    
  


 
   ..        ,    , , .      I   ?                    ?       -    ?           ?       ,      ?        ,          .





  

    





 ..  (), 2017

   һ, 2017





I





  

 


           :        (  ),             .       :           ,    , , , .

     .          .   ,           ,        .       ,  .               .           .       !

  ,      ,     ,     . ,              ,  ,   ,  .

     ,   ,    ,      .

       .        ,     ,     ,       , .

     .   ,  ,   ,    ,      .

   , ,  ,    .,  .

, ,             ,     . ,  ,     , ,     .        ,           ,      .    .

     (    ,      )    ,  ,    - , .   ,  ,    , ,    .

   ,  -,           ,   .       ,  ,       ,    - ,   ,       .  ,       .      ,     ,      .

,  ,        ,        .             .

 ,         ,    ,  ,   ,      ,  .           (      )     ,    XIXVII.     ,  ,  XVIIIXX.     ,   , , ,       :   ,   ,          .

    ,   軠 .         ,            ,       , ,     .             .

                (      ),     (  ).   ,       ,    ,    .         , , .

         .       .       , .       .         :     ,     .        .

 ,          .     ,     ,     ,     .    ,      ,           .        ,  ,    .   ,      ,     .

           XIX.  .   ,            (  ,   ,   ,    ,  ..),    ,        .

              .          ,      .    ,   .    ,       ,   ,   ,                .   ,     .

      :          ,       ,     .       ,            .           .



        ,        .

      -    .    ,     .            ,      .        ,    ,                      ,        .      ,        ,      .

         ,    ,    ,     .     ,    ,   ,     ,    .        ,    .           .       .   ,           .



       .       .          ,             .                  ,     ,      .

                  .     ,        .      ,   ,  ,          ,          ,       .       .             ,    ,    .

          ,   .         .

          ,    ,  .                .    ,    ,   .        ,       ,           ,     .                .

               ,   ,  ,                    ,         .

  ,   ,      ,       ,   ,         ,   ,  ,     ,    ,    , , ,     .       ,          ,       ,       ,        ,           ,    ,    .

          ,     ,    .    ,            .



1980




, 


 1926.       (  ,   ,  )    .. .      ,        .          .        .    ,    ,       . ,       ,       :

		  
		    ,
		    
		    

  ,    .       ,  ,       ,  ,    .

      II      :

		!.. , ,
		   ;
		 ,  ,
		  -

 ?     ?           -  ?

   ,  ,       ,      .

        ,     .        :

		    
		   ,
		 ,  ,
		    
		   .

       ,   .     ,         .

   ,     (1819):

		   ,
		 ,   ,
		 ,     ,
		    !

		      
		    ;
		    
		   !

( . . .)



       .    ,   ?     -?             ,     .. .       .     ..     .

-  ,   , , , .       ,     ,   ,     ,   -      -, .       ,  . ,  , ,       .          , ,     ,    ,    .  ,    ,    ,   ,    , - , .      ,    .    ,   -        (              !),        ,    ,  ,    , , ,  .

         .     ,  ,    .

           .          .  ,     ,   .     .   .  ,   .. ,  : -.   ,     , ,   .

,       ,    .



1979




 



1

            ,     ,  .[1 -           ,    (Eugene Onegin. A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin. Translated from the Russian, with a Commentary, by Vladimir Nabokov. Vol. 3. New York, 1964. P.129131).    . .]   ,     ,        .  ()    ,          .       ,      .

,  ,            .         (  387.  ..)    ,  ,     .                  .          ,       .             529. (   ).        ,    ,         ( ).

    -      .  ,  ,   ,   ,     ,    ,      .



       .           -.        ,    ,   ,   .     ,       .   -      .[2 -       (Giardino dei semplici),    .]           ,  , ,  ,    .

,  ,   -,          .

              ,      ,   backs    .       .    ..      :

 ,   ,       ,            ,        .[3 -  ..   . . ., 1979. . 31.]

       ,   ,        .           ,  , , ,   ø.[4 -  .: Hunt John Dixon. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening during the Eighteenth Century. London, 1976.]        : ,    I        ,  ,    II   (  )  ,     ,       .[5 -  .  -   . ., 1817. . 146.] , ,              ,      , , , .          .        ,   .

          , ,             :   ,    .                   (1830),         :         . ,            .   :      .              ,        ,       .

 ,                 ,               - .


2

         .              ,   .            ,   ,       , , ,           .       ,  ,     ,    , ,    .       .        , .    , ,    .     ,      ,       ,    .   , ,            ,    .

         .           ,     ,      .      , .     ,         ,    .            ,      ,    .

      ,    . ,       ,         .[6 -       ,        :   ,  (,  ), ,   ,  ,  , , ,   . (La Thorie et la Pratique du Jardinage, ou l'on traite ? fond les beaux Jardins appells communment les Jardins de Plaisance et de Propret. A la Haye, chez Pierre Husson, 1715).] ,  , ,       .       :      .                 .           ,         ,    .    :  ,     ,    ;               ;    ,       .                 (, 420).  ,          ,  ,    .

                .         .                .   ,   ,   ,      ,      - .      ,    ,         ,   , ,    .      ,   ,       .          ().     .    ,        ,    ,         Gollandskyi.[7 -  ..  . ., 1911. . 143.]           ,  󻠖  .

   ,   ,    (     1816.).  ,   ,         ,     .       ,    ,            .              .        ,     .

        ,    .            (   ,   ), ,  ,     ,        .       ,   ,     ,           -        .   ,                    :       ,    .[8 - wll F R. The Garden as a Fine Art. London, 1978. P. 171.]               ,   .   ,  .-.       - ,    .      ,        XVIII .

         ,                 :     ,          .     ,      ,        , ..  .[9 - Pevsner N. Studies in Art. Architecture and Design. Vol. 1. New York, 1968. P. 100 ( ).]      .      1710  1730.,       .-. .               XVII .

 .             (1730). .  :         ,        ,  ,  ,           .        ,    .          .   ,   .         ,           .     ,  ,   ( ) ,   ,  ,  ,  ,      ,  .          .[10 - evsner N. Studies in Art P. 101.             .    .: Hussy Chr. The Picturesque. London, 1927. . : Hadfield M. Gardening in Britain. London, 1960; Hyams Ed. The English Garden. London, 1962.]

  .   -                      .

  ,  .  ,   (  . . .)        . ,   ,   ,              .    .   ,          ,        ,           ,   ,           ,                         .[11 - Pevsner N. Studies in Art P. 101.]           .[12 - .: Hyams Ed. Capability Brown and Humphry Repton. London, 1971. P. 4.]

  ,      XVII.,      ,  .    ,       ,            ,  ,    , ,    .  ,         (.       ,    ,   ..    ,    ,      .,  .).       sensibility of gardens[13 -  ,     .],    ,           . ,     ,      ,  ,      sensibility (),             .                ,    sensibility.


3

      ,        sensibility                ,    ,   .       , ,   ,        ,  .  ,      ,      ,       ;            ,         .                   . -      ,    ,    .         ,  : , !  !        (***), ,       .

           :        ,    ;        -      .     XVII. (,    .)    :         (  ,    -),   ,      ,  ..

    I       ( ,      .).      ,       ,          .

      ,       .    ,           ,    .

..      ()           :   ,   .       .[14 -     ,         . ,        ,      ,   ,    ,     ( ..           . . :  ..     .     ..  //    , 45. . . . ., 1954. .121122).]   :    XVIII   XIX.                 .           (1816).       :

		 !   ,
		  ,   ,
		    ,
		       !

      , ,      ,         .        .      .

   .  ,        .        (     )   (     )      (       ).        ,  ,    .   (   )        ,       :     ,       ,    .

            ( ,  ,  ,  ,  ,  ,  ),        (,           ,          .)               .    ,   I                .         .

       sensibility  ,       .            ,    .  ,         ,           .

,         ,         (,   .),    - ,         .

          - ( )  .       -  . -,         ,      ,  -,   ,        - ,   ,   .     XVIII   XIX.            ,   .            ..   ,                  ,     ,         ,                 .[15 -    . . 110.]

         ,               ,        .              .  ,            .

      , ,      -.  :

		  ,  , !
		   .
		  ,    ?
		   
		  ,
		    ,
		     ,
		 , ,   .

 
     ,      .                 ,     .

          .   ,   ,  ,          .  ,  ,      ,     ,      , , ,                  .    ,   .                 ,              .

      ,   ,   ,                .

 ,  ,    ,     ,      .

    , ,   ..         ,          :    ,      ,            ,         .[16 -  .  . ., 1979. . 309. ( ).]

  1829.  :

		 ,
		  ,
		 ,    
		   

         ,    ()            .         ,    ,          :

		     ,
		     ,
		  ,   
		     

           ,  ,  ,  ,       ,     ,   ,   ,    .

   XX. .        [17 - .:  .       . ., 1910.]     ,      ,        ,     .     ,     . :

		    
		   ,

		   
		   .

		    
		  

		   
		   .

( . . .)



-       ,       .[18 - . :  ..  :   - . ., 1982.]



1979




     


    ,    

..   .. [19 -   :     . .. . ., 1965. .372377.]        XIX.   ,   .. [20 - . . 1296. . 2. . . 55. . 192.].    ,          ,   ,  ,     :

		 , ,
		 ,
		 ,
		   蠗

 ,      .               .

 ,          ,  ,    ,  ,      ,      (    ).[21 -     .:  ..,  ..    XIX  . XX. // . - . ., 1967.]    ,    ,        .          ,      ,      ,   .

 :    ,       ,   ,     .

   ,       ,      (lectio dificilior)   ,     (lectio facilior).  ,    ,     ,  .       ,       .        ,    .. .

        ,     ,    ,            .     .. :       .           ,       . ,   ,      ,           .          ,     ,     .



1979




   


        ,           .       ,              XIX.   ,                 .       .

..     :     ,  ,  ,        .    ,         ,          [22 -  ..  . .; ., 1959. . 476.].

        28  1836.   :      (   . . .),        [23 -  . . 482, 483.].

  , ,     . ?       ? ,  ,       .

,   ,    ,             .  , ,          (. 1, . II).             .   ,      .   ,     ,   -,  ,  ,    ,  ,     ,   -          .       ,      ,            .    ,     ,       , ,  ,       ,    -    ( . . .),       .

           (  ),   ,             I,       I.   ,            .          ,           .          , ,    . ,      ,     ,  ,         .

         I          .[24 - .   I     21  1848.:    ,  ,    ,           ,           .- ,            (  I:  /  . .. . ., 1910. . 11).]  I, ,      (    I   ),         ,       .

           :       ,    ,   ,           ,         ,                  -  .          .  ,  I        :  ,  , ,   .       .         ..    :        ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,      ..,  ..,           ,     ,    ,   ,    . ,     ,   ,     .[25 -  ..    : . 18551882. ., 1929. . 33 ( 5  1855.).]

             ,  ,    , , ,  ,     ,     ,   ,         .[26 -  ..    : . . 18531855. ., 1928. . 40.]

    ..     ,    :           ,         .          ,   . ,      ,   ,  ,  ,      ,       ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  , ,      ,         ,         ,    .      ,     ,    ,    ,         .                ,   ,     ,    , :       .          ,     ,       ,        .[27 -  . .9495.]

       ,   I   . , ,    ,       ,                  -  . ,   I     ,    ,        .

          . .  :      ,       ,            .       ,   .  -  ,       ,       ,  ,      铻[28 - ..       I // . . 1896. . 6. . 456.].

    ,      . ..  :     ,       [29 - 14(26)  1826.]   .  ,      ( . . .)       ,   [30 -  ..   . . 2. ., 1903. . 6.]. ,         :               ( . . .)   .       ,         .

   I        .  , ,            .      .   :   I,       ,            ,       .      ,                  .         I           ,      .       .    ,        ,           ,         .              -         .       ,        ,      .       ,       ,                    .                 .        , , ,      .    ,   ,   ,     .  ,  ,               .     -,      ,      ,                 .      ,      ,     .   , ,      , , ,  ,  , ,   . , ,        ,          ,   ,    [31 -  .  . ., 1868. . 106. (    1834.)].

         ,         .           .        ,      1833. , :  ,  ,      [32 - ,  ,    ,   ,           (      ,   ,   ). .     .],   , , ,  . ,  ,   :  ,     !  ,   ,    ,   .       :   , ,      ![33 - .  .:  ..   . , 1890. . 20.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dmitriy-lihachev/literatura-realnost-literatura/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          ,    (Eugene Onegin. A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin. Translated from the Russian, with a Commentary, by Vladimir Nabokov. Vol. 3. New York, 1964. P.129131).    . .




2


      (Giardino dei semplici),    .




3


 ..   . . ., 1979. . 31.




4


 .: Hunt John Dixon. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening during the Eighteenth Century. London, 1976.




5


 .  -   . ., 1817. . 146.




6


      ,        :   ,  (,  ), ,   ,  ,  , , ,   . (La Thorie et la Pratique du Jardinage, ou l'on traite ? fond les beaux Jardins appells communment les Jardins de Plaisance et de Propret. A la Haye, chez Pierre Husson, 1715).




7


 ..  . ., 1911. . 143.




8


wll F R. The Garden as a Fine Art. London, 1978. P. 171.




9


Pevsner N. Studies in Art. Architecture and Design. Vol. 1. New York, 1968. P. 100 ( ).




10


evsner N. Studies in Art P. 101.             .    .: Hussy Chr. The Picturesque. London, 1927. . : Hadfield M. Gardening in Britain. London, 1960; Hyams Ed. The English Garden. London, 1962.




11


Pevsner N. Studies in Art P. 101.




12


.: Hyams Ed. Capability Brown and Humphry Repton. London, 1971. P. 4.




13


 ,     .




14


    ,         . ,        ,      ,   ,    ,     ( ..           . . :  ..     .     ..  //    , 45. . . . ., 1954. .121122).




15


   . . 110.




16


 .  . ., 1979. . 309. ( ).




17


.:  .       . ., 1910.




18


. :  ..  :   - . ., 1982.




19


  :     . .. . ., 1965. .372377.




20


. . 1296. . 2. . . 55. . 192.




21


    .:  ..,  ..    XIX  . XX. // . - . ., 1967.




22


 ..  . .; ., 1959. . 476.




23


 . . 482, 483.




24


.   I     21  1848.:    ,  ,    ,           ,           .- ,            (  I:  /  . .. . ., 1910. . 11).




25


 ..    : . 18551882. ., 1929. . 33 ( 5  1855.).




26


 ..    : . . 18531855. ., 1928. . 40.




27


 . .9495.




28


..       I // . . 1896. . 6. . 456.




29


14(26)  1826.




30


 ..   . . 2. ., 1903. . 6.




31


 .  . ., 1868. . 106. (    1834.)




32


,  ,    ,   ,           (      ,   ,   ). .     .




33


.  .:  ..   . , 1890. . 20.


