    ()
 


  ()
           ,   ,    ,  ,    ,   .   ,   ,       .

          ,   ,   ,  ,     ,     .

  a4.pdf    .





 

   



Irwin Shaw: SHORT STORIES: FIVE DECADES

        The Sayle Literary Agency, UK,  The Marsh Agency Ltd.



 Irwin Shaw, 1939, 1942, 1946, 1950, 1957, 1961, 1964, 1965, 1967, 1973

 . .. , 2001

 . .. , 2001

 . .. , 2016

 . .. , 2016

     AST Publishers, 2016




   


     ,        -.   ,   ,      : ,   ,   ,     .

     .   , : ,      .   ,    .   ,    , , ,      -.

,   ,     ,   .

 ,    .

     ,  .   ,       .

  .    .

   .     .    .   ,     ?

   ,   -  :

, 

  :

,  . .     .    -  . .

         -.

  !  !     ,        .

.  .          .

 .     ,   ,  .

    ,  .         .

 .

?     ,  .

  ,    .

 .

   ,  .

    .  !

    .   .     ,   ,     ,        

  ,  .     ,  ,   ,   .

.   .

.    .

      . ,          .

    ?  .           ? ?

.  ,        ,       .

 .       .        -     .

    ?

    .

         .

,    ,  .

  .      .      -  ,      ?

  ,  .

   .   .  ,    .   .         ,   ,   ,      ,    .      ,     ,    ,   ?

,  ,      ,   ,      .    ,      ,   ,   ,        . -, ,    ,  -  ,     .   - .      ,    . .     ,   ,     .    ?

 ,   .    .  ,       ?

,    .   .

       .     -.

 .      .   . ,   ,    -? ?

.   ,   .    .

 .   , ,      .  . ,   , ,  

,  .   ,   .  ,   ,  ,  ,  .

, ,    ,    .    ,       ,      ,         .    .

   ,     ,        .

      .       .     ,     .

 ?      ?

,  , ,    .      ?

  .   ,    .      .   ,     .

     ,   .     -       .

  .

   ,   .    , , .    ,   ,   ,   .   ,   .   ,   .   - ,         ?   - ,       ?

,  .      ,   .

 .

  .      .   ,     .  ,   ,     

, !

 ,      .

,  .  .

   .

, ,   ,   .   ,     ,      .      .

          ,               .

 ,  .

   .

   , ?

.      ,        .    .  ,    .   .     .

          ,        .

 ,    .    ,   ,       .    .      ,    .        !   .

  -  ,    .       .  .    .

 .

  ?

.

    -,   ,  ,      .

    .      .   ,     .    ,   ,    ,  .

    ,  .       

           ,   .

  ,  .

    ,           ,           .    ,   ,   

  ,  .

  .    .   .

  , 

 ,    .

      .             ,       .    ,     .       .  -,      [1 -    ,  ,  .    . .]    .

    ?  .

, ,  .

,  .  .

  ,    ,     .   ,  .

   ,  .  .   ,    ,     .           ,   ,  .

    ,    .   . .

  ,   ,     ,     .      ,    .

 .    .

 !  . ,   .

    ?  .    ?

 ,  ,    .

    .     -  ,     .       ,    ,   ,   .    ,       .

,  .   .

 ,   .  .   ,      ,  ,            ,   ,      .   ,     ,      ,         .   ,   ,    .    ,   ,    .    ,     ,    ,      .

-     ,   .

 ?  .

 ,  .

        Ⅰ  .

   .    .   -  . ,      .

  .

    . ,  , , ,    ,    .    ,     .       ,      , ,   ,    ,        ,  -     .     ,     ,    .    ,      , ,   .       ,  ,   ,  .

.

    -,        , , , , , , , , ,   .   ,     ,       ,     ,         .        ,    ,        .       ,   ,       .   .   ,  .           .          .

  ,     .   .

,   ,       .    ,      .

  ,     .

 ,   ?

  ,     .   .

  .     .

 ,     .

   .     .    ,  ,  .     .

 .     .

   

--.

 .   .

     .

.      .

󅠖    .   

  .     ,   .

   ,   ,    .

 ,     .

 .   ,    .

?  . .  . ?

.  .   ?

 ,  .   ?

,     . .

  .    ,  ,      .

        .

.

      ,      .  ,  ,  ,  ,   .     .        .

.    .       .

    .

 ,   .

 ,  .

, , , .    .

    .

 ,    ?    .

,  .  .

         .      , ,   ,    .




  , 


    ,    .   ,        ,    ,   ,     .

      :  ,    ,   .       ,     .

 -   ,      ,    ,      .

 .    ,     .

   ,      ,     .

, .      .

    ,         -.

  ,  .       ,   ,   .      .

     .        .

     .      ,    ,    .

  .      .    ,  ,  , -, ,    ,  .

      .

   .   - .    ?

 ,    .       .

-    ,  -    .

,   .  ,    ,    .   ?

.   .

.  ,   .   ,   ,     .    ?  ,       .

 ,    . .

  ,     .     ,    .  .    ,    .          ,    ,      .   ,     .

      .   ,  .    ,   ,   -.

    :

- .

 ,       .   ,   ,     ,  , , ,       .

 , ,  .

 :

 ,  .   .   ?

  .  .  ,    ?

,  .    ,     ,      .         .

.    . ,  -  .

    ,       .     . ,      .        .

 ,     .   .

     ,      .

    .  ,        .     .

 :

.

  ,   .

 ,   .     ,    ,      , ,   ,    

      .

    .      --. ,    ,     .

    .  ,     , -  ,   ,    .  ,     -  ,      ,     ,       ,          ,     ,       .    , , ,   .       .  ,     ,        .

 , .

     ?

  ,  - 녠  .     

    :

   ?

     :

 .

,  .  .

    .

    .    .

   ,   -    ,  , , ,     ,     ,    .  ,   -    ,      .

    .     .

,  .

    ,    .

 ,   .

 ,    ?      ,        ,     ,       .    .  ,     .

, .       .    .

 ,  .

    ,    .

 ,    ,  .   ,    .

  .       .

   ?  .

   ?

     ,  .

 ,  -   .

 -  ,  -  - .

 :

 -    ,  , , .

    . , ,  !      ?  ,    ,    .     -   -.         .  .

,  .

        .    .      .  .

    ,  . ,       .  

   .

   ,     ,      , ,               ,  .           ,      ,    ,  ,  .  ,            .

   ,  .

 , ,    .

         : , ,    .

 .    ,      .  ,  ,  ,        ,     ,            . !

 ,  .   ,     .     .

  .

      ?  .

   .

 . , .    .    ,    ,      .        !  .         ,   .       ,   .        .

 ,        .

.      .

.     -,      -,      .    ,   .      .

      ?

.        .  .    ,        .

     ?          .

  :

  .   ,    ,    .

  .

   ?   .

        -.     .      .     ,  ,  , , , , , 

         .     .   .       .      .   .   ,   .

, ,      .

  ,         .

      ,        .

       ,  .       ?

  :

 .    .   .        ?

.

 -   .

   ,   ?   .

    .

 ?

 - .

   : ,      ?

.      .

 ,   ,   ?

.

    ,   .

      .    .

  ,   ,   .

, 

    ,  ,     ,  ,     ,  ,    .  .  ,     .        .

, ,  ,   ,     ,   

   . ?    .  ,     .

. , .

       ,     , ,       .       ,    .   ,     ,   ,     ,     

 :

,   .

   .         .   .   ,   .    ,  ,  ,   .   ,        !         , ,   ,     ,   ,       ,             ,     .    ,      .  ,    :   ,   ,    ,  ,   ,   ,     

  .     .

  ,   ,    

, !  .

 .         .          ?   .   ?     .     .     , ,   ,    ,      .  ?    ?..

   --,  .         .     .     .   . !       ,  ,   .    ,           .

   ,      .      , :      .      .




  


      :     1.435.639,77 .    ,        ,   ,             .

      .   .     .           ,   .   3.100.456,25 ,  .

     .      .        ,  ,  ,  ,         .        ,        ,     , ,      ,      ,         ,    ,                       .      .  .      .     .

      3.100.456,25 .      ,  ,  ,        . -        ,   ,    ,        ,      ,   ,     ,    .

  .   ?  ,   ,       .  ,    ,               .

    ,   ,   .         ,         ,  ,     ,      ,  ,   ,  ,   1932  . .    ,   .

,  1936 ,           .         .                   ,        .     700.362,12 .        ,     ,       .

    ,     ,   ,        ,     ,  ,   .         .    ,  .

  .  .     ,    .          ,      ,          ,       .

 ,       ,     ,  .

  -, ,  .       .

   ,       ,     .

 ,   ,  ,    .

    -:       ,     ,    ,        -.

 ,  酠  .  ,  ,  !       , .

 ,    .

     .

             ,  ,  ,      .            ,    ,   ,         . , ,    ,         .  ,            , , ,       -         .

   ,     :   ,     ,       .

-,  ,      ,    ,     , -, ,       ,     .

  ;   ,  ,        ,     ,   :

,    .

    ,    .        .  ,  ,   ,  ,  ,        ,      ,  ,  -  ,               ,   ,    :        ,       , ,  .      -,   ,          ,   

      :

  

-?     . ,  .

   ,       .     ,    .        .      : , , ,  ,   ,    ,              .   .  -,         . ,       !           .

 ,   .

    ,  :

,    .

    ,   .

    ,  ,   . ,   ,  ?

  - ?  ,      ,       . - ?

,  .    .   ,  .             .   .       .

    ,             .    ,    ,  ,    ,    ,    .            ,     ;     .

 , ,   .

    ,  ,    ,    .

 ,  ,    .

     ,          ,         .   ,          , ;        .           ,  , ,     ,       ,  .  ,   , ,        ,      ,         ,           ,        .           

      .   ,   .

  ,  .

 . ,        . ,    ,   .

  ,  ,        .

 ,   ,    ,   ,   ,    .       .         , ,    ,      ;       ,    .   ,    ,  :      ,        .

   -,    .     ,  ,           ,             ,    ,       ,      .     ,     ,           ,     ,        ,   , , ,    ,     -    .       :   .   .   .

   ,  .

    .

   .   .

       .

      .

,    ?  .

, .

    셻

  , :

  .

      .     ,   ,  -   ,   ,     .

  ,  ,      .

       -,     ;     ,             



 ,   ,    ,     ,  ,     .  ,   .

  ,  ,    ,  ,       .    , ,        ,    .      ,  -       ;  -      ,     ,    ,    ,     ,         .       

      .         ,    ,    ,  , , ,  ,     ,   .        ,    ,  ,    ,     .

  ,   .          ;      ,       365   .           ,     ,         : ! !    ?   !   ,      ,  ,      ,   .  ,       ,     

   -     ,       ,    ,     ,    .             ?  ?  ?  ?  ?  ?  ,    ,      ,     ,     ,       , , , ,  ,            .

   -,    .    ,      :

       , -,  ,      .    !

     ,    ,  ;     ,     ,         .  -  ,         !    ,        .  ,  , ,    ,        ,     ,    ,      .     ,   ,   ,    ,     .  ,      .    ,    ,    ,      ,          !   .      .     ,  .   ,    .     ,   .   !      ,      ,   -  ?

  ,    ,   ,         .     ,  , ,  ,   ,       .    .    .    .     ,     .  ,           .       ,       , ,     : ,   ,   ,   ,   养       , ,   .       ,       .            . , , , ,    ,  ,  - ,         .

    .     ,   , ,   ,  ,      ,   ,  ,      ,      .     , ,    ,              ,  ,      .   3.100.456,25 .

     ,     .   ,     ,     .




 


   ,        ,    - ,                   .  , ,  ,         ,       ,   ,    ,    ,   ,         ,  ,   ,     ,  ,       .

           ,    ,         ,    - .    -      ,  ,       ,     .             ,    ,       ,    ,    ,     ,       :      ?   .

    -  ,     .                  .    ,        ,       .                       .

 1923 ,           ,      .       .     ,     ,      .   -      ,           ,          ,      ,       .

,          ,   -         ,        ,      ,    ,   ,   ,   ,     .

          ,            . , , , ,       ,           ,             [2 - ,   (18981967) .    (1923.,  . )   (1930.),  1936.   .].      ,            :      ,    .   [3 -        .].

   ,           .         ,              .              ,    1938     ,                     .

   ,           1944 , ,             ,       .            -  ,   ,         1922      ,             .

  ,      -,   ,         ,     .  -   ,    ,   ,      ,   .    ,       .          ,     . ,               ,       ,     ,    ,        .     ,     .                      ,      ,           .       ,       ,          .

 ,   . , -    .             . ,      ,     ,      .        , ,        ,   .   ,    ,       ,        ,  ,   ,    ,        ,      ,   .

     .      ,       . , ,     .   ,      ,      ,        ,    ,          , , ,    .    ,                      .  ,   ,   ,        , ,   , .   , ,    ,      ,   -            .     ,            .

         ,     ,     . ,     ,    ,    -    ,   ,    , ,          ,      .    ,     ,             . ,     , ,         ,            ,    ,   ,      .

   .         ,    -  .          .  ,  ,       , , ,   .        ,   ,  ,    ,      ,        .    , ,    ,  - .       :      ,       ,  ,  .     ,  ,    . , ,      ,     ,             .             ,     .          - .         ,   ,     .     ,    , ,    ,      .     , , , ,   .

 -    ,  ,   ,  ,    .

!    ,   .

!      ,    .

   ,    ,   .      ,   .      ,    ,     ,     .   ,  ,   ,       ,             ,      ,             .

 -        , ,          .              ,     ,     ,       ,       .    -    ,          ,      : ,   , ,    ,     .         . ,            ,    .         ,      ,         .   ,     ,  ,  ,  ,   ,    ,        ,       .

,    ,     .     ,      ,    ,      .  ,      ,     ,     ,      .

兠    ,      ,  . ,       ,     ?

  ,  ,            ,   ,    .      , , , ,       .

  ,   .

    .  , -.   ,  ,  ,   ,  . ,    ,   . .  .   .      : ,  ,  ,    ,     ,  - , -  腠        ,    ,     .           .     ,   ,  .    ,   .   ,  .      .   ,      .       .      ,   .        .    .  ,      ,    ,   ,       . ,   ,  .     ,   ,   , ?    , ,     .     .

     ,    - ,          ,    ,        .         .    , ,     .

 ,  , ,   ,     ,      .  ,   .  ,        ,      ,  ,        ,   .  .      .

 ,     ,   ,   ,    ,    , , ,    :

  .   ,    .    ,      .   ,     .          .    ,  .    ,      ,      .     , ,  .     :        ,      .     .    ,    ,    ,     - .              ,       .     ,    ,          ,    .   ,            , ,    ,   .      ,  ,       .          .      .

 ,    .

     ,  .         .  .

 ,   :      ,          . , ,    :

     . ,  .

 ,  , ,           .    .

,  .            .     .   .     ?

  :

.       .        .

.

   ,   ,        .

   ,    ,  : ,          ?

      .          :   ջ.  .   .   ,  ,          .     ,           ,        ,        蔻.

 ,           .  :   ,      ,     ,   ,    ,    ,            .             ,    . ,   ,    , ,  ,   ,      .          , ,        -,       ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

    .      .         ,         .   . ,          .

  .      ,      .    ,   ,  .   .

 ,     ,    .

,  .

.     . ,    .

    .    .      .        ,                 셻.   .

  ?  .

  ,  .    .    .    . ,  ,      ,   .

     ?

  .

 ,     .  ,        .    ,      , . ,   ,     .  ,      ,    .

      .    ,   .

       .  [4 -   (17291797) -   ,  ,    .],          ,     ,   ,           .      ,     ,       ,                  ,      .    ,           ,         .

  ,       ,       . .   ?  ,  ,       !    ! !   ,    .    . ?  .     .     .     .      ?      ? ?

,    ,    .

 !    .  ,   - .    .  -.  .

,  ,    .  : ,   ,   .

?   . ?

,     . ,  .

    :

-  - ,     .

         ,       .



      .     ,           ,    . -   ,      ,               ,       , ,    ,   -, ,      ,    -廻.

   ,        ,     --  -,   ,        .

   ,     ,  (     ,    )    .   ,       ,       ,     . ,     ,      ,   -  .            .       .        ,    .       ,   ,            . ,       , ,       .    ,      ,            .         .

 ,   ,         , , ,   ,   .

  ,  1929 ,      .          ,  ,    ,    , ,      ,    .

    ,  .  ,    :      .     .  ,   .    ,   .

           .      ,  ,      ,        ,         ,      ,   ,     .  .    ,     .       ,      .      ,      ,       ,  :      ?   .

  (- , ,       ,        )   ,   ,          .     ,   ,              .

             ,       .      .          ,               .     ,                  .       -  -  ,   ,                    .  ,       .

 1933  1937          .    ,        ,   ,  ,     ,      .    ,    ,   ,    ,       ,   ,  ,  ,     ,     ,  ,     .

  ,          .          , ,     ,      .  ,    ,        .     ,    ,   ,    ,   .

         ,    . ,    ,   , ,         ,   ,    ,    .

 ,  ,              ,  ,                ,   ,  ,   ,  .     .    , , .      . , - ,       ,     ,         ,   ,     ,       ,   ,          .      :  -,      ,    - .

,      ,      (      ,    ,    ,    ,      ).        ,  .             ,     (         ),         ,        .      ,     - ,       .     ,    ,   .    ,             ,   ,   .    ,   ,      ,      ,    ,          .

    .        ,     ,            ,       .     ,      ,   ,            .          .

      (   ,        )        .      :  -   .   (        ),   -  ,   ,    ,  ,                .      ,  ,  ,         ,       ,    ,   ,          .     , ,    , ,      ,        ,          .  !

      ,      ,   ,     ,             .

    .  ,   ,        ,   ,       .     ,     ,      ,     ,   .

     .      .

,  .     ?     .

 ?

.

  . .

   ,  ,  ,    , .   ,    ,   .               ; ,          ,        ;       ;      ,         ;       ,         ,     .  .          ,                ,         .



   ,    , ,       -,    ,               ,  ,          ,     -     .    ,    ,          .     ,     [5 -    .]         ,     , , ,     .       ,     .

       .       ,               ,      .         .      ,  ,       .        ,       ,    .    ,           .      ,   -,       (      ,  ,  , - ,      ,           ),       .

       ,      ,    , ,  .  ,          -       ,       .       ,    , ,   -,     ,     ,    ,    .

 ,               ,    ,    ,           .      ,    ,      ,   , ,  , ,   .      ,  .        ,    .

      ,            ,                .     ,                .  ,     , , , ,      . ,     - ,    ,        .   ,        ,    ,        .         .  ,    ,         ,     ,   ,         ,       .          .       .

 ,  ,  .      .      , ,    ,   .     ,      - ,        .   ,          ,   .  ,       .

- ,            ,     .

 ,      .

    . ,       ,    ,     .  ,     .

,    ,  ! .       . ,       .

  ,     .       .         .    ,           -.       ,      .

         .  -    ,   ,     .       ,     .          ,           .  [6 -  𻠖         -.]      ,         .      ,     1940    ,       .      ,     .    ,         ,            ,           .  , ,  ,         ,         ,     .

    ,    -,     ,     .         ,     ,    ,   ,    .      ,        ,   .  ,    ,   ,        .

   ,  ,   ,        ,   ,   ,     ,          ,        .      ,  ,    .      ,  ,   ,      , , , , , -,  ,          ,   ,     .  ,          ,                    ,   ,   .      ,      ,   ,             ,        [7 -    (18771953)  , .    -  19271949.               ,     .].

    . ,    ,   , ,          ,      ,  ,  , -     ,     :  ,  ,     ,        .

        ,    ,     .           ,       .     ,         ,            .     ,          ,     .   [8 -    -, - ,   1919.     .]        ,    ,  ,        ,  ,     .

            ,             ,   ,      .   ,    1917, 1918  1919     ,       ,           .

       ,       ,              .      ,  ,               ,            .       , ,       ,     - ,    ,  ,    ,       .    .         ,        ,             .

       , ,   ,          .         .        .

        ,       ,     ,            .

               , , ,       . ,   , ,     .

 ,   ,        ,          ,  . ,        ,  , ,    ,   .

          ?       ,           ,       ,         [9 -  (  )   ,   1935.    .            .],  .

        . -      ,   , ,  , ,    ,       .

        ,      ,         . ,      ,    ,      ,        .             ,                ,  .

   ,  , ,        .  ,               .       ,        ,     .

 ,  .     .

  ,     :

    .   .    . ,    ,       .

 ?

   - .    ,     .    . ,    , ,    ,     -     ?

 -  .     ,  .

,   .    .

  :

  .       .

      ,     ,   .

,    ?

.

,     ,       -?

 , .

  .    ,     .

 -   .




   


   .    -- (31   12  1864 ),      (, ,     ,  ),   -      (30  1933 , -    ),     (,      [10 -  . . .]),    ,   ( ,  248  -  , --,  , 14  1918 ),        (1772, 1793, 1795  70-    ),  ,       (),       (),  ,         1925  ( . ),  ,      1923  (),    ,     1940  (4726),       (    , ),   ()    (         ),  ,        (     ),  ,      (    -),    (  )      ( ).

     ,     , ,          ,  ,         ,         ,  ,   . . ,    ,     ,       ,          ,           7  1941  (2367   58 ).

  ,  ,  ,     ,     (25 ).  , , -         ,    ,         (,      )      .        ,     ,        .     ,   ,    .        ,      .    ,           , , , -    .

 ,       ,   ,  .  ,    ,     .  ,      ,       ,  ,   ,         ,     ,    .   -    ,      .      .     ,    ,   ,    , .

    ,    -,   ,      . ,       ,   .    ,     , ,         .         .

,    ,     ,  ,    ,    ,      .         ,       .     ѻ.        , ,   .  ,      ,             .   ,    ,      .     ,            .    ,    ,      .

  ,     ,    ,   .       . ,   .           ,        (3  1658 ), ,         (12  1901 )       -   (17  1807 ).

        -     .           ,   .           1944 ,        .  1948           .     ,       -  .       ,         .  ,   ,       ,    ,    .  ,      ,   .   ,      .    ,   ,             .            ,    ,       .

         .         ,  :    ?  . ,   , : ,  .  .  .

        .



         .   :   ,     ,   .        ,  -   .      .       .        :      ,    .     .

    ?  .

!  .  .

   .  ,       (25 ),        (12 ),   .

  !  .   ?!

     ,  .

兠  .

 ,     ,   .     . ,   ?

,  ,   .  -   .

  , .

 .   ,  .       .     ,   ,     :    ۻ.       . ,   , .     .   .

  ,      ,   ?    ,    ,    ,   ,       .

, ,    .  ,      .

  ,         ,     ,     .    ,    , ,       .   ,              ,    .

    ,      , .      .         ,              .     ,   .   ,      ,    .         ,   ,   ,    .     ,    .   ,  ,  .     ,       .

         .       , .     ,      .   ,           ,         , ,          ,  ,           ,    .       ,         .

    ,        ,   ,      ,     ,        .   ,      .         ,   ,    .     , ,      ,   ,       ,   ,        .

    ,     .          -,    ,       .    ,       ,         ,      .

  ,     ,    ,   ,   ,     ,      .      .   ,         .      ,   ?

.  ,                   .  ,        ?

  .

   .       , ,    -     ,       ,     .   , , ,      ,    ,   ,   ,   ,      -  ,          :   ,          ?       ,               ,     ,    -,            -.

              ,      ,  ,  ,  .

     ,       (   ,   ,        ,       ).        .       .   :    ?   :      ,      ?

           ,       ,      .

        -,        .   ,    .   , ,  .       ,       (  ),   -                      .

, ,   ,   , , ,        .         , ,      ,      -.         ,  ,          ,       ,       ,      ,   , ,          .

 ,         ,  ,      .       ,      .    .  ?

       .           .       ,       ,          .

.    . ,  .

    ,  .  .         .

  .     ,     .

      .     ,        .         , :   ,    .

   ,    ,         ,     .     .  ,          ,  ,         .        .      ,    ,       .  ,  ,  .       ,     ,       (3  1950 )     ,     ,        . ,     ,   ,   -    - .      ,     .

    ,     -  .   .          ,   ,   , ,  . ,      .

 ,    .       ,         ,  ,        .             ,            ,     ,    ,       .      .

  ,     ,      ,    ,       .          (  ,   )    .



  -.     ,    .          ,    .  ,       ,   -,  ,    ,       .

 ,   ,      ,  ,       -.

         ,   , ,  , ,     ,     ,      ,  .

    -  ,         .       ,        .       ,    ,       .

- ,      ,     .   ,     , ,   ,      .  ,             ,   ,    ,  .        ,      .   ,     ,  ,    .          .   ,    ,    . . ,     ,        .

         .     ,   .        ,      .     ,      ,         .

 ,       ,     ( ,     ),     .

, , ,  .                .

 , : 򅻠  .     . ,    . ,     .        .         ,    ,            .         .  ,   ,           .         ,       .

, ,  ,   ,    .   ,     -   . , ,    .   ?

       ,    ,      ,       .

,   .    .

     ,  , -    ,  .  ,    ,  .

, ,             ,     .

          ,     .      һ,           ,           ,   .              : 酻

      ,      .      :                .        .  .         .      .       -   ,         .       :    .         .  ,  , .    .     .    ,     .

  , ,   .     , ,  .        ,    ,  ,      .

   , . ,   ,  . ,   ,         .      .    ,     . 酻   .    .       .     .

   ,       .     ,        .      ,   ,   ,           .     .  -    ,      .

    ,     .      ,    .      .    ,           ?         ,   ,    .         .    .     ,       ,      ,  .

,    ,      .              ,         .   ,       ,  ,   ,   .

    ,    ,    .       ,     .       -  ,               .

   . ,      .    . ,             .   .

       .    , ,    ,   ,    - . .          .

,   .  - ?

    ,     ,   .         .

       ,        ,    .      .         .    ,    ,      .         ,      ,      .        ,      ,   ,      ,    .

  -,    ,    .    ,    ,  .  ,    .    ,  ,  .        .   .  ,     .    ,  :        ?

    .

  ?  .

  .  .  .       .

       ,     ,         .   9  1915           --.

 , , ,       .      ,      ,    :       .  , ,      ,   ,     .     :

   .    .   ,      .

  ,      ,        .



  ,    .    .     - ,    .   .  ,    .   ,    ,      .   ,      .

 ,    .    ,   , ,        . -   , ,   ,   ,    .       ,      ,    .  ,   ,     .

   ,      .    ,     .   ,        ,   ,     .  ,   ,       .

  .

 ,  .

,  .

    ?  .

 ,  .    .  .    .

 .        .           ,  .         .




   


           .        ,    ,       .    ,   ,  ,  ,    ,    , .

       .       .    .    .

  ,       ,     -    .  ,     ,      .  ,    ,   ,  .            ,     ,        .    ,      .       ,          (һ  ,   , һ  , Ż  ),             ,     .

       , ,   ,      .

.   ,    - ,      ,   .      ,     .

, ,  .

 ?

 .

!   .   ?

 .     ,   ,    .    ?

?

     ,   ?

,  . .     ?

 :

  .       .     ?

!   .

  .

.     ?

 ,   .       ,  .    , ,    ,    ,         .  .

  ,        ?  .

   .   ?

   .

  ?       .

  .

  ?

.     ?

   ,     .

A tout a lheure[11 -  (.).].

  , ?

      -,  .  ,   .

 :   .          .       ,           ,      .    ,   , , ,    .       .   ,  ,      .

       ,    .  ,      :        ,    ,           .

       ,   .     ,    ,    .     ,     .  ,  ,   :  -     ,   ,   ,  ,  ,                  ,    ,      .

       ,   ,    ,     .       .

  ,           ,    ,       .    ,    :      ,        .     ,   ,      ,      ,     ,      .

      ,       .      ,     ,  ,     . -  ,      ,       ,           . ,  ,         ?       .     ,      .         ,  ,    ,         .

    .    ,       ,        . -  ,       ,   ,    - .     ,      .     ,      .

    ,  .            .       ,   ,     .

    .     ,        ,     ,        , , ,    ,            ,        .   ,       ,          ,     ,  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/irvin-shou/solnechnye-berega-reki-lety-23515892/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  ,  .    . .




2


,   (18981967) .    (1923.,  . )   (1930.),  1936.   .




3


       .




4


  (17291797) -   ,  ,    .




5


   .




6


 𻠖         -.




7


   (18771953)  , .    -  19271949.               ,     .




8


   -, - ,   1919.     .




9


 (  )   ,   1935.    .            .




10


 . . .




11


 (.).


