
 


      ,    ,      :      ,          ,        .    ,            ,   ,  ,   ,  ,    ,       -        .          ,            养





 









( , ,           )





I. 


        1775     ,      (Zur Geschichte des menschlichen Herzens).      :

 ,         ,   ,          .  ,  ,   ,         ,      , ,    ,          ,      ,    ,    .    ,     ,  ,  :   ,      ,       . ,   ,             , -  ,   ,       ,    .           ,            .  ,     ,    -            ,         ,         .

  ,      ,       .   ,       ,     ,       ,    ;       ,     ,        .        .    ,  ;             .              .      -,       ,     .

      .    .        ,   ,  ,  .         ,            ,    .       .       ;     . ,       ,       ,        .    ,            .      ,      ,             ,  ,      .     ,                  .         ,       ,  .

      ,      .      ,  ,             ,       .          (1762.)  .    ;       .  ,  ,         ,    :        ,        .  ,      ,       ,     ,      ,     .  !     ,     .

  ,  ,    , .     !        ,   .      ,      ,           .          .        ,       .           .          ,          ,  ,   .      .     ,        蠖  !         ,      .    ,  ,       .         :  ,    ,    ,     .      ,    ,     .

   ?  ,  .

  ,    ,       ,  .

     !   , ,     ?

, ,   .  .

 ,    ,    , , :

, ,     -    ! 酻     !  :   ? ,    !  !..   ,    ,         . , ,  ࠖ .

?    ,     . ,   ,    .     . ,      ,  :  ; ,     ! !   ,  ,        !          ,   ,   ,     ,  ⅻ

,   !  ,      .

         . !     ?        .     , 养

    ,  ,   ,      .     ; ,      .

 ,    ! -!  ,     ,        .

  ,    ,    .

   :  !    .

   ,     ,     .

  ,  ,  ,   ,       .

, !  , ;    :   ,   !

  !     .     , ,   ,     ,      ,  ,     ! ,  !        .      !        .

  ,    ,          .  ,    ,        ,         ,   . ,      ,   ,   .

 ,      ,       (           ),      ,   ,      (    ),  ,  ,     [1 -  ,   1739 ,            ( ).      ,        ,   .  ,     .   , ,   ,        .           .        ,       .    ,         .      ,        : , , -  -, ,        ,  ,  ,             .    ,       .           ,     1769              .      ,     ,  ,   .          ,                    ,    :        .   ,    ,      .      Teutsclie Chronik ,    堖     .           ,                      .        ,  젖   Teutschc Chronik.        :       ,   ( 1777.)       -,    .   ,  ,     ,      ,    .  ,  ,       .                      ,   ,   , ,       ,    .      ,           .   ,       ,   ,         .   ,        (     )         .      ,     Teutsche Chronik         ,         :   - ,    ,   .      ,    ,       ,       .             ,  :     1791.].

      ,         (       ).

 [2 -      :      , -,      ,    .]  ,   ,      ,         ,   :  ,  -,        [3 - -,  2- . LX. ,  ,       ,   .    ,         ,  ,   ,     .],     ;       ,       .

 ,   ,    ,          (       ). ,   ,   ,       .

   XVIII          . ,    , ,   ,       . ,  ,       ,    ,       .

     .     -     :  ,     ;  ,   .

            (       ),      .            ,         .         ,     .         (,   ,     ),            ,    ,     .      ,       ,   軠   : ,  ,   ,      .    ,  ,      ,   ,  -,      ,       .

,         ,       ;       .    ( ),     III.    ,   , , ;  ,       , , ,       ,    ,   .  ,        ,           ,         .

     , ,       ,    .      ,            ,  .

  ࠖ         (      ).  ,   ,        (als Better geboren werden)           ,      ,   .

                   ,      .

      , -,  [4 -            :            .],       (,     ;     ,   );   ,    ,    ,      ,    ; ,        : , ,   .;    . ,    ,    (    ),    .

   ,   ,     ,   ,        ,        .

         :  ,    ,      :  II ,   ,   ,       14           ,           ,       .

     ,        ;          ;   ,  ,       ,     ;     ,          ,     ,         .

             ,  ,     :     XVII      ,  M?ller',   , ,   ,     ;    , .      ,     , , , ,   ;          ,   , .         :      : - ,        ,  ,        .       ,    , .    .           .    ,    ,      ,  :              1000 .

             ,   1771 .     3040                .     .  , ,        .     ,         - .        ,    .         ,    .    ,      .        (      ).     ,      .   ,      ,     ,  ,    .    ,   ,     .            .          .




II.   


  ,    ,       .

  2-       .   1784   :       ,         ,          .      .        :           -    .   1785.   ,      ,       .     ,        .

  :   .   .      ,         ,     , , ,    .

    :  ,     :  ;   ;    ;   ;   ( , ,  ); , ,  (      ).    .       :

    .    ,      .        :        ,   .        , ,    ,   . , -,  ,    .           .            ,       .    ,     .          .   :     ,     .   .  ,      ,      .   :    ,      ,     .     :   ,      [5 - ,     ,       .],        ?   ,     ,   軅    ,      : ,        . , -,         ,       .           ;   ,     .    ,    .     ,   ,     .    :     ,    .   ,   ,  ,    .     :  , ,             ,      堖    .

       :     ,   .

     .    ,     ,      ,         .       ,   .    :     .      ,   .    .    .     .      .   ,      ; ,     .

      .         . 頖    .     ,       .     ;   ,   .   堖 ,         . ,    ,      .    ,  ,         .      ,      .        .       .    -  .     ,     ,    :      ,            .              .         , ,      . ,      ,        ;  .      ,    ,       . 㠖  ,        . ,    ,     .          ;  ,  -     腻   :    .      ,    :  , ,    ,            .

      ,    ,     ,     .       ,  ,   .         ,     .             .            .                 ;      .     ,    ,        .             .       .

  .          ,       .  ,     ,  ,        ;      .      ,   ໅    .          ࠖ      [6 -     ,        ,       1785 .].

  ,       1803.       .             .  ,  ,       ,      .         (in seiner Allgemeinheit)     ,                 ,     ,    .

                ,   ,           .

           ,       ,   . , ,  ,          ,        ,     -           .




III. 


     ,   1781 ,   ,     ,    ,      ,       ,      ,  .  ,      .        (Minor);       .     ,                ,    ,        .        ,          . - -,       ,     ,       ;             ,       ,     .     ,     ,   ,         3-  1783 .     ,   ,         .          ,       .

     ,           .  ,     :   ,   .    ,    ;     ,     ;      ,          ,        .     ,            ,   .  , ,      ,     :     ,   .     ,     ,        .     ,  ,      ,        .       ,      .

          -  ,   1801      :     ,      .    ,  pendant   .        ,             ,      .   ,   Minorra',  ,    ,  ,   ,    ,      ,   .  1802     Die Grafen von Moor,   1837        䠖      .   ,      ,    :  ,     (     ),  ,        .    ,        ,        . , , 堖      .   ,   (Ab?ilino der grosse Bandit)        ,      ,        (Der weibliche Ab?ilino oder die Heldin der Vende).           ø, X. . ,   1797      ,         1802. (2- . 1818.).          ,         :   1785.      .  ,         Robert chef des brigands,   ,   , -,     : Le tribunal redoubl.  1795     ,      XVII-      :    (    1792.).

 1828      - opera vaudeville Les brigands de Schiller,          I. Mesnadieri,     . ,    ,      XIX       ,     ,  , ,  .. .




IV.     


軠  ,      ,   ,  ,   ,    ø        .      ,    ,   ,    ,  ,    ,   ,       ,      ,     ,       ,        -    .               (, ,   )           ,       ,       .     ,     ,   ;          ; 80 ,       ,         ,   ,    ,       300  . ,       ,  (?!)        ,    ,    ,   (     ,   ),   .     ?         (         !),  頖           ,      -蠖   .         : ,    ,     -;         ;  ,   ;          ;     ,     :      ,     .  ,  ,      ,       ,          .

            ; ࠖ    ,    ,     ; ࠖ    ,    :

		  ,
		  ,
		  .

-  ,  120 ,   ,     ,     ,   .

     , ,       ,      . ,   ,  ,       ,     ,        ;      젖      ;    ,    -          ,  -  ,   .                       : ,  ,   ,    !

        ,      ;    ;     120    ,          ?  ,                .

   XIX , 軠      - ,     ;             ; ࠖ     .

       ,   ,             -    ,    ,  .       ,  ,          ;    ,       .

   20- ,       ,    ,   .

      ,   ,    ;      

18-,    17-  ,     21-.    ,     , ,    ,       ,   ,  ,        ,       ,  ,     ,   ;  .              :        ,  ;      ;   ,        ,               ,        ,               .     ,        ,       ,   1782   W?rtembergisches Repertorium,        ,    .

  ,        ,   ,    ,      :    ,   (   ),      ,       ,     .

       .        :      ,   - ,                    : ,      ?  ,     (      ).        ,          ,        , ,       .   XVIII ,                 ,        ,    , ,  ,   ,   ,     .        ,      ,    , .      : Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat.  Moopa   ,        .         ,         ,        .   ,          ,  -  ,          .   ,       ;     ,   ,      (  ). ,          ,   ,      ,     .

   ;              ,      .        ,       (),     ().         ;    ,   ;   ,  ! ,  ,    ;     ,       ; 堖     ,         ; ,    , ,   .         ,     ,    .

  ,  ,       ,           ? ,        ,      :       ,         ,     ,  ,      ,  ,   ,        ,   - .          .     ,     ,   .     ;    ,         .         ,         .     ,  ,  ,   ,     ,  .

   ,  XVIII ,      ;      ,     ,     :    ⠖ .    ,  .    ;  ,      ,      ;       .         , ,   ,   .    ,     ,       .      ;     ,       .      :         ,   ࠖ .  ,   ;  ,        .    ,         ;    ,          .



         ,   ,         ,      .             ;     ,      . ,     ,      ,           ,        ,      .   ,    ,    :          ,       .           ,     .             ,      .        ,     ;         ,   ,  ,     .    ,  ,              ,  ,  ,  .

     ,  ,     .   ,               .             ,    ,     ; ,   ,   -,  ,       .           ;  ,    ,    ,        .   ,    (    ),    :       ,        .           ,    ,           .           ,   ,    ,         -        .        ,      ,       .

        ,     ,       .   (  ),          ,  ,     .         ,      .  ,  ,   ,  .  ,    ,    ,      .       .  ,   ,    .    ,    ,      ,          .

     ,   ;       :            ;     ,        .                ,     ,    , ,       ,       ,       -,     - .

       :   ,   ,   .      ,    .      ,  ,          ,    .      .      ,     ,      .

     ,          :            ,    ;        ,  -     ;   ,   ,   ,       .

       ,          ,     ,       .

             .        ,       ,      ,           .      ,    .  ,  ,      ,        ,    ,        ,           ,  .               .



. .




 


Quae medicamenta non sanant ferrum sanat, quae ferrum non sanat ignis sanat.[7 -  Quao medicamenta non sanant, ferrum eanat, quae ferrum non sanat ignis sanat       (. 187),    .  :   ,   ,   ,   .  (Sectio VIII, 6),    , : quae vero ignis non sanat,  insanapiha existimare oportet (    ,    ).         In Tirannos ( ). .  .  . XXII.]

Hippocrates.

      ,    ,      :      ,          ,        .    ,            ,   ,  ,   ,  ,    ,       -        .          ,            .

   , , ,       .    ,      ,    ,    .  -    ; ,     ,     ,  .     ,    ,        .         ,    ,         ,        .         ,      , ,      .

       .           ,      ,       .     (,    ),       ࠖ    ,     ,    ,  :  ,       .            ,        ,       ,      . ,     .

     ,        . ,         ,     ,  ,  .  ,  ,  ,    ,  ,   ,    .      ,        .

     ,  ,   ,    ,        .                  ࠖ    -,           ,   . ,     ,            ,   ,        .

         ,  , ,    ,           .         ,                .               ?  ,          ,             .

  .   ,     ,             ,    .      .  ,   ,      ꠖ          ,   ,     ,      ,      ,    .

     ,      .            .   ,    , - ,   .      ,    ,       .          ,        ,       .   ,          ,      .   ,      ,    :       ,      .    .         ,      .

-         .  ,  ,   ,     :       ,       ,      . -,   - 頖         . ,       ,   ,  (   )    ,  ,  .   ,      :   ,   ,     ,  ,   ,     .  ,       ,  ,        ,    ,        ,     ,  .

 Da-Capo       ,          ,        .     ,    ,    ,     -  ,               ,  - .  ,   ,    ,     ; -          ,  ,        ,     ,  ,      ?

            -  .    ;      ;   .       ,         ,         ,  ,        .



.
1781.




 


 -,  .

, ,  .

 -.

,    .

   .

-.

.

, , , , , , , ,   ,  .

 

  ;    .




 





 


.

   .



.  .

.     , ?  - .

. . ,  ?

.       

. ( ).   ?

. ! ! , .              , ?

. .    !     ?      ?     ?

.         ,    :   . ().      .

. . ! !    ?

.              .          ;       젖    .   젖  ,  ;   .

. . , ! !    ,      !    ,       -     ,  - ,   , !  ,    !

.  , , !          .

. . !      :   ,  !            !..

 (   ).    ?        ,     ,    ,  .   .  ,        :   -  .

. . , ! ,     .[8 - , ! ,     :    ,       .]

(). ,1- .      ;      ,         ,  ,          .      ,        .    ,     ,  (.    ).  , !        !    ,      !..  -   ,  ,  , ,    !   堖      !

. . ! !

. ,  ,      ,       .     ,   ,  ,     .  , ,     ;       ,      ,           .  ,         , !..             ,      ,     ,      ,     . !  ! ,   ?

. . , !

.   .    ;     ;   ;          ! ().  , !       !

. ( ).  !   !

(    ). ,    !    ,        ,          ,   ,    ,   ,       ,     ,          .    ,        ,        ,    .      ,             !    ,         ! ,       !          !  ,      ,         .

. . ,  !   !..

.    .   -    .  ,    ,   ,         ,  , ,   ,    ,   ,         ,   ,       ,        ,   ,       ,  ,     , ;     ,  , , ,  !     , !   , ; -,    .          ;        ,     - ;     頖     -     ,       ,    ,  : c'est l'amour, qui  fait sa! -   ,  ,      ,        !          ?           .  , ,      ,!      ,               !  ,     ,        ,      ,  !   , , , !    ,      ,       [9 -      ,       ,    .],     .

. .   , ?  ? , , !       !

. ,     ;   堖  ,   ,  ,  ,  ,             ,           蠖        ,  -   ,          . !   ,  , , , ,   ,      !

. .  ,  !    ,   . ,     ,    ,  .

. , ,   .     ,   .     ,      , ,     .    ,  ,      ,       .    , ?

. .      , .      ,      !

. ,   ,        ,     ?

. . ! , !      ,       :     !

.   ,     ?       ,       .        ,      .      .     .

. . ,      ![10 -     : ,    .         .]

.   !        !

. (). ! !   ?

.          ?       ;   ,         .          .          ,         .         ;     , , ,   .      ,  蠖  .    ,  ,   ,   .     .

. .  ,     ?

. ! !   ,     .    ? ,    ,      ,   .

. . ,  !     .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fridrih-shiller/razboyniki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   1739 ,            ( ).      ,        ,   .  ,     .

   , ,   ,        .           .        ,       .    ,         .      ,        : , , -  -, ,        ,  ,  ,             .    ,       .           ,     1769              .      ,     ,  ,   .          ,                    ,    :        .   ,    ,      .      Teutsclie Chronik ,    堖     .           ,                      .        ,  젖   Teutschc Chronik.        :       ,   ( 1777.)       -,    .   ,  ,     ,      ,    .  ,  ,       .                      ,   ,   , ,       ,    .      ,           .

   ,       ,   ,         .   ,        (     )         .      ,     Teutsche Chronik         ,         :   - ,    ,   .      ,    ,       ,       .             ,  :     1791.




2


     :      , -,      ,    .




3


-,  2- . LX. ,  ,       ,   .    ,         ,  ,   ,     .




4


           :            .




5


,     ,       .




6


    ,        ,       1785 .




7


 Quao medicamenta non sanant, ferrum eanat, quae ferrum non sanat ignis sanat       (. 187),    .  :   ,   ,   ,   .

  (Sectio VIII, 6),    , : quae vero ignis non sanat,  insanapiha existimare oportet (    ,    ).

         In Tirannos ( ). .  .  . XXII.




8


, ! ,     :    ,       .




9


     ,       ,    .




10


    : ,    .         .


