    ()
  


"     ?,     , ?  , i, ,   ?  ?     ,    ?  ? i   i  i,    ??  ?     . ,   i i ?i   ,  ?i,   ? ,   ,  ,     ?,    ? ,        i   ,       ,     i  i 

    .





?. . 

   



"     ?,     , ?  , i, ,   ?  ?     ,    ?  ? i   i  i,    ??  ?     . ,   i i ?i   ,  ?i,   ? ,   ,  ,     ?,    ? ,        i   ,       ,     i  i . i       i   ,     ,    ? ? i,     i  ,  ?  ?i,    (   i, . ), ?  i  .   ?     i  ?,  i  (. X, 1895)[1 - Horace Howard Furness, A New variorum edition of Shakespeare.   i    i  .  ? i ? ,    ,  i ,     i .],     i ,   ? ?  ?:  ,    ,    i (our volumes). ,  ,  ?      ; ? ,        i?i.        ? ? ,         ,  ? ?  .

   ?  ?i           ? ?,    ?,  ? i    ?  ? ?,    i  . . : "   " ?,   1595 . ?      , -   ,   , i ,   ,   , ,  12 . 1594.;       ,  , 24  1594  5.  ?. ,       " ,   ? (. II, . 1)",     i,    ,  ?     .  i  (. II, . 2)  ?,   ?, ?  ?,  "  ",     , ?    i ,    ? ?  1575.,   ?i .       ? i.       :     "? ";   ii ;   i (. IV);     "? ",    i , ,   ii        1534. ii   (J. Lee)    ?,  ?     . i  i "  ?"  i  ,   "  ",   ,      i " i ".  i,   "?   ",  ,   ?    ,       , ? i    ,     ?  ?".

  ?,      ?,   i      "?", " ",   ? . ?  ,  ?  "?   " ?    i   1600.[2 - William Shekespeare, Sein Leben und seine Werke von Sidney Lee, durchgesehen und eingeleitet von professor Dr. Rich. W?lker, Leipzig. 1901.  i  editio princeps   ?i (  . ,  1623.) .  : Die drei ?ltesten Dr?cke des Sommernachtstraum,  Jahrb. der deutsch. Shakesp. Geselschaft, XXI Ihg, 1886.]  ?i  (Meere),   i    ?  i  1595.  ,   ,       .  ?  ii   ? ?  1598.   ,  ,  ,  i ?   ?   i   [1 -   J. O. Halliweli'   i: Illustration of the fairy mythology of Shakespeare.  i.  ,  18451853. .  i   (Rev. N. J. Halpin)  Oberon's vision,   ? . ?    ?        :"      ,   ?". i   i,     ,  ?  i   .  ?:"    :  ?  ? ?!" i     i :  ,   1591 .   i (Knight'a),  ?     , ,   1592.   ?,   ?. ,  (Fleay) ?,   ?      ?      ,    ??. ( ?i . , . .).],  ?i ? i            (The Faerie Queen)    (John Lyly) i,   i -   i ?,       i .     i  ?,       i  ,    ?      i.  ?    ? ?;  ;   ? i         ,  ,    i   ?,       ?.



        , i  i   ?    ?    ?     ?     ,   i   (  i : Ipolita y , Hyppolita y ):    ,  , ?     ?  ?     ,  ? i  , ? ? ? i  ,   ,   ,        ?,  ?  i  ? .     i: .. ii i   i    ??  .         .      ? :

		   
		     ?.

 ,        ,  ? i    ?, ?    i i  i, ,  i    i    ,  ?,   ?i ? ?i,    i i,      ?,   i,  . ,   i,       ,    i    ,   i    .  i        ,       .           ;      - , i, ,     ?  ??i. ,     i, ,   ,   , , i  ?i   ,  i  i,          , i, i  ..  i   i    .  ,  ,  i ,  ,   ?     , ?    ?, ?  , ?     ,      ,    i,    i    ?    ? i,    .       ?     ,    ,   ? i   (     ). ?i, ,  ,     ?      ii      ,   ??  .   ,  ?i ,   ,    i    i.

        ,  ?    ?,  ?       ,    ?, ?     ?  ,  i,   ?,  ,  ? ?     , ,   ?  ,    .  , "  ?",  ? : "? ,   ,    ? ;    "i  ?",  "?   ",     ? ?    ?,  "  ?".

i    ? i      i  ,   "?i "    ,  [3 -   i,     ??    i , ?    ?.],       ,   ?     ,  i  ,        i  [4 -    .]. i    ?  ?,  ?    ,    ?  i  ?,  i ?  ( ?,   ?      ?i)     i      ,  ?  ?,   i  i  : , ,    . ,   i   i.   ?   1575 . ? ,        ?,  ?  i   ,      i            ?        i .   i     : ,   ?"       ,     ? i .        ?i ? ?,  ,         i ,   ??      ,    i,     ,       ? 90-  XVI ?;  ,  i ?  i   1575 ,  -     ? ,       i; , ,        ,  ?    i  , ?      ? .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fedor-batushkov/son-v-ivanovu-noch-shekspira/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


Horace Howard Furness, A New variorum edition of Shakespeare.   i    i  .  ? i ? ,    ,  i ,     i .




2


William Shekespeare, Sein Leben und seine Werke von Sidney Lee, durchgesehen und eingeleitet von professor Dr. Rich. W?lker, Leipzig. 1901.  i  editio princeps   ?i (  . ,  1623.) .  : Die drei ?ltesten Dr?cke des Sommernachtstraum,  Jahrb. der deutsch. Shakesp. Geselschaft, XXI Ihg, 1886.




3


  i,     ??    i , ?    ?.




4


   .










1


  J. O. Halliweli'   i: Illustration of the fairy mythology of Shakespeare.  i.  ,  18451853. .  i   (Rev. N. J. Halpin)  Oberon's vision,   ? .

 ?    ?        :

		"      ,
		   ?".

 i   i,     ,  ?  i   .  ?:

		"    :
		  ?  ? ?!"

 i     i :  ,   1591 .   i (Knight'a),  ?     , ,   1592.   ?,   ?. ,  (Fleay) ?,   ?      ?      ,    ??. ( ?i . , . .).


