , ),    (   ),     ( ,  ),    ,   ( ).      ,    .   ,         ,      ,  , ; ,  ,       . ,     ;        ,   . .    ,      .      .      ,    ( ,     ),   .       1917   1918.        1918.]

          .       ,   ,  , ,    ,   .         ,          .

      ,  ,   ,       .    ,  ,       .  -   .

   .

  :    ,    .   ,    . .   ,          .    ,   .  . .   .

       ,  .

!

,   ,   ,   .

        ,    , .         . .   . .

         .  :    ,    ,  , .    ,    .

 !

!   .

,  .  ,   , ,    .      .  . ,    .   ? ,      .

  ,   .  -.       .

.     . ,      .    .

!   .

 , ,   , ,  ,  ,    - .  ,        ,     .   ,   ,    ,           .

!  ,   .

 ,          ,  ,    .   , ,   ,   .  ? ,    .    , .

 ,   .     .     .  ,  .        : .       .     .    .    ,   .      ?  ,  ,  .     ?   . .

  ,           . ,   - .     .  -  .

  ,    :

   .   .

   , :

 -    ?

      :

.

.   .     ,  ,     ,     . ,  . .  ,  .   ,   ,  . ,     .  .  , .   .  .      . , .    .    , ,   .  -      .  .

                   . : ,   .      .  .        : , -.      .   .  .

     :   . .  ,  .   . [205 -    -       (,      ) (. . 15).]  .  .    .   .     , ,  -,         .   .    .

    ,        .       . ,   .    ,  .  ,  ( , ?) .      .  .        .                 .   . -  ,   ,     .         .     ,          .   ,   ,    ,  ,  -          .     .    .   ,   ,   ,  , ,  ,   .  .     , .   .    .   , .   .    ;     .   , ,  .  .   .    .       . -    .    , ,     .  . .     ,    , .  .

  ,     .   :   [206 -        . 17,      ;  :  ..  .  . , 1893.].     .   .           :     -     .   .    :     -.[207 -   .        1800.   .  -   ,      .]

     Β. -      .      ,     .   :     . ,   :  .        ,     ,     .

   .   .     .  ,     .  ,   ,  ,     , ,         .     ,     . ,    ?  ,  Β? ,        .

,    : ,  .  ,   ,  Β?

  -,     :

 ,  Β.

 ,  .

 , .

  .

    ?  -   ,       .  , ,   ,       .    .  .  :       .     . ,   .  ,  .    ?  ,  [60 -  (.).],  .  ,   .    .    ,   , ?

       ? ,   . ,    .   . .      . , .  .    .   .      .   ? . . . .   . .  .[208 -       ,   -  .]

    ,    ,   ,   .   . , ,    :    .  ,   ,   ,           .

         : .        .    ?    ,    .  :  .     .     .   .   .   .  .   .  .    .  ,   .    ,    .

     , ,  , .  ,     .

      .    ,    .     .  [209 -     (17841885) .   ,     ,     .],    .   ,     .     : ;  ,    ,  .   . ,    [210 -      18931894.       .]:  ,    ,  ,       ,   ,     ,    .      ,    ,      .  ,       .

     ,   ,   .

, .

          .

, .    .  , ?

 ,  , .     ,   ,    . ,    .   , .  ,  .    ,         .  ,    :    .    .      .      .            .  , : -       -.  ,     .  . -,  ,   .

 , .

         .            .   ,      ,   ,   .

, . .

 ,  ,   .       .         .

 ,  , .

 , .

 . .   .

    -,   .     .[211 -  (, )     (.-.),    , , ,  1905.]           .   ,    .          .    ,       , ,   .  :     .     .         .    ,   .  W 15, , 34.

 .  -   .

      .   .   :   ,  . , ,   ?   ,  .   ,    .       .    . .[212 - , ,    ;           ,       -.] ,     ,  --.     .     .     .    ,  , , ,      .  , ,  .   ,    .     ,   . -, -;   .  ,    .[213 -    .      ,         .]    : , ,  ,  .      ,     ,     .  , ,  .   ?  .  ,    .      .[214 -           -,   ,      .   ,         .] ,     ? .  .     .

   : ,   , . . .

,   . , ,  .  ,  :  ,  ,    .     , -,   .    ;    , , .[215 -    . 14, 23;      ,      (. 18, 20).  ()  ,  ,  ,   (. 25, 30).]  .     , , .  .   ,  .       ,     .  .    ,   ,    , , ,  .     .      .        .

.

    .  ,    ,    -,  .      ,  ;      .  ,   .  ,    .     .      .[216 -   .    ( , 18671925) ,       1898.,            (1897),    .      (. . 17).]   .     .    .  ?      . , , , :      .    .     ,     .    , ,   . , .

      -, ,   ,   .  ,     ,      .

       . , , .   .[217 -  .       ,        ,        .]     .  .  .

!

  ,    ,      ,     .

  ?

   . . .

   ,  ,    ,   .   .

            .

  ?

    ,    ,          .

 ?   .

  ,   .

  ,  .

  ;     ,   ,   .

-  ,  .   .

  .

     :   ,   ; ,    ,    .

     ,  :

!

?

  .

 :    .      ,      ,   ,   .   ,       ,      , ,       .    ,      .     ,    . ,    . .           . .        ,   .

   ,     .                 [218 -     ,  ,           .]  .

 . ,      ,   -,    .  -   .      . , : .     ,    .        .  ,  .

		  ,   ,  ,
		 ,   , ,  .
		  ,      ,
		    ,    .[219 -   셠   ,    ,      ,             ( - ,     . ).]

   . ,  -.     .       .     .[220 -   .    , ,       .]        . , ,       !   .     .   .

   , ,      .   ,    .  ?   , , , . .     ,      .

  ,          .

    ,  .

 ,    ,    .              ,    ,   . ,    ,        .

    -  .  ,    .

   ?  .

 . .

  ,  .   .

   ?

La ci darem[61 -    ,       ( I, . 3).]  [221 -   ..,   ,         .          .],  ,     [222 -           ..   .;    ,      .].

  ,   .         .     .

 ,  ?

      ,  :

   ?

 , ,  .     .

   ,       .  ?      :  , .

  , .

 .  .

 , ,  .

   . Voglio e non vorrei[62 -      (.).][223 - Voglio e non vorrei      ,   :   voglio, ,    vorrei,  ;       ,           ,    .]. ,     voglio.   .  -.     .          .

- ,  .   .    .

   ,    ,      ,      ,    .

 ?  .

 ,  .   ?

,         .

?

-.     ?

,  ,  ,  .   .    .

  !  .    -.

 ,      .     .      . -.    .    . , .    .           .   .          .  .  .    .   , .   .    ,     .   .   ,   .      .  .   ,   .   

   ?  .

,  .   .  ,    , ?

   .  ?

.     .[224 -     .      (17941871)   .       .     (  ,  )      ;  ,      ,    1913.      :       ,    souche gauloise ( ). .     .]   [63 - Cock    (.).].

   ,    .

       -,    ,  . :    .

 ,  ,               .   .      ,   ,     -  .  ,    .   ,     .

       .       : .   . .

   .     :  ,  .  ,     .      ,  .      .  :    .            ,   .

   .

,  ,     .  ,       , ,  .    , .

    .         .

 ,  .      ?

!  .

        ,      ,   ,      .         .   ,     ,    .  - .          .

 .  ,   ,  .      .          ,     .   .  .      ,        .          ?           , ,         .



 ,

        .    .  ,       .        ,   .   .        .        ,  , .     .  ,    .          .       ,   ,    .    .        .       ,   ,    -   ,       (-    )   .    ,  -   .   ,  

  
.



P.S.  ,  . .

.

 .  ,   .      . .   ,   .      -.  .      .     :    .   , .    .   ,    .

      .   . .  .   .    -    XL. He   ,  ,  .  .       ,    .     .  .     . -, . .    ,  .    : .

 ,     .   ? ,    .  , .   , . .    ,  , . .  .   .

      ,  .     :    ,  .  .    .      [225 -     ;  - .]   .    .     .   , -,    .

		  , 
		  .

 .  .     ,      .  . ,   .  ,  ,  .

		     
		  .

  .   .   .  .   , ,   ,  , .

  , ,      . , . . :  !  , , .   .  ,     .   - .  , , .  , , .

  ,   : .  .     .    .     ,       .     .     ,  .   .

,   ,      ,       .   , .  .     - .  . - . .   .      .

         .  - ,   .   .

,  . ,    .

:   .      .

.     . ,     ,  .

       . ,     ,     .     . ,        .

,    :

 , .  .

      ; ,     .  .  ,  .     .[226 -   兠    ,   :      /        /      .]  .

      ,   .   . ,  .    ,  .   .     .  .       ?   :     .     ,    .  .      .  .  .    .    . .    .      .       .

   .    , ?  ,    .   .  ,   .      .  ,  .  .    .  ,      .  , , ,  .   .  ,     . -. ,     ,    .  . Β.[227 - Β,     -,      .]

   ,  .    ? , . .

 ,  ,   . ,    ,   . ,  ,      .   ,       ,  ,  .    ,       .      .  .

   ,         . -   .   . .   :   .     ,    .     .   .   .     .

  ,  ,  , , ,   ,  .  ,  ,     ,  ,  ,      .    ,    . ,  . . !   :    .     .       , ,  ,    .    .  .   ,      . ,  .      ,    ,  .      .   .[228 -      󻠖   ,    ,       .] .      ,    ,    ,               .

    - .      ...     .  ? -    ,   ,  .    . , .   ,    .   . 9.15.    ? 9.20.      [229 -        .]? 9.23.      ? 9.24.      .            ,   ,  .    ,       .[230 -      . (18341886) ,  III.]  :  ,  , ,   .   .    .    .   .    ? ,   .  ?     ,    -   .    .   .    -  .    .    ,     , ,   .  .  . -    .

 ,     .     ,  ,  .  , ,  ,  ,  .        . ,  .

        .   , ,  .             .

  ,     ,      ,  ,    .   ?    .

     .    .   :   .

		-! -!
		-! -!
		-! -!

 .  :    , .

 !




5.


[231 -  . 10  .  , :      ,      11.    .    ,           ,             ,     .           ,   ,     ,    ,     (  ),     (   ,       )      .                 (  . 8, 11, 15, 17;   . 7, 8, 12, 15, 16, 17);      ,       (. 6, 12, 15, 17). .        ,         :        .                   19181919          16 . .   ,  ,   ,     .          ;       IX, 82104.    .    ,  ,           ,  .       : ,    ,    ,   , ,    , ,  .  ,    ,     :  ,    ,    ,          .    , ,     :  ,     ,   .           ,          12. .      ,    ,  ,            . , ,        ,    , .. ,  .    ,   : , ,  ,       ,  . ,    ,   .            ,    ; ,    ,    ,   ,      .  ,   ,    ,  ; -  ,      ;     .           ,   :     . .    , ,  , ,   , ,   ,   .     :      .    ,    1918.      1918.;       1921.      .]

         :   ,    ( , ),  -   - .       .     .        -.     -,    ,   .  ,    ,   ,    .  :     .  ,   !       .   ,   . ,  ,  .   :    .   -,    [232 -     ; -,   (.-.), ,     (. 20, 26).]. , .  : , .    .  .  . -,      Β. ,  . .     .  .  .   .          .  ,  . -    -.      .

 -         ,       :  ,  ,  .  . .       [233 -       ,     ,           .].     .     ,     ,    ,            .   .  -            -.  .     .      ,    .

  .         :  ,    .   .  ,  :  [234 -    V, V, 2.],   ,    , ,   , -,   . ,   ?      dolce far niente[64 -   (.).]      .     .    .  . .  .   . .    .  ,  .[235 -       .     ,       :  軠  ,      (1807);  廠   (1820);  仠    (17311802),  .]   .    .    .  , ,      .    ,      ?  ,   ,    ,    .     :   .    , ,      ,   ?    ? -  ,     .   .   .   ,   , ?       .   :   .     . .   ,    , .

      .      ?   .         ,  ,               .  :   .    .       .         .    .  . . .

      .

    ?  .

     ,     :      ; ,       ,     . , , .      .

       .  ,     ,   :





  -,  

 [65 - Flower   (.).], .



 -.       ,       .      ?  .  :    . ,   .  . :   .  . .      .  .     .   ,        Β-:    .       : ,    ,  .[236 -     .   :    .          1908.   ,    ,        .] -    :   . . .   .   .   .      [237 -    .      ,    VII (18411910, . 19011910)   .      .   1874.    .]    . , .[238 -   -  (18991902),   ,           ,         .                   .]

        . :    - .     ,           .  ,     .        . - : , .  ? .

.    .  .    ,  .

, .  ?

, .  , .

 ?

.   ?

 ,  .

      ,  ,   :

 - ,   ?  , 

-,  .  , .  .

 , .  .    ?

,   . - ,  .

  ,   .

  ,  .  ,  ?     .    ? , . , ?[239 -        ,       .]

.

      ,     .     .     ,  , , ,   ,    .   ,   ,     ,    .    ,   , ,   .        .   ,   .     .    .       .[240 -       , III, 2.]       .

    [241 -      .],     ,   ,   ,   [242 -        .].      ,  .

   .       .    .  .       -  ,    , ,     - .    .  , - .     .  .      ?

 :       !  ?   .   ,   .

    ,  .   ,   .  .       ?   ,   .  ,   .   .    .

  ?  .     ? .

     .

,   .

       .   .

 ? .  ,  . ,  ,    . ,  ?   .      .         , ,  ,    . , .   .   , .

! !  ,   . !

 ,   , , .

.    ,  .      .   .[243 -               (1817),    ,    .]   .   .     -. ,   ,  .  ,  . Esprit de corps[66 -   (.).].  ,  ?

-,      .    .

  ,  .

 .       ,        . -          -.

 -, ?  ,  .

 ,   , ,    .

       :

		   
		  ?
		.
		     .

     .    .

   .  , .    .[244 -    ,             .]

            .

  ,  .     -    ,  -,  .

 ?  .   , .     ?

  .   .      .   .  ,  ,     .      .    .   .

		 
		
		
		
		--

 ,    ,    .  .  ,       .

 ,    .

,  .   .

  .

 ,       ,  .  -.

,   .

  ,  .           ?     , , ,  .   - ,    ,       ,   .      ,    , ?

  ,   ,  .    .

,   .  , . ,    . , .  ..,  .

 ,    .

   .   .  .     .       . . ,  ,      .        ,      ,          .

          -.     .    .  .   ,   :   .  .   ,   ,   ?    . .  .  ,   ? ,   .    .    ,   . ,        .        .     .

,      ?

    ,       .   (),    .    . ,  .  .  :   .         .    .  .  ,   .      .  !         !        ,  .      :  .    .     ?  . [245 -   (1862)  .  .. (18381899)    (1849) .    . X.   (18211877).           .  . ;      ,        (),  -      .    (18651917)  . , 16  1904.       ,  15     .   (18431917) . . ,        ,   ,  1863 (   1865) .   (18221906)  .  ,      .      ,      .   : , III, 2,  , II, 14.]? .     ,           .

 !   !    ,            ,    ,     .

  , ,   .

 ! ! ,           .   ! ! ! !  ,  ,     .

    ,       .     .     .      ,  .

  ,    ,   .       ,    ,      .  .  !    ,      ,       .  ,  .     . :   ,  ,  .  , ,    .   ,  .    ,   .

        ,  .     .   .[246 -  ,    ,    ,  -      (18471920),   1881.  :  .    .]

   .    , -,   ,   ,      ,     . Voglio e non.     . .  ,   .  :

		La ci darem la mano
		    .

   - ,   ,    . .  .  .   .    ,     .  .         ,     .    ,  ,     .   .     ,   .[247 -            .] .     ,        .   .  .   ?      .

. ,       . ,  ?    ?



 !

   ,     . ,       .     ?     .  ,    -    .     ,        . ,  ,     ?      ,    ?  ,    -  .  , ,     , .      ,   . , ,    ?      ,      .          .   . ,    ,   .  ,     ,   . ,  ,    ,  ,    .   ,   . , ,    ,      .     .      ,  ,  .      ,      

.



P.S. ,     .   .


       ,           .  .[248 -     ,    ;    ,   ,   ,     ,     .]   ,    .   ,   .   ,     ,     .                                .    ,          .

    .     . ,  ?  :    ,  .       .       .   .    .  ,    .  . .      .  , :  , . - , ?  .   .

    ,     .  ?     . -  : - .  ,    .    .

       .     ,  ,   :

		,      .
		  
		   ,
		   ?

? .   . ,   .     .    .  .     ? , ?

		   ?

, .   . -    ,  ,    .      , . .       .[249 -       (. 10, 3842)    ( , ),   ,     .     , ,  ,  ,    .]

		   ?

  .  .           . .    ,   ,   . ,    ,  : , ,    , ,      .[250 -            :       ,   ;       .]   ,    ,     .     ,   .        .   : .    .    ,   ,        .  ,      :  ,   .

 .         .   .    -      ,   .   ,     .   ,  ,[251 -        .,   (18471927),   .,   (18401915),       .     .] ,       . - ,   .  , .     ,   , ,    ,  ,   .      :  . , .    .

  , ? .      .

       ,    .    ;     .  ,    ,    , ,              .

        .   ,  ,            .  .         .

   .    [252 -   (18471910)    ,      ,         .        ( ,      )  ,   ,     ,   ,     (. . 10, 15).] . .[67 -    ( ).],    [253 -    (15811654) ,   -   ;      .] . .   .   .      ?     .   .    .    ,      .   .      .,  .[254 -      . (18091898) . ,  - ,           .  .,   ,          ;       ,    .]    ,      .[255 -           .]    , .  .     Homo[68 -   (.).][256 -   (. 19, 5)        .  . (18441900),           1899.   1899.                .].    .      [257 - . (. 385  . 461)     ;  ,   .    ,     .].   ? :  [258 -       ,           ,      . .  . 6.]   :  .     ,     ,      ,    ,    .   .      :  ,  .      ,  .   ,      ,   ,     . .   .

     .     ,     .

-  :  - . ,   .   ,       .   ?[259 -   ?  . 10, 25.]   ,   .     .   .       ,  ,    [260 -       .].       .   ,  ,     .    ,  ,  -  ( ,  ?)      .      .  :  .  ,      ,    . .  .  ,  . ? Corpus[69 -  (.).]. . .  , .    .   . ,    :  .      . -    .

   , ,        ,   .        ,      .      .       .    ,   ,    ,  , ,      .  ,    :   .[261 -    (. 24, 59, . 25, 30)  ,     ;    ,     ,    ,    ,    ,    ()  ,   (      ).]    .   ,  . .   . ,    .[262 -        .]    ,  -   ,     .  .      .[263 -            ,     .  ,            : ,           .]         ,     ,  . , ,  .   :   .    .  .    -,   .   ,  ,   [264 -        ,   1879  1880.       .],  .    .   .  .     .   .       .

 ,       -         ,     -  ,    .        .    ?   .   . ....? : .X..[265 - I.N. R. I. (. . . .)    ,  ,    . . X. .   .]   - .      :   ,  .  , ?    .

    .    .       .     .[266 -      .  .   (1876) ,      ,        .]    ,    ,       .  .  ,   [267 -     ,   ,    1881. 6 1882.  -            .  .,      .    .     1883.      (  ) ,    ,    .         ,       .        ,   ;  1883.            ,          .    ,     6 .       ,       .],    ,   ,  .     .  . ,       .  .   .     .      .  ,      ,    - .      .  ,       , .  , -  ? -,  .

  ,     .[268 -   ,          .] .[269 -        ,      .         (. ),     .]                -        ()   .   :  :  , . .  ;   :      .    .  .  .

    .    . .    ?  ,      , :  ,        -.        , Stabat mater[70 -   (.).][270 - Stabat mater     XIII.,    . . (17921868)     1842.,   1904.       .        .] .     [271 -    . . (18471922)   ,       .    18 . 1906.:         .  ,   ,  -  (. . 10).].   ?  ,      .    .  .    .        .      ,  ,    :

		Quis est homo![71 -    (.).]

       . :   [272 -       廠  .    (17951870).].   ,     Gloria.[273 -   . Gloria.    ,    XIX.     ,      .    ,  , ,    .]           ,   , .  ,  .   ,    ,   .    , ,  ,   . .  .  -        - .    ? ,        . .  ,      .  .    . ,   ?   .  ? .    .

 ,      , ,   ,  .    .        ,    .   , ,  .      ,      .     ,    ,         -.          :

     

   ,   . .   .  - .      ?    .   .   .  ,  ,    .  ,  ,   . .  .     . .  ,  .     . ,     .     .   -.   ?    ?   ,  .  ,    . ,   , .   .   .    .  .   .     . , ,  .  .     .      .    .  ,  ,  :      .    . :      .          .    .         .   .     .       .  ,      .

 :

  [274 -           ,   -.],     .        ( ,    );  ,    ,  , ,  ,       ,        .

      . .   : .

 .  .    .   .

 . .   ,        .      . ,   .      ?    .   -. , ,    (!)  (!) .      .  .[275 -    , 1, 4.] ,      .   ,     .    ,    ,      . ,         ,               .          . ,     .   .   ? ?  .    .  ?  ,   .   -.   .    , ,   .       .    .  -.

      -.   -   . ,     .    .  , , ,  .        ? -. , ,  .  ,    .     .

     .     - , .  . .   . .   ,   .  .  ? .     .   .    , , .    .   . Aq.Dist. Fol. Laur. Virid[72 -  :  ,  ,   (.).].     ,      .  .    .    .        ,    .  .  .    ,   . :    . .   . .  . ,  ,   .    . ,   .  ,   .  .

   , ?

,   .

   ,    ,      .      .

    ,   ,    

         ,  .

  ,  .

   .   ,      , ,  ,    .     :   ,    ,  , ,   .  .     ,   ,      . ,  .[276 -     , ,   (18531884),  ;         .]      .   ,   .      .   ? Peau dEspagne[73 -   (.).].  .   .   .     .    ,   . . . .    . ,      .     . , .    .   .   .   . ,    .     .   .

, ,  .     .       ?

,   .  , ,     .     , -  .  ?

 , .

     . - .

   ,  .     .

, ,  .      ,  .

,   .

   ,  ,             .

        :

, ,  ?  ?     ?

-,   . ,   .   .   -.   .

  , ,    ,  .    .   .  ,      ?   .   .

    ,   ,   . ,    ?

   ,   -   .   .      .   ,  .

  ,   .

.  . ,   .  .  .

    ,   .

      ,     .

-  ?   .

 :   ,   .     ,   .

                 .

, ,  . , .

       .    .

 , ,          .   .   .     . - ,    .      .     .      ,     .   .    .      .

       .  ,  , .  ,   .         -: ,    .  .   ,  .  :     ;  : .      .

    .    :      .  ,  ?  , ?

  .      .   .   .   . .    .   .             -.       . ,    [277 - ,    셠    .    .],     .  .   .    :      ,[278 -                   (1845) .   . (18131865).]   --- .

   :    ,  , ,  .    .[279 -      . 22, 19.]

     ,   ,    ,    ,  .      ,   ,  ,   , -;  ,  ; ,              ,   .[280 -  .   ,    ,       .]




6.


[281 -  . 11  .  , -  ,    ,    ,   ,       ,    .      .      .     ,       , ,       . .             ,    ( 1902.),  ( 1903.)    (13  1904.).       :         (..).       ,    ,    ( ,  ,   ).         .,    (   ),    Β,   ,      ,  ,   (     ),  ,  ,  ,  .     :   (        ),  ,   ( ,  ),  . ,  ,     . .   XI:    ,    .    ;  :      ,   .        ,         .        .        .    (  ,     ),    ,    ,    ,  Β  ,   ,    ( ,      );     ,    :  ( ,   , XI, 3267), ,   .., , , , , .  ,      : ,    ,   ,    , ,    ,    ;     ,  ,   軅          :         -        ,  .    ,   ,     (X, 5134),   ,      ,    .      :    , ,  ,              (, VI, 417),  .    ,        XI    .         ,    , :   (17771858),  ,    Β (18031864),  Β,      (18161875)   .        :        , ,  ,     . . ,    .      (   : . 4, 5           , ).      ;      : .    ,      ;       .         :          , danse macabre,   , ,     .       ,  .  ,       :           (. 5).       ,       .       ,   :              (     , ),      (. 4),   (. 5) , ,     ,    ,   ,    (       ,     !) ,  ,    .       ,           .   ,  ,      , ,    ,  ,          . .   , ,  ,  (. 廠    ,  ,       ),   ,    ,     .        ,    ,   .     ,    1918.     1918.   .  1919.      .      1921.     .]

 , ,       ,  , .     ,  -  .

, .

 ,   .

        , :

-.

  ?   . , .

       .        ,     .                  .  :  .    : .  ,    . ,      .           .      .   .       .   .   .      .[282 -      .     .  ,   (.  . 18),      .]    .  .       .  , .   , , .     .    .  .

 ,    . ,  .  -  . ,     .   .  .

 .           . .  ,   .      , .         ,     . .

  ,   ,         . -. .     ,    , ,  .

    ?      .

,   . . -.

 ,  , .

  [283 -          ,       .],  . ,    .

         ,  .  . ,  -,       .           .

    , ,  .

 ?

   .

  ?   ,    .

,       ,    , , , ,       ,   .      :

      ?  fidus Achates?[74 -   (.).][284 -        (, 1, 188; . . 187).]

 ,  ,   .

  ,  ,   .   ,    ,  -[285 - -      - (. 3),       .],   ,   [286 -   ,      ,    , .   :   ,     (II, 2);    :   ,   , ,   (I, 215).].

   ,   -.  ,  .  .

    . ,   ,     .      .    .         [287 -      ,       ; .  . 7.],  -,      .   .   : ,      .   .   .     .    .

   ,    .  ,   ,   ,   .        .       ,    ,    ,  ,       ,       .     [288 -       IV,  II, II, I.],   .

    :

  ,   ,  ,    .    .     ,   [289 -      ,  ,          .].  .

 .             ,       ,   .  , .    .  . -   .   , ,  . ,   .    .        [290 -              .].  .    .    .  .  .      -             [291 -          ,     .].   .        ,     . ,  . ,   , .   .

  .     .    .       .  .  .  .

  ?   .

  ,   ,   .

. .   ,  .   .  !   ! ,   .    . .  . . , :  . . .

  -      .

     -  ,   .

 ,   ,      .   ?

   .         .

  ,  ?  . ?

,  -    ,   .

 ,   ,   ,  .    ,  ,   :

      , ?

   ,   .

    . ,    .    .          .

 ,  , :

  ,      .

   ?   ,    .

,   .      [292 -        ; .  . 7, 12.  ,  . eidhean, ,    : ,    ,       .]    .

   ?   .

 ,   .

   ,   ,   ,   .

  .

  ?

.

 ?

     .

 ,  .

 . ,  . ,      .  .    , , .  .     .  .    . ,  .   .    .    .  , !    , ,    .    .  ,    .  .     , .  .    .

     .     ,       .  . .   .    , . ,  .

 ,   .

,  ,   .

  ,   .      .

 ,      ,    .

 ,   ,  .

.

    ,     .      .

     ,  .   [293 -      ; .  . 8.]      .

, -  , ,   .  , , ,       [294 -     .    1798.,     (  .., . 1844  . 1892). . . 11.]  .

,     . ,      , ,    ,         .

,     .      .     .

   [295 -     -   , -   1882  1883.; 1904.    .]?   .

 ,   .   ?

  .

      .       .

-,    . , .

      ,  . , , , , , , ,   ,  ,      ? , , .          .   [296 -     .    (18731897),   1904.    ,    .].  .    .   88 ,     .    . .      .

		      
		    
		    
		     .

   ? .    ,      ?     . .    .      .

.  .  .   . . ,  .   ,   .     .     .   .

   , ,   ,     .    - ,     ?       ?     -  ,  ,  ?

  .  .    ,    .  .  .  , .

     ,   ,   : .  .  [297 -        (18611918), .  , ,    ,       .],   .         ?   .    [298 -   (1862)  .    (18041885)    .      (   , .).]?    .   .    ,  , .  [299 -  ,     (1882, 1887)    .,  16  1904.       .].        .   .   .

  .  .

 .      .    -?

 ?   ,     .

   ,   . , .  ?

?   .

 ,   .  ,  .

    .

   .             .

        ,    . , .         ? .      .   .    . .   .  .  ,    :  .  : , .     .     .            .     .    . . . . ,    .     .

      ,     .

  :

    , ?

,  ,   .   .  ,   

   ?

,  ,   .          .   ,    .    ,    .

 ,   .    [300 -   (  ) ,  16  1904.   -  .].

    ?

   ,   .  ,      . ..   [301 -   (18841945)  . .    ,   :         !]   . ,  .

 ,     .   ,   .

           .  Β. -    . . ,  .    .   [302 -   (18271900) . ,    Β.],      .

:         ,  : .

-,   .

,     .     -.    ,  ,  ,    .     .   .   .   , !  ,  .   Β[303 - Β   -   (1839) .   . (18071875).].

 .   . .     . , : voglio  non vorrei. : vorrei  non[75 -     (.).].   ,   . Mi trema un poco il[76 -    (.)   :     , .].      tre:  . . .       .

       .  . : .   .     .  ,   .  . ,      ?    .  -  ,     .   ,       . ,  [304 -         ,       .]  -  ,     .    ?   .   ?

       .

     .

  ,[305 -     . 1, 21;       .         .,    , ,  ,   .          ,    1911.          ;            . ,   ,     . ,     --    .]  .

          [306 -     ,    .],       .

    ,   .

 ,    ,  :

    !

 ,   ,    ,     .

   ,    .

      .   ,  :

, ,    .

     ,    .

   ,    .  .

 ?   .

-.   ?

  ?   .   .

  - ,   ,           ,    

-?   .    ?

 ,   .      ,     

  ![307 -   !  ,         .   (1589):          .]   .  ,  !

    ,     .

 ,    ,  

      .

.          ,            .

 !     .  ?

!   .  !             ,    .   .

,   ,  - 

 .,   ,       .

   -   .

-, ,   . .  .

  ?     .

    ,    .

       .

 .

,   !   !

-     ,   .

  :

       ,   .       .

   !   ,    .  !     ,        ,  , ,       .   .

 ,      ,   ,   .   .

,   . .

     .

  : .  .    .   ,    -.    ,  .

        .

,   .

 ,   .

      .

 ,  . ,  .    .

 .

  .    ,  ,   ,   ,   , ,  ,  . ? -  .   .    .   .     [308 -            (17901861),     .].    . . .

       -  .   .   .  . .  .   .   .

,   . - .

 , , ,     .  , ,  ,       .   .       . . . . . .  .  ,   .  ,  .     .

 ,   . .

     -.   .    .  .   .[309 -               .]

  ,[310 -           .]   .

  ,   ,      .

     , ,   .

   ,   -  ,   .

 , ,    .      .

, ,   , ,   .

  ,   .

 ,   ,   .    .  . ,  .  .   .[311 -   .   ,      ( ).]    .       ,    .   .     ,   .       .    ,  .    [312 -           (IV, 7).]   .   .     .[313 -     .      ,           .]      ,         .    .    .    .  .  ,       .  ,   .    ,     :

		    
		, 
		 .[314 -      .   (1896) ..]

 . .   .

  , .      .   ,   . .    .   , .  .  ,  .        .   . :  .    . .   .

   .   .   .

    -.    .

  ,  ,   .

,    ,   .

, ,   .     .   .[315 -      1900.    ,     .   1903.           ,   ;      ,        . 14.]

,  ,   .    .

    -,            -.   ?[316 -   ?  .  .   .      (1908).]       .    [317 -         III  ..  (1739).].    .[318 -             .]     . !   . -.    .  .     .  .    .     , .     [319 -        ,    .      ,        ,     ,  , ,     .          (. . 12, 17, 18).].  ,    .    ,    .    ,  .    ,       .  ,     .     .

       .

  ?

  , ,  ,    , ,      .         ,   .

,   .

! !   ,      . !  !

, .    . .         . ,  .    .[320 -          . .]   .     :   , , , .     .  .      ,  ,  . ,    ,          ,  .

   .

  ,           ,   .           .

  ,   .  .     .

,   ,      ,     , ,   .        , ,  ,   .    ?

,    -,   .    -.

   ,   .

 ?   ,    .     ,     ,   ?

 , ,    -,   .

   ,   ,       ,          .

  !     .     . !

    ,    .    .

 !    .

!  !    .  .       ,     ,   .     .  . ,   .   .    .    .     . ,  . .  .  .

,   ,    .

 .   :  .  .    .         .  .  .

    .           ?    ,   .  .  .     -  .      .  -.

    -.     :  .

 :  .

     .         .  ,   ,    .   .[321 -       ..      .]

    .                      ,  ,  ,   . , , ,       ,    .   .   ,  .    -  ,  .   .   [322 -   (. 12  1904.)      .]     .  .  .  . .   .   .  ,   ,  . . , . ,   ,  .     . .     ,   .

   [323 -     ,     (  ) (9261014),   ( 978);    ( 1002),  ,          (1014).   ,            (1907);     .].  .

,     [324 -      ,   .],   .

   ,   .

 ?   .  ,    .

   ,    ,[325 -    ,           (1840)   ..]   .

    -.

  .  .      , , ,   ,     ,   .   .     .  . . X.,    .

.

   , ,                  .   .

        .

   .

    ,[326 -    .    ,  76 ,  2  1898.      ,   ,  ,     .]  .   .

,   .  . .  ,   .     .

  ,   .

 ,   .   .      ,     .[327 -       .    (17231780):     ,    ;   . 15, 7.]

 .  .   .  ,   ,  [328 -    , I, 2.].   .  . .     .    .     .    .     .   .  .    . .   .   .   .

   .     ,   -.    .          . .

       .  [329 -         ,  :             ( IV, 282 .; . .).],   .  ,     ,  ,  ,         .

   : .     , ,     ,  .  .       .

  .           ,   ,      .  ,   ,      .

 :    .  . ,  ,  ,  .   .          .    :   .  .   ? ,    .

    ,      ,   .  ,    ,       .

      ?

    -          .     .

 .  ,   .[330 -  ,          (XI, 5758).]    ,  .  :  ,      .   ,      ? ,        .     .         .    ,   .   .   .

       .  ,    ,  .      ,    ,    ,     .  , , .[331 -     , , .      XXI,    1903.         ,         (. 1903.).]

      .   .     ,    .  :   .         .      ?  , .

  .

  :

   ,       .

-?   .  ?

  ,   .      .       . .

 !   .    . !

  ,           . .

   ?   .

, ,   ,      .  ,     [332 -   :         .].

   ?

.         [333 -    ,   ʰ     .].

 ,     .   .

    ,   .

 ,   .

    .

      .   . .    ,   .     .  .    ,  .   .   . ,     .    .     .  ? .   .     [334 -         (18191901, . 18371901)        ,  ,   1861. ,        .],    .   .   .    [335 - .          ,   ;      .].          . ,   [336 -     , III, 2.].   . ,   .  ,    - . -  ,    , ,   , .    . -     ,           .

 , ?    ,  .      .

  .       ?

       ,   .   .    .

    , ?

      ,   .

 !      .   ?

       ,   ,  .     .   ,   .

-,    .  ,   ?

,   ,   .     .     .

     ,   .     ,      .      ,  .

     ?   .  ?

   ,     .

     .       ,        ,  ,     .  !     ,  ?   .            . ,     .     Β.   ?     .    ?

     ,    .      ,      .   .  ,     ,      .           .    ,   , ,     ,            .         ,    ,   .

   [337 -                     (. I, . 39).],     - .      ,    ,        .     ?  : .[338 -     ?  :     .]

   ,        .

 .  , -   . Dominenamine[77 -  (. .).].  .  .  .[339 -  ( )        2- . XIX.,            .         60-        (18191875)   .]  ,     : .   .  ,    ,   .   ,    .     ,  . :  .

Non intres in judicium cum servo tuo, Domine[78 -    ,  (.).].

    ,     -.  .   , .    .     .   .    ,            .   .     ? ,   .  ,   .       .        .  :     .   ?  [340 -        .].    [341 - . (VII.)   .  .    . (XII.)       .]                   .   : .     .

 . .   .

              .     ,  .         .      .   :     .

Et ne nos inducas in tentationem[79 -       (.).].

    .   ,      .   .  , 

   ,  .  .         ,  .   ,    .     :   , , , ,  , ,  ,     .            : .   .

In paradisum[80 -   (.).].

,        .   .  .  -   .

    ,   .     ,   .    ,       .      ,  ,           ,   .    ,      .     ,       .      ,          .     . ,    .

 Β[342 -   Β,       ,     .     ;        .],     .

        .

  ,  ,   ,   Β.      .      , !

   , ,   .     .    ,    .

 ,    ,  ,  .      .

  ,   ,   .

,  ,    .    ,    .

        .

 ,    .

        .

   ,   .  ,    .  .    .

  .

   ,      ?     .

   ,       .  ,   . , :   .    .  .   . ,  -  .

  :

  [343 -    .      -.  ,    ,       ,  ,  ,   .],        ,    .

    . , ,  .

   :

    .[344 -       . 11, 25.]      .

,   .

-                 ?  ?  .  .    ,      .      ,    .    : , , .        .   .     .     .    . !  .[345 - !     ,   (. 11, 43).]   ,   . !  !             .       ,    .    .   .  [346 -        .].

    .

  ,  . ?

      .  .    .

 ,   .

? ?   .

  .

       ?    .  .

    .

,  .   , ,  , ,   , , .   .

,  ,    .     .   .    , -,   -  ,     .     .

    .

   ?  ?      ? ,     -   .

  :

  , .  .

 ,    ,        ?   ,  ,  .

   ,   .     .

        .

    .          .    .

 Β,   , .    .

 Β    .   :

     .

 ,   ,        .

      ,      ,       .

    ,    ,    ?

  ,   .

     ,    .         ,   , ,     :

,    , ,         . ,      ,  ,  . -,  -  ,   .      :  .         ,     .

       .   :

  ,      :         . -  ,   .

 ,           ,    ,      .

  ,    .

,  ,  .

 ,   .   ,  .

     .        .   ,  Β,  .         ,  - ,    .  .[347 -  .      habeas corpus,    (.),    . .     ,     1679.]      . ,   -   ,   ,    ,    .     .    .  .   ,     .   .       .[348 -                  .] ,    .       - . ,    .   .     .   .         .     [349 -     , III, 2.]   Β                           .  .  .      ,     .   .       ,  .   - ? ,   .  ,   .   .       ,   .     .   ,   .     .   .   . .[350 -   .     .    (1855),       .]  .      .  .     .     .   .   .      .     ,    .

       ,      .  .    ,   .       . ?[351 - ?                .]    ,   ,    ,   .    , ,  :  .    : ,  .  [352 -          .]     .  , .    .  ,          .    .       .           .[353 -            XX.    (1913). ,        ,   -  ,   .]    .     -    .  .   ,   ,  ,     .   .

        , , , .  . .    , .     .    .       .  ,    .  .  .[354 -      .]        . ,    .    .

       .          .   .   , .      .    ,        .      .   :  . -.        4 .  11 ,  .   . .           ,      .     , , , .   .           .   :      .         . De mortuis nil nisi prius[81 - :   ,     (.).][355 - De mortuis     .  De mortuis nil nisi bene (  ,  )    nisi prius (    [ ]),        .].    .     .   .       .   .    .

    ?  .

,  .  -   .

    .   . , ,    ,     .         ,   .

 .     .[356 -        , III, 2.]     .[357 -       ,   ,   ;      .]         .

,  -       ?     .        .  -       .       .  , .  - -             .    .   . ,  .    .  .       .       .       .

		   ,
		      ?[358 -       .]

 !       .        .   .         -      .         - .  .     .[359 -          .]    .         .[360 -        .  .]    . .         .    .[361 -       :    .]   , ,   .

       ,   . ,  . .    .  .    ?    ,    .    .

 , ,     .  .         -.     .      .       ,  . .   .               .

   ,   ,      .    :   . .

.

      - .

  .  .    . ,     .[362 -       .  ().]  . .    .[363 -   .            ,    . ,  , :      ,   .      ,      ,       .     ,   ,              ,  ,   ,    .]

    , . .       ,      .        .   .      .  ,   .   .    .    .    .   :   .    . ,   .    .     .   .[364 -   .         : ,  !,        XI:        (XI, 223).]  .     ?   ,  . :      .   .      .   . :         ?          .[365 -            -    .]                 .   .     ?[366 -     ?           . (17971848)    (1835),      .] !  .  -.        .     .     .  .   .[367 -   .  6 ,    ,            .       :    ,       1912. (. , . 3), ,    6 .]     :      .

      .         .   .      .

   -     ?           . -    . :   .  .      ,    .      .

           .    .        ? !      ! , :  , .  .   .   -                -    .  .  .    .         .

  .  .      .

      .   .     ,   ,   .      ,         . ,   ,    [368 -             ,     (, VI, 441).].

 -   . , .     . :   .

     ,   .   ?    .

 ,   . .     .   .

,   .  .  -   .

, ,          .       .         .    .  . ,     . ,   .[369 - ,      .      ,   ,   .  (17201788).]     . ,    .   , . , ,  .           .

 -,  ,     ,    ,   

   .

,   . ,   .    ?

,  , .  ,   .   ?

  ,   .

 ,   ,   .  , !

 . ?    ?  .      .  ?    .  . ,    ?

           .

, !

  .

       .  . .      , ,     .      .    ,    .         .    : .         .         ,       .       ,    .  . , , -     .  . , :  . . .   .

   , ,       .

 ,   [370 -       .],  .  .

,   .

  ,     .        :

,      .    .      -.

  .

   ,  .  ,  ,     .   .

         , ,  ,  ,  ,     ,      .[371 -        .  .]         .     .   -   .     .    .       .  .        .   .  .  .    ,   .    .   .   .      .   .   . ,   ,   . , .   ,   .       .    .     .        [372 -       ,     (1751) .    (17161771).]        .   :   .    :      .     [373 -    ,   ,  .].    .    .  ,      ׸ [82 -   (.),   .].        .  ,        .   .    .   ,   .  . .

     .  .       . !  . ,      .   ,  . -     ,     ,  .

  [374 -       ,          .    (16471690, . 1920), .   .] :  .  .         .        .   .     ?   [375 -        ,   ,        ,       (V.  ..).     ,     ;      ,    ,     , ,        ,   ,     ( .  , . XXXV, . 36).]                   .   .

 ![376 -  !    (, III, 5557).]   -   .   .       .

     ? , , . ,   : .        .   . -   . !      .      .          .  ?  -        .

!  . . -.

     . - . .  .

      ,   .        -.       ,   .    .

  ?    .  [377 -         .    (17781803),    1803.         ,     ,     ,  . . . 10, 11, 12.]     , , ?  .

 .

      .       .     .    .     ?  .     [378 -          (. . 17).]        .  .   .    .      .  .      .    .      .    .     [379 -               ,     .]  ?  . , , .    .       .     .     .  . ,        .   .     .   .   .        .   .     .      :  ,     .

  :  .    .  .      .       [380 -            ,   .].    .   .                         .    .     .      .       .         .      ,   .    .    , , .     .       .        .  :   .

     ,  -  .

, .  . ,  , ,     .     .      .   .  .  , ,  .      . , .                 .    : .      .    .       , .   ,       .

      .   .

 , ,   ,   .

 .

    ,   .

         ,  .

 ,        .

    ,        .    .

   ,   .

        .

,   .

     .  , ,    ,    .    .      ,      .

 . .        .    .

.  ,     .




7.


[381 -  . 12  . (     : ,    ,      ,    ,            .)      .         ,      .        ,  ,     (    ,       ).           :    ,     .           (. 2);  ,    .          ,  ,       ,   . . ,  ໠      .                1909.;       ,        ( 1904-    ).      ,          .  ,     .  ,       .          ,        . (    :    ,     ,  ,   . 3, 10.)    ,      (               1903.),  ,      .         ,        . .    X (175),        ,  ,         :        .   ,               ;        ,        .     : ,      ,  .      ,  .         , : ,   ,    ,      ,        : , ! (X, 7172).         :   .      ,    (, , , ),     ,        .  ,        ,           :       , Β   ,       . .         :  ,  , ;       (,  , :     ,   ).      ,    ,    .     ,      .      ,      :     .   :            ,      .       :      ,         ,      .         .    :    ,        .   ,       ,   ,  :   ,    (          , ).  ,          ,   .    ,      ;       ,   .    , ,           ,    . . ,  ,  (     ,          :   ,   ,   񅠖  );   , ;   ;   .     1918.      1918.    ,   ,    ,   .]


   

  [382 -       -  ,    .  1966.,    ,   .]  ,  ,  ,   ,   , ,   , -   ,  , ,    , -.        :

  !

,  !

              ,    ,  .

, -!




       .   -  ,    -,      . R.[383 - . R. Edward Rex,   (.).],       , , ,    ,     , ,    .


 

             -      .     ,             -.

 ,   .  .

  , ?   .      .

    .  ,    ,    ,   ,      ,  .

         .   .

    ,   ,   .

,    ,    ,    ,    .

,   .    .

.


 [384 -   (18651933)     18921916.], , , 

         :

.

    ,           , , ,               .    .     ,    ,   , .         : .      ,   .    .   , , , , .

  ,      ?   .

    : -.        .  .  .

:   ;    . , .   -  : , .[385 - ,     ,    (18101883),  . ;      1871.,    5 .]

 ,   .

,   .   ,     .

    ,    .    .  [386 -  (1847)  .     (18121883).         IV.].

		--  ,
		--  .


  

      ,    .

 ,     , , . .

 ,  ,    ,    ,   :

!

   :

 ,       .[387 -   ,             ,   -  ,               .   ,       .   ,      ,      (),  ,         ,    ,     .]

   ,                       ,   .   , ,  ? .  .

      ,     .    ,    ,     [388 - ,   (18511915) . (. )   ,  , -   19061907.].


        

  :   , . . .

      . .    ,   .   .     .  ,   : .  ,  .      ,   .


    

      ,   .

,       .    .    .   ,       .   - , ,  ,      .   .[389 -      (16651714, . 17021714)      .   ,        ,   .]     - .     ,   .               ,     .   . .          .   ,   .   .   ,   ,   ?      , .  , -  .  . . . .[390 - . . .  (-)  ()     ,    -.]   .     .      .  :     .        . , ,   .     .

    -. --.  ,          ,         ,   , -, -.  .   .

     , ,  .

    -. ,  [391 -             ,       ,  .             (. 1012, 15),       ,        ,       .]  .

          .             .

, ,     .

    .

   ,    ,     ,  ,      .

  ?  .

,   .   ,   .

, ,  .     .

       .

      .   .    .


     

        .

 , ,  .   ,  ,  .

      .

 ,    ,   .

 . .  .

   .

,   ,   -  . , .      .

 .     .

 ,   , ,  ,         .

 ,   ,    .

    .

 ,        ,    ,     ,     ,    . . .    .      ? ,  :  ,  :   .

      ,       .


 ()[392 -         ,   ;       .]

 , .    .  .     ,  ,     . ,  .

      .

  , ,   .       :  . ?   ,   ?

          .

 ,   ,   .   , ,   .    . ,  ,   .    .    ?

,     ,    voglio.           .  .

  ,  .    ?

 ,   .      .     .      .  ,       ,   . ,  .  ,  .   . ,  .

  .

  ,  .       .

     ,     .    , ,    ,    ,     .


  

     .   .           .                              , ?                     .  ,  ?

    -     . .      - . .   .    .        .

.               . .       .     .        , ,  .   ,    . .


    

    ,  :

.     ?     .  ,  ?

    ,     .

, ?    .

 .  ?

!

    .  .

   ,  ,  ,   ,      .

!

, .

   .       .   .   :  :   . .[393 -     ,      .]    .


  

            .  ,   .            : ,  , ,  ,  .      .  , ,      ,  .     .  ,   .  ,   .


   

  ,     .     .   ,  .    , ,    ,    , .    .  , !              .    . ,  .    ,  .   ,  ,  ,  ,  ,  .      ,    ,    .  ,     .    ,           .       .      .   .    .[394 -   .  (, .-.)           ().      :  ,        .         .  ,   ,      ,    (. 13, 14),    :     , ,   .    , : ,   (. 6, 4)     ,   . ,  .   ,       .    ,  .      :       ,         ,     .   ꅠ     ,          (     ).]

      ,    .  ,      ,  , ,   ?   .    ? .    . .    .


  

   .       ?     .        .           .

  ,   . -?  ,     .    .   ,        .    .

    ?         ,  -.         . . . .

       . ,  .    ?    .  ,   .

  .


,      [395 - ,           ,        (II, II, 1).]

 ,         .

 ,          ,   :

 ,           ?

  ,   ,   :

      , ,   ,                  ,   ,      ,   ,           . , , ?    .    ?

 ,   .

       ,  , :

    . , ! , !

    ,   ,          ,     [396 -            ( 3, 86):     /       (. .). .   (. 434  . 354  ..), ,       (490.  ..).].

 !     .      .

 -  ,   ,   , ,    ,     .

 . .  ,    . - ,  -      . ,   .  [397 - ,   (18201910)  .  , - .], -,     ,   . ,   .        .     .       . , -   .    .                 . -      . .

 ,   .

   ?   .

    ,     .   .


,  

 ?    .

  ,  ,   .    .

  ,   .

    ?   .

  .

  ,  .

      :  .

 ,  .. Β, .    .

   ,  .

, .

, .

.

 , ?

 .  ?

.. Β  .




      . , .        .    . ,    .   .

    ,   .

    .

    ?  .. Β,     .

 ,   .   ,   .   [398 -      ,     ,     .]   .

.. Β             .

 . .  .  .    .  .       . ..  ,    .   ,       . ,   -       [399 -      .].  .     .       ,       . .    ,    .   ,    .          ,       .      -.

,  , ,   .     ,   

!    .     !

,   ,     ,     

   ,   . ,  ! ?     ?

     , ,          ,     ,      ,   ,         


  

,   .   .[400 -    .  ,       (  ),     ,      :   .        :     /       (I, I; . .).]

    ,      ,     

!   ,   .    !    , .    .

   ,     ,    :  .

   ,  .              .

 !  .


  [401 -       .]

    -     .      ?        .          .      ,  .   . ,  .   .    .    .

,   ,   ,      ,      .     ,    :

  ?

  ,  ,  [402 -       (17461802),   ,  ,    ,    .     ,     ,   ,     ,   . .],    .

,  !    .

, ,   ,  .     .

!  .     .

 ,  ,   ,  . , .

     .   , ,     ,  .

   , ?   .


   

  ![403 -     ,        1798.,          .       (  ).         .    1755.      ,  .       ,  ,    .]  ,   .   !     !

   , ?   ,     .

 !  .

   ,  ,   .

      Β:

  .  .

!    ,    .   !

 [404 -    (.),           ,   . : --.]!  . ,   .


,  

         ,  ,            .

-. -.

 ,   ,    .

  ,  ,  .      .

 .

      ?   ,          .

   ,      .   . , .    .

, ,  .. Β,    ,     . ,     [405 -          17  1904. ,    ,   ,    (     )     . .  . 12.]  ?

   .

  ,    .


 

         .

     ?  . ,  Β.

    .

    -,   ,  ,    .

,  .  - .

         ,           .      ,  ,     ,   .

  , .     , .

      ,  .     .

,   ,     .

    , ,  .     , .

    ,    .

 , .

, ,    .

      .

.. Β  , -   :

   ,  .

,     ,       .  ?.. ,  ? !   ?.. ! . .   .


 

   ,   .        ,    .

, ,  ,        .

  ,   ,    .    ?   .

,  .

     ,  :

,    .

 ,   .

    ,    ,  . .. Β   .             ,   :

		  
		  .[406 -         1798.   .    .  (18301883).]


 

    -,   ,     .   .  ,    ,  .

-       . ,     ,   ,      .

!  .    .[407 -    .     ,           ,        .]

.. Β         ,       ,    .

   ,  ,        . ,       .

? !  ,   .


 

 ,     ,      ,               .

    ,  ,    . ,    ! ,      .  .    .

      ,   ,      Β,        .

  ?   ,  .    ?

?  .      .   ,     .[408 -  ,     .]   .

,  ,   .   ?

     ,         .     ,   ,     .

    ,    .

, ,   .. Β,   .  , ,  ,   .    ?


 

   ,   .          . .. Β      .

,  ,  .

      ,    .  ,      :

		,     ,
		   .[409 - ,           III    (1857) .  .. (18081870).]

 ,     .

 ?  ,   !   .

     .          :

 .   !

Imperium Romanum,   .. Β.    ,    [410 -     ,         ,    .].  -   ,   .

        .

 ,  .    .       .      ,       .


,    [411 - ,    .        (1831)  :  ,    , /  ,    .]

 ,   ,    .    ,  .     , , .[412 -   , , . .   :  ,  ,   -    , , .]

      ,      :

    ? , :   . Cloacae:  .        :   .   .[413 -        (., ., . 12, 7; . 17, 4).]  ,   ,    ,       ,     (      )[414 -       .      ,      .],    [415 -         ( 1917.)     :  ,        (    . . X.),     .].    ,     :   .   .

   ,  .    ,        ,     .

    ,   .. Β.       .

    ,   .

        ?  Β.      .     

  ,  . , ?

    Β [416 - Β     ;     ,      :    ,     ..      Β ,        (1912).], ,     .     ,    .

Entrez, mes enfants![83 - ,  ! (.)]   .

  ,    Β . ,  ,   .

 ?  ,  . .     .


???

  :

!    ? , ,   .

     ,     .

?  .

- .

  ,  .

 ,  .   ?  ,  .

		  
		  
		 
		    .

, ,  ,       . ?  , ?

 .


   

, ,  , .    .     

,  ,   ,     .   ,   .       ,  !   ,            . -!

    . - ,   ,   . Β,  .

 , ?  .

, ,   ,   .  . .    [417 -    .   Β,  . ,   .             18  1853. .   1904.  .            VII   .  (    . ).]     .    !   Β,     .     ,       . -   !  .  ,  .    !

    ,  ?   Β,    -   .     .

    .

  ?  .

  ,   ,   . -   [418 - -   .  18  1853.   .]


 .    

     ,  .        .      .   .    .     ,      :   .  . Dominus! !    ?  !  .[419 -  !  .         .   ,    (18301903),     ,  -     . .]     -.  !


 ![420 -      (.);    (.).]

     ,     .

!  . !  ! ,      .[421 - ,                  ()   .]!  .     ,  .  !          .     [422 -      ,      ,    .],      ,         imperium,        [423 -    405.  ..       .]. -.  . ,  ,      .   .[424 -        ,      ,        .         .]

   .

   ,   Β   ,    .[425 -    ,              (1867).         ,  ,    ,     ,          ;      .        (1892)   Β (1911).]

-! --!   .      . ,  ,  !

      :


 

		    .
		   .
		   ,
		    ,
		      .

   [426 -             ,   . ,   (8634  ..)  .],   .    .

     .

, ,  .   .    .

   .

    ?  .    ?

?    Β    .

  :

 .  ? , . !

    Β   .  Β    ,   ,   ,  .

!  .  .

  ,        .

,     ,         Β .

    .    .

  ,   ,  .. Β   . , ,        - ?   ,    .  .[427 -    (18571904) -   18981904.,   16  1904.  .]


 

   ,  .

  ,   . ,  

,  .

, .

   ,  ,     .

  ,   Β .  .   .

  .[428 -   .        ,    . 10.]

-!  ,   .   !    .   .


  !

      .

 ,    -  ,  . - .   .    .   [429 -      ,  ,    .    .- ,   (1838).]

  .   .   .[430 -              (. 1).     :        ,  . ,  ,   ;     .     .  (    )     ,       . 9 15.]

!     .     --[431 - --        ,   1843. Β      .  1904.     Β.].  !   ! -  - .    ,   . ,       [432 -         .].

      ,   Β .

,  ,     .

     ,  .. Β.


 

  ,   ,    .  .   ,    ,   ,       . ,    .   . ,    ?   .      .     ,  ,   ,    ,  ,        .  .

     .

, ,  , , -     . ?

  .

- ,  ,        .   .  , , , ,    .     .   , ?[433 -         -  6  1882  ,     ,                 .      ,   ,     .      ,     1902.      ,   ,   :     .           ,  .]

 ,   Β . . ,        .    .  ?

-, ,  ?   .

 , ,  ,    ,    .  .

   .

?  .   ? ,    ?

   ,    .   ,   .  .    ?   .  .  .       ? .  ?

     .

, ,  ,    . ? .

 .


 

 ,  ,   .

    . .

         .

   -.   ,   .    .

      ,    .     ,         .

?    ?..  ?..   

      ,      . , ,  , -, . .... ? X      -.

    .

  ,  .

    ,    . X    . ?


,   

,  .   .

    ,   .    .

,      .

  ,    .     .  [434 -  ()  (1846?) .     ,   ,      .],  ,    ,       ,  .

      :

,   .      .

 !   .   -[435 -   -   ,       񻠖   -.]  .       .[436 -         . 8, 12.]  -   .             .       [437 -      .       . . Β (18481929),   ,      ....],        .    [438 - .  (18641948) .,  .   .].   .   . [439 -     (18101889) . ,   .]!      !

  ,  ,    [440 -      .     ,    . 10, 15.].

?..  ?.. ,   .   .

     , ?  .

  .

 ,    Β .

 ,   Β .

    .

,  ,   ,       

-,    .. Β.  [441 -      ,  X. (18661932), -   19021906.]    ,  ,      ,       .  -         ,   [442 -   ,        .]   .      -,   !

      ,    . !  ,  !      ,   ,  ,   ,   Β?[443 -   (18041876)  . ;   (18131879) .   ;  Β (18121885)   , - ,     .] ? ,  ! !    !

 ,            .

  -   ?  !      .


  

, .    -  , ,  ?      ? -   . , , , , . :  ,  ,  ,  , .[444 -  ,  ,    ,    :  ,    /  ,     (, XXIX, 134135, . .).]

		. la tua pace
		.. che parlar ti piace
		.mentrech? il vento, come fa, si tace[84 -        ,   .(. . , V (  92, 94, 96; . .))].

 ,     , [445 -   ,    ,          .]  ,  ,  -, , per laer perso[85 -    (, V, 89).],  ,  , quella pacifica orifiamma[86 -   (, XXXI, 127).]   , di rimirar fe piu ardenti[87 -     (, XXXI, 142).].   , , ,  :  :  .[446 - , , ,    ,   :    , /   ,   , /   ,    (, XXIX, 142144).     ,  :    ,    ( . underdarkneath).]

   ,   Β .


 ȅ[447 -      . 6, 34.]

.. Β     .

 ,  ,   ,       .           qua [448 -     ,   .],       [449 -                 .]   .             ?[450 -   (17461820)    (17321791) .  ,  ;   (17291797) .  . ,      .]          , ,   ,            ,       [451 -          18321834.;        ,   1700.;       ,  ,       ,  ,   ,       .],       .       ,  ?[452 - . ,   (18651922) . ,     ,     .        .    (18471911);    , Β        (18171880)    (1858).         - ;   -  -.]    .


  

        ,     .   .    ?   1763-.  [453 -  ,  (17131771) .    ,   .].         [454 -    (17501817) .    -.]? !

  ,  .. Β, , ,   [455 -    (17671843) . , ,  .].

?  .  , . ,  .      .  ,  ,   ,  .

      ,  ,     ,  .

.. Β     ,   :

 ,   ,     ,     .    ,    .   .

		      .[456 -         , I, 5   ,       .]

,     ?     .    ,     ?[457 -         ;        (, I, 1).]

    ?  .


ITALIA, MAGISTRA ARTIUM[88 - ,   (.).]

       ,   ,  Β.       [458 -  .  .. 21, 2325.], lex talionis[89 -   (.).],        .[459 -          II     ,     -  .]

-.

   ,  . !

 . .. Β   .

 . - .

      .

   [460 -           :     ?      ,   ,    .],  ,    ,     ,     ,    ,       .


 

.. Β ,   :

   :  ,   ,  ,   ,    ,      ,   ,     -,       ,    .

        .

!    .

 ,   Β .

  ?  .. Β  .

,       ,   .      ,  .. Β    . ,   ,   ,    , :

 .


 

 [461 -         ,   .]    ,  Β  .   ,        ,   ,    . .?      .[462 -        - ,    . ,  ,    ,     . .    . . . ( aeon , )   . (18671935),     .   XIX   XX., -, , ,  ( ,     仠  ).                  .       . .  .    (18311891)  .]     .   ,    - [463 -  -    ,        (   1902.).], . . ,              .  ,  ,  ,    . .    , .

  .    ?   ?     ? ,  .

,   ,    .  . ,  - .    ,   ,    .[464 -  . (. 18501902) .   ,     .   ,    24  1901.,         .]     .    [465 -   (18371909) . ,  . .],    ,         , ,      .

      :

    ,        .

 ,     [466 -   (18551931) . ,    ,         Β.       ,          , !.],  .. Β,     .

       ,   .  .   ?

 ,  ,      ,   ,     ,    ,       .[467 -      . 16, 1;    , III, 1.]     .    ,  ,     .

       , ,  ,       ,     ,   ,   .




      .. Β:

 ,   ,   ,   .    ,     ,          .     , ,      .    - ,         (    ).

   ,    ,   .. Β        ,   -.       ,    .    ,  :

   ,  .   .     ,     .

    .     .         ,  .

 :

 ,   !     ,           .  ,     ,    ,   ,    ,             ,    .

 ,  ,     ,       ,     .    .[468 -    酠 , V, 5.]   . .      ?

  ,   ,          .     ,     .


  

 ,      [469 -        : . . , VII, 12,          .],            ,       . ,  !     .

 , ,     ,   ,   ?     :    .       :     ,   ,   ,   ,     .      :   , ,     .

.

    .[470 -     .            (. 2, 19)    .  .  ()  . 34, 29 (     ,     )         ,      .]

     ,    ,     , ,  .

    :  ,   ,    ,   .    , , :     .  ,    :    ,    .     :     .

      .      :

,   ,              ,      ,   ,       ,           [471 -       .       , .  .]        .                  ,     ,     ,    .

    ,  .


    !

.. Β    :

    ,     .[472 - ,  .  . 34, 15.]

                        ,  .       .[473 -      .           (  ,  ,    ),     (    ).]

,           .

    ,  ,    .

 .        .      .        .      .  . -     - -  .         .[474 -        Β   .  (   )        Β, 15   1  1843. (15     ). - ( .   )                ,    ;          .]

   .

,  .             .

  . ,       ?   Β . , ,   ,   ,  ,      .

      .      ,  .  .   .      ?..     !

  , :

     ,   ? ,   .    .

 Β ,    , ,    :

, ![475 - , !  , V, 8.]

  !  ,    . .    ?

       .

. .    . .   ?   .

         .


 

.. Β,    ,   :

,  ,   . ,  .

   ,    .

, ,  .   ,   ? -  . FuitIlium![90 -  ! (. . . II, 325).]   .   .      .[476 -       .  (1842).     . . 18, 36.]

 -,  ,           :

 , !

.   ,  .

    -.

   ,  .

  ?  ,     .   .

     ,   :

 , !


  [477 -       .     (17801859)     .]

.

  ,[478 -         ,        ,   .      ,   .]  ,   ,        -.

  ?  .

  .

     .  .      .  . -. , !

. , .   .

        .               .       ,   ,    .     ,     .      ,       .

 ,[479 -    . 25, 2.]   .


  

               ,     -.          ,      ,     . ,       ,       , ,   ,   ,   ,   ,    ,      ,        . -,  .     ,    .

      .          ,     ,       -[480 -      .   .].             .

,  ,  . -.    .       ?

 .

       ,    , ,    .       ,      ,    .. Β.

!      .

      .


 

-,  ,   .

 ,  ,     -        , :

 ! !

!  , !

,   ?   ,  .

       :

   !   !


  

   ,   ,   ,      .       .  ,     .   .       ,   ,   .     ,    ,     ,     .        . ,  .   ,   .  ,  , ,  .    ,    .    ,  ?


. . 

,       !   ,   .      .

 .  .   .   .      .  , .        .      .           .  -   .  .      -?

 ,   ,     .    , , -,   . ,    .   


. . . . 

    [481 -          ,       (. 6)     (. 12).]  !    .    ,    .

    ,     ,      .


  

Nulla bona[91 -   (.).], ,  ,    .     .   .       ,       .   , .    .    - ,     .

.. Β      .        .

                ,      .

 -  ,    .       .


  !      

 ,   .  .      .   ,   ?

  ,   ,  .        ,   :    ,   ,   Β. ,  ,     ,     


   

,   .   .    .

      ,      .[482 -      1797.       1798.    .]

 !  .   .   .  ,    .


 ,         

      ,  ,    ,       ,  ,   .              ,    ,   ,       .

        .  ,    Β   ,  ,     .

 ?   . ,      .


      .   .  ,    

   ,[483 -  (. 450  . 360  ..)     ,       ,    (    );          .  (. 480  . 380)    .]  ,   .   ,     ,    ,     .      .    ,               .[484 -   (. 15621607)      .     (15481586). .  . 9.]

 .  [92 - Rich   (.).].

    Β-.


, !

             ,     , , ,   ,  ,    , , -   ,     .  , ,  ,  ,  ,          , ,  , .


?    ?

    ?   .     ?


 ,  .      

  , ,  ,      . , .  : deus nobis haec otia fecit[93 -      (. . .  1, 6).].

,  .   :      ,    .

 ,  .

  .

,     .    .       ,  ,   .. Β.[485 -           (. 3, 27).]


        

.. Β      ,   .

,  .

                   .


       .  ,        ?

 ,  ,  .  ,   .

  ,   ,        .




8.


[486 -       ,   . 1 . ,  ,          ,   ;    ,    -,          ,    , ;    . .   ,    ,       .  ,  ,         ;            ,    .         .    , ,  ,          ,    ,   .  렖      ,    .     ,     ,   . 10  15,       .  ,           . .       :          (I, 80132).             .  ,            :   ,  ,   .     ,      , , ,    . ,        - : 򠖠,  ࠖ, .        .           . .   ;         ,    .    ,      蠖   (     ;  ,   , , 󠖠  ).     ,  ,  ;  , ࠖ  .     , :      -   .       ,   ,        :   ,    ;    ,  , ,     .      .         ,   , ;         :    ,    ,     .     ,     :         .     :    ,    ,   ࠖ  .    ,  : ࠖ , ,   (  ,   )   ,   .          .      .   ,    (. 12), ,          , ..   ,       ;  ,     ,     .    : 1)      , 2)  , 3)   ,  ,  ,   ( , , , ).     ,   , : 1)    , ..     -  , 2)    ,        .        ,  ,  ,                 . ,       , ,        蠖蠖,    .            , ,    ,      :     ,    .     , ,         . . ,  , (   ), 렖 (   ),  (  ), 򠖠.     1918.      1919.,     - .         (        젖,  ,      ).    ; ,         .]

 ,  ,  .          [487 -   -,       .]. -  .     .    ,    . . . .     ,      .

    [94 -   .],           ,  -     .

   .

  ? .

   

     , .    ?     .    . , , , ,  , ,  ,  [488 -  ,  .            . .].  . -   [489 -    (18471907)      .  ,   ,      ,  ,      .         ,   堖    .       :     ,    ( -   )    ,     .  1904.     ,     .],   , .

		! !! !!!
		   .

 .       [490 -   𠖠   (18561928)     (18671928),  .  ,  ,  ,   .      19031905.    堖 1904.]. [491 -    ,    (  )   젖      ,    .].   .       -    .  .           .  [492 -  . 1870- .        ,        .]   .    .

   .    .     .      . ,    ,  , .     ?   .    .     .  , -.    .

          -.     ,   . -   .       .   .      .     .    .               .   .  -   ?      .  -    .   [493 -   ... 45, 18.].    .        [494 -  𠖠 ,  ,     ;   򠖠 ,    , .  .].    .       ,       .       -   .    .    .  .   .    .    .     .  : ,   .

   -    .    .      .    .    .  .

     Β,  ,  ,   .     .  .       .   -        .   .    , .     .        .   .     .  ,   !   . ,      .

 ,  , ,   ,      .   .     ?  .      .     . -.             .    .

, , .   .  -.

      .  ,      .  . ,   ,    ,    .     .                   . .  ,  .

		  ,
		  , -!

    ,    .         .   . . .

		,     ,
		   .[495 - ,    , I, 5.]

, ,  !  !

     ,      .      ,  .  :     .

.   .

  ,          ,       [496 -  蠖       ; ࠖ . .]. ?   , ,  ,  ,   . .  .

    ,      .    .  .           .        .    . ,     .     .

 ,   .  ,    .    .   .   .     .          .     .          ?   ?

       ,  ,   ,    -   ,  .



.

11 

.


 .       .      ?          ,      .     .     .       , -     .   , .   . -  .         [497 - . 蠖  ,         .]     .       ,    .   .   .   .   . - , ,  .

   

!

 ?

 .

 .  .     ?

, .

   ,     .     .   .      .   .      [498 -    (18401913)  ,    ,   .    ,   ,   (1885),   (. . 17).],  . .     .     .     .   : , .             .   !

          .    .     .  .    .   .       .  -  .   ,      -,  -.    ,        .    .      .      -  .   .     .      ,    . --.    .

        ,   ,      -  . .     :  ,  .          : H.E.L.Y. S.  . Y ,    -  ,        .   .    ,     ,   .     ,    .          .     .      :         ,  ,    , , .     ,  .    -       .    ,     . ,    ,      . ,    .   . .  . ,  ,      .            . -         ,   ,   .     . ?  . ! ,    ?  , , ,       ,     ʰ, -, 85[499 - -, 85  ,  , ,   ,       蠖  ,     .].       .        .  .     ,    .       . ? ?          .         .        .      .     [500 -  .      .],  .   .   : .         .       .         .         .   .        .       .   ,  . ?  ,  .     - .

  -,     S .   .  .      ?       [501 -    , . . 17.].    -.  , :   .         .  .   :           .  [502 -  ()  (. 1904.) -   18941895.]   -.   [503 -   蠖     ,      . .  . 10, 18.].   Β           .        .   .          .     .      -   .  ,   .                .    .       ,   .     - .   .       .        ,      .  -  .    .    .

 .   .     .  ,     .    .    : .      .        .  .  .      [504 -  .  ,      ,   , . III, 669.].    .  .

    .

 .               ?  , .      --. -  . [505 - 񠖠   .  (1850);     .]?  . ..?     .    .               .

    [506 -  蠖  ;      ,    (. . 11).],    .     .     .     [507 -        , . II, 504.].

              [508 -  腠   . 12  18,   1893  1894.                     .          16  1904.]        ,         . ,   .         ,    .   .         .       .   ,  .   .     .     [509 -        . .]    .         .        -. ! -!    ,     ,    .    .    .                - .  .           . .

      .      .        .           .     .  . .   

  ,  ?

,  ,  ?

  .   ?      .

,    .  , ,    .

  !      ?

,     .     .     ?

   ,   .

    ?   .

 ,   .   

-,   .    .

    ,  .  ,    .  .

 ,   . ,   -  ?

      .

,   .    . ,   . ,  .    .

		  
		    
		 
		[510 -                 .]

  ,   , -    .

   . , :  .

     ?

       . -     .

,  ,  !  .       .        ,    .    . ,    .

   ,    ,     .          .   , ,   ,   ,     .    ?     ,  .    .     ?   .        .

 ,  .  :    .   -    . .  . .   .     ,    .  .    .   ,      ?  ,    ?  ,   .  - .   ?..

,  ,  .       . ,      ?

   .     ,  ,  .

 ?   .

 .     .   .   .

  ,  .    .

.

,      .

 !   .

      .

, ,  .     .

  ?   ,  . . .?

. .: -[511 - . .: -.   U. P.: up..      ,   .    ,      (   , . 24),   (. )        .   ASE:  ,  堖     ,      .  ,    ,       .      . 12  compos mentis (. II, 330)       (  ),      . .],  . -   , ,  .    ,     .

,   .

      .

       .  ,        .

  ,         .

    ,    ,   .    .    .    ,    ,    .  .      .   .        .

 ,      . .  .

    ,    .         .   .      ;     .         .     .   , -. -, . . .: -.

 .

     ?   .

 ?  .

     .  .      .  -  ? .  .

.

       ,     .      -.  [512 - .  . ,      -. . . 14.]   .     .

!   .    .

,   .       .      ,    .

!   .

       .   . ! !

   ,  .  !

 !    .

   .

    

       , :

 !    .

 ,    ,    ,           .      ,     .        ,   .

-,   .       . !

  ,   ?   .     ?

    Β   ,   , . !

   ,  .     -.

   .

,   ,  .     .  .   ,  ?

,   .

 ,    .         ,  ,    ,       .    .  .     ,       ,    -     .

[513 - 堖 ().].  .

      , ,            .   . !    .      .   ,    .  ,     .

. .: -.     [514 -   (. . 1951)    ,     ,       . . . 12.]    .         ,    -.    .      .    .

    .     .     .    . .    .    ,    .     .    ,    .          .              .    .      .     .      .   ,  [515 -  㠖       (. .).].         . . ( . ).     ,      .

     ,   .     .     ,  .,  .      . .  (.)       .  [516 -  렖     .]  .     .     .   .   .    .     -.     [517 -  仠  (.),  ,         .].              ,      .   .  -  .    ,      .    . - .  .  ,      .       .  -     .    .      .     .      : ?          .       . -  .  !                .    .           .     .       -            [518 -    . 񻠖  ,           .].     .  .         .         .       .  .      ,  .

  !  .    [519 -    蠖 , II, 2.].          .   ,     .       .    .     [520 -  ꠖ -     .].      .        . -                   . .  !             .    .   .      , .

    -.   .     ?       .     .    .  .

      . . . .     .

-. --!       ,  ,    . !  !       .            .    .      . -     .      .   :   .    .  .         .     [521 -    砖 ,    .].      ,             .   .                                                 -                .

  .    .  .

  ,   ,  .    .  .       .       .  .   .     .    ,   .    ,     . -,    -.      .    .    .    .       . ,   .   .     ,  .       .    .    ,  .

        .   .  ,     ?    ,  . , . , .  ,  ,   . ,    [522 -  ,  㠖   (. 15, 17).]     ,    .    .

    -,    .  . ,   ,  - ,  .   ,       .    [523 -    ࠖ          (1880).].     , ,    .  .         .      .   ,  ,    ,    .   .     .     .

       [524 -   (17791852)  . ;  򠖠    .      (18041866)   ,        . ,    .  仠    ,   ࠖ      .].  ,      :  .       .     .    .       .    [525 -    ,  堖   .].     .      , ?

      .      .     [526 -   , I, 5.]:    .       ,         .                .     [527 -   (18361914) .  ,            . .     ,      18  1899.           (    ),  .]            .     !         -!       ,     .    ,  .      .        .        .    .      ,  [528 - , -ꠖ    (.V), .  . 14.],         [529 -   ..II, 69;        .14.].    -   .   [530 -   堖  . 1, 16.].       .   .      .  .      .

, !

  [531 - .  Be (18451922)   .]!

    !

:      .  [532 -     䠖     1798.].   .   -          .             .    [533 -    򠖠      .. (18271914).].

     .         [534 -     (1860) . ,       (18221890),  .].          [535 -  ,   ,     ,        .]   .  .        .         .     .        .      .      .  .     .         ?    - ?    .  .    ,     ,   .

  , ?

          .    .

  [536 -   ࠖ   .    (18131900).], .   .

      .

    .   .

    . -  .    ,       .  .      .  [537 -   (1864)    .].  .       ,    .     ,    . .

   . .           .         .    .    .  .     .        .         .      .     .          .         .  .   [538 -       ,      .]    .   .         .     .  -       .     .     -.

  ,      ,         ,     .     , , , .  .   ,    :   -,  -.      .   .             .   - - .   - .       .     .    ,    ,     ,  .

  ,    ,    ,  , . ,   , ,  ,  , .     .  , .  ,  .           .     ,       . -   .       .   .     .   . .   .  [539 -  .  蠖.    .].   ,    .   [540 -  ࠖ   ,   .],    .   , .

  .

    .  . , :   .      .

 .   Β:  .    .        .        .   .

   -      ,       ,      [541 -    (18431923)   ,    18951900.,    1904.],   .

  :  .    .     . , .           .    .    .      .            .        ,  , ,   .     .   .   ,  .    .   :   .       .          .       .    .     .      .     : .       .     [542 -    ࠖ  (18491882)   (18411918)   .    ,         ;   (   )   ..],  ,      .  ,     .  -  [543 -   (18441932) . ,    18851900  19031918.,  .X.   1903.       ,      ,       . . . 10.]       .  .   .  .   [544 -   .      ( -)      -.]  .                     .

  [545 -   .    ,      ; .      ,   (18541918),      . ,  , 䠖       ,      , , .],           ,      .  

   ,     .   .  .

    .    :  .   [546 -   酠    (1802)    (17771844).]   .   ,  . .      . . .:    ?  .  [547 -  䠖 VII,  䠖,  .],  ,     .    ?     . , . -   . . -  .   .       .

       ,   ,   .    .     .  -.            .   .       . .     .      .    .         ? . [548 - .   ,, ,  ()   .].       .  .  .   .     .

     .    :   .   ,     . - . .                 -     .               :       .        .     .

		- ,
		  , -!

     -        ,   .     ,     ?   .  .     .     .   .       .  .           .          .    ?  .  .                     .     .            .

      . ,  .       .    .

    ,    ,       .   .   : .       .        .     . .            -.      .      : -   .

 ,         .   .        [549 - ꠖ ,   -,  . (18641906)  ,  .].   -      .         -    .   :    .      .      .  . ,   .     .   ,              :   ? -    .

.

   .

     .   .   , , .      . :   :   :  :       ,  ,   . .     .   .

    La Maison Claire.

 .                 .    .      .  .    [550 -           .],   , , .    ,   . , . .       , , . . . . . .

. .    .  .

     ,      -.

                 .    ,   .       cherchez la femme.               .

 .    .   . .      .    -            .  .         ,        .   [551 -   腠      (1885).]   .   , ?   , -    .  , , ,  , .  , .          . -   .     . -  ? - .  [552 -        ,     .]   .

   .     ?      ?    .   .     - - .         .    .     .   ?  .   .  ?      ,    ?    .  .    .

-     .  , ,  ,        .        .        .  .   .       .      .

         .  .   .         - :  .   [553 - ,      XVII.,      .] . La causa ? santa![95 -  ! (.)][554 - La causa ? santa!  IV    (1836)   (17911864).]-.  . .     . . :   .

  .       .        .   .

    . :   .  -  .       .      ? ,  .    .        .     .   .

 ,      ,  ,   .

 .  .  .    ,    ,  , ,  ,   .  .  .

      .  .     .       .

-. .  .  .   .

     ,    . ,  .  , , .  , , ,      ,    ,     ,  ,   .

, !

!

 , !

 !

!

            .     .   ,  .  .

, , .

 ,       ,  ,     ,  , -    ,     .            .   . ,         ,   ,     .     :       -. ,   .  ,  .   .     .    ?      [555 -        ,   :        . 1.   :   ,    ,        ,    .].   .  . ! ! !        -   [556 -            (18101886),   ,   ;         (1902).  - (. .254 . 277),    ,     ,    -        . ,   ;  ,      ,    .]      .     . - .      .      .

  .

  .

 .     .  ,     ,    ,   ,   ,  .

      .            ,     .  , ,  .   .    .   [557 -   , III, 4.]:   .    ,     . , ,    ! ,  .

 ,      .

  .

   .

                .  .  .       .   .   .        .  .    .    .  :   .  .

        . ,  ,   ,      .  :      .   ,    ,    ,         .  .    -    .  .  .  -  -. ?  ?

        .   :

 .   .

.     .

   .     .    .  -  .   .

   .

 .

    ,   . . . . .

       ,   -.    . ! !

  -   .           .      .                    [558 -        ()  Β    㻠   Β (1879)   . (18461931).]         .  -,  -,   ,   , -   ,      .    .   ,    .   [559 -           .]   .   .     .  Β         .  .   .     .       -.           .    .        . , , .      .         ?        .      .

                   -,    .     .    .         . -.   . -.  .     .      . -      . .  .         ,     ,       .    .      .

      .   . .    -.  [560 -  蠖,     XI ,   .].

  .

    .   .   .    .     ,      .      .

     ?   .  .    ?

, ,    [561 -   񠖠  ,           .],    .

, .

 ?

   .       .

  .     . ?        . .       ?    !     .    .   .  ,     .    ,  .    .      .     .       . -   .     .      .    .           .  :  . .     .      .   [562 -   𠖠 ,    .]:   .      - . .     .  .    .        .  .   [563 -   򠖠. ,    .]   .    .

     ?

, .

    ,    .   .     .    .    .      .   . .       .   .   ,   [564 -   ,   ⠖    .      (15801653).].  -.

 ?

,      .    ?

, .

    .

    ?

    .       .   ,  . .        .    ,   .   .  .

        . ,   .

,  . ,  .    ?

 .

  ?

 ,  , .

       .  . -     - .  -    .

   , ?

, .

     .  . , .  -   .

?  .  ,    .      .

,  ,   ,         .     ?  ,     ?

         .     ,      . .      .  .  . .   .

    -  ,  ,   , .

.

    ,     ,    .

,  . ,   .

 :  .

    .     .

   ,       [565 -   .    . 10, 12.],         .       , -,    

,         . ,  .

   , ,   .       , -,    .     ,  , ? ,    , -.

           ,   .  .   [566 -   򅠖      .]    -   .   -.

,     ,   .        ?

   ,  ,   .      .

  ,    .

    , ,   ,         ,  .      .   .       ,   .

  .     .  .   .

        ,   .        .

   .      ,   .    ,    .

  ,   .      .     .     .    .    ,    ,   .    .         ,     -.

 ?   .

    ,   ,   .

  , ,   , .   .  -,   .    ,   .     .           Β.    .  .

    ,    .

!    .

  ,     .      .      ?  .   . ,   .     .   .         .     .     .    .          -,      .       .   ,   !

         -   .  .       .     .   .      . . .    . .

     .     .   .       : ,   .       .    ,  ,     ,      .        .          .  . .   .    .      .    .    .  .   . . .    .   . .     .  .   .  .    .    ?    ,   .      .   . .       .                   .      .   .   .    .         -.    .        .     .      .         [567 -   I (18481916)  1872.   ,          .     1886.,    ,    ( ),      ;        -   (18211912).    I  .]   ?            ?     .           .     .     .          .  ,   . .    .    .  .  -.  , . lite. Cr?me de la cr?me[96 -  .   (.).].       .       .      .  .    ,          .    .          . -     .     .   ? la duchesse de Parme[97 -     (.).].             .         .   .    .      .   . Ò    .        . ,  ,  .       ,  ? ,   .    .    . , -     .      .  -           -                          .   .   ,    .

     , , .

       .     .     .      .      .          : .  . .      -.   . -  .  ,      ,  .         ,                 .  !   -   , ,      .      ,    ,   . -.           ,   .   ,    , -   . :  : .  ,  ,     .       .     , ,  ,  .   .   . .  .         ,   .  ,     .   ,      :  , ,      ,       ,    . ,      .   .   .       .   ,  .

.    .

,  .

  ,         . :  :     .   , , : ,    .    ,  ,    ,  .  .     .   .   .       .             ?  !   .         .      ,  ,   ,   .      :  .     .  .       ,  ,  : ,  , , , , :         .    .     .  .   . -   .     .

            .    ,        ,    ,   ,   -,    ,  .

    ,      :

   ?     ?

    ,    .      .

 -    ,   .   , ?

?    .    .  ?

 ,   .

?        , -.    ,   .  ,  .  .

      ,    ,  ,     .      .

,    ,    .      -,        ,      ,          .   ,   .  .

 , ,   ?   .

     .

 ,   ,    .   .

   ?   ,      .

          .   .

   ,  .

  , ?   .

 ,   .  ,    [568 -  ,     ,    .]. ,   ,  .     .    , -,   .

  ?

,    ,   .       .    ,     ,     - . ,     ,   , -.

    :

!

-  ,   ,    ,   . ,   ,  -            .     - [569 -     -  .   (. 16931773),   -,  ,               .].

 ,        ,  :

 -   ?   , .     ,      ,     , -  .

     ,    .  ,  - ,   .  ,     ?  ,   .   ,   ,  ,        ,     .   ,   .

  ,   .    ,     .

 ,    ,  .   ,       .    .  ,    .          .

          .

 ,   .

      [570 -   󠖠  .  ,  ,       ,    .],   .

     .    ,     .

,  .

, .

   .

 ?   .

 ,  ,    ,    .

,  ?   .

   ,   .

-?   .     ,  ?  , ?

   ?     .

          .

     ,  ?  .

 , .

    .

   ,  .   ,    .    .   ,        .      -     .   .

,  ?    .

      -   .

 ,    ,  .

  ,   .

    .

 , ?

 !   .        .

  ,   ,    ,   . -    ?

 ,   ,    .

 !    .

 .

   ,    ,   .

,     .  , , , ,        

  ,    .

-,   .     .

     -,    .  - :  .      .

 -                  .   .   ,   .      .    .  .    .    .      -     .           .     .              .       .

  ,       :

		Don Giovanni, a cenar teco
		Minvitasti[98 -   ,       (. .  ,  II, . 5).].

 . .   .     ? -    .  .         .

  ,   ,    :     ,     . ,   :   ,     -     ,                 .          ,   .  .

A cenar teco.

    teco.   .

		  ,   
		    
		- -.

 .

:      .          .    .  .   :  .    .  .

      -    ,     .

. .  .

   .        ? , .    .     .   .         ,       .      .   .   .

                   .      [571 -       (1883)    (18091899),  ,     1858.      .].  .    .           ,    .       ,      .     .      .

     ,     .   .   .

  ?   .

  .     .    .

  -,   .   -.   ?   .

, ,  .         ,     .           .  .     .  .

 ,   ,     .     .    -?

,  .   -.

,   .

          ,  .

  -.    .    . -  .

  .

 .

   .      .     -.     .    .    . .          .      . .           . .   .      .

, .

   .  .

  ?    .

       ,       .

   ,         .  !          ?   - .    -   :     . .      - .  .              .       ,   ?           .

!     .

      .  .  .        - .           -      .    .  .  .    .           .      .  . ,   .

     .    ,  .     .    .  , : .  ?           .         .

   .     .   ,  ,   . -  .   ,   .        .      -   . ,            , .  ,      . ,   . .   .      .   .  .

.  .   .         .     .     . .  .

         ,    .  .  - . ,    ,        .    .   .    .  .     -.  ,      .  ,    .

   ,         ,   ,      .        .       .

      .

!   .  .  .      ,  ?    .       ?           -[572 -     -兠16  1904.           - :       800 .]    . .               .  , , .     -       - .

  [573 -   (18311908)     18761905.]     .   [574 -     (17391823)   ,   . .].       -.   -    .      ,    [575 -  ࠖ    ,           . .     ,   1909.].      .            .     ,  ,    .            .    .     ,     ,     .        .   . .     .  ,         .    .     .  .      .

, .   .   -. . , .    .   [576 -       13  1742.         .]     . . .    : .   .  ,       .   .    -  .

    -.   .  .

    .  .   .   .   .

   . . . .   .

 ?  .   .      .   ?  . ,   . .   .  . .

       ,   .  .     .     ?

    .    .

     . .  :  .     .

,    .  .   .

  !

        .   [577 -   (17921871) . .              (18301899)       (18511933).]   .

 - .

     ,  , ,  ,  .   ?

 .

   .

   .

  . , .    . . .   ?  .  . . . ?

.  .  .   .

                  .     . .

!




9.  


[578 -  . 2 .      ;   黠   ,    ໠ .      ,        ࠖ     .     젖       , ;   ,       :     ,     ,      !      -򠖠    .        :        ,        ,        . , ,    .         19021904.          ,    .   1902.     . .,  ,        .  19021903.,     ,       蠖      .  :   . (18551922),    18951920.,        ;  .? (18681961),    ,     ,   ,   ;     . ( 堖, 18721959),   . ,        . .  ࠖ, , .     , ,          :       ,       (      ).     .   ?  -  ,      .     ,      ?                 .    .        ,     ,    ,       -,              .    :   20  1904.       ,    ;     ,      ;    . (18521933)        (   ),            .     :      ,                 ,     (1904)     (1912)    ,   ,   :    ,        ,          ,  ,  :    .  .      ,       .    ,   1904.,        ,      ;   ,          ,  ,  .         ,   ;     頖  ,    9    .     ,       12 ,      11  1912.  10  1913. (.   :     .)  , , ,    .   ,  , :     ,    .  ,        : 񠖠      ,    ,       ,    !    ,        ,    .  -     頖   :  , , ; ࠖ, , , 񠖠, , .     ,  . ,            ,     ,  ;          :    ( ,  , )   ,  (,  ) ,   ( ).         ,  ,     ,    XII,  73128 ( )  201259.   . .      :   䠖,   ,     :  ,   廠, ,  廠.    ,   ,          , ,   . ,       ,     :   廠  ,  , . (-   ;    .)      :   𠖠,   ࠖ,   ,  .          ,   (15561623).  ࠖ    ,  ,   . ,  ,      ,          ;  ,       .  젖   , , :    ,     ,  ,   .       :     ,  蠖 .   ,         .         ,   .    ,       젖       ,   .  ,         .    :   ;   .    ,    :   ,   ,        ?           ,         .  堖,     ( ),      ,     .  堖 ,    ,  , ,  , 򠖠  (,    ).      ,   蠖 ,  ,     ,    .  ?       ,          .          ,       堖,    ,  ,  .     ,       ,     ࠖ       .       (. 1, 9),            .      ,   .     ,      ,      ,       --,    .     ,    ,         .     ,   ,             .       . Ѡ    - :   ,     .   , ࠖ   ,  ,   Ewig-weibliche;    ,   堖  , .        : 򠖠 ,    ,     ( ).      ,            .     ,     .        .    ,    ,   ,   .     ,        .     . ,   ,       ,       ,        .           .      ,    : 1)  .  .  . 1898; 2)  .  . 1898; 3)  . 𠖠     . 1909.  (18421927)    ,           .  ,    ,     ,     ,   頖        .             ; , ,        (., 1898)      .  蠖    ()  (18591926), . ,      .  (18561931) .      ,   1890-   ,     .       ,      ,  ,       .   ,            .    ,     :  ,    .    ,        ,         .      .  ࠖ ( !),  ( ). 렖, ; 򠖠.     1918.,   堖  1919.        .      ,     .]

  , -  :

    ,   ,     [579 -        ,    ,     (. 4, . 1316),  ,        (. 5, . 412).   ࠖ    . 13. 4.].         .  ,        ,    ,      .

      [580 -    ()  堖 , I, 3;  頖 , I, 1.           .]              .

 ,   ,    .

 ,  ,  ,   .          .  ,    .     .

      . ,   ,       :  : .

 .

   [581 -    񅠖  .            (1525).  ,  ,      .],   ,        .

      ,     ,        ?     [582 -     . (.  . 3)       -,            黠    ,  ,     ;        (1897)    .    (  , 18551924),              (1804).         :  -      ,   100 .].

.   .

		  
		  
		    
		  .
		    
		  [583 -   녠        .]

 ,       .     .  [584 -  ࠖ   (1895)  ..],   ..

                , , [585 -  頖, ,   ..; ⠖      .].  :    : .

		 , ,
		  ,    .
		Ed egli avea del cul fatto trombetta[99 -       (. . , XXI, 139).].[586 -    1, 196  1, 619   .]

     .

     ,    .  [587 -     ,      --;   ࠖ    (  );   廠 .  .]    :     .    ,    : , :   [588 -       腠 , ., ,              ; 蠖   ; , 蠖   (. 26, 49):      .].     [589 -      .  .. (18711909),     .],  .      ,   .   .  .

   .

.   .

   ,     ,     ,         ,  ,    [590 -    (1572/31637), . ,   ,  .],  ,    .

    ,      ,  ,            [591 -         .    ,    (15661601).].     .     ,  [592 - ,        ,      .],  .         ,  .   [593 -   (18261898) . ,         .]    .  ,         ,   .        .

. .    ,    - . -,  ,  , !

   ,     .       .

 ,    ,    .           .

  ,      .

  . ,    . ,  ,  ,  . ,       .    .    .   .

, ,     , . ., ,  ,   , . X.,  ,       .      ,     .   -,  ,      ,  ,    [594 -     . ,          ,  ...   ,     .        . . , . ,        ,  ..  1875.;      V, 5.      , .X.  , ,  (  )     .          ,   .    酠  -,   ,                     .          .].      . . .       .            . . .

,  ! Pfuiteufel![100 -  ! (.)] , , ,   ,     .

    , ,   .        , ,   .

   ,  ,  ,             , ,      ,    .

  , ,   :

 ,      ,   ,     .

   ,  ,   [595 -               .]   ?

    !     .      .     :    .   ,        .  [596 -     .        ,   .     : ,       (. V),  ,     . ,      .         ( XXXIV     ,    )      :  ,     ,   ,       .],     ,        ,       .     ,  [597 -   ,  兠   .    .]    .

 ,   ,    .

  ,  .

 ?

     [598 -      ,  .  . .    (18271910), .  ,  . (),       1903.]. , ,        .        .        .

		 ,   ,
		    .
		  ,  
		  .[599 -  酠   .,          (1894).]

     ,   .

, , .  . .     .   . ,    [600 - ,         ..   .].

  ,      ,     . ,   ,        -    .       ,   .        ,  [601 - ,       . .    (1901).].        ,     ,   [602 - ,  컠    ,       (VI  .).] ,    .

          .

,  ,       ,  [603 -   (18721954) .   .]     .      [604 -      廅     (1896).   ,  ,        .].  : Il se prom?ne, lisant au livre de lui-m?me[101 -  ,       (.).], ,     .  ,      , ,  .    .

        .




HAMLET


ou


LE DISTRAIT


Pi?ce de Shakespeare[102 - ,  .   (.).][605 - ,     ,   ,   ,  :  (1697)   .  .-. (16551709),  , ,     ,   .]


     :

Pi?ce de Shakespeare, .     ,    . Hamlet ou

 [606 -         - .],  .

  .

,  , ,  .  ,  ,      .

-  .

 [607 -   (. 15581592) . ,         ,      軠     ,   .]    ,  .     [608 -             (. 1601),    .],        .  [609 -       ; ,      ,   1596.  .]        .      .      [610 -       .     .  (     );        , .       1887.].       ,  [611 - ,  .           (1901),        .           ,     .].

,    ,    .

		    ,
		,  ,    

    .   .

  ,  򻠖    ,       . ,      , ,      [612 -              .].

		, , , ![613 - ,   , I, 5.]

   : , .

		  

   ?      . ,         .       ,      .    ,  limbo patrum[103 -   (.).][614 - Limbo patrum  .  ,       ⻠        .]   ,   ?   ?

    ,  , .

.

 ,    ,  ,    .       . ,   ,      .  ,     ,       [615 -          ;    (15401596)  . , ,   .    -  :      ( 15981604.)     1910.].

 .    .   .

      -.        .    ,   ,     .   [616 -          ,      1623.]  .

 [617 - ,   ,               ,   ,     ( .  .  .  .  ).        (  . III).].   ,   ![618 -   ,   !     .      .]

 .    ,        ,   ,   .   ,  ,    [619 -        .    (. 15841616)    (15791625),   .],     ,     ,    ,  ,    .       [620 -   (. 15671619)         ,    .],  ,         ,     :

		,     ,

   .    ,   ,   ,      ,  ,    ,        .

  ,   ,    ,      [621 -     , I, 1.]     ,         (   ,      ),   ,  ,  ,             :            ,  ,  ?

       ,   .

, ,  ?[622 - , ,  ?  , I, 5.]

    .    .       ໠    ,   ?           ,     [623 -     - (18381889) .    - ; . .    .].   :  ,    .     𻠖   .

        .

		    ,  ,
		, , -[624 -           . .  (1902).]

 , ,   ,    ,   ?

,  ,   .

  .

 !         ,  .  .

    ?

,  .

 ? ?

  .

  ?

   .    .

.     [626 -    .      ,     .].  -.   .

, .  .   .    .  ,   .

? --![627 - ? --!  , II, 2.]

 , [628 -    ,         ,      .],  ,    ,    .

, ,      .

,     .

,   . .

. .   .

     ?    .        .     ,   ,   .

 ,  ,       .         .     .    .     ,    ,      .

   . .  . ,    ,  ,    ,   . Liliata rutilantium.

  .

        .

 ,    ,  ,     ,  .

!   .    .   ,    .

  ,   -, , , , .

,    ,      . , ,     ?

,  ,        [630 -       ,    ,    ,  .].        ,  (absit nomen![104 -  ! (.)])   [631 -     ,   (.),   ,        , ,     .],       ,   .    ,        [632 -    , ,    ,      ,  . .]        .

 -  ?      . ,    ,    .

        ,  ,    ,      ,  .[633 -    ( XIV.)    ;              .]

      ,  ,     .      ,     ,     [634 -      . .     .].      ,     ,    ,  ,       ,   ,    [635 -             .].  ,   ,       .      ?      [636 -         , I, 2.].   ,     ,  [637 -      ,   1599.    ;          .],   ,           ? :   ,    .   ,   ,   .  ,  ,      .   ?   ,   .       ,       . ,   [638 - ,       : ,   .].     ,     [639 -         , 1582.].  [640 -            .],     , ,  [641 - ,       . (1773).],     [642 -      , I, 3.],       ,      ,   .

  ? ?

!

 ,      ,       .

        :

		    
		  .[643 -        , V, 3;       ,         .]

: ,    .

            .

 ,    .

   ?   .

,  ?     .      ?   [644 - .  (18681941)     .  ,  .].

?   .   ?

      .

 ,   . .   [645 - .             .   (1876)     ...       ,               . X. , .    .     XIX.    ,   ;         , II, 2.;      ,   ,    ( ,       ).  ,        (V, 3035),      .        ,      X. .].     .

   .  .       -  .    ,   ,    ,     ,  , .  , ,     ,    , ,   . X. , . .       ,      .   ,   .    .    .  ,  ,   .    ,  ,  , .

		   ,
		    .

,     ,      -.  ,       [646 -        ,     1904.]   .     .

        ,     .

  .

     ,       .    .    .  [647 -     ,  : ,     ,    .       , V, 1015b.].   ?   ,        -. ,       .

.

   [648 -   (18811972),   (18791958) . ,      .   (. 1952) .   , ,  ,   ; ,      ,   ,   ,    . .  (18741935)   .    兠      ,     .   (18661926) . ,   ,       .   (18591923)  .,  ,    . .   (18381925) . ,   ,           (1904).                (1911);   ,        --,  . . ,    ,  .  Β  (18281908) .   ,     . () .   (18821950) . ,   ;         ,       .].       .        . ,   ?    . ,  , ,   , .   ,     ?    :         .   ?  ,     .    .     .          ?  ,       ?  ,   ?        .     ,      .    ,    .     .   ? Β ?   ,       .   ?      . ,    .

. Cordoglio[105 -  (.).].     [649 -         .  .       ,          -,    .].

.      .

 ,  ,  , .          [650 - .  (18681947)    .]

, .   ,   . ,    .

 ,  .  .

  .  .  .

      .     ?  ,  .  [651 -    ,   1893.  ,       .]  -  . ,    .   .

  .

  ,  -. ,   :

 ,     .

   -,         [652 -        , II, 2.] ,  ,  :

,   ,    ?

   .   ?      [653 -   ,     ,   ,   .]?

  ,  ,      .

 .

 [654 -         (16241691),  . 񻠖 .     ,        . -         .]    , ,      .   ,     . ,  ,     ,  ,  ,  -.     .   -    ,   ,  ,    ,        ,    ,   .

 . ,  

   .

      ,   ,   .

 .

    : ,    ,    ,  ,                 ,    [655 -       ,     ;     ,      () .:   . ., 1982. . 2. . 211.],     .

  ,   ,  ,   .  ,  ,   .      .      .

 .      . :       : ,      ,    .

,   ,       .      ,  ,     . ,    .     [656 -          ,  .].     .

  򻠖   ,    ?   .   ,     , ,    .   ,    ,  , ,    

       ,    .     .  an bad ar an tir. Taim imo shagart[106 -    .   (     . ).].      ,  [657 -         ,  ;        ..].

    :

 ,     ,    .   :      ,     ,    .

  .

    ,   -  . .  quando vede luomo lattosca[107 -     ,   (.).].  [658 -      (. 1210  . 1295), . ,   ,   .     .  .   .  ,            .],     .

 ,       [659 -  ()  .   - ,  .    ,           (. .);     .]?  ,        ,       -,           .   ,           , ,     ,          ,          .    , ,   ,     [660 -           (1821);         (. V),            (1902).],   ,   ,  ,   ,  , , ,   . ,  ,   , ,  ,     ,  ,    ,    .

           [661 -     (15851644) . ;             (1630).].

-,     .     . ,       ,       ,  .

  .    .    .

 ,   ,    .

    .

   ,  ,        .   ,    [662 -   (18231892) . , , ;             .],   .

 ,   -.

   ,  ,      .

 .

   ,         , , ,   ,  ,       .    ,    , ,   , ,    [663 - ,          .      ,    .      (, III, 1).       1623.,   ,      ,     .]?

   , , .

, ,    , .

        ,    .   ,  -    .

 :   .     [664 -         ,             (15611626).   ,    .     (18111859).].    [665 -      ,        ,   ; ,          (18311901).]    .     .   ,  ?   : . . ;    .  ,  [666 -  ,       ,   .   1859.;     .      ,     .]: Tir na n-og[108 -   (.).]. ,   ,  .

		   ?
		   .
		       ?[667 -    ?        ?.]

   ,  ,      .

  ?      ,    ,   ?

,  ,  .   , [668 -    ,    .]  .   ,   :   .  :        . ,    ,      ?

  [669 -           .],   . Lart d?tre grand[670 - Lart d?tre grand              :        ,       ?  ,   ? , . ,   . Amor vero aliquid alicui bonum vult unde et ea quae concupiscimus. ,      ,     ,  셻,      . 91 . 1     .      ,        .      .]

 ,     , ,        ,   .     .    ,    ,  .             [671 -           .].

  -   .

 ,           .        -    .       :        . ,             [672 -             (1910).    ,     ,           ,   (15801630);          ,       .                  .        ,         ,     .].     ,  .   , ,      ,        ?     ,    .

,  ,         ,     .

        .    , ?     ?

   ,  .  [673 -       ,    軠   . 2     (. .).]   ,     .  ,      ,        .      buonaroba[109 - :   (.).],   ,     [674 - ,         137;       ,   .],        , -  ,     ?        [675 -           (1882).],     ,     .    ?       .    ,       (,  ),                  ,         .     .   ,   .    [676 -           (   ,   )    (       , XIX, 393394).] ,    [677 -     ,     (1609)    .].     ,       .     ,         ,   ,       .             .

 .       .

      ,      .  ,    ,   ,     ,            .   ,      ,    ,       ,         .     (   )    -  , - .   , ,    ,    [678 -  ,              ,     (. 4 ).],    ,   [679 -     , 407.]          [680 -    , I, 2.],      .   ,    ,   ,     ,  ,   .       ,    ,     ,      ,   ,   ,   .   [681 -     , I, 2.].  ,   ,    ,   ,  ,     ,    , ,  .

!     .

  ,  ![682 -   ,  !  3 . 21, 20.]

.

      :        ,   .  .

  ,      ?    .

,     ,     .

    . Was Du verlachst, wirst Du noch dienen[110 -    ,    (.).].

 : , ,  .[683 -  .   , ,   ,   (18461906) . ,     ,             -;        .]

,    [684 - ,           .   (1902);        (   ).]             ,       ,   ,             ,     ,    ,   ,    ,                          .






		Glo-o  ri  a in ex-cel-sis De  o[111 -     (.).]

  .  . , ! , ,   .

,  ,  -.     .  ,               .     .

 ,       .

    .

?  .  ,  -   .

        .

 !   , .    ,    .[685 -     ,    .              .]

    .

  ,  .    ?        .           .

   ,   .    ?

  ,   ,      .   ,           .  ,     . ,        ?  ,  [686 -       (18531937),        (, 1919);       5  I.]     .        ,        .

      ,   ,    .  . X.[687 - - .  . X. (1889)      (17301786) ,        ;      .  .        :  ,  ;  ,  ;       .],   ,       , ,     .

  ,   ?  -.

  ?   ,  . . X.: ,  ?

-, , ,   ,       . , , ,  ,   hews,    ,  hues, ,      ,     . , ,   [688 -         ,     .].  .

         .  .   .

    .       .

   ? ,  .

  .    [689 -             (1912).].

.       ,   ,    [690 -   䅠   2.],   , , .   .[691 -           (1793).]

   .    .   . ,   [692 - ,   󅠖  , V, 5.]   . ,    .

.   .     , ,    .

 ,    ?  -. ,     ,      .

      .

          . ,  ,  ,     .    ,    .

!  .  ! !  !

          ,  :

  [693 -        . (18281909)    (1859).     (1902)             ,  ,       .] ,   ,       . : .     ?  ?  .  .    ?       . !  , ,  -. ,  !    !

             :

    [694 -             ,        ,   (1907).],  ,    ,   ,   ,      .        , ,   ,     ,      .          ,   ,  ,   ,          .

 :

    ,  ,           ,         ,       ,     .

 .

        .

     ,  ,  .  ,        .       ,   .

!  .      .

   ,  ,      ,   .

-, !  .

 [695 -           .     ;    ,     .    -      ;         ,     .  ,        ()  . .           -    :     .       ,    , ,     ,  ,    ,     .      ,            .  -  ,        .   ( , );     . .],   ,   ,         --.     , palabras[112 -  (.).]   .       ,   . Cest vendredi saint![113 -   ! (.)]   . ,    .    .      [696 -           , II, 7.].

 ,  ,  .

    ,    .   [697 -        (18401928)      ;       (1897)           ,      ,    (15761612).]            -,   ?

   , ,  ,      .            .

--.  ,  ?..

   , ,  , ,  ,  , , , :

 ..? ,  !

  [698 -     , I, 3.]   , .  ,   ,   ,    ,   , , ,     .

  ?  ?  ? .  , . 腻.  , 

    .

    ,  ,  .    .  ? ,        ,    , 

  ,       ,         .

 .

  !   .

 ,   .

  ?  [699 -     ,   .    XIX.,    .]? .

   :

,   ,   .     ,      .  ,      .       . ,  ,   [700 - ,        .].

    .

  .    . ,  ,     [701 -       ;            ,        , ;          (1865) .].  ,  ,        .  . ,   !   ,    .

    ,       .    .      ( - )     [702 -        .],    .

,  ,  ,          ,  ,    ,      ,     .      ,   ,      ,  - .   .  ,     [703 -            (1888).],     . ,    ,   ,    , , ,  ,  .      [704 -    (. 15541616) . , ,  ,  I.],        ,   ,    .   [705 -     , ,     ,  . ,    .]         .                  .     [706 -               13  1601.]  ,   ,      ,       ,    ,      ,     .   ,    [707 -     , II, 3.],      -  -:      .        : ![708 -   : !  , II, 5.]    ,   [709 -         .],      ,    ,   .

--. Encore vingt sous. Nous ferons de petites cochonneries. Minette? Tu veux?[114 -   .   . , ? (.).]

  .     [710 -   (16061668) .   ,     .        (    ),          ,      ,     .]  ,       .

 ,    ,  :

,    [711 -      .]!

  -[712 -  -   ,  VIII,   .]      [713 -         (1847) ..],     -.    ,              ?

, [714 - ,   , I, 3.]. .  ,  ,     [715 -   (15451612)  . ,   ;        ,          1913.]  -. ,    [716 - ,      , IV, 2.].    [717 - ,      , IV, 4.]. .     .  . .   .   ,   ,   .

        .

    ?    .

,      .   ,  .       ,   [718 -     13.].

,     .

  ,    ,  ,   ,    [719 -       . .].

      .      .

,  ,  ,               [720 -      3.]   ,    .  , ,   ,     ,   -.  -      .    :     ,   ,   .   ,  ,   .       .

    .

    ,  ,  ,  .   ,         ,   ,            ,   ,     ,   ,    .         :     [721 -  :    (. 1601)  ;   (15581646) ,       (15691607)   (15841613),  ,  ,   , ;    ;    ; ,  ,       .],     ,      ,  ,   ,    ,      ,    ,   , ,    ,   [722 -     , III, 2.],     .  ,  .   ,        , ,   ,      [723 -     .             34 .]  .    .       ,      .

   .

  :

		   .[724 -  .     ,              .]
		, ,   .
		,  ,   .
		  .     ,
		   .
		    ,
		:
		      
		  ,    
		   ,   ,
		  ,    
		  ,   .
		 ,     
		( ,   )
		-  ,    
		,   ,
		.[725 -   .          ;          :      ,  ,    .]
		Punkt[115 - ,  (.).]
		
		
		
		
		.

!

         ,   , , ,  ,       .

   ,  .    ,    ,    .      ,   ,       .         ,         ?

, ,  ,  ,    ,  ,      .

Separatio a mensa et a thalamo[116 -      (.).][726 -              ,    ,      1857.],      .

    .   ,    ,  .

  [727 -            .    ;   (. 16501687) . ,   II,      :     .],   ,  , -    ,   ,       ,     ,        .          (   ,  )       .

   ,    ?     .    

 ,   [728 - ,   .    . (16291681),  ,  ,   60-   ,   ,       .],    .     [729 -        , IV, 3.]. ,     ,   [730 -   (18431913)  ,  .    ;      ,   .]!

 ?  .

   ʰ[731 -   ʰ.     :     ʰ 1920.     ,   1922.    ;     1- . . . , . 4.],  .  .   : ., -

!     .    ,       ,   .       :     ,       [732 -            .]. !

.

      ,     .

    :

      [733 -    ,    .   ,        ,   ;     .]. ,     ,   .

 ?      ,      ?

    ,  .       .     ,        ,        .     ,    [734 -   (. 1560  . 1607) .   ,     ,              .    .]        ,   ,  ,  .    [735 -       ,   ,   ;          ,        .]     -         [736 -      , I, 3.]      .            [737 -   (16261697)         .        ;        .]    ?    ,      .       ,    ,  [738 -  ,   ,    1594.    ,       .    ,      ;       .],  ,   ,    , ,   ,    ;    廠      [739 -      (15661625),   (15671625)   (16031625),          .],   .          .          [740 -       ,    .     1900.       ,      .].   [741 -       .   1606. (           )   ,  ,    ;      軠         ( ).     (II, 2)     .]         .    [742 -    仅   1610.     ,    ,    ;  ,   (  ,)    .  .       軠 . ,     XIX.   .]        ,   ,      ,   .       .     ,    [743 -      ,    ,  ,   .],  ,   ,    -              .

 ,     .     - . Mingo, minxi, mictum, mingere[117 - , , ,  (.).].

,    ,    .   [744 -  .  ,   ,     ;  ,  .   (18501939),   .     ,       (18971898).] ,    .

Sufflaminandus sum[118 -    (.).].[745 -   .      ,              :   .]

 ,  ,         .

[746 -          (1817).] ,    .    .

Amplius. In societate humana hoc est maxime necessarium ut sit amicitia inter multos[119 - .     ,      (.).].[747 - Amplius   ,  . ,  , , .]

 ,  

Ora pro nobis[120 -    (.).],   ,   .     .

Pogue mahone! Acushla machree![121 -    !   ! (.)]   ,  ![748 -    !        (1904).]    !

   .

 , , , ,         ,       ,     ,     .            .   , ,     ,        ,  ,  ,  ,  [749 -    .     .      . .]. ,    ,       .      .    [750 -            .],        ( ,   ,   [751 -   .     XIVXV.       .]),   [752 -     , I, 3.]   .        [753 -             .]     .  ,     ,       ,     ,       ,       ,     .      [754 -      , I, 2.]    [755 -         , . 6, 21.],   ,  ,   ,   .

  ,    .

     ,    ,  .

  ?[122 -  : ,    -   (will).]     .   .

  ,     ,       ,  .

Requiescat![123 -  ! (.)]   .

		    
		    [756 -          . .  .]

    , ,  ,   :  [757 -    , II, 2.],     ,         ,   ,        .         (     -       ;    ,     )  ,     .  ,        ,   , ,    ,            [758 -   腻,      ,   ,    .],     .      .  :  . ,  , ,    .

  , inquit Eglintonus Chronolologos[124 -    (.).].     .      ,       [759 -     .  .. 10, 36.]  .  ,  .      ,  ?   ,         .      .          .

,   . ,    [760 -        , II, 2.],  [761 -       .]. ,        [762 -    IV, . I, III, 3.].      ,   [763 -       ,         ,   .].      .  , ,     - . ?  ,    , . -  [764 -       ,        ,    ,   .   ,  (.).].    ,     [765 -       II, II, 1.],       ,     ,   -[766 -  -        .]  .

 ?    . .

          ,      . ,   .     . ,    .   , .

,  ,   ,   .    [767 -    ;     16001601.,    8  1601.]    .     ,  ,       ,     , nel mezzo del cammin di nostra vita[125 -      (.).],      ,        ,    ,    ,   ,   . .       .       [768 -           , II, 7.].   ,         . [769 -        .],  ,     ,  ,     .        .    ,      [770 -       .].    ,     [771 -        1854.              .],       ,  ,   ,  ,   ,   ,  .  , . ,  amor matris[126 -       (.).],    ,    . ,      .      ,           ?

   ,  ?

. .   .     .

Amplius. Adhuc. Iterum. Postea[127 - .   . .  (.),     .].

    ?

      ,    ,       ,      .   ,   , -, ,     ,   ,    ,   -[772 -          ,   ,    .]. ,   ,  ; ,  ,   ,  .   :      ,      ,     .

      --[773 -  --   ,        .].

    ?   .

  ?    ?   .

 ,      [774 -      . 3, 1 ( -).], ,        .  [775 -    . ; ,    ,       񻠖   (.).],         ,  . :  ,    ,   ,    ,    ,  ?  [776 -    ,    (15731624),       .]   -         [777 -         .            .]  ,       , ,     ,          ,   ,    , ,   ,     ,  ,    ,   [778 -            (1901).].

 ,  ,    .     ,    .

. .  .

  ,    . -.  .      . -! ! ,  ![779 - ,  !  , II, 2.]   .

     .

   ,  ,        [780 -     .     ,               ;      ,    ,      .].        [781 -     , V, 3;         .]  .   -         . ,  ,   .     ,  ,   廠   .   ,      ,   ,   [782 -         ,    ,  ,    .],   .        ,      .

 ,   .

- ,   ,   ,  , .

 . . .

 . . .

. . . .

 , .

.     , , , .       ,                                         . ,    ,    .               .

. !   ?[783 -   ?    , II, 2.  ,   ,    ,        ,     .       ,        ,          .           (III, 565).   :   ?   ,         .]

. , ,    .  ,       , ,   .

.

  (piano, diminuendo)

		   
		  [784 -        .]

.     ,  , , -[785 - -  III.]     ,     .   ,            ,       .

.  ,     .   ,  ,  

.

 (a tempo).  ,     [786 -  ,    ,    (III, 3).]

 (stringendo).    ,  , [787 -  ,      , V, 1.],   ,    ,  ,            -   .       ,   .    Β[788 -  Β    II.],     ,   ,    ,    ,        , honorificabilitudinitatibus[128 -      (.).][789 - Honori     . ;       , V, 1.]   ,       [129 - Shakespear(e)  ; shakescene    (.).].   ?       ,     , ,   ,   . ,   [790 - ,   셠   1572.,    8 ,      ,      ;     1574.],  ,      .      , ,   ,       , ,    ,   .     ,    ,  ,         ,   [791 -   ,      .]    .

  .  .

   ,     ,   .

   .

,     [792 -     VI, . 1, V, 3.].  , .    ?

  . [793 -  (  , , .)    (II.  ..),    ;         (, . 4),  .    ,  ,      .].  [130 - .     (.).].    ? -,   . S. D.: sua donna. Gi?: di lui. Gelindo risolve di non amare S. D.[131 - ..:  . -: .     . . (.).].

    ,  ?  -. -  ?

  ,  .     [794 -    . 13, 21.].

   ?

    , , .

[132 -  (.).],  .  .       .   .  .    .

    ,   .     .   ,      .

,   .

 [795 -       (. 5)  ,    -.]. -.  .  ?   ,  .   . [796 -     (, 8),     ,  ,         ; ,    ,   .    ,       , .      .]. . Pater, ait[133 - ,  (.).][797 - Pater, ait   , , ,  ;        :  : Iesus ait: Pater]. ,   , . ,   .  .

      :

  ,    , ,     .   ,    .   .      , ,  .       ,     ,   .

  . , , .

    .

   ,  ,         ,  ,         ,  ,    ?

          .

   :

 !  [798 -  .  (18601934)     . ,   ,  -.] 

,  ! -!

  -    -  - .

    .

  ,  . ,         . ,    ?

,      [799 -    (1613)   , ,  ,   .],     ,  ,  ,    .     ,  .

.

  ?[800 -   ?  . 4, 9 (   ).]  .  .[801 -  .  .   ,   ,      1904.     ,         .             ,      .] ,  ,      . , .   .  .  ,  . .   .

.

    ,  .   [802 -  .   .         ! (III, V, 5),    ,     .].

.

 ,       ,       .      ,   ? ,  , ,     (  ?),    ,    . -,  ,   -.          ,  -    .      ,      ,   [803 -  ,     , IV, 2.].      ,   ,           ?

   ,   .   ,           . Que voulez-vous?    .    [804 -        :      ( , III, 3),   ( )    (  , II, 2).]    ,    .

?  ,   .    -, -, -   ,     ,    ,    [805 -           (. 26, 11).]: ,    .  ,   ,   ,  ,       ,     ,         [806 -      , V, 1.].       ,   , , , , , [807 -        .].   ,      ,     ,   ,   [808 -   .   ,  1613.               ;     .].  -     ,    ,          [809 -          ,     ,   ,   .].      .  ,        ,     .      ,  ,  [810 -                            ,  :   ,    :  ,       ,      .]   ,         .     .      .        ,  ,     ,       ,  ,  ,    󻠖     ,    .

 ,       .

 ,   .  ,   .     [811 -     , I, 2:    .].

 ,  .           .   .  ,      .      .      , ,  ,   .      ,    ,     ,   .

-! -!    .  !     ![812 - -  !    , V, 2.]

    .

, !   !    .    ,     -. (  -?)       [813 -         -     (1836).].

   [814 -     , II, 2.],   ,  .      ,      ,       ,       ,  .     ,       [815 -   ,  ,      -.].  .  .   -  -.  -   : ,   .                ,        ,      ,      .    ,    :     , [816 -     ,  .]   -   [817 -    ,     ,     (. 3).]  ,     ,    .  .       ,        .  :      ,   ,    .      ,      [818 -        .    (1899).             ,   .].     ,    .     ,  , , , , , , ,   ,      .  [819 -        -;      ,  1623.],     ,     (    ,      ),   ,       dio boia, -,   ,        ,  ,   ,        ,     ,    [820 -       , III, 1,  . 22, 30.],   ,       , -,      .

!   . !

  ,         .

 ?  .    .

  -    .

      .

   ,   ,  ,    , ,  .   - .[821 -       , III, 1.]

    ,  ,    ,  [134 - Bachelor  ;  (.).], .

   ,  ,   ,        .

  ,      .       ,      .  -    ?

,   .

     ?   .      , ,    [822 -      ,   (1889)     (1891),    ,    .],   .

   .

  ,  ,   ,     -   ,        .  ,     - ,      .  [823 -   (18591928) . ,   ,   ;      ,   (18181906);       1703.],  ,      ,      ,      .  ,           ,      .       .      .

, ,   [824 - , ,          :       , ,   ,       ,   .].          ?   ? Egomen[135 - ,    (.).].     ?  .

 [825 -    ,    ,  1904.         .]    ,    .       .   ,        .

.      .     . .

  ,  ,     .

  , ,  , , .  ,     :

          -[826 - - (  -)     ; -        , ,   . -     (. . III).],       Summa contra Gentiles[136 -    (.).],     , -  ,    .

  .

, . ,    .[827 -         .   .    ,    ;   ,      ,       .  ,        - (1899).]

, .      . , , ,       .

 .

   .  .

   ,   . Notre ami[137 -   (.).] Myp ,     .

     .

 ,  ,      .   . , ,   .    ?



  .   [828 -          (1897),   ,       (18611919).].



   

       . . .   :    .    .

, ,    ,   , , , ,      ,   .

   ?  ?  ?

   .

   .      Β        . :    ?       :

, , ,     

         ,    :

 .

.

    ?..    ? ?..

 :  .[829 -        (. . 2);     ,    ,     .]

[830 -       .] , ,     ,   :

		 ,  ,
		   ?[831 -     ?        ; 1-       (19031904)      .       .]

   :

,     !     [832 -            .].     -    ,   [833 -       ,              ;        ,     .].   [834 -            ,    .],  .,       .  !    ,    [835 -    ,         .].

  .

:      ,      [836 -     .        ,                 .           .].  :   la femme de trente ans[138 -    (.).][837 -      (1831).].      ?    ?

 . , .

     (   )   , [838 -     126.],   [839 -               (89 b).]  .

-       -

   [840 -        ..]   

 ,  , :

		    [841 -              (1903).]
		    ,
		     
		 . ,
		   ,
		     ,
		     ,
		,  .
		    ,
		     .

 .   .   ,   .  .

  ,   .      ,    .   ,    .

     .

    ,  , - ,        [842 -        .     (18521932)         ,  . .       ,        .    , 26  1903.            .  ,    ,   ;   -  (   )             .         ; , ,         ,   .    :    ,     ,         ,  -            蓻.].  ,    !     ,          .      ?

  ,       :

  ,         [843 -              .     (1902);      .].   .

    .

   !  ![844 -  !         (I, 3);         ,        , II, 1.]   .

   ,  .       .

 ,   ,      :




   ,





   


(    )





 


     :

 ,    .   .

  , marcato:



 :

  ( )

 ( )

     (  )

  ()

-



 (   ).


   , ,     ,     ,  :

,    -,   [845 -      ,   .]    ,    ,    ,    !

   ,  ,   -  .

   ,  -  ,  .

.  .   ?      ,      .  ?         .

     ,   .   .

   ,  .

  ,   .

.

    [846 -       , . V.],    .   .  , .     .   .  .    .    ,  , . .  .

 ,      .     ?      .  ,   [847 -  ,             (1798).]. ,    .   .

 .[848 -  .       ,              .]

.     .[849 -     .            (18191900), ,    ;       : ,         ,  ,        ,   (  :  蓻 (1909)).  , ,                   .]

   .  , ,  ,   .

  .

  . .

    [850 -    , I, 6.]  -.   .        ,        .

 .   , :    .

		 !    
		  ![851 -     !..    .]




10. 


[852 - 10.  .      .   ,    .    ,      ,   :      ,      ,    .  (,   ,   )        ,    -,    .  , ,     ,      .        -,    ,     .  ,     ,     ,   .    ,     ,           .     ,       (.).  . (,       ,   .)      ,   ;      31 ,   16 ,      ,  -     .    ,        ;        :    , -   ,  ,       ;    ,  ,     .       ,       .      ,        ,   ;   ,       ,            . , ,  .         .           , ,  ,      .       ,  ,     ,    ,  ,       ,   . -    ,       ,    .   ,     ,  ,   .       , ,   .   ,     .       ,      (XII, 5973)   ,  ,      ,       ;   .       ,    .   ,   ()   ,     ;         ,    .         .      (, )  ,   ,      .     .    :   ,    -,   (   !) ,    ;    (      1930.,    )      ,   .           .        , 仠  ,   ,  ,  ,         .         ;   ,           ! ,         -,   ,      ,     ,        , ,     . .      ,  ,    ,  ;     (.).             ,  ,      ,        , , , ,  ,   ,  ,        ,     .          ,       :     ,    . 19        .       ,    ,      .     -, ,    ,    ,      ,   ,    (  ,   . 1    ).     ,        .    ,     ,   :       ,      .     , ,     ,    ,   ,     ?   ,      ,     .    . ,     ,       ,   ,  , ,       .         (      Β   , -  -  ;    , -     ); ,        (, , , ;      ,      ),    .     ,      (,   :   ,        ;    ,      ).      :     .    ,   ,     ,  .     ,     .   ,        . . ,  , ,   (),    (     :  ,    ,    ),    ,       ( )     .      1919.     .         ,       .      .]

 [853 -        .],   , . .,     ,       .   .      . ,   ? . . Vere dignum et iustum est[139 -      (.;   ).].      [854 - .        .].   . .    ,  .  ,  ,     .

 ,      ,  - .                , . .        , ,        .

    -.        ,             ,      [855 -    (. 14751530) -   VIII,         .        VIII, III, 2.]:      ,     ,        .    ,     ,        , . .

 ,  .  ,  ?

     .      .    ,      ? ?        .     ?   .  , ,    .   , ,  . ,   ,    [856 -  .     ( )   .]   .  :  .   .

         , . .,  ,     .         , . . ,    .

 ,  .

           ,    .    .  ,        .

      ,           .

!           ?

     .  .  ,   ,   .    .  ,      . ,    ,   ? ,  .

, ,   [857 - , ,      ,         (1897).].    [858 -       .].

    -   -. :    .  , .      ? -. ,   .    ?  .  ? . [859 -             (. 15, 18).].    ?    . ,      .

 ,     ,          -   -.

,      , ,  .

,    , :

, !

-, ,     ,   .

                -  .   , ,        -.

  .,    .,  ,  -    ,   ,    ,      ,    ,    ,      -.

    ?

 , , ,      ,     .      .   ?

  .    ,     .     .   !      ?..   .

    --,      .  ..,  ,  (D.V.[140 - Deo Volente    (.).])  .     . - .    .  , , .  [860 -     ,   -     .].    ,  .

         . ,        . ,   .

 -              .

      .    .

        .   , -.       .        . ,      .

   [861 -       :      1797.  ,  40000 ,       ,   .],       .    -    .

     -,      ,     .         ,        .     ,           -.       .       ,  .      [862 -                  .].

      ,         .       .

     .. Β,   ,   ,     . ,  ,   ,     .   ,  ,      , ,   ,   .

  -      ,           ,    ,        .            ,    ,               ,   .

     , . .,     ,    -,   ,   .

 ,   ,       ,    ,    -.

       ,   ,           -.      ,            ,   ,            ,     .   ,  ,    ,     ,      .             .     .

  .   ,    ,  -    .  ,   .    -      .      ,     ,       ,   -, -.

      .    ,              .

 ,   ,            .

        ,  -     .     ,     .        .   ,          , , ,      ,    ,   ,        ,       ,  [863 -        .],  ,    ,   .        ,  ,  .

           .

      ,    ,         , . .  ,        ,    ,      ,         .    ,     [864 -      : . ., . . ,       (1899),        .], Le Nombre des lus[141 -   (.).],    .     ,    (D. V.)    ,     ,        .     ,  .     ,      ,   ,    .

  -    ,      ,   .

-  .         .      [865 -          .    (18031840).       (XIV.),      (       !)      .        .].          -    .  ,     ,  ,    ,      .    ,   ,   ,   [866 -   (. 1902)  - ,  . .].

 ,  ,          ,            ,   ,   .

 ,  ,      , ,   [867 -  ,    (1720  . 1790),       ,            .  :  ,         ,       .    ,  1906.   :  ,  -    ,      .],   ,   ,   ,      ,  .    ?   ,  ,    ,        ,  ejaculatio seminis inter vas naturale mulieris[142 -       (.).],    ?     ,      ,   .     ,  ,  ,   .

      ,    , ,     ,    ,     .

  ,  ,    .      .                 ,      .     ,   ,     .

  .

        ,   ,    .       ,    . Moutonner[143 -   ,  (.).],  .     .

 ,   ,      .          .     ,  ,    ,   ,      .            .

          .     .

 [868 -             ,     (   6  ).    ( 9- )  ,    3  .].       .    .

          . Deus in adiutorium[144 - ,   (. . 69, 2).].

   ,     ,   , ,     [869 -       . ,   20-  21-   118.]  Beati immaculati: Principium verborum tuorum veritas: in eternum omnia iudicia iustitiae tuae[145 -  :    ,       (. . 118, 1, 160).].

         ,         .     ;             .

         . : Principes persecuti sunt me gratis: et a verbis tuis formidavit cor meum[146 -    ,       (. . 118, 161).].


* * *

           ,     .  ,    ,   ,      .   ,         .     ,     ,     ,    .

           .

 ,    ,     ,   ,   .

 57 ,   ,      .

 ,  .

,   .

  ,  .

         ,          -.

,  ?  .

     , ,  , .


* * *

      ,           -.    Β,       ,   :

 [870 -  ,      .   .]

     ,     ,   :

  .

,    .. Β  ,     ,  .

  ,            .   ,      ,   ,      .

     :

 

  ,    ,   ,       .

     , ,        :

  .

        -   .      .          .   ,   , ,   ,        .       .    .

   ,         :

 , .


* * *

         .

  ?  .

     ,       ,   .

    ,  .

      ,       .

   ?  .

 .

        .

      !  .

     , .

   ?  .

,  .

  :

 , ,  ?

,       , :

   ?

     .

 ,  .

  ?  .

  ,  .

   .

!

      :

-  !

         . ,   ,  ,        :

,    .   ?

  ,  .

     ,  :

 ,    .

    ,  :

!    !

,  ,  ,  ,    ,   ,  , ,     ,   ,     ,        .


* * *

         .     ,     ,   .

   ,  .

, ,  ,   .

,    ,   .

      , ,    ,       .

        ,   ,  , , , ,    ,   , .

. . L. Y. S.,    ,      -,   .

      ,         ,      .

     ?  ?

    -      .

, .   ?

 ,   .    .

    .

   , ?

         .

  , ?  .   .

, .  , .

       .

     ?  .

    .

      .  .       .

 ?   .

    ,    ,   ,   , .

, ,  .

,        .

        ,        .

      , ?   .


* * *

Ma![147 - ! (.)]    .

         [871 -          ,    ,      ,      .   ,  ໠     ,    .].

     ,   ,   . .        .       ,   ,   ,   .

Anchio ho avuto di queste idee,   , quand ero giovine come Lei. Eppoi mi sono convinto che il mondo ? una bestia. ? peccato. Perch? la sua voce sarebbe un cespite di rendita, via. Invece, Lei si sacrifica.

Sacrifizio incruento[148 -          ,  . ,  ,   . .          , .      .   (.).],  ,   ,       .

Speriamo,      . Ma, dia retta a me. Ci rifletta[149 -     .  (.).].

    ,  ,            .

Ci rifletter?,  ,     .

Ma, sul serio, eh?[150 - .   , ? (.)]    .

      .  .               .

Eccolo,      . Venga a trovarmi e ci pensi. Addio, caro.

Arrivederla, maestro,  ,    .  grazie.

Di che?   . Scusi, eh? Tante belle cose![151 -       . ,  .  ,   . ?..   ?  ! (.)]

 ,       ,          .   ,       ,      .


* * *

        [872 -    (1860)   .;    ,   .    (. 18401886)    .],     -,         .

    .      ?     -   .

    ,  ,      : .

    :

16  1904.

    ,   ,      ,      [873 -    (17631798)  .  ,      (1791),      1798.     .        1898.,   .], ,  ..L.Y.S.,   ,  .

         [874 -   (18741964)  .  .],  ,           .     .   ?   ,    . ,      .    ,        .    .      -      .  , ,       .

      .

. , . , . , .     .   , ,     . , . ,     ,    .   . , .    .   . :  ,   .

     .

 ! !     ,  . ,  .  ,      . , . , .     .


* * *

       .

 ?   .  ,  ?

  [875 -     ,      ,   .],   ,   .

,  , , !   ,       .  . ,   .

            .              .

 !     .

, ,     .            ,     [876 -  .            .]      1534 .        . Β      - .       ,        ,        -. ,       ?

,  .

   -,   ,     .     -.[877 -    -.     .]

 ,   .  , .

    ,  , , ,      

 ,   .  ,   .  ,       .       .

     ,              .

          .

  ,  ,  .       

   ,   .   .    .  ?

, .  ,  .   .

   , ,   .

            .   .. Β      ,            , Β, [878 - Β,   ,   .].

    ,    .

  ., .    : -, .   .   ,     [879 - ,   ,         -. .].    , -.

         .

  ,      ,  .. Β.

     .

, !  .        ,         .   ?  ,    ,   ,    ,  ,     .     . ? ,    .    ,  [881 -  ,        (14561513),    (14771513),       .    ;  ,  ,     VII.].     ,  .

,    ,     .     ,      ,  :

-, !

   .. Β  :

 , .   ?   ? ,  . -.

     ,     ,    .

-!  .  !

   ,   .. Β.

 ,   ,              

      

       -!..  !


* * *

      ,       .

?  . ,    .   , .   .

         .     ,    ,    : .

  ,   ,   , ,              ,   ,  ,                 ,   ,    ,  .

?  . , ,   ,   :  . .  , ?

        .

 ,    , . ,  ,  ,       .

?   .

        ,    , ,   : .   .

     ,  ,    .      .

,   .  ,      ,   .

,   ,   .    

     , .

    , ?  .

, ,  .   .

         -.

 ,   .

 ,  .    .

?  .     .

  -  ,         ,  .

    -  - ,   ,   .         ,  -   ,       . ,      ,   ,    ,   .   ,  -     ,    .

 ,  .

        ,    -.

 ,  ,  .        .       ?

        ,    Β.

 ,  .   ?

Β,  .     .

  -          . -          ,  .

    ,    -.

  ,  , .      ,    -  , -  ,     .   .

        -.        .

   ,  .

,   ,  ,  .

,    ,  .

    ,  .        -,      -    .        ,  , ,   . -  .

 .

        ,  . -  .

           .

        ,  ,     .

    ,    ,    . ,   .    .   -,     ,    ,    ,    .      

 ,   .      .

  ?  .

           7  -.

   ,      .

 ,   ,   .   -   ,       .       .     ,  ,  ,       .   .      .   , 

 ,  .   ,     

       .

 ,   ,  .          ,    ,        ,   .         .         ,        .     , : ,    [882 - ,         1       (1835).].       .   ,     ,     .  !    ,   . - .

 ,        ,  :

              . ,   ?

      .     ,       .

 ,   ,    .    ,  .               :    ,  ,  ,    .  -,  ,     .     ,  . ,   -      -.  :   , ,  ?    ,   .   ,  ?   ,    ,    . ,      .

     ,    .

,  ,  .

  ,   ,   .   .         .         .

     ,   .   -       ,   -  .


* * *

        [883 -     (1836)          .   ,     .           ,    1694.          XVIIXVIII.   - (18351895) . ,     ;    ,   .             .        (1886); .     (1894).           -   ,    .  ໠  ,             16 .],   .  , .  :    - ,      .           .    ,   .    - .  .

       :   ,   -.

  ,  ,  .

     .

   ,  .

       .  ,    ,           .

  Β            .,    .

 ,  ,   .  ,  . . ,   .   ? .

  . ,  .

    . . .

,     .   .

   :  . ,    .  .

 ,  :

   ,    ,           .  !  !

. ,  .  .

       ,          .

.  .   .

 ,    ,       .

      ,         .       ,      .

    :  

   ,   .      ;   .   ,  .    ( !  !).    .    ( !). ! ! ,   !    !

! !

   ,     ,    -   ,   ,        ,  ,   ,     ,    [884 -        Ⅰ       16 ;  .  . 16.]                 .

      ,   .           .         .      ,    ,       .

   .

   ,  :

   .

  ,    .

 ,  ,   .  .


* * *

        , ,        .

 ,   ,      ,   .   .   .  .   .     .  ,  ?    .

     :

!

 ,    ,   .    [885 -        16 ;       .] .., .., .  X..,   ,     .

 ,   ,    -.     .

  ,  .

 ,    !   .  , ,    , ,   ?  !

  .  ,     ,   .

 , ,  ,     .  ,    ?

      ,       .

, ,  .    .

       .

  ?  .

   ?   .          .

,   -,  ,    .

    ?   ,   .

 ,   , ,  ,  -.

  ,  .     -[886 - -  ,       .]?

,    ,     .       ? -.

   .

   - ,  .

  ,   ,  .   - .

  ,    .  ,    , ?        ,     .  !  ,       .    !      .  ,     . ,  .   .[887 -         .]

    .         .

 ,   ?  , .

       .

!

   !   ,   .

,  ,     ,  :

!

     .

-,  .  . ,     .

   , ,  .

     ,   .       ,    [888 -    .       ,        .]. ,  ,    .           ,    .

     .

     -  ?  .

    .

,     .     Β-    .      .

 ,     .

,   ,    .        - .    .

        .

 -    ,   .

  ,     ,  .

  .

 ,  ,      ,    .

!   ! ,  ,   ! ,  ,     !    !


* * *

 ,        ,      -,      -,   .   .  ,  ? , .  ,       ,  .   ?  .   . , .     .     . ,       ,  .   , . , .         [889 -    .     ,     16 .]. , !   .   . ,     .   .    ,  ?  .   .       ,      .     ,       ,      ,  .  ?   .   ?  .   .   ,       .   ,    .

  . ,     ,     ? ,    ,   .  ,    ?  .

,  . ,  , ,   ,    .

,      .    [890 -                  .].      .  .

, !   .  ?

  , , ,  .

 ,      ,        .  ,  .    -.   ,      .        .    .   -     -.   ,   ,    ,   ,    .

-!      . -.   .[891 -   .       .]  ,  ,         , . ,  ,   ,     .

       ,     ,   ,  ,  ,     .  .

       .   , .  .    .   ,   ,        .     , ? ?  .   . .      . - .   .

-!         .    .            .

    [892 -             .      ,  ,     -  .]  .   .      ,   -     .

.    ,   ?  ,     ,  .       .    . ,   .  .   . .

        -,         .            ,    .    . -        .   .

    ,         ,      Β,      .

    -.

 [894 -  .  ,  ,     1798.].          [895 -    (17601834) . ,     ,   .].       ,    .   .    .      . -    [896 -    (17631798)      1798.   1798.    ,        ,  ,          .             (   ).    ,      ,         .]    .    .

   .

  .     .   ,   [897 -  .  ,         .]   ,  . ,     .      .[898 -            (1843) .   - .. (18231907),   1798.]   .     .        .  .

    .[899 -        ;       1798.]

      ,     -   ,  . .  .

  ,  .

 !    ! -  !  !  !


* * *

      ,        .       .        .        ,   ,  ,   - .

      ,  ,  ,   .     [900 -       .. 12, 4.]   .   , ,   ,    .

    ,       .  ,    ,      . ,    .  , ,   ,        .

       ,         .     .

         ?   : .   .    ,      .

 ,   ,     --,     ,    ,    .

 ,   ,   ,  .   . !     ,  .     .   .  ?    , ,      , .    ,    .     .[901 -        .             :        ,         ( , 1903).]     ,  .   ,   .  !   . .

,  . , ,[902 - ,       .]  .  , .   ,   .[903 -       , II, 2.]

   -,       .          1860 ,       .           .          .      .

          .

   ,  .    .

   .      [904 -           (-  , 17861859)     1925.,     ,   ,      . ,  ,    (?)   :  .     (1865).].    .

       ,    . Stephano Dedalo, alumno optimo, palmam ferenti[152 -  ,  ,   (.).].

 ,    ,    -,   .

  ,    ?     [905 -     .      ,   ,      ;      . ,    ,  ,   .      , ,  ,  .   . ,  ( )       .      .  1993.    ,           ,    .].   .   .  :   .     ?      .       .    .    .  ,    :

Se el yilo nebrakada femininum! Amor me solo! Sanktus! Amen[153 -   ,   .   ! !  (., . ., .).].

  ?       ,     .  ,     ,   . , ,       .

   , ?

,     .

-  .   .

   ?  .

 ,  [906 -  ,    I  (16001649, . 16251649).],   .  , ,   ,      .     .     ,   ,       ,   . Nebrakada femininum.

   ?  .

     ,     .    -?

,    .       ? ,   .   .

         . ,    .

   ?  .  -?

 ,     .

  .  .

,  . ,   . ,         .   ,     .

  ,  .  .

  . .  . .   .      ,   .   -  ,  , .   .

.

 .  .

! !


* * *

, !   .  ?

  , , ,  .

        .  ,   ,    .[907 -       ,    , ;     .]

,  ?   .

 ,   .   , ,  ,     ,    .

 ,   .    ?

 ,   .      .

,   ?   .

 , ,   .    .       .           ,     .      .

          .       .

, , , ,  .   !    -. -!

          .

!  .  ,  .

                   .     ,      .

    :

-      .

-, ,   .

           . ,     ,   :

     ,   ?

-?    .    ,       ,       .

 ,        ,         , :

,   , ,       .

   ,   ,   .  ,    .

    basso profondo, ?   .

  Β   ,  , -  ,     -.

    ,      ,   .

-!  .

  !   ,  .

, ?   .   ? ?

    .

,      .

  .        ,       ,   [908 -   ( , .)  (XIV.)    ,   1806.,        .],    ,       ,     .

 ,      ,   ,   .

-     ,  .    ,       .        .  ,  . .          [909 -     .],     ,        , ,   .

  ,    ,      .

       ,    .   ,  ,    ,      ,   .

   ?  .       ?

,   .

           ,   ,   .      .     . -, 29.   ?

, ,   .    . , ,  -  .    ?

    ,   ,      ,    .

      ,    .

 ,  ,  ,   ,          .


* * *

    ,   ,      -.

   .

  ,    .

    ,        --.

  ,       ,     .

-,   ,  .        .

       ,     .

 ?  ,    .

  ,    ,      -.

    , ,        .

 , ,    -.

-, ,    ,     .   ,      .

 ,   ,    .  ,    .

  ,   .

 ,  ,   .

     .

    [910 -        , I, 3.],  ,   .

   -.

    ,   ,     .

 ,   ,     .

 la maison Claire       [911 -       , . . 5   ,     ;    ,   ,  (. 8).],       .

        ,              ,          .

,        ,      .

  ,      .   ,   -,      .     ,        ,       .

     ,    ,    .

        .

 ,   ,   ,      .

      .        ,           .

     ?     ,     .

   ,     ,     .    ,   ,       .   ,  ,  -  ,    ,  ,   ,   -   ,       locum tenens[154 -   (.).].   ,    .

       .

 ,   ,   ,     ,     ,      .

   ?    .

         .

,  !   . ,  , ,     ! -! --! !

            .

,  ,     .  ,     , , , .

        .

     ,        ,        .

 .    ,   .

      .

     .

 ?   .

 ,   .      .     ,  ,     -,       . ,  ,        .  ,      .

   ?   ,     .

-  - ,       .


* * *

     ,  ,   ,  :

 .    .

     ,     ,         .

  ?  ,    .

,  .   ,  ,   .

             ,     .

  -        ,          .

  -,   .

  -,  .     ,   - .

  ,    :

  ,      . ,       .

    .

  ,  .        ,   .

 ,   -, 14, :

 

       .

    ,  ,     .     .

 ,    - ide fixe,  ,       .   ,      .      .

         .

  ,  ,   [912 -     .   ,       :         . III  .].         .  , ,    ,    ,        [913 -            .].     .     .  

 ,  ,  , ,  .          .  ,    -  .    ,      [914 -        (. 1887), ,    (1916).     ,   1904.   17 ,      ( ,  -)  1914.]     .

 ,     ,    .

         ,  ,    . ,      ,   , .  ,      ide fixe.  -     ?

             .            .        .

 ,     .     - .

  ,  ,   .      ,      .

           .

,     ,   .      .

 ,   , ,        ,   ,  --,  ,         ,      .


* * *

   -,   .     Β   ,     ,          ,  ,   -. ,  ,         .

  Β          ,       -,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzheyms-dzhoys/uliss-136177/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).    . .




2


   (.).




3


! ! (.)




4


;   (.).




5


        ,        (.;     ).




6


        (.).




7


        (.).




8


!  ! (.)




9


 (.).




10


  ( )     ( ) (.).




11


  (.).




12


 .




13


 ,   (. . , IV, 131).




14


   (.).




15


   (.).




16


 (.).




17


  (.).




18


   (.)         -   .




19


  (.).




20


  ! (.)




21


  (.).




22


, ,     (.).




23


 , ! (.)




24


      ?  ,  (.).




25


  (.).




26


 (.).




27


 (.).




28


  (.).




29


,  .   .      .     .   ?

-,  (.).

 (.).




30


   (.).




31


    (.).




32


    (.).




33


 (.).




34


! ! (.)




35


? (.)




36


  (.).




37


     (.).




38


  (.).




39


 (.).




40


  (.).




41


! (.)




42


 . ?  .   , , ? , -! (.)




43


 ! (.)




44


  []   (.).




45


 (.).




46


   (.).




47


    (.).




48


  (.).




49


   (.).




50


  (.).




51


 (.).




52


- (.).




53


     (. . 64, 3).




54


:  (.).




55


    ,   (. . 1, 31).




56


-,   ! (.)




57


  ,  ,  (.).




58


,  ,     (.).




59


 (.).




60


 (.).




61


   ,       ( I, . 3).




62


     (.).




63


Cock    (.).




64


  (.).




65


Flower   (.).




66


  (.).




67


   ( ).




68


  (.).




69


 (.).




70


  (.).




71


   (.).




72


 :  ,  ,   (.).




73


  (.).




74


  (.).




75


    (.).




76


   (.)   :     , .




77


 (. .).




78


   ,  (.).




79


      (.).




80


  (.).




81


:   ,     (.).




82


  (.),   .




83


,  ! (.)




84


		   
		   
		 ,   .

(. . , V (  92, 94, 96; . .))



85


   (, V, 89).




86


  (, XXXI, 127).




87


    (, XXXI, 142).




88


,   (.).




89


  (.).




90


 ! (. . . II, 325).




91


  (.).




92


Rich   (.).




93


     (. . .  1, 6).




94


  .




95


 ! (.)




96


 .   (.).




97


    (.).




98


  ,       (. .  ,  II, . 5).




99


      (. . , XXI, 139).




100


 ! (.)




101


 ,       (.).




102


,  .   (.).




103


  (.).




104


 ! (.)




105


 (.).




106


   .   (     . ).




107


    ,   (.).




108


  (.).




109


:   (.).




110


   ,    (.).




111


    (.).




112


 (.).




113


  ! (.)




114


  .   . , ? (.).




115


,  (.).




116


     (.).




117


, , ,  (.).




118


   (.).




119


.     ,      (.).




120


   (.).




121


   !   ! (.)




122


 : ,    -   (will).




123


 ! (.)




124


   (.).




125


     (.).




126


      (.).




127


.   . .  (.),     .




128


     (.).




129


Shakespear(e)  ; shakescene    (.).




130


.     (.).




131


..:  . -: .     . . (.).




132


 (.).




133


,  (.).




134


Bachelor  ;  (.).




135


,    (.).




136


   (.).




137


  (.).




138


   (.).




139


     (.;   ).




140


Deo Volente    (.).




141


  (.).




142


      (.).




143


  ,  (.).




144


,   (. . 69, 2).




145


 :    ,       (. . 118, 1, 160).




146


   ,       (. . 118, 161).




147


! (.)




148


         ,  . ,  ,   . .          , .      .   (.).




149


    .  (.).




150


.   , ? (.)




151


      . ,  .  ,   .

 ?..   ?  ! (.)




152


 ,  ,   (.).




153


  ,   .   ! !  (., . ., .).




154


  (.).










1


    .  ,        . 񻠖  ,     -:         ,         , belles lettres;          :     .           ;     ,         , ,     ,     .

     , 񻠖      .  ;      .   ,           .    ,         ,    ,     ,    ,   ,      .     .     ,       ,    .      .        ,  ,  ,   :  -   ,       ,     , ,    ,   .        .      ,   ,     .       ,    ,      .  ,    ,   , :     ,    .  ,      ,  ,   ,      .    ,     , ,   .     :    .       :                .         ,     .  ,     ,    ,   ?,  ,           .

    :  1914   1921.          .     :          ,      ,    .       :    (  19041907., . 1914.)       (19071914, . 19141915.);  ,     (  19041907.)       ,     .     :       .      :               .     .      ,      ,       ,    , 7  1904. (.    ,       ).     :      ,       () ,       .          ,         .        (   .   . 1).      ,                   ,      .

,      16  1904.,     ,    .    廠  ,       .  ,       ,        ,      :      ,          . (        ,  ,      : 16  1904.      .)          ,       ,        ( ,      , , ,     ).   ,  ,     ,    . 񻠖     .     ,     ;  ,      .        ,              .

         .  ,             ,     (. . ., , 1997)     .     :     ,     ,       ,    ;          . ,        :   (   )    (  ),      .      , ,   , ,  , , ,   ,  .

        .    18 ,           ,     (         ,    ).    ,    ,    ,          :    (),   ,    ,      ..       ,           ;       ,          .

     .   ,            .    ,          ,       ;          .    :    ,    ,    :   ,     ,       .         .

    ໠          , .        1904           . ,    ,     ,   ,   ,   ,         ,    , ,        ,       ,   .

    .         ,      ,   .     :  ,           ,      ,     .      ,   ,      .        ,          .                 ; ,  , ,   (    )    .         .    (. )    ,         ,               !     ,             .            ,           .

          : ,  ,       .       .    4      ,       .   ,          ,      -,      (  19181920.      114),   ,     (, ,    5   1919.).       .   1921.      ,    ,            .      .              (     ); ,      -      , ,       .    .

               ,            .      .            ,        , ,           (  ,   1924.     .       ).        :  ,     Bodley Head  19361937.  ,      ,    ;   80-      .         (, , )       .               .

      X..,   ,       .    ,         ,   ,      .        ,         -   ,   ,       ,  ,  .      1984.    :          ,    .       ;   ,     ,           .    ,    ,   1986.    1985.      .     ,        ,     ,   9   ,   .         .    ,    ,      Bodley Head.

     ,  .     ,         :   ,    ,            ..     ;        ,    ,        .         : J.Joyce. Ulysses. Annotated Students Edition. Penguin Books 1992. (  ASE.)

     ,   ,    1925.        ,   .     ,         ( . (), . ()),   ,      : N.Cornwall. James Joyce and the Russians. Basingstoke and London, Macmillan, 1992;     ( . ʻ; .        ).   .    - (   . ., 1998),  ,          :         ,        .     ,    :      .. (19301981)      ,    ,   ,      .        1993. (, . );     ,     (., . , 2001),      .



         .          ,  ,    :      ,   (-)          ; ,         (). 񻠖  ,      ,   ,  ,   ,     , .             ;             .      ,         .

    ,             ;       .   (1988)            Pleiade. ,     ,      .     ,   :     ,  -      ,       - ,  (    ).     :  ,       (  ,   ).       :  , ,  ,       !         (, , , ),     .    ,       ,  .   ,     ,     ,  .      .           ,    ;       .  ,     ,       .  ,          ,       , , ,    ,  ,    19021904.   .                   .  񻠖   ,       .




2


   ( ),      ,    ,     .

 .  , 8  .   :        :           ;     .        :  ,     ,        ,  .           ,      ,    ,  .

 .        . ,   , ,  . ,     - ,    -  (18781957),      .            ,     . , ,     ,            .         .           ,    .   , ,   , ,     ,       .    ,  ,   ,           (   19221934.)    ,    .             .   :     ,    .  ,   (  ) 1904.        (     ),         ,    (     ).  ,   ,   ;   ,   .    12         ,     .     ,       ,         . ,    ,   ,    .          .       .

     .      ,         I, II. ,  ,   ,    , ,   ,        ,  .   ,       ,   .      :    ,  ,              (II).

 . ,      .         ,    ,    (    ,            ). ,     ,   -,    .    -,    ,  ,  ,    ,   (      ).     , ,  ;       . ,   ,      ,    .      ,    , .  ,    ,     -.    ,   ,                .    ,          ,  ,   ;       .

, ,    , ,             .      ,   , ,     .  ,  ,       ,  .    ;     , ,     ,       .      :          .        ;      ,    -  ,     ..    ,      .    ,  ,    ,          :   ,          ,   :    .

     .  ,     :    -,  - (usurper,      ).       ,        (. 9, 14, 15).   , ,  -    .       .     ,   , ,   ,               . ,     ,          (       ,    ).

 .   ,       (    ,  ). ,   ;   , ;    (,   ,  : ,    ).      :              16 .

         1914. (   . , . 4).          ,      ,        .       -:       ,          ,          (         ).           (19041905);     (,  1911),      ,    ( -),    ; ,   ,    ,          .       ,    :    , ,           ,        .        :        ,   : ,               .     1914.,       1917.        1918.       .




3


.   ,      , S    ,   ,   ,        (     ).         (  )              ,      ;            (     ,  ).  , S          :     .       ,    ,      ,       (      );      , ,  ,   .




4


   .   , ,                     .        ,    .       ,  .     ,   .  ,  ,    ;     ,   .                   ,  ,  ,    . , , ..     ,  , ,  ,      .  -   ;          ,        .    ;   ,     ,  :      . , semel in die (   . . X.).    !     .




5


 .       .




6


  ,       (14311503,  VI  14921503), ,   ,    .     ,      ,      ,    .




7


  .        ,  1898, 1899  1901.




8


  .         , /        .  .,  .   ,     ,   ,                .      :   ,        .




9


    ,    I.




10


! !     ,        ,        (IV, 7, 24).




11


     .     29  1904.  :    -    ,        .




12


     , ,   ,    ( ) ,  ,      .     (1895),    ,    ,      . ,     .




13


    .    ,               .     ,   ,  ,           ,        .




14


-        10  1904.  :    - , -        ,  ,      ,   ,   .    ,    -,                .




15


   ,       ,        ,          .




16


х  .     12  1906.    : ,        




17


             . ,            (1786).




18


       ,   11  ,    .




19


       (18541900)         (1891).




20


          ,     (  , 1889).




21


           (1869)   (18221888), ,   ,     .   ,     , ..  ,    ,    軠   , ,  .   ,    ,       ,      .




22


 .  .          ,         .        ;          ,         ,  ,   ,     .




23


  :       ,        ,  ,     , ,     .     (      ), ,    .     .           .    .  .




24


       .      , ,     ,    ,  .          ,     (18551905).      ,   ;         .       .      ,     ,   ,     ,  .




25


    .      :     -  ,        ,     .




26


 .  ,                . 10  1907.   :  : . .  ,  ,      (,   , . .).




27


     (.  , 14911556,   )  , -   ,   ,     .      ,       .




28


      ..   (1777);      .




29


       .. (18651939)     ( .).         ,              .




30


       5, 18.




31


        .. (18401921),       ,         .




32


   .          .




33


 ! !,    ,          ,      .         . 14  15.




34


   -  ;        9, 25.




35


          .




36


             ,    .       (,  ),        ;          .    ,      ,         .       :          Dun Emer Press    ;             . -        ( 1, . 3).   :           1839.,  Dun Emer Press     :    , 1903 (  1903.    ).




37


 (-   )   ,     ,   1838.          ;            .




38


     ,         ,    .




39


 ,      ,       ( XVIII.),     .        ,                  -- (1902).




40


  ,  .             .




41


   .             .




42


       ,         (1871).




43


       ,          (1805).




44


     Agenbite of inwit,   .  Ayenbite of inwyt,     (    )    .         (1340)  .     ,       II.




45


 (  )      .




46


           (18191892)   ..




47


  ,    ,    (. 27, 28)  (. )  ,   :       (. 26, 75).




48


       ,  -      (17591806).




49


    (1836)  . (17921848).  ()      ;  ໠     .




50


   , I, 4 ( .).




51


  酻      ,            .




52


  :     . , XVII, 58 ( .).




53


         ; 12       12 .




54


      ,     II,    1555.     .     ,  :     ,          .




55


,    ,    ,     ,         .  (. 820  . 891)  ,        ,    ,       1054.  (. 256336)  ,     ,     (I )   325.   .       .  (II.)        ;     ,       , ,  ,          .  (III.)  , ,         ,      ()  ,        .              ( . 3, 9, 14).




56


     ,       (1623)     (. 1580  . 1632).




57


    ,   .  . 5   ,   . 4    ,   :          .




58


      ,   (, I, 2).




59


             .




60


     ,  . , ,    ,    : . 5    (1883) ,       ; ,     , .. .




61


   19, 17:     .




62


  :   ,     .




63


 . 10  .         ,          ,    , , ,     .

 .  1904.           .     ,    ,   .           ,   ,       ;           .         ,    (  ):  1912.        (. . 7)         .    ,  :  ,       .     ,   ,   .        .            .      ,         .     ,        -.

 .   III,  ,      ,   ,        .  :   ,    ,   ,    Β,   ,  .        .  ,      ;    ,        :     ,             ( 1904.   VII),      .

 .     ,      .    ,     .     ,  ,     ,    (. , . 6),                 ,               .                  ,  (  ) .     :   ,       .      ,      :   ,  ,  ,     ;        .     ,   ,    ;        .         .

   ໠  ,   .    ,     ,    .            ;                .        :       , ,      ,    ,         (.   . 9).       ,    ,      .    .

      . 1 - ,        ,     .       ;      .

 .   ,    ,    ,    (      ).

,   ,        1914.    (      )  1917.       1918.   .   1919.        ,     ,            .




64


        III.  ..  (  ),     (318272.  ..).    (280.  ..)   (279.  ..)     ,               . , ,   :  ,             .




65


          (17571827),  ,   ,      .      (. 1810)    : ,  ,   .    . (        ,    .)            :     (.     (1902): ,  ,   );     , ,  ,     . (       ,  ,     ,   .)     , ,         , ;         ,    ,       (. 1790).       ;       :              ,     . -      .      ,    ,    ,           1917.




66


   ?      .             : ,      ,         , ,   ,     ( :  蓻, 1909).   ,      .




67


             ,         .




68


                ,          ,  .  ,   ,      .            ( )   (  )   (., . 9, . 68).      ,  ?           (8.49.2):  ,   ,   ,    ,  . ,  ()                 (3, 1).




69


       (1638)   (16081674).    :       ,        ,   .    ,      ,  .




70


     .  20  1903.     :       ,        .           .




71


   .   ,    .   , 3, 432.




72


,  , . 22, 15.




73


    ,           ,       . ,            ,             .




74


   ?            ,  ,  , :       .




75


 (543615)  ,    .    ,        ,     .      .  ,     (1907),     .




76


    .                 ,     .  (11241198)  ,           .   (11351204)    ,     ,   ()     ;       .                 .         ,   , ,   .          ,        . , ,  ,       ,  ,      . ,             :    . 1, 5,        .




77


II  (16331701)     ,     1688.,         ; 1690.       .      .




78


      .




79


     :   ,     ,      .     ,       ;     .




80


        . ,  , , , ,     ,  ;      ,      (       :   -  ,  ,         (18781916), ,       ).




81


 ,             (1902).




82


    .  Β (17751847)       ,           .     1800.   . (      ,  ,     ,              .) Β    ,       .       XVIII.    ,      III ,   II      ;         .     18461848.,           .  ( ,        -)   ,      ,   1857.         -.




83


  ,   ,   ,    .             :  ,         III,     ,  ,   ,       .     ,  21  1795.       . (       ,    .) ,   ,   XVIXVII.             .            .    .  XVII.,      .  ,    . , !  ,       ,       1798.  .          .   1798.    .




84


  (17221799)       ,    .    ,  .  (.  ),  1912.  ,   ,   ,        .  ,        .




85


  ,    ,        , ,       .




86


Per vias rectas   .      ,     .




87


         XXXII (     ,  .  . : J.Joyce. Oeuvres. I.Bibl. de la Pliade, 1982).




88


  .   1850- .            .      ;  (  )     ,    .     . 16;                1912. (.    ).




89


,       ,  .       : ,  ,   .




90


   .,   (. 1803).




91


    . 21, 1213.




92


             (18601887):      ,     ,      .            .




93


            :    ,     . . 1, 2021.




94


   (18461891)      XIX.,  ,    .    ,       , ..   ,        . , ,  .       Β     ;      .         .        .          ,     ,   ,  ,      .        1907.  :       ,      ; 1913:         .        (1912),     ,       (  , . . 7, 14).         , ,      ;  , ,         .      ,   . 16          ,     .




95


   -.  -       1169. II      ,     (11351171),   .     Β  ,    ,    .          ,      .




96


 养     ,        (18491895)       .




97


       .        ,    ,       1290.    ,       ,   XVII .




98


 . 11  . ,     ,         12.30   .        ;           .

 .         .      ,  ,     ;     ,    .        .          19021903.   ()            ; ,    ,                  .

 .   IV, 384570: ,    ,            ,  ,      .      ,   廠 ?  ,    ,  ,    .   ,       ,               .

 .    ,   , , , .      :      ,    :            ,      (      ),           ,     .   ,     , , ,  :  ,   -  ;  ;    ,     .      ,            .          ,  .      :              ,   .        ,    ,     ,     (    ):     ,     .     . ,   ,       :   , ,    ;        ,   ,      ;         .       ,   ,          .      ,        ,      7.

 .   ,   ,    ,   .

      1914.      1917.     ,  1918.;   ,       1919.  .




99


  .           ,   .    ,     ()    .  , ,    ,      ,    (   , 439).         ,      ,     ,              .     ,     .           -   (16851753),        ,     .     (   !)   :       signatures,     De signatura rerum   (15751624),    .  (    )   ,          ໠  , , ;         , .               ;   ( )        (1755)  ,    :   ,    ,        .




100


Nacheinander nebeneinander.             .. (17291781),     .       ,    ,  ,      ,   nebeneinander;   ,  ,    , nacheinander.




101


 ,    (  ,  , ),      ,      (1795).     ,          -,   ,   ,    .       : Los Demiurgos    -  .  .




102


   腠         (1808):       (    . . X.)  ,  .




103


   ,   schwer, ,    (   .   . ).




104


    -   : -,  ,       (), ,   ; -,     (    )      .      .




105


   ?     , . 3, 5.




106


, ,       .




107


     (.-.),  ,    ,    .  ,  , ,          ,  .    (.-.),     .     ( )      ,      ;         ,      ,  ,  ,    .




108


         4, 7  7, 2;    ,         .    (16371674),  , III, . 3.




109


,  .      ,   ,  .




110


   .   ,      .   .   321.        .




111


    , I, 4.




112


 -   .   , ,  ,   .




113


          (1889) .  ..          .




114


   . 11, 35.




115


   -            .




116


-      , 1, 6.




117


      ,   ,     .           ,       .      : .    (17401803)   ,   .




118


           .




119


Allerta!      ,  I, . 1.




120


    . , . 1.




121


     (. 1145  . 1202), . ,         ,     :         ,        1260.,  .   1260.    (   1260.   ,       - (. 1276)).         ,  .      ()    (). ,     ,        ,        ,            (1897).             .        ,           ;     .   (1980),   (1988)     .




122


    ,   녠        , ,  , :                      .    ,       , 22  23  1902.;       (. ).




123


  酠  ,       , ,   ,   .  (, ,      ).   (16671745),   ,    ., ,      .   ,     , ;     ,        ,   ;           .          .




124


-,    .  ,     ,     (. 4).




125


        ;      . .  ( )   XVI.  ,         (, 1589),      ;     4 . 2, 2324. ,         (  ,          XIII.).




126


     . 32, 12.




127


            (      . 1; ,        ,     ).  :        ?      ,      (. 12851349), . ,    ,   .




128


       ,      ,    ,   ,      .




129


          :        ,      .




130


  .         .     ,  ,   , :       ,          -    .




131


    (.),   ,     4320 .




132


   (14631494)     . ,   ,      ,    ,   .




133


,     , III, 2.




134


             (18391894),   , , .        (1873, . . 1912).




135


       , IV, 6.




136


 .   1588.       ,           .




137


          IV .




138


   ,    .




139


         (1884),    ,         - (18541907).




140


     ,    II,     XVII.; ?    ,    .




141


  , ,        (17981874).




142


     . 16, 3.




143


-.    ,      -,     .




144


  :           XIV;       ,  :      (     ).




145


        ,    1904. . .     , ,   ,     -.          :   ,     ,    .




146


-  .   ,                 .     ,     . 9,          . .  , . 10.




147


         . : .    . 670.;      (. 12661308),  -; .     .       ,    ;            (  ).




148


      .    .




149


                   (1914);       ( XXXIII   ).




150


       ,   XXI.         .   (18721922)      ,   ,         (1922).    ,   ,     ,   ,      (. . 8, 18). .. (18441917)   ,      .   (18661953)  .     ,     ,        .      (18501918),   .   (18411899)    18951899.,      .




151


   .     -.    :    ,  ,     .       -,     .  .    (1907),      ,  Β.         .




152


       XVII.,  .           .




153


         (18241901).           1867.




154


   ,   ;     .    (18121889)   (1845),       .   . (17701850).




155


           1867.   .   ,     Β ,   ,               ,   .   ,   ;      .        ,    .




156


      .   ,            ,     .      :        ;    .




157


.,   ( . 599), . ,        ; ,   (.)    ,   -     1169.;    .     1172.




158


        .    ,   1798.




159


 ,    . 136, 1.




160


-      , I, 2;     , I, 4;      .




161


  (18131883)  ,  ,   ,      (18111872),   ,     .         ,      (1867).         .      ,    .




162


   ,  ; .        .




163


   , .    .         ,      (. 2, 3).




164


         (17791852)     .      ,  .  ,    ,           .




165


,   (.)  ,         VIIIIX. -     .




166


     ,       1331.    ,       .        1338.,         .




167


     , IV, 7.




168


      .




169


 .   (II, 2)       .




170


 .      (  1318.),   .   ,      .  1314.           ,      .   (15131537)   1534.    ,       ;      ,       .   (. 14741499) ,   XII     IV    .       .   (14751534),  ,  -   ,  ,    1487.     VI.          ,   VII       ;     .




171


       9    ,       (. 12501300), .    .       (   --,   -);     ,        ,     廠      ,  .      (  )    ,       ;      .




172


 :          , , , , .       . ,   ,  ,      .




173


     ,    ,      .     (. 26, 211).




174


. .       ; .:      (.).




175


,           .              ,      (, 1673).       XVII. ,      (         ,  ,   ).      XIX.    .    , ?




176


      .  , ,   ,       .  -   .         .




177


                (1821).




178


         : , , , , .




179


  .  .    (. 1, 38).




180


Omnis r       .




181


  . ,   ,         廠 .  . ,    (18601949)         (1893).        , , , ;     .       . 9,            (1902).




182


    , I, 5.




183


   .  ,            ,          (. 26, 3135);     (.     )   .    ,    ,   ,          .




184


,   ʰ     .




185


          ,   ,  ,      .     ,  -,      .




186


,         .    ,    ,   ,         . 9     ,    .




187


 ,      .  .




188


    .            (18421898)     .




189


 .    ,          . V  .




190


             .   .           .




191


        (1866) .         ;            ,          .




192


          ;  (cock)   (.);                ,   .




193


    ,      ,     . 4 ,     :      ,         .




194


.  (. 340397)      ,     . ; .         ,    8, 22:  ,        .




195


        (. . 1) , , I. 2.




196


 :          ,     ,    .




197


          XI.




198


         .




199


        .




200


      . 10, 18      (,  (.)). .      .   ,   ;            .




201


 ,   ,    , IV, 5.




202


    ,         (1833)   (18091892).        ,      -  ; ,     ,     - (       ).




203


,            ,   ;    1904.     .:  .




204


 . 8      .       38 ,     .   . -,         :    ,      , , .   ,     ;    ,      .    ;     ,     ,     .   ,  , ,       .  ,     -     ,        .   1905.   :      .   ,        ,             .  :    ,        ,    ,        ?      ,    -,  -, , :     , ..    . ,      .        :    .        .     ,   ,      .          -          .        ,      ,  .      ,       .  ,    :         (, , )   ( , ,   , )    ,    (. . 7, 17  .).

 ,      ,   ;      .            . ,  ,       ,     .

 .          ,          ,    .     ,     .           :         19061907.,      .     :  ,   ;     ,        ,        (. . 15, 16).       ,     (18611928),     .        ,     ( ,    ,  ,    ,   ).   ,           .    ,    ,     ,    .    ,      ,           ,           ,        .  -    ,        .

 , ,      ,  .        .        ,   ,      (.   . 18).      ,      ,      .    ,         ,           .       .        .     ,  ,     ,     .    :        ,          (. 5, 10),   , -        .    -,      ,   ,    ,         .           .      ,   -  ,    . (    ,       .)    ,   ,      ,    .                 .        ,    , ,  .  1912.,  ,   ,         .            ,  ,  .  :      ,      ,           ,              .    ,  . ,        ,  ,    ,     ,        䅻      ,       .      ,         ,      ,   ,          ,    :              .          ,     (.    . 16).

     .    ;       ,        ,   !    ,             : ,         ,      .   :  ,          .    :     ,     ,  ,   ,    ,     -.        . ,    -,  7,       ,    (.    . 17).

 . V, 149270,    ,         ,   .   ,     ,       .       ,   ( )    ,  ,     , .   ,   , :   ,    ;   ;   , .

 . ,           ,      :    (, , ),    (   ),     ( ,  ),    ,   ( ).      ,    .   ,         ,      ,  , ; ,  ,       . ,     ;        ,   .

 .    ,      .      .      ,    ( ,     ),   .

       1917   1918.        1918.




205


   -       (,      ) (. . 15).




206


       . 17,      ;  :  ..  .  . , 1893.




207


  .        1800.   .  -   ,      .




208


      ,   -  .




209


    (17841885) .   ,     ,     .




210


     18931894.       .




211


 (, )     (.-.),    , , ,  1905.




212


, ,    ;           ,       -.




213


   .      ,         .




214


          -,   ,      .   ,         .




215


   . 14, 23;      ,      (. 18, 20).  ()  ,  ,  ,   (. 25, 30).




216


  .    ( , 18671925) ,       1898.,            (1897),    .      (. . 17).




217


 .       ,        ,        .




218


    ,  ,           .




219


  셠   ,    ,      ,             ( - ,     . ).




220


  .    , ,       .




221


  ..,   ,         .          .




222


          ..   .;    ,      .




223


Voglio e non vorrei      ,   :   voglio, ,    vorrei,  ;       ,           ,    .




224


    .      (17941871)   .       .     (  ,  )      ;  ,      ,    1913.      :       ,    souche gauloise ( ). .     .




225


    ;  - .




226


  兠    ,   :      /        /      .




227


Β,     -,      .




228


     󻠖   ,    ,       .




229


       .




230


     . (18341886) ,  III.




231


 . 10  .  , :      ,      11.    .    ,           ,             ,     .           ,   ,     ,    ,     (  ),     (   ,       )      .                 (  . 8, 11, 15, 17;   . 7, 8, 12, 15, 16, 17);      ,       (. 6, 12, 15, 17).

 .        ,         :        .                   19181919          16 .

 .   ,  ,   ,     .          ;       IX, 82104.    .    ,  ,           ,  .       : ,    ,    ,   , ,    , ,  .  ,    ,     :  ,    ,    ,          .    , ,     :  ,     ,   .           ,          12.

 .      ,    ,  ,            . , ,        ,    , .. ,  .    ,   : , ,  ,       ,  . ,    ,   .            ,    ; ,    ,    ,   ,      .  ,   ,    ,  ; -  ,      ;     .           ,   :     .

 .    , ,  , ,   , ,   ,   .     :      .

    ,    1918.      1918.;       1921.      .




232


    ; -,   (.-.), ,     (. 20, 26).




233


      ,     ,           .




234


   V, V, 2.




235


      .     ,       :  軠  ,      (1807);  廠   (1820);  仠    (17311802),  .




236


    .   :    .          1908.   ,    ,        .




237


   .      ,    VII (18411910, . 19011910)   .      .   1874.    .




238


  -  (18991902),   ,           ,         .                   .




239


       ,       .




240


      , III, 2.




241


     .




242


       .




243


              (1817),    ,    .




244


   ,             .




245


  (1862)  .  .. (18381899)    (1849) .    . X.   (18211877).           .  . ;      ,        (),  -      .    (18651917)  . , 16  1904.       ,  15     .   (18431917) . . ,        ,   ,  1863 (   1865) .   (18221906)  .  ,      .      ,      .   : , III, 2,  , II, 14.




246


 ,    ,    ,  -      (18471920),   1881.  :  .    .




247


           .




248


    ,    ;    ,   ,   ,     ,     .




249


      (. 10, 3842)    ( , ),   ,     .     , ,  ,  ,    .




250


           :       ,   ;       .




251


       .,   (18471927),   .,   (18401915),       .     .




252


  (18471910)    ,      ,         .        ( ,      )  ,   ,     ,   ,     (. . 10, 15).




253


   (15811654) ,   -   ;      .




254


     . (18091898) . ,  - ,           .  .,   ,          ;       ,    .




255


          .




256


  (. 19, 5)        .  . (18441900),           1899.   1899.                .




257


. (. 385  . 461)     ;  ,   .    ,     .




258


      ,           ,      . .  . 6.




259


  ?  . 10, 25.




260


      .




261


   (. 24, 59, . 25, 30)  ,     ;    ,     ,    ,    ,    ,    ()  ,   (      ).




262


       .




263


           ,     .  ,            : ,           .




264


       ,   1879  1880.       .




265


I.N. R. I. (. . . .)    ,  ,    . . X. .   .




266


     .  .   (1876) ,      ,        .




267


    ,   ,    1881. 6 1882.  -            .  .,      .    .     1883.      (  ) ,    ,    .         ,       .        ,   ;  1883.            ,          .    ,     6 .       ,       .




268


  ,          .




269


       ,      .         (. ),     .




270


Stabat mater     XIII.,    . . (17921868)     1842.,   1904.       .        .




271


   . . (18471922)   ,       .    18 . 1906.:         .  ,   ,  -  (. . 10).




272


      廠  .    (17951870).




273


  . Gloria.    ,    XIX.     ,      .    ,  , ,    .




274


          ,   -.




275


   , 1, 4.




276


    , ,   (18531884),  ;         .




277


,    셠    .    .




278


                  (1845) .   . (18131865).




279


     . 22, 19.




280


 .   ,    ,       .




281


 . 11  .  , -  ,    ,    ,   ,       ,    .      .      .     ,       , ,       .

 .             ,    ( 1902.),  ( 1903.)    (13  1904.).       :         (..).       ,    ,    ( ,  ,   ).         .,    (   ),    Β,   ,      ,  ,   (     ),  ,  ,  ,  .     :   (        ),  ,   ( ,  ),  . ,  ,     .

 .   XI:    ,    .    ;  :      ,   .        ,         .        .        .    (  ,     ),    ,    ,    ,  Β  ,   ,    ( ,      );     ,    :  ( ,   , XI, 3267), ,   .., , , , , .  ,      : ,    ,   ,    , ,    ,    ;     ,  ,   軅          :         -        ,  .    ,   ,     (X, 5134),   ,      ,    .      :    , ,  ,              (, VI, 417),  .    ,        XI    .         ,    , :   (17771858),  ,    Β (18031864),  Β,      (18161875)   .        :        , ,  ,     .

 . ,    .      (   : . 4, 5           , ).      ;      : .    ,      ;       .         :          , danse macabre,   , ,     .       ,  .  ,       :           (. 5).       ,       .       ,   :              (     , ),      (. 4),   (. 5) , ,     ,    ,   ,    (       ,     !) ,  ,    .       ,           .   ,  ,      , ,    ,  ,          .

 .   , ,  ,  (. 廠    ,  ,       ),   ,    ,     .

        ,    ,   .     ,    1918.     1918.   .  1919.      .      1921.     .




282


     .     .  ,   (.  . 18),      .




283


         ,       .




284


       (, 1, 188; . . 187).




285


-      - (. 3),       .




286


  ,      ,    , .   :   ,     (II, 2);    :   ,   , ,   (I, 215).




287


     ,       ; .  . 7.




288


      IV,  II, II, I.




289


     ,  ,          .




290


             .




291


         ,     .




292


       ; .  . 7, 12.  ,  . eidhean, ,    : ,    ,       .




293


     ; .  . 8.




294


    .    1798.,     (  .., . 1844  . 1892). . . 11.




295


    -   , -   1882  1883.; 1904.    .




296


    .    (18731897),   1904.    ,    .




297


       (18611918), .  , ,    ,       .




298


  (1862)  .    (18041885)    .      (   , .).




299


 ,     (1882, 1887)    .,  16  1904.       .




300


  (  ) ,  16  1904.   -  .




301


  (18841945)  . .    ,   :         !




302


  (18271900) . ,    Β.




303


Β   -   (1839) .   . (18071875).




304


        ,       .




305


    . 1, 21;       .         .,    , ,  ,   .          ,    1911.          ;            . ,   ,     . ,     --    .




306


    ,    .




307


  !  ,         .   (1589):          .




308


           (17901861),     .




309


              .




310


          .




311


  .   ,      ( ).




312


          (IV, 7).




313


    .      ,           .




314


     .   (1896) ..




315


     1900.    ,     .   1903.           ,   ;      ,        . 14.




316


  ?  .  .   .      (1908).




317


        III  ..  (1739).




318


            .




319


       ,    .      ,        ,     ,  , ,     .          (. . 12, 17, 18).




320


         . .




321


      ..      .




322


  (. 12  1904.)      .




323


    ,     (  ) (9261014),   ( 978);    ( 1002),  ,          (1014).   ,            (1907);     .




324


     ,   .




325


   ,           (1840)   ..




326


   .    ,  76 ,  2  1898.      ,   ,  ,     .




327


      .    (17231780):     ,    ;   . 15, 7.




328


   , I, 2.




329


        ,  :             ( IV, 282 .; . .).




330


 ,          (XI, 5758).




331


    , , .      XXI,    1903.         ,         (. 1903.).




332


  :         .




333


   ,   ʰ     .




334


        (18191901, . 18371901)        ,  ,   1861. ,        .




335


.          ,   ;      .




336


    , III, 2.




337


                    (. I, . 39).




338


    ?  :     .




339


 ( )        2- . XIX.,            .         60-        (18191875)   .




340


       .




341


. (VII.)   .  .    . (XII.)       .




342


  Β,       ,     .     ;        .




343


   .      -.  ,    ,       ,  ,  ,   .




344


      . 11, 25.




345


!     ,   (. 11, 43).




346


       .




347


 .      habeas corpus,    (.),    . .     ,     1679.




348


                 .




349


    , III, 2.




350


  .     .    (1855),       .




351


?                .




352


         .




353


           XX.    (1913). ,        ,   -  ,   .




354


     .




355


De mortuis     .  De mortuis nil nisi bene (  ,  )    nisi prius (    [ ]),        .




356


       , III, 2.




357


      ,   ,   ;      .




358


      .




359


         .




360


       .  .




361


      :    .




362


      .  ().




363


  .            ,    . ,  , :      ,   .      ,      ,       .     ,   ,              ,  ,   ,    .




364


  .         : ,  !,        XI:        (XI, 223).




365


           -    .




366


    ?           . (17971848)    (1835),      .




367


  .  6 ,    ,            .       :    ,       1912. (. , . 3), ,    6 .




368


            ,     (, VI, 441).




369


,      .      ,   ,   .  (17201788).




370


      .




371


       .  .




372


      ,     (1751) .    (17161771).




373


   ,   ,  .




374


      ,          .    (16471690, . 1920), .   .




375


       ,   ,        ,       (V.  ..).     ,     ;      ,    ,     , ,        ,   ,     ( .  , . XXXV, . 36).




376


 !    (, III, 5557).




377


        .    (17781803),    1803.         ,     ,     ,  . . . 10, 11, 12.




378


         (. . 17).




379


              ,     .




380


           ,   .




381


 . 12  . (     : ,    ,      ,    ,            .)      .         ,      .        ,  ,     (    ,       ).           :    ,     .           (. 2);  ,    .          ,  ,       ,   .

 . ,  ໠      .                1909.;       ,        ( 1904-    ).      ,          .  ,     .  ,       .          ,        . (    :    ,     ,  ,   . 3, 10.)    ,      (               1903.),  ,      .         ,        .

 .    X (175),        ,  ,         :        .   ,               ;        ,        .     : ,      ,  .      ,  .         , : ,   ,    ,      ,        : , ! (X, 7172).         :   .      ,    (, , , ),     ,        .  ,        ,           :       , Β   ,       .

 .         :  ,  , ;       (,  , :     ,   ).      ,    ,    .     ,      .      ,      :     .   :            ,      .       :      ,         ,      .

         .    :    ,        .   ,       ,   ,  :   ,    (          , ).  ,          ,   .    ,      ;       ,   .    , ,           ,    .

 . ,  ,  (     ,          :   ,   ,   񅠖  );   , ;   ;   .

     1918.      1918.    ,   ,    ,   .




382


      -  ,    .  1966.,    ,   .




383


. R. Edward Rex,   (.).




384


  (18651933)     18921916.




385


,     ,    (18101883),  . ;      1871.,    5 .




386


 (1847)  .     (18121883).         IV.




387


  ,             ,   -  ,               .   ,       .   ,      ,      (),  ,         ,    ,     .




388


,   (18511915) . (. )   ,  , -   19061907.




389


     (16651714, . 17021714)      .   ,        ,   .




390


. . .  (-)  ()     ,    -.




391


            ,       ,  .             (. 1012, 15),       ,        ,       .




392


        ,   ;       .




393


    ,      .




394


  .  (, .-.)           ().      :  ,        .         .  ,   ,      ,    (. 13, 14),    :     , ,   .    , : ,   (. 6, 4)     ,   . ,  .   ,       .    ,  .      :       ,         ,     .   ꅠ     ,          (     ).




395


,           ,        (II, II, 1).




396


           ( 3, 86):     /       (. .). .   (. 434  . 354  ..), ,       (490.  ..).




397


,   (18201910)  .  , - .




398


     ,     ,     .




399


     .




400


   .  ,       (  ),     ,      :   .        :     /       (I, I; . .).




401


      .




402


      (17461802),   ,  ,    ,    .     ,     ,   ,     ,   . .




403


    ,        1798.,          .       (  ).         .    1755.      ,  .       ,  ,    .




404


   (.),           ,   . : --.




405


         17  1904. ,    ,   ,    (     )     . .  . 12.




406


        1798.   .    .  (18301883).




407


   .     ,           ,        .




408


 ,     .




409


,           III    (1857) .  .. (18081870).




410


    ,         ,    .




411


,    .        (1831)  :  ,    , /  ,    .




412


  , , . .   :  ,  ,   -    , , .




413


       (., ., . 12, 7; . 17, 4).




414


      .      ,      .




415


        ( 1917.)     :  ,        (    . . X.),     .




416


Β     ;     ,      :    ,     ..      Β ,        (1912).




417


   .   Β,  . ,   .             18  1853. .   1904.  .            VII   .  (    . ).




418


-   .  18  1853.   .




419


 !  .         .   ,    (18301903),     ,  -     . .




420


     (.);    (.).




421


,                  ()   .




422


     ,      ,    .




423


   405.  ..       .




424


       ,      ,        .         .




425


   ,              (1867).         ,  ,    ,     ,          ;      .        (1892)   Β (1911).




426


            ,   . ,   (8634  ..)  .




427


   (18571904) -   18981904.,   16  1904.  .




428


  .        ,    . 10.




429


     ,  ,    .    .- ,   (1838).




430


             (. 1).     :        ,  . ,  ,   ;     .     .  (    )     ,       . 9 15.




431


--        ,   1843. Β      .  1904.     Β.




432


        .




433


        -  6  1882  ,     ,                 .      ,   ,     .      ,     1902.      ,   ,   :     .           ,  .




434


 ()  (1846?) .     ,   ,      .




435


  -   ,       񻠖   -.




436


        . 8, 12.




437


     .       . . Β (18481929),   ,      ....




438


.  (18641948) .,  .   .




439


    (18101889) . ,   .




440


     .     ,    . 10, 15.




441


     ,  X. (18661932), -   19021906.




442


  ,        .




443


  (18041876)  . ;   (18131879) .   ;  Β (18121885)   , - ,     .




444


 ,  ,    ,    :  ,    /  ,     (, XXIX, 134135, . .).




445


  ,    ,          .




446


, , ,    ,   :    , /   ,   , /   ,    (, XXIX, 142144).     ,  :    ,    ( . underdarkneath).




447


     . 6, 34.




448


    ,   .




449


                .




450


  (17461820)    (17321791) .  ,  ;   (17291797) .  . ,      .




451


         18321834.;        ,   1700.;       ,  ,       ,  ,   ,       .




452


. ,   (18651922) . ,     ,     .        .    (18471911);    , Β        (18171880)    (1858).         - ;   -  -.




453


 ,  (17131771) .    ,   .




454


   (17501817) .    -.




455


   (17671843) . , ,  .




456


        , I, 5   ,       .




457


        ;        (, I, 1).




458


 .  .. 21, 2325.




459


         II     ,     -  .




460


          :     ?      ,   ,    .




461


        ,   .




462


       - ,    . ,  ,    ,     . .    . . . ( aeon , )   . (18671935),     .   XIX   XX., -, , ,  ( ,     仠  ).                  .       . .  .    (18311891)  .




463


 -    ,        (   1902.).




464


 . (. 18501902) .   ,     .   ,    24  1901.,         .




465


  (18371909) . ,  . .




466


  (18551931) . ,    ,         Β.       ,          , !.




467


     . 16, 1;    , III, 1.




468


   酠 , V, 5.




469


       : . . , VII, 12,          .




470


    .            (. 2, 19)    .  .  ()  . 34, 29 (     ,     )         ,      .




471


      .       , .  .




472


,  .  . 34, 15.




473


     .           (  ,  ,    ),     (    ).




474


       Β   .  (   )        Β, 15   1  1843. (15     ). - ( .   )                ,    ;          .




475


, !  , V, 8.




476


      .  (1842).     . . 18, 36.




477


      .     (17801859)     .




478


        ,        ,   .      ,   .




479


   . 25, 2.




480


     .   .




481


         ,       (. 6)     (. 12).




482


     1797.       1798.    .




483


 (. 450  . 360  ..)     ,       ,    (    );          .  (. 480  . 380)    .




484


  (. 15621607)      .     (15481586). .  . 9.




485


          (. 3, 27).




486


      ,   . 1 . ,  ,          ,   ;    ,    -,          ,    , ;    .

 .   ,    ,       .  ,  ,         ;            ,    .         .    , ,  ,          ,    ,   .  렖      ,    .     ,     ,   . 10  15,       .  ,           .

 .       :          (I, 80132).             .  ,            :   ,  ,   .     ,      , , ,    . ,        - : 򠖠,  ࠖ, .        .           .

 .   ;         ,    .    ,      蠖   (     ;  ,   , , 󠖠  ).     ,  ,  ;  , ࠖ  .     , :      -   .       ,   ,        :   ,    ;    ,  , , 

    .      .         ,   , ;         :    ,    ,     .     ,     :         .     :    ,    ,   ࠖ  .    ,  : ࠖ , ,   (  ,   )   ,   .          .

      .   ,    (. 12), ,          , ..   ,       ;  ,     ,     .    : 1)      , 2)  , 3)   ,  ,  ,   ( , , , ).     ,   , : 1)    , ..     -  , 2)    ,        .        ,  ,  ,                 . ,       , ,        蠖蠖,    .            , ,    ,      :     ,    .     , ,         .

 . ,  , (   ), 렖 (   ),  (  ), 򠖠.

     1918.      1919.,     - .         (        젖,  ,      ).    ; ,         .




487


  -,       .




488


 ,  .            . .




489


   (18471907)      .  ,   ,      ,  ,      .         ,   堖    .       :     ,    ( -   )    ,     .  1904.     ,     .




490


  𠖠   (18561928)     (18671928),  .  ,  ,  ,   .      19031905.    堖 1904.




491


   ,    (  )   젖      ,    .




492


 . 1870- .        ,        .




493


  ... 45, 18.




494


 𠖠 ,  ,     ;   򠖠 ,    , .  .




495


,    , I, 5.




496


 蠖       ; ࠖ . .




497


. 蠖  ,         .




498


   (18401913)  ,    ,   .    ,   ,   (1885),   (. . 17).




499


-, 85  ,  , ,   ,       蠖  ,     .




500


 .      .




501


   , . . 17.




502


 ()  (. 1904.) -   18941895.




503


  蠖     ,      . .  . 10, 18.




504


 .  ,      ,   , . III, 669.




505


񠖠   .  (1850);     .




506


 蠖  ;      ,    (. . 11).




507


       , . II, 504.




508


 腠   . 12  18,   1893  1894.                     .          16  1904.




509


       . .




510


                .




511


. .: -.   U. P.: up..      ,   .    ,      (   , . 24),   (. )        .   ASE:  ,  堖     ,      .  ,    ,       .      . 12  compos mentis (. II, 330)       (  ),      . .




512


.  . ,      -. . . 14.




513


堖 ().




514


  (. . 1951)    ,     ,       . . . 12.




515


 㠖       (. .).




516


 렖     .




517


 仠  (.),  ,         .




518


   . 񻠖  ,           .




519


   蠖 , II, 2.




520


 ꠖ -     .




521


   砖 ,    .




522


 ,  㠖   (. 15, 17).




523


   ࠖ          (1880).




524


  (17791852)  . ;  򠖠    .      (18041866)   ,        . ,    .  仠    ,   ࠖ      .




525


   ,  堖   .




526


  , I, 5.




527


  (18361914) .  ,            . .     ,      18  1899.           (    ),  .




528


, -ꠖ    (.V), .  . 14.




529


  ..II, 69;        .14.




530


  堖  . 1, 16.




531


.  Be (18451922)   .




532


    䠖     1798.




533


   򠖠      .. (18271914).




534


    (1860) . ,       (18221890),  .




535


 ,   ,     ,        .




536


  ࠖ   .    (18131900).




537


  (1864)    .




538


      ,      .




539


 .  蠖.    .




540


 ࠖ   ,   .




541


   (18431923)   ,    18951900.,    1904.




542


   ࠖ  (18491882)   (18411918)   .    ,         ;   (   )   ..




543


  (18441932) . ,    18851900  19031918.,  .X.   1903.       ,      ,       . . . 10.




544


  .      ( -)      -.




545


  .    ,      ; .      ,   (18541918),      . ,  , 䠖       ,      , , .




546


  酠    (1802)    (17771844).




547


 䠖 VII,  䠖,  .




548


.   ,, ,  ()   .




549


ꠖ ,   -,  . (18641906)  ,  .




550


          .




551


  腠      (1885).




552


       ,     .




553


,      XVII.,      .




554


La causa ? santa!  IV    (1836)   (17911864).




555


       ,   :        . 1.   :   ,    ,        ,    .




556


           (18101886),   ,   ;         (1902).  - (. .254 . 277),    ,     ,    -        . ,   ;  ,      ,    .




557


  , III, 4.




558


       ()  Β    㻠   Β (1879)   . (18461931).




559


          .




560


 蠖,     XI ,   .




561


  񠖠  ,           .




562


  𠖠 ,    .




563


  򠖠. ,    .




564


  ,   ⠖    .      (15801653).




565


  .    . 10, 12.




566


  򅠖      .




567


  I (18481916)  1872.   ,          .     1886.,    ,    ( ),      ;        -   (18211912).    I  .




568


 ,     ,    .




569


    -  .   (. 16931773),   -,  ,               .




570


  󠖠  .  ,  ,       ,    .




571


      (1883)    (18091899),  ,     1858.      .




572


    -兠16  1904.           - :       800 .




573


  (18311908)     18761905.




574


    (17391823)   ,   . .




575


 ࠖ    ,           . .     ,   1909.




576


      13  1742.         .




577


  (17921871) . .              (18301899)       (18511933).




578


 . 2 .      ;   黠   ,    ໠ .      ,        ࠖ     .     젖       , ;   ,       :     ,     ,      !      -򠖠    .        :        ,        ,        . , ,    .

         19021904.          ,    .   1902.     . .,  ,        .  19021903.,     ,       蠖      .  :   . (18551922),    18951920.,        ;  .? (18681961),    ,     ,   ,   ;     . ( 堖, 18721959),   . ,        . .  ࠖ, , .     , ,          :       ,       (      ).     .   ?  -  ,      .     ,      ?                 .

    .        ,     ,    ,       -,              .    :   20  1904.       ,    ;     ,      ;    . (18521933)        (   ),            .     :      ,                 ,     (1904)     (1912)    ,   ,   :    ,        ,          ,  ,  :    .  .      ,       .

    ,   1904.,        ,      ;   ,          ,  ,  .         ,   ;     頖  ,    9    .     ,       12 ,      11  1912.  10  1913. (.   :     .)  , , ,    .

   ,  , :     ,    .  ,        : 񠖠      ,    ,       ,    !    ,        ,    .  -     頖   :  , , ; ࠖ, , , 񠖠, , .     ,  . ,            ,     ,  ;          :    ( ,  , )   ,  (,  ) ,   ( ).         ,  ,     ,    XII,  73128 ( )  201259.   .

 .      :   䠖,   ,     :  ,   廠, ,  廠.    ,   ,          , ,   .

 ,       ,     :   廠  ,  , . (-   ;    .)      :   𠖠,   ࠖ,   ,  .          ,   (15561623).  ࠖ    ,  ,   . ,  ,      ,          ;  ,       .  젖   , , :    ,     ,  ,   .       :     ,  蠖 .   ,         .         ,   .    ,       젖       ,   .

  ,         .    :   ;   .    ,    :   ,   ,        ?           ,         .  堖,     ( ),      ,     .  堖 ,    ,  , ,  , 򠖠  (,    ).      ,   蠖 ,  ,     ,    .  ?       ,          .          ,       堖,    ,  ,  .     ,       ,     ࠖ       .       (. 1, 9),            .      ,   .     ,      ,      ,       --,    .

     ,    ,         .     ,   ,             .       . Ѡ    - :   ,     .   , ࠖ   ,  ,   Ewig-weibliche;    ,   堖  , .        : 򠖠 ,    ,     ( ).      ,            .     ,     .        .    ,    ,   ,   .     ,        .     . ,   ,       ,       ,        .

           .      ,    : 1)  .  .  . 1898; 2)  .  . 1898; 3)  . 𠖠     . 1909.  (18421927)    ,           .  ,    ,     ,     ,   頖        .             ; , ,        (., 1898)      .  蠖    ()  (18591926), . ,      .  (18561931) .      ,   1890-   ,     .       ,      ,  ,       .   ,            .    ,     :  ,    .    ,        ,         .

      .  ࠖ ( !),  ( ). 렖, ; 򠖠.

     1918.,   堖  1919.        .      ,     .




579


       ,    ,     (. 4, . 1316),  ,        (. 5, . 412).   ࠖ    . 13. 4.




580


   ()  堖 , I, 3;  頖 , I, 1.           .




581


   񅠖  .            (1525).  ,  ,      .




582


    . (.  . 3)       -,            黠    ,  ,     ;        (1897)    .    (  , 18551924),              (1804).         :  -      ,   100 .




583


  녠        .




584


 ࠖ   (1895)  ..




585


 頖, ,   ..; ⠖      .




586


   1, 196  1, 619   .




587


    ,      --;   ࠖ    (  );   廠 .  .




588


      腠 , ., ,              ; 蠖   ; , 蠖   (. 26, 49):      .




589


     .  .. (18711909),     .




590


   (1572/31637), . ,   ,  .




591


        .    ,    (15661601).




592


,        ,      .




593


  (18261898) . ,         .




594


    . ,          ,  ...   ,     .        . . , . ,        ,  ..  1875.;      V, 5.      , .X.  , ,  (  )     .          ,   .    酠  -,   ,                     .          .




595


              .




596


    .        ,   .     : ,       (. V),  ,     . ,      .         ( XXXIV     ,    )      :  ,     ,   ,       .




597


  ,  兠   .    .




598


     ,  .  . .    (18271910), .  ,  . (),       1903.




599


 酠   .,          (1894).




600


,         ..   .




601


,       . .    (1901).




602


,  컠    ,       (VI  .).




603


  (18721954) .   .




604


     廅     (1896).   ,  ,        .




605


,     ,   ,   ,  :  (1697)   .  .-. (16551709),  , ,     ,   .




606


        - .




607


  (. 15581592) . ,         ,      軠     ,   .




608


            (. 1601),    .




609


      ; ,      ,   1596.  .




610


      .     .  (     );        , .       1887.




611


,  .           (1901),        .           ,     .




612


             .




613


,   , I, 5.




614


Limbo patrum  .  ,       ⻠        .




615


         ;    (15401596)  . , ,   .    -  :      ( 15981604.)     1910.




616


         ,      1623.




617


,   ,               ,   ,     ( .  .  .  .  ).        (  . III).




618


  ,   !     .      .




619


       .    (. 15841616)    (15791625),   .




620


  (. 15671619)         ,    .




621


    , I, 1.




622


, ,  ?  , I, 5.




623


    - (18381889) .    - ; . .    .




624


          . .  (1902).




626


   .      ,     .




627


? --!  , II, 2.




628


   ,         ,      .




630


      ,    ,    ,  .




631


    ,   (.),   ,        , ,     .




632


   , ,    ,      ,  . .




633


   ( XIV.)    ;              .




634


     . .     .




635


            .




636


        , I, 2.




637


     ,   1599.    ;          .




638


,       : ,   .




639


        , 1582.




640


           .




641


,       . (1773).




642


     , I, 3.




643


       , V, 3;       ,         .




644


.  (18681941)     .  ,  .




645


.             .   (1876)     ...       ,               . X. , .    .     XIX.    ,   ;         , II, 2.;      ,   ,    ( ,       ).  ,        (V, 3035),      .        ,      X. .




646


       ,     1904.




647


    ,  : ,     ,    .       , V, 1015b.




648


  (18811972),   (18791958) . ,      .   (. 1952) .   , ,  ,   ; ,      ,   ,   ,    . .  (18741935)   .    兠      ,     .   (18661926) . ,   ,       .   (18591923)  .,  ,    . .   (18381925) . ,   ,           (1904).                (1911);   ,        --,  . . ,    ,  .  Β  (18281908) .   ,     . () .   (18821950) . ,   ;         ,       .




649


        .  .       ,          -,    .




650


.  (18681947)    .




651


   ,   1893.  ,       .




652


       , II, 2.




653


  ,     ,   ,   .




654


        (16241691),  . 񻠖 .     ,        . -         .




655


      ,     ;     ,      () .:   . ., 1982. . 2. . 211.




656


         ,  .




657


        ,  ;        ..




658


     (. 1210  . 1295), . ,   ,   .     .  .   .  ,            .




659


 ()  .   - ,  .    ,           (. .);     .




660


          (1821);         (. V),            (1902).




661


    (15851644) . ;             (1630).




662


  (18231892) . , , ;             .




663


,          .      ,    .      (, III, 1).       1623.,   ,      ,     .




664


        ,             (15611626).   ,    .     (18111859).




665


     ,        ,   ; ,          (18311901).




666


 ,       ,   .   1859.;     .      ,     .




667


   ?        ?.




668


   ,    .




669


          .




670


Lart d?tre grand              :

        ,       ?

  ,   ? , . ,   . Amor vero aliquid alicui bonum vult unde et ea quae concupiscimus

. ,      ,     ,  셻,      . 91 . 1     .      ,        .      .




671


          .




672


            (1910).    ,     ,           ,   (15801630);          ,       .                  .        ,         ,     .




673


      ,    軠   . 2     (. .).




674


,         137;       ,   .




675


          (1882).




676


          (   ,   )    (       , XIX, 393394).




677


    ,     (1609)    .




678


 ,              ,     (. 4 ).




679


    , 407.




680


   , I, 2.




681


    , I, 2.




682


  ,  !  3 . 21, 20.




683


 .   , ,   ,   (18461906) . ,     ,             -;        .




684


,           .   (1902);        (   ).




685


    ,    .              .




686


      (18531937),        (, 1919);       5  I.




687


- .  . X. (1889)      (17301786) ,        ;      .  .        :  ,  ;  ,  ;       .




688


        ,     .




689


            (1912).




690


  䅠   2.




691


          (1793).




692


,   󅠖  , V, 5.




693


       . (18281909)    (1859).     (1902)             ,  ,       .




694


            ,        ,   (1907).




695


          .     ;    ,     .    -      ;         ,     .  ,        ()  . .           -    :     .       ,    , ,     ,  ,    ,     .      ,            .  -  ,        .   ( , );     . .




696


          , II, 7.




697


       (18401928)      ;       (1897)           ,      ,    (15761612).




698


    , I, 3.




699


    ,   .    XIX.,    .




700


,        .




701


      ;            ,        , ;          (1865) .




702


       .




703


           (1888).




704


   (. 15541616) . , ,  ,  I.




705


    , ,     ,  . ,    .




706


              13  1601.




707


    , II, 3.




708


  : !  , II, 5.




709


        .




710


  (16061668) .   ,     .        (    ),          ,      ,     .




711


     .




712


 -   ,  VIII,   .




713


        (1847) ..




714


,   , I, 3.




715


  (15451612)  . ,   ;        ,          1913.




716


,      , IV, 2.




717


,      , IV, 4.




718


    13.




719


      . .




720


     3.




721


 :    (. 1601)  ;   (15581646) ,       (15691607)   (15841613),  ,  ,   , ;    ;    ; ,  ,       .




722


    , III, 2.




723


    .             34 .




724


 .     ,              .




725


  .          ;          :      ,  ,    .




726


             ,    ,      1857.




727


           .    ;   (. 16501687) . ,   II,      :     .




728


,   .    . (16291681),  ,  ,   60-   ,   ,       .




729


       , IV, 3.




730


  (18431913)  ,  .    ;      ,   .




731


  ʰ.     :     ʰ 1920.     ,   1922.    ;     1- . . . , . 4.




732


           .




733


   ,    .   ,        ,   ;     .




734


  (. 1560  . 1607) .   ,     ,              .    .




735


      ,   ,   ;          ,        .




736


     , I, 3.




737


  (16261697)         .        ;        .




738


 ,   ,    1594.    ,       .    ,      ;       .




739


     (15661625),   (15671625)   (16031625),          .




740


      ,    .     1900.       ,      .




741


      .   1606. (           )   ,  ,    ;      軠         ( ).     (II, 2)     .




742


   仅   1610.     ,    ,    ;  ,   (  ,)    .  .       軠 . ,     XIX.   .




743


     ,    ,  ,   .




744


 .  ,   ,     ;  ,  .   (18501939),   .     ,       (18971898).




745


  .      ,              :   .




746


         (1817).




747


Amplius   ,  . ,  , , .




748


   !        (1904).




749


   .     .      . .




750


           .




751


  .     XIVXV.       .




752


    , I, 3.




753


            .




754


     , I, 2.




755


        , . 6, 21.




756


         . .  .




757


   , II, 2.




758


  腻,      ,   ,    .




759


    .  .. 10, 36.




760


       , II, 2.




761


      .




762


   IV, . I, III, 3.




763


      ,         ,   .




764


      ,        ,    ,   .   ,  (.).




765


      II, II, 1.




766


 -        .




767


   ;     16001601.,    8  1601.




768


          , II, 7.




769


       .




770


      .




771


       1854.              .




772


         ,   ,    .




773


 --   ,        .




774


     . 3, 1 ( -).




775


   . ; ,    ,       񻠖   (.).




776


   ,    (15731624),       .




777


        .            .




778


           (1901).




779


,  !  , II, 2.




780


    .     ,               ;      ,    ,      .




781


    , V, 3;         .




782


        ,    ,  ,    .




783


  ?    , II, 2.  ,   ,    ,        ,     .       ,        ,          .           (III, 565).   :   ?   ,         .




784


       .




785


-  III.




786


 ,    ,    (III, 3).




787


 ,      , V, 1.




788


 Β    II.




789


Honori     . ;       , V, 1.




790


,   셠   1572.,    8 ,      ,      ;     1574.




791


  ,      .




792


    VI, . 1, V, 3.




793


 (  , , .)    (II.  ..),    ;         (, . 4),  .    ,  ,      .




794


   . 13, 21.




795


      (. 5)  ,    -.




796


    (, 8),     ,  ,         ; ,    ,   .    ,       , .      .




797


Pater, ait   , , ,  ;        :  : Iesus ait: Pater




798


 .  (18601934)     . ,   ,  -.




799


   (1613)   , ,  ,   .




800


  ?  . 4, 9 (   ).




801


 .  .   ,   ,      1904.     ,         .             ,      .




802


 .   .         ! (III, V, 5),    ,     .




803


 ,     , IV, 2.




804


       :      ( , III, 3),   ( )    (  , II, 2).




805


          (. 26, 11).




806


     , V, 1.




807


       .




808


  .   ,  1613.               ;     .




809


         ,     ,   ,   .




810


                           ,  :   ,    :  ,       ,      .




811


    , I, 2:    .




812


-  !    , V, 2.




813


        -     (1836).




814


    , II, 2.




815


  ,  ,      -.




816


    ,  .




817


   ,     ,     (. 3).




818


       .    (1899).             ,   .




819


       -;      ,  1623.




820


      , III, 1,  . 22, 30.




821


      , III, 1.




822


     ,   (1889)     (1891),    ,    .




823


  (18591928) . ,   ,   ;      ,   (18181906);       1703.




824


, ,          :       , ,   ,       ,   .




825


   ,    ,  1904.         .




826


- (  -)     ; -        , ,   . -     (. . III).




827


        .   .    ,    ;   ,      ,       .  ,        - (1899).




828


         (1897),   ,       (18611919).




829


       (. . 2);     ,    ,     .




830


      .




831


    ?        ; 1-       (19031904)      .       .




832


           .




833


      ,              ;        ,     .




834


           ,    .




835


   ,         .




836


    .        ,                 .           .




837


     (1831).




838


    126.




839


              (89 b).




840


       ..




841


             (1903).




842


       .     (18521932)         ,  . .       ,        .    , 26  1903.            .  ,    ,   ;   -  (   )             .         ; , ,         ,   .    :    ,     ,         ,  -            蓻.




843


             .     (1902);      .




844


 !         (I, 3);         ,        , II, 1.




845


     ,   .




846


      , . V.




847


 ,             (1798).




848


 .       ,              .




849


    .            (18191900), ,    ;       : ,         ,  ,        ,   (  :  蓻 (1909)).  , ,                   .




850


   , I, 6.




851


    !..    .




852



10. 

 .      .   ,    .    ,      ,   :      ,      ,    .  (,   ,   )        ,    -,    .  , ,     ,      .        -,    ,     .

  ,     ,     ,   .    ,     ,           .     ,       (.).  . (,       ,   .)      ,   ;      31 ,   16 ,      ,  -     .    ,        ;        :    , -   ,  ,       ;    ,  ,     .       ,       .      ,        ,   ;   ,       ,            . , ,  .         .           , ,  ,      .       ,  ,     ,    ,  ,       ,   . -    ,       ,    .   ,     ,  ,   .       , ,   .

   ,     .       ,      (XII, 5973)   ,  ,      ,       ;   .       ,    .   ,   ()   ,     ;         ,    .         .      (, )  ,   ,      .     .    :   ,    -,   (   !) ,    ;    (      1930.,    )      ,   .           .        , 仠  ,   ,  ,  ,         .         ;   ,           ! ,         -,   ,      ,     ,        , ,     .

 .      ,  ,    ,  ;     (.).             ,  ,      ,        , , , ,  ,   ,  ,        ,     .          ,       :     ,    .

 19        .       ,    ,      .     -, ,    ,    ,      ,   ,    (  ,   . 1    ).     ,        .    ,     ,   :       ,      .     , ,     ,    ,   ,     ?   ,      ,     .

    . ,     ,       ,   ,  , ,       .         (      Β   , -  -  ;    , -     ); ,        (, , , ;      ,      ),    .     ,      (,   :   ,        ;    ,      ).      :     .    ,   ,     ,  .     ,     .   ,        .

 . ,  , ,   (),    (     :  ,    ,    ),    ,       ( )     .

      1919.     .         ,       .      .




853


       .




854


.        .




855


   (. 14751530) -   VIII,         .        VIII, III, 2.




856


 .     ( )   .




857


, ,      ,         (1897).




858


      .




859


            (. 15, 18).




860


    ,   -     .




861


      :      1797.  ,  40000 ,       ,   .




862


                 .




863


       .




864


     : . ., . . ,       (1899),        .




865


         .    (18031840).       (XIV.),      (       !)      .        .




866


  (. 1902)  - ,  . .




867


 ,    (1720  . 1790),       ,            .  :  ,         ,       .    ,  1906.   :  ,  -    ,      .




868


            ,     (   6  ).    ( 9- )  ,    3  .




869


      . ,   20-  21-   118.




870


 ,      .   .




871


         ,    ,      ,      .   ,  ໠     ,    .




872


   (1860)   .;    ,   .    (. 18401886)    .




873


   (17631798)  .  ,      (1791),      1798.     .        1898.,   .




874


  (18741964)  .  .




875


    ,      ,   .




876


 .            .




877


   -.     .




878


Β,   ,   .




879


,   ,         -. .




881


 ,        (14561513),    (14771513),       .    ;  ,  ,     VII.




882


,         1       (1835).




883


    (1836)          .   ,     .           ,    1694.          XVIIXVIII.   - (18351895) . ,     ;    ,   .             .        (1886); .     (1894).           -   ,    .  ໠  ,             16 .




884


       Ⅰ       16 ;  .  . 16.




885


       16 ;       .




886


-  ,       .




887


        .




888


   .       ,        .




889


   .     ,     16 .




890


                 .




891


  .       .




892


            .      ,  ,     -  .




894


 .  ,  ,     1798.




895


   (17601834) . ,     ,   .




896


   (17631798)      1798.   1798.    ,        ,  ,          .             (   ).    ,      ,         .




897


 .  ,         .




898


           (1843) .   - .. (18231907),   1798.




899


       ;       1798.




900


      .. 12, 4.




901


       .             :        ,         ( , 1903).




902


,       .




903


      , II, 2.




904


          (-  , 17861859)     1925.,     ,   ,      . ,  ,    (?)   :  .     (1865).




905


    .      ,   ,      ;      . ,    ,  ,   .      , ,  ,  .   . ,  ( )       .      .  1993.    ,           ,    .




906


 ,    I  (16001649, . 16251649).




907


      ,    , ;     .




908


  ( , .)  (XIV.)    ,   1806.,        .




909


    .




910


       , I, 3.




911


      , . . 5   ,     ;    ,   ,  (. 8).




912


    .   ,       :         . III  .




913


           .




914


       (. 1887), ,    (1916).     ,   1904.   17 ,      ( ,  -)  1914.


