 
 


 ,    ,  .       ,   .     ,     ,     .   ,       .





 



 


  

()



 堖      ,

 䠖   .



   



 ,2017

 ,  ,2017



ISBN978-5-4483-7767-9

     Ridero




 





1


. .

   .

  .  .   .  .

  ,     .

     

   ?!

        . 堖  .    .    . . .

,   .

  ,         .

,   !

    ,        ,    .



          . -   . -     . -   .      ,     ,    .



    .   .

    ?    ?          ?

   ,     ,   ,    ,      ,    ,    .  ,      . Ƞ        .     .   ,    , ,     .  ,   ,       .    ,   ?

  .      ,    .

  :

 !

    .      -   .      .

  ,   ,   .  :

    ?   .     .

       .

,  ,   . ,    ,   .   .

       :

  ,     

  .

,    !

   .

Ӡ   ?

 .

  .

Ƞ.

  .

- :   .

   :

! 

,  .

   ? .  .

  .

 ,       .    .    . Ƞ,  .

      .     ,      .        ࠖ , , ,   ,    .

 .

     ,  ,   . -       , ,      .

 .  .  .     .  .      .

---!

     .

  ?      ?

 .    .

,  ,  :

,   .     . ! Ƞ, .  .         .  ?

  .    .     .     ?  .

 ?

    . .  .  ,     .   . ,   .

  .

 , .

    .    ,   . Ƞ .   .  . Ƞ   頖   .     .

,      , , .

 , .  ࠖ   .     .      ?

      :

.  .




2


   ,    .

    .   .

   ?    !  .    ,   -   ?

 ,  ,    ,            .    . , ,  .    .    ,  , .

            .   ,       ,     .     .



   .   ?  ?       .          , ,  ,    ,     ,     . -       .           .           .       .   . Ƞ       ,     ,         .     .



 . , , , .

     ,     .      . ,  ,   ,      .  :    ?     - .



     . Ѡ       ,        .         .    .



     :

,    .

  .    .

      .

    .

   .

.     .    ,  ,    .  . Ƞ  .

     . ,    .

  .

,     .  .

  ?

    ,    .

  ,      .

   ,      .    ?

, .   . Ƞ  . Ӡ  .    . , ,  .

   .

  .

    .

,     .   .    .

    :

,  ?

!



,  :

,      :   ?      . Ƞ.     .   :   젖 .   ,      .    ,     .  . Ƞ       .   .

   :

  ?

           .

     .    :     , ,  ,  .   .

 ,     .

  ,   .

     :

   ! , 



-  . -  .

Ƞ   .

     ,     ,       .     .    ,        - .      ,      .  . Ƞ !   !        ,    .

   ,  ,   .

 .

.

,   .  ,   .   ,    ,    ,     .      .    , ,   .

   ,   .

        .




3


   !



 ,  .

Ƞ

Ѡ   ,

蠖 



,    ?

      .      .

Ƞ   ,   .

    .  .       .  ,     :

   ,         .        2124.

?

.

  ,   :

 ,         ,    .      ,     .  .   ,  . , -    .

.

   :



    

  ,

   

 -?

,   

 ,

,   

 



,    . ,         

  ,        :

, , ,     ,  ,  ,    ,   ,   .   .        . ,   ,       ,    .     ,     ;    ,    .  ,   .    . Ƞ   . .

 .     ,     ,       ,  :



  ,  



 :



 ,

,    ,

.



 .

 .

Ƞ       .

           .




4


 .

     ,  ,    .

 ,   ,   .

 !

 .

     ,     ,  . .

    .    ,    ,     . ,    .         ,       



   .    .      . Ƞ ,      .



  .      ,   ,  ,    ⠫ ,   ,  .

,     ,   .  ,  ,  .   , ,   ,  .  .  .  .

   .    ,    .  .    ,   , . Ƞ  .

  .

Ӡ   ,     .  , ,  , ,    . ,  ,    .

  .

  , .      . Ƞ      , ,   ,     .

  .

.   ,        

 .

,       ,       :

.

 .      .  ,   .    .    .

    - .

.

    ,   ,    .

 .

  .

 ,      .  .   ?

   ,     ,   .

?

   ,     .

   .

   .    .

.

    .  ,      ,   .   .      .

    ,  ,   .




5


 -   .  ,  ,   . ʠ    .

       ,   ,   ,    .        .

     .     .

   .

 ?   .

      ,  ,   .

     .

, !

    .      :

!  ,   .

. ߠ ,    .

 ?

,   !

 ?

     ,            .

, !  ! , , , , , 

      :

, 

    .

 --.

,  ,   ,    .

     :

 ,  .

  :

 ,    ,  .

 :

Ƞ,  젖     

     :

 -   .

  :

.

      :

 .   ,      .

 Ƞ  ?

 .   ,   ,   ,   , .   .        .

 :

, .  ,     .       ,          . ,   ?

   .

 ,         .  ?

.

  ,       .

,  .

     .   .

.

 ,   ,    , ,    .

   ,      .    ,   ,     .

  .




6


    .  .         ,  .  ,   ,            .

Ƞ  ,  .      ,    .

  .  ,   - , , ,    .   .      ?   .  .           .

!

 .      .

 ?  .

,  - .     ,    .

    .    :

 - ?

  .

 ,       :

   ?

    ,        - .

Π.

 :

-  . , ,   ?

  .

 .        :

,       .

 .     ,    .

  ?

? Ӡ  ,      .

?

   :

  ?

  .

   .

 ,       .         ,   .  蠖        ,  . .    . ,      .       .

   ?

.

 :

-.  ,    .

Ƞ     ?

. Ƞ .

   :

       ?

  :

   .

?

 . ,  .

       :

 .    ,   ,        .   . ,  ,  ,   .

   .  ,      .   ࠖ    .    .    .   ,    ,       ,   .    ,  .     ,  .

  

   ,   ,    ,    .

 :

.    . Ӡ      .  .  .

Ƞ   ?

.

  :

 . ,  ,       -  .      .    ,  ,     .

   ,  .

       :

.  . , .  .

    .  .

  ?

 :

    .  .

  .

  :

 !

   .

     :

 ?

  .  .   .

. , !

 :

 ?

-  ,      : ,  ! Ƞ    ,     , 컠    .     ,  堖 ! .   蠖 !   .

!  ?



   :

,     . 㠖 !   ,     ,      .

 .     .

 .  ,       .     ,   .  ,        .

߅    .

  .

.

 .




7


       ,       .        .

.

 ,    .

     .      .      .        .

-- --     .   .     , ,     .      ,     .

     .       . ,   ,    .  ,     .         .   ,   .  ,  ,    ,  ,      -    .

!

  .

   :

!     ?

   ? -, -  .

   .      .     .

  ,   .

Ƞ  ?

     .    - ,    ,  ,  .

 .




8


,  ,   .

   .

蠖   .  ,  ,  ,     ,     .     ,     .

,  , .

Ƞ  .

    .

!!

堖 .

         .    !

    :

. .

  :

!  !   !

, , .

    ,      . , , , , ,  . 堖  .

    !       .

?!

  -  .



***

     .        . 堖      . , ,  , , ,     .        -.      ,    .  .      .

    .

   .     .



***

 .   . ʠ  - .      ,    .

.      ,       ,       .




9


     .     .

      .        :  堖 , 堖 ,  䠖 .    .



   .

    .      .       .



  ,    . .  ,   .   .    ,      .  .

   ,  !      .    .    .

   :

 ,  !    ?



   :

          . ,       ?    ?

   . ꠖ   .        .      .       . ,        . ,     .     ,     .

, ,  ?

, . ,   ,       . Ƞ    .

 .

  ?

    :

-,     ?

, .  !  ,      - .

  .

,   !       ,      ,  .           .    .  ,   .  ,  .    .    : . Ƞ,   ,    ,     ,        .

 .  ?

 .   .

?

,  .

?

 ? -    .   .   ,   .   ,      ,        .

  ,    .       ,     .      .      ,     .

  :

.   ?

, .

     :

   .

   :  ,   ,     ,    .




10


    .     .      .

 .

  ,   .  ,  .     .

 .

  ,    .

   ,    .       ?         ?  ,       .

    .    .     - .

, , ,          ,   .    . Ƞ   

  ,      ?

      .

Ƞ   ,      .     .     . ,     ,    .        .

ꠖ   .        .       ,   ,       . Ƞ    

! ,    .          .  젖   ,     .

  .  .   ,      .

 .




11


    .   .       .    .   ,   ,   .   : ,     ,   .



,   :

   ,

Ѡ   .

,    !



     .       ,     -017  ,     . Ƞ

--, !     !     .  .

     :



,!

 !

   ,

   :

   -- !



 ,       . ,  ,  .        .    ,  ,    ,  ,     .        . ,  ,   .

,    .    - .

! !

   ,    .

    .



***

 ?

   .   ,  ,    .

 ,  ,    .

 ?

.  ,   .   - .

?

.

   :

 ,  ,      .  .  ,    ?

   - :

,    ,    - ,    ,    .

 ?

     ?  .

, .   .

. Ƞ?

.     

 .

.

   . Ѡ  ,     .

.      ,    .

  .       :

 , 

, ࠖ   ,    ?    ?

?  .

,    , , .  .

Ƞ!   -   .  .

  :

,    . Ƞ   .

  , ,  , -  .

.

   ,  .

.  ,   - -  .

, ,  .

 ,       ?

!

  .   :

, .  .   ,     .

    .     .

    .




12


         .

,     ,     . ,  , ࠖ  ࠖ            .

   ,    .  ,  . Ѡ     .   ,      ,    .

      .

    :

! .

!    ,   .   ?

, .         ,    .

 .

.    . Ƞ,  ,  , ,    ,  .

     ?

?

   :

         .

  .

 .

    :

    ?        ?

, ,      .

Ƞ?

 , .

    ,  :     .     ,         ,   .    ,  . ʠ     ,      .      .

 .    .   .

.  ,     .

    .

 ?

ߠ ,      -  .   .   .  ,   .

   ?

      !

   ?

, . ,    .   :     - .

 ?

  .

   :

   .     .   ,   .  ,       ,     ,    .   ,         .     ,       .

,    .

Wie weit bist du vertraut mit den Feinheiten der russischen Sprache?[1 -      ? (.)]

 :

Ich bin Polyglott.[2 -   (.)] ,   .




13


  ,    ,        .

   :

 .       .

Π. Ƞ   ,      .

 .

   .

          . 堖  .  젖  .  .  .    . .   . ,  -    ,    . Ƞ  ,   ,    .

              .

, ,   .

     .

,    .     - ?

 !     .

 ,    ,   ,   .

,   ?

   .

 . .   .

 .   :

,   -    , .

    ?     ,  . Ƞ   .   .

       :

,  .

   :

  

,   : , . -     .   .

.

,      .

?    .

 ?    .   .   ,   .    ,   , .

 ?

  -.   ,  - Ƞ  .    ?

, . ,     ,  .

ߠ    .

 .   ?     .

.

        ,         .    .       .




14


--, --,    ,    .           ,       .

    .    .  .  .      . Ƞ ,       ,  ,    .

  .

   .  .

      :

,  .

 .

, ! Ƞ   ?

. 

Ƞ ?

.      .

   :

 ?

,  .

 ?

         .    .

-.  .

 .

 ?

,     . Ƞ  ,  - ,  .     . ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/marina-shehvatova/zheltyy-konvert/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ? (.)




2


  (.)


