  :  .        
 


            ,        .     ,   ,            . ,  ,    .    -              :            XIX ;      -  XX;  -      ;        ;        ;     

      ,         .

         .

  a4.pdf    .





 

  :  .        





Guy Mettan

RUSSIE-OCCIDENT

UNE GUERRE DE MILLE ANS

LA RUSSOPHOBIE DE CHARLEMAGNE ? LA CRISE UKRAINIENNE

 G. Mettan

  , 2016





      


    ,               .   ,           ,      .  ,        .   ,    ,        ,    , ,    ,      .

        , , ,     ,     :



  :

 .

      ,


 ,     :



     ޻.


 -        ,                 . ,               ,   ,  .


* * *

   ,     ,    ,    ,       :           .         ,    ;     -,    . ,    , .    1918 ,          ,      ,     .                ,     : ,  ,       .       ,     ,  ,   ,       . ,      ,   ,           ,       .

        .  ,     ,  ,       ,    ,      ,            ,       , ,    .      ,    (    )               .      : buzz word.    .     :    ,     ,      :   .     : -- ,      , ,  ,       . , ,     ,           .    buzz word, -.

   :      ,      .       ,             ,  ,    ,     ,     ,  .

       , ,     ,    :    ,     .           ,    ,   ,               :      ,      ,     

 ,       (  ,            ),     .      ,  :    ,          ,     .      .     ,      ,    ,       .      ,     ,   - ,   ,     .

    :     ,  ,         .     ,   ,     ,    ,    ,      .          ,  , ,   .            :           .             ,          ,    . ,       ,  .    ,    .

,    .            ,       - ,          .  ,   -         ,      .  ,          ,     . ,     ,     ,    .       - ,    .       , ,   ,     ,          .    , -  ,            . , ,   .    ,      ,   ,     .

 ,  ,    ,       .

  ,     ,   ,       ,      .     , ,     ,  ,   ,   ,    ,    . ,  ,       ,     .   ?  ,      .     .    

    ,       .

,    ,       (  1839 ), ,   , .         : -,      ,  ,   ,      ,     ; -,    ,    ,  ,      ,     ,      ,     .        ,        , ,        :    ,          ,   .

     ,                   ,        ,    ,      .

  ,         .    ,     ,       ,        . , ,   ,     ,          .          ,      (       ).

 ,      ,     ,   ,   ,  .     ,      , -        ,   ,    .

  !



 




 

  [1 -   ,            . folie, . , , , . . .]?


    ( -  )     ,        ,        ; ,      ,       .           -   [2 - .           . ,    ,        ,  .. , ,             ,     .] .

 .  . 1982


             2014 .

          ,     ,    ,  ,    ,             ,     .  1980-                 [3 -    (      )    ,   1966 ,          . . .].     ,         .       .         ,      , ,      ,     .        ,    ,      ,   ,           ,  .   ,    ,    ,    ,      ,       .

        !       .     ,              ?    ,    ,    .           .            .   ,           .   :    ,      .

    .

  , 19  1985 ,        .    ,      ,          ,      ,       1983 ,        .  ,       ,    ,  ,                 .      29 ,        .          .   ,       ,    .

 ,                   ,   .    ,  ,  .   ,            ,      ,     . -,           -   ?  -,             ,   , ,     ,             .          ,  .

 ,       ,     ,     .  ,         .    ,    :        ,      .         ,  1991 ,    ,           ,        .   ,        ,         ,       .     ,        .

    .




   


      ,   1993 ,       ,           .           .                      ,         .         ,         ,    ,   ,     .      ,                 .

,  1993-              .                   .  ,           .   1993-      ,  ,  ,     ,        ,          .

 ,      ,        ,    ,        .              ,     -.   ,      ,      ,      .      ,          ,   1970         .

         (FORPRONU)[4 -  (     )          ,   19921995 .]   . ,    ,       ,   ,       ,        .  , ,    ,       .     ,     , ,         .    ,     ,     ;        ,        ,     .

    .

    .  1994 ,    ,     ,  ,      .     ,   ,        ,  180   .      .       ,  .        .  ,  ,   ,    .       .     ,         ,        ,   .    ,   ,            ,          .

   .

     ,                .     ,  ,  ,           .      ,       ,       ,     .




, ,    


 90-     ,        .       , ,       .     ,     .       ,     ,      ,       .

    ,    .        .               ,   ,          ,     ,       ,     .            -               ,       .

 , ,         ,     .  ,   ,     ,    ,       :     .   ,       ,     ,                 :   .     ,   .    .

   ,   .    1993-,    ,     , ,      .                  ,        .          ,        .  ,      -  -     ,     .  ,       ,     ,            軠      ,               (       , , ,       ).

 ,          ,   ,         . ,   2014-    ,    ,      ,       ,  .   ,    ,        ,         .

    ,        ,         , ,     ,  ,         .    ,       .

,                ,   -   .        ,      ,     ,     .

       ,           .            ,  ,    ,       .           .          .

    ,  ,     , ,     ,       ,    ,      . ,     ,                  ,    25            ,       ,  .           ,     .

  ,         ,     ,     .             .            ,          ,     .   2016     .           ,      ,          .    ,   ,          .      ,        ,   ,    ,   ,    .

   ,   ,    ,     ,   ,    ,      ,    .     ,  , , ,          .        ,     . ,       .

     .      ,       .      .           ,     ,    ,        .     ,             ,     ,   .

    , ,    ,    ,   ,    .             ,   ,       .                   , , ,      .        ,     (,     ,  !).

       : -,    ,        . -     ,  ,     ,   ,         .     (  )        ,     -   ,      .

 ,    ,       ,         . ,     ,     ,    .   , ,   ,      .   ,    ,       ,         ,   -  ,   ,  ,    .         .          ,     .

      ,    ,     .  ,      ,  ,      ,     .    ,     ,   ,      ,    .                    .

,    ,       ,       ,      .  ,      ,      ,     ,     , -,             .

,   ,       ,   ,   :    ,    ,        ,     .    ,        .  ,     ,  ,       .         .      ,      :  ,               [5 - .   : Anne L. Clunan, The social Construction of Russias Resurgence: Aspirations, Identity and Security Interests. Baltimor, The Johns Hopkins University Press, 2009. . Didier Chaudet, Florent Parmentier, Beno?t Plopidas, Lempire au miroir: stratgies de puissance aux Etats-Unis et en Russie. Gen?ve, Droz, 2007..     (Florent Parmentier)    : Andre? P. Tsygankov: Anti-Russian Lobby and American Foreign Policy. Critique internationale, 03.2010, 48.].

 ,   ,   ,          ,   ,        .      ,               ,   .  ,        (    ),   ,  ,      ,  ,    ,  .        ,      ,      . (        !)

 , ,    -  ,  ,    , ,       .   ,     ,     .   ,      ,   ,        .   ,              ,   , ,  .         .

    ,       .    ,    ,           .    ,    ,  ,   ,    .     ,       .   - ,      ,   ,  -  ,             .

  ,   ,  ,   ,       .   ,    ,     ,      ,      .  , ,  ,      .     ,        ,    ,                .

   ,     ,        ,  ,       ,        .           .        ,       ,   ,   ,     ,     .

    ,       .  ,      ,   ,                .     ,       .         ,            .          ,          ,      ,      .    [6 -          .       ,   : Heikki Luostarinen, Finnish Russophobia: The Story of an Enemy Image. Journal of Peace Research, 26.02. Oslo, Sage Publication, 1989.].

          :   ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,         [7 -     , , ,       . . Scapegoating Strangers: Contemporary politics of fear and hypopsia in Europe, School of Social and Political Science. University of Edinburg, 04.2015.        .].            ,  ո,                 .  ,      ,     ,     ,        .

 ,        , , ,     ,    ,      ,           .      64  , 6     19 ,   2015 [8 -         www.rsf.org.].    ,           ,        .




 

 





 I

     


      ?   ,    .

 


  -  ,       ?

 .   . Russian Universe Blog[9 - Sergey Armeyskov, Russophobia. The discret charm of Cultural racism & the legacy of hate, blog Russian Universe. Understanding Russia with native Russian speaker.]



   ?     ?     , , ,   ,          .           .

         ,       :    ?    ,  ,    .  .   ,              . , ,    ,     .

 ,      .  ,    ,   .      ,     ,     .  ,          ,    :     ,   . ,   ,   .

      ,  ,       ,       ,   , ,    ?    ,  .      ,     ,                   ,          .

          ,    .

  ?   ,       ?   ,       ,        , ,  .    ,           [10 -              : Edward Said, LOrientalisme. LOrient c? par lOccident. Paris, Seuil, 1980.].

  ,  ,    ,   ,     ,     ,    ,           . ,        ,   .  ,   ,   ,   ?




     ,  


            .    ,       ,  , :   ,      [11 -   (Mariusz Wilk)   ,        :   (1999),    (2006),    (2009),  (2010),    (2012).          Noir sur Blanc.].



   ,    ,     <> ,          ,  .           ,      .      XVI ,           .


          ,   XVXVI       ,      [12 - .  V.].  ,      -,     ,    [13 - Ryszard Kapuscinski, Imperium. Paris, 10/18, 1999.].         19391989 ,        ,        ,    

     ,        , ,      XXI ,   ,          .

,      ,   ,  ,        (       ).

 ,  :   , ,        ,     .

      ,              , , ,    -    -          ,      ?     ,      ,    ,     ?

          , ,  .     , ,    28     ,  ,   ?[14 - http://terengaweb.com/quell-est-le-bilan-humain-de-la-traite-negriere/]               .

 ,      , -      .      ,      . , ,                   .            ,   ? ,       ,   ,   II  1861-    .       - ?             1865 .      ,                .

 ,     ,   1991-,     .          ?     ?       ?   ,     -     ?                  ,   1830 .   ,      ?        !         ?




        


                  ,     .      ,        ,         .  1991-          .      ?

  ,       ,                .        ,      ,    ,   ,    ?  -       -    ,   ? ,         .                    ,     ,   ,   ?

     .       [15 - Pierre Conesa,  :     , La fabrication de lennemi: le cas russe. Liberation, 31.12.2009. . :  : *,    , La mecanique du Chaos: bushisme, proliferation et terrorisme. Paris, Aube, 2007.*      ,           ,        . . .].



       ,     ,   ͒   .     ,      !         ,  -      .       ,        (   15  2009 ),  .


     ,    ?

       .    ,   ,   :   ,  ,     .    ,        .      ,     .        ,   ,   ,           ,   .

          ,     ,            .    ,   ,         ,          .       ,   ,   ,  ,    ,     .  ,       ,        ?




     Putin  Versteher?[16 - .  ໠ ,           2014 .   Russianland  Versteher. . .]


  .   ,     ,        ,      ( Putin Versteher,    )  ,        .    ,     ,      (audiatur et altera parte)     ,         .   ,   ,      .

 ,       ,   ?         ,  ?        ?      -        ,       ?        ,       ,     .      ,     1990-   .

 ,         ,    .                    ,     ?  ,           (   ,       ).

   ,               ,     . ,     ,   ,   .      .

       ,         XIX ,           , ,   ,   ,        .      ,    ,  ,  ,  .  (, ,      )       ,     :    (  )    (  ).

       : 18121815    19041917.         : 1941  1945,        .       ,           ,      1945 .  XXI    . ,    ,    .           .       [17 - Stephan F. Cohen, H?tiques contre faucons. Le Monde diplomatique, 10.2014.].

          ?,     ,   :    ,      ,          .        ,     [18 - .   PEW Research Center      . ,   2014 : Russias Global Image Negative amid Crisis in Ukraine.      70%       .     : 68%  .   ,         .].   ,      , ,            ,            .




 ,   


            - . -          ;         ,   ;      ,     , ,    ;      ,           .

    :      !     텻 ,     ,       .     ,    :     ?          .     ,       [19 -    .,  , . . .].

  ,       , ,    ,         .      2016    ,   ,      ,    .      ,      ,         ?   ( )  ,        .

       ,   .       .        ,      ,         .




    ,   


   .      .   ,          ,              (      ,     ,          ,      ).

     ,  , ,    .        .   ,  ,          11  2001 ,  2003-     .      , soft power ( ),       .          non grata,              ,           ,    .

  ,     ,     .        ,     ,         .        ,    . ,   ,      ,      :  ,           ,     ,     ,       .

          ?  ,                ,       . ,     ,     .    ,               .   ,       ,         ,   ,                   ,   ,   .

 ,        ,  : .     ,   ,       .   ,        , ,     ,      .  ,               ,         .   ,    ,    ,       ,    .




     


   :                   Russia Bashing       ,        ,   .    ,         .     .  ,    . ,    400          ,   ,  , ,      ,      , ,      .

   ,           758,  ,      , -     ,       ,     ,     2003 .     ,           ,            2014                    .

      ,       ,    .       ,      ,       ,  ,   -   .    ,          ,         [20 - 4 2014 .   758: Strongly condemning the actions of the Russian Federation. https://www.govtrack.us.congress/ .  Ron Paul Warns, Reckless Congress Just Declared War www.zerohedge.com.].

,  ,       .   ,    .         ,    , ,    ,          ,        :   .

,   ,      .        .     .   ,    ,         : ,   .     ,       .

        ,     .     ,       .    :       ,    ,          .




 


   , ,    ,     ,           .       .     .     ,       ,    .         

   ,    ,     .       -    1867  (  26 ,        ):       ,     .       ,  .       !

,     ,      .            ,     .

   ?  :   , , ,       ,          .  . ,     ,  ,  ,    .      .

        , ,                   ,  -      ,             .         ,    ,      ,     [21 - On ma refoule  cause de Poutine, 20 Minutes, 05.05.2014. http://www.20min.ch/ro/news/vaud/story/21545813.].       .           ?

 ,   .

       .       ,   .      .     ,    .        ,   ,        ,         .       :        ,      .      .     ,   [22 -       ,    (1978),    .]   :  ,         [23 - James D. J. Brown, A Stereotype, Wrapped in a Clich, Inside a Caricature: Russian Foreing Policy and Orientalism. Politics, vol. 30/3, 2010.].

          ,            ,          ,           .




 II

 ,     


       ,   ,      ,    .

 ,    


      ,       :    ,   -  ,  ,   . ,         ,        ,         ,   ,      . ,    2014           : ,    ,   .    ,      ,    ,   ,      ,           . ,       ,  ,     ,         .

 :      .   ,       ,    21 ,   22 ,     2 ,           ,    -   ,       ,    ,       ,        [24 -      (IV)       . . .],  ,         , ,  .     ,    ,    ,          ,       .

         ,        ,         .  -       ?  ,     :           ,              [25 - Olivier Jazec, Lobsession antirusse. Le Monde diplomatique, 721, 04.2014 .     .   2004  2013 .        ,   <> . ..  Alexander Burns & Maggie Heberman, Mystery Man: Ukraines US Political Fixer. Politico, 05.05.2014, www.politico.com.                       -      .].      ,                 ,     ,  ?

 ,      ,   ,       ,            ,     ,   2014   ..    .

      2014 ,     ,            ?    ,   ,  ,       21 ,      ,   ,    ,           ,     .  ,  - ,      ,  ,      .     .  :        .

     ,       .  ,    ,             ,      ,        .       ,         ,   .




   (2002 )


1 2002 ,  23  35   -154         DHL.       ,      . : 71  ,    52   ,      .

   .               .       .     Skyguide,           ,  ,   ,  ,     ,     ,  -,    .   , 2 ,     ,         .   ,  - ,   :

      -,                ,      [26 - www.nytimes.com/2002/71-die-two-jets-collide-high-above-southern-germany.].



 ,   , ,      ,     ,   .

        -         ,          .       ,   ,   ,    ,   :     -       .     .        . -            .        .   ,    ,          .     ,         .

      :       -,          ,   ,    -          Skyguide: ,          ,   STCA (    )     .                ,  [27 - https://fr.sputniknews.com/opinion/20120716195366075/].

5      ,    .        .       ,           .    ,  2004 ,   : ,       ,           .       . ,        ,  ,   ,            .                ,    ,  ,    .

   2002 :   ,   ,      ,          ,       ,            ,     ,     .         :     , ,      .

           ,   ,   ,      ,         - .   ,    Skyguide ,  ,       [28 - .   : Ariane Perret, Collision en plein ciel. La tragdie des enfants russes. Paris, Editions des Syrtes, 2006.]

       ,     ,         ,     ,           .   ,             ,     ,          . ,  2005           .  2008 ,   -        ,  .   2014-,         ,        .

        ,    . ,  2014                .    2014 ,       ,             ,    .  ,     ,  1995    ,     -,   ,   ,   .  ,         ,     [29 - Mikha?l Chichkine, Ce que Poutine, roi du mensonge, prpare  lEurope. Le Temps, 15.10.2014. http://www.letemps.ch/opinions/2014/10/14/sommes-une-europe-guerre-ne-savons.].        ,      .

, ,      ,   ,    ,   .   ,    ,         .




    (2004 )


    2004     ,      . 9                .

        ,  : 95 . 24 :     , -154  -134,     ,    : 90 .            ;   12 .  , 31       -     -  ;   10    50  .         ,        .    ,      1999 ,    ,      1005 ,        -  11  2001 [30 -  , 02.09.2004.].

1  2004 ,  9.30   ,   32  ,     ,   1  .       ,        .     ,   7  18 ,    ,     :   1300 ,      .    ,    .

  ,    ,    20 .        ,      .         ,      .

           .        50        20     .  ,             .               ,  2002-        .  1       ,                .

    ,       .              .     ,   ,   ,   .     ,    .     .

                   26    .  15.30       .   ,       ,      .

 3           ,   -      .  ,     ,    ,   13.04         .      .  30     ,    ,         .

,          .   ,     ,                    ,     .        -      .     :     ,   .

  ,          ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gi-mettan/zapad-rossiya-tysyacheletnyaya-voyna-istoriya-rusofobii-ot-karla-23560810/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,            . folie, . , , , . . .




2


.           . ,    ,        ,  .. , ,             ,     .




3


   (      )    ,   1966 ,          . . .




4


 (     )          ,   19921995 .




5


.   : Anne L. Clunan, The social Construction of Russias Resurgence: Aspirations, Identity and Security Interests. Baltimor, The Johns Hopkins University Press, 2009.

 . Didier Chaudet, Florent Parmentier, Beno?t Plopidas, Lempire au miroir: stratgies de puissance aux Etats-Unis et en Russie. Gen?ve, Droz, 2007.

.     (Florent Parmentier)    : Andre? P. Tsygankov: Anti-Russian Lobby and American Foreign Policy. Critique internationale, 03.2010, 48.




6


         .       ,   : Heikki Luostarinen, Finnish Russophobia: The Story of an Enemy Image. Journal of Peace Research, 26.02. Oslo, Sage Publication, 1989.




7


    , , ,       . . Scapegoating Strangers: Contemporary politics of fear and hypopsia in Europe, School of Social and Political Science. University of Edinburg, 04.2015.        .




8


        www.rsf.org.




9


Sergey Armeyskov, Russophobia. The discret charm of Cultural racism & the legacy of hate, blog Russian Universe. Understanding Russia with native Russian speaker.




10


             : Edward Said, LOrientalisme. LOrient c? par lOccident. Paris, Seuil, 1980.




11


  (Mariusz Wilk)   ,        :   (1999),    (2006),    (2009),  (2010),    (2012).          Noir sur Blanc.




12


.  V.




13


Ryszard Kapuscinski, Imperium. Paris, 10/18, 1999.




14


http://terengaweb.com/quell-est-le-bilan-humain-de-la-traite-negriere/




15


Pierre Conesa,  :     , La fabrication de lennemi: le cas russe. Liberation, 31.12.2009. . :  : *,    , La mecanique du Chaos: bushisme, proliferation et terrorisme. Paris, Aube, 2007.

*      ,           ,        . . .




16


.  ໠ ,           2014 .   Russianland  Versteher. . .




17


Stephan F. Cohen, H?tiques contre faucons. Le Monde diplomatique, 10.2014.




18


.   PEW Research Center      . ,   2014 : Russias Global Image Negative amid Crisis in Ukraine.      70%       .     : 68%  .   ,         .




19


   .,  , . . .




20


4 2014 .   758: Strongly condemning the actions of the Russian Federation. https://www.govtrack.us.congress/ .  Ron Paul Warns, Reckless Congress Just Declared War www.zerohedge.com.




21


On ma refoule  cause de Poutine, 20 Minutes, 05.05.2014. http://www.20min.ch/ro/news/vaud/story/21545813.




22


      ,    (1978),    .




23


James D. J. Brown, A Stereotype, Wrapped in a Clich, Inside a Caricature: Russian Foreing Policy and Orientalism. Politics, vol. 30/3, 2010.




24


     (IV)       . . .




25


Olivier Jazec, Lobsession antirusse. Le Monde diplomatique, 721, 04.2014 .     .   2004  2013 .        ,   <> . .

.  Alexander Burns & Maggie Heberman, Mystery Man: Ukraines US Political Fixer. Politico, 05.05.2014, www.politico.com.                       -      .




26


www.nytimes.com/2002/71-die-two-jets-collide-high-above-southern-germany.




27


https://fr.sputniknews.com/opinion/20120716195366075/




28


.   : Ariane Perret, Collision en plein ciel. La tragdie des enfants russes. Paris, Editions des Syrtes, 2006.




29


Mikha?l Chichkine, Ce que Poutine, roi du mensonge, prpare  lEurope. Le Temps, 15.10.2014. http://www.letemps.ch/opinions/2014/10/14/sommes-une-europe-guerre-ne-savons.




30


 , 02.09.2004.


