 
  


 ,      . ,      , -  ,         ,    ,       ,             ,      .    -            (18501894)             ,       .





 

 







  


      ,       .    ,        ,   ࠖ  ,         ,         . ,       ;        ,       ,   -       .

        ࠖ   .     ,      . ,         ,    ,  蠖    蠖 -  ,          : ,  ,         ,   蠖      ,     ,         ,     ,           .       ,             ,     .     ,   (      )     ,          .

  렖      .     ,        ,        ,               .           .       ,     ,        :     ,  ,             ;    ,  ,    ;     ,    ;  ,    ,        ,             -.   ,        ,          ,  :    ,   ,     .

     ,         ,         .  ,        , -        ,     .    , ,        ,       ,  ,     .

  ,   .     ,      軠 ;         ,   ,      ; ,    ,      ;   ,    -    ,    ,   , , , ,         ,     ,        .

     ,          ,             ,           .      -   .

  ,   堖    !  ,    ,       (         )               .

    ,     ,       . -,  .

-,   ,  . -     ,   .

,    !  , ,   .       ! !  !

  ,    , ,     ,              : Bonjour, mon Prince! Vouz allez boire une verre de biere?.[1 - , !     ? (.).]

   蠖  -    堖   ,    .     ,     ,      ,        ,    ,  ,      . ,      ,   ,     .

!   .    !      !              !       .

      ,      :            ,       .

   !  -,     . -, ,      ?

  ,  , , , ,      ,  ,  .           .       .

    ?    .

    . - ,[2 -   ,     ,      .]   .

            , ,       ,      ,      ,  ,             .

    ,  .

-,    ,  .   .

 , ,  ,   젖 . ,  ,     ,    .

              .

 ,   ?  ,     ,  -   .    :     !

 ,  ,    ,   .      ,    ,    ! ,      :    ,  .

  ,  . , ,   ?

 ,  .         .       .  .     ,           .

 !  ,     .

  ,    .

  ,  . ,    .    .

, ,      ,   ,      .

 ,  ,  .     ࠖ  ;   蠖      .   ,        ,    ,   -   !   ;       .    , ࠖ  .

?    ?  .

  ,  .      .

,    .   , , -, ,     .

   - ?  .     .    軠    .     ,   :   ,  ,  .       ,   , , ,    !

  ?  .

,  .    ,          ,      .

,  ,   ?  .

, ,  .  ?

       ,  .         . C'est l'heure de l'absinthe.[3 -    (.).]  , , , ,   ?

    ,       ,          ,          ,      ,        .

     ,  ,         .

  ,  .   ,     .

    ,  .

    ,        ,  ,    .

         -.

 ,         ,  . -, ,   ,     ,  -,   .

    ,       ,  .      .  , , ,  ,     ,  .        .

,     ?  .

,   , ,  .

    ,    ,        ( ,   )    .        ,     Ѹ [4 -   (.).] (       )   .     :  ,   ;    ,           -.        ;            ,           ;  ;  ;          ,     ,   ,         .       ,        ,         .             ,           .

       :   ,   ;      , -,          ;         ,   ,   ,   ,      ;           ,            .         , ,             ,            ,      ,       ,   (   )       ,  ,   , ,[5 -          .] ,      ,  ,          ,         .

         ,   ,    ;       ;         ,     , , ,       ,   .    頖 ,            .        .

     ,  .

  ?     .

,  ,   K.

    ,  , ,   , :

, ,   !      ,    ,  ?

   !   . ,  ,   .

,  ,  -.    .

     ,   ,    ,       ,    .

   ,  - .

        ,  .       ,     ?   ,    ,        .        ,   ,      ,      ,         ,       .                 .

,      ,   ,    .

,       ,  .

,  .      -      .

,  ,        ?  .

   ,     ,     .    ,        .        .

-   ,  -.

   ,    .

  ?  -.    . - !    -   .    , 栖   ,  ,     .

   ,         ,    .

  ,  ,             .

   ?   ,    .

,  .    ,  -  .    .

,      ?  - .

,  .

 ?

 !

   ?

, ,  .

,     ?

 ,     ,  .   ,         .

 ,      ?

  ,  -     ,  .    .

  ?  .

  !  .

 ?

 ,   .  , , .

  - ?   .

,   .

 ?

 ,    ,          ,     .

,      ?     ?

,    ,          

 ?

   .     .

, !

-,       ?   . , ,      .

    , ,  ,       .

      .    -  .        ,       ,            .         ,            .            ,   ,    ,    ,     ,           ;       :  ,   ,  ,            䠖    ;       ,    ,            ,    ,  ,   ,        ,   ,          :    ! -,   !             ,            ,  ,   ,  ,   .

     .

      , ,  .

 ,     ,    ,   .      .

  ,    : ,     ,  ,  ,    ?

 ,   ,  .

,       ,   .

,     ,   .  ,    .

      ,  ,      ,  ,     .




 





 I

  


        .               (   ) :      ,   ,    ,  (   )   .    ,    ,                .[6 -   .]     ,    .           . ,      ,      .          :   ,   ,         ;          ,     ,           ,           ,      .

 ,  ,  ,       .   ,    ࠖ         ,     .  ,       (, ,     )     ,  , -, - ,         .

 ,   ,     ?     ,   ,       .

   (    )    .

, , !  .  , ,   :       ,    .         , .

  ,       . ,     ,    ,      ,         .           ,       ,     -.       .

   , ,  ,    .     ,      .   ,      .     ,     .

           ,        .

    ,       .  ,  , ,  -  ,        . ,     ,    ,    .    ,   ,          ,        .  ,    , ,  ,             .

,   ,    ,         :    ,       .   ,    ,    , ,  ,      .   ,    .          ;      .        ,   ,        . , ,       ,                  .

      ,   .     , 堖 ,   堖  .   ,    ,    .        .      -,   (     )    ,       . ,      :      ,      .        ,      , -       .         蠖    ,     ,  , ,          .    ,     . ,      ,   ,     .            ,          .      ,        ,  -   .      ,      .            .  ,           .              ,       .  ,    , ,  ,      .[7 -          .     .]

 -       ,     ,        .            .               -,   , .      ,        -      .  ,           ;   ,    蠖      ,    ,       ,    ,   ,  ,         ,   . ,      ,    ,    :     , , ,      頖 ,       .

, ,     ,  !      .

   ?  ,     (       ).    .

, ,  ,     ,     ,        . , ,       .        젖      . , ,     , , ,          ,    ?    ,      . , , ! ,  :        .   ,        -, , -      ! ,        ,  ,  ,      .

    ?

   ?  ,  .  ,   !

          ?      .

     ,   ,   ,   :

     ?  ,    .      .    , .

  ,   - ,        ,      ,    ,     .        堖     ,    ,        ,   .

, !   .   ?.. ?      ?    ?  ? !     ,     !

 ,     ,    .

, !  !  . -   ⠖      .       ,       .

       ,    , ,   - ,    ,   ,    ,       .    : -  ,             ,  ,    ,                    (    ),    ,   ,      .    .         :  ,     ,   ,  ; ,   ,  ,         ,      .           ,             .

         , ,  ,      .    ,          :     ,       ,          ࠖ         . ,     ,   ,           ,  ,  -   .      , ,   ,             ,   : 렖  , ࠖ  .     ,           - ,          (    )    .           ,  ,    - (  )    ,      .       ,  -   -    ,     ,     . ,     , ,       :       ,      .  ,  ( )        ࠖ  ,  , ,          .             ,     (   )        .   ,   .       ,      .  ,    ,        - .

    ,          ,      .        ,        .   (    ),  ,    ,    , , ,   ,   - ,     .   (  )         ,            .  ,     ,     ,               .     ,    ,     ,      ,       ,   .

     ,     ,    , ,   . ,     ,         ( ,   ,   ).   ,   ,        .   ,     ,    .

  , ,  .    ,     .

     !   .    ,  .        !

   ,      ,        .

    , ,  ,  ,    ,        ?  ,  ,     ,    ,      ,  ,     . , , ,  ,  ,     ,       :          , ,          ,      ,      ,     .      ,   ,    .

   ,     ,       . ,   ,     ,    ,     ,         .          ,      .       .

 ,  ,     ,       ,    .       ,     .

  ,  ,    .     :     . , ,  ,     ,    -   ,  .   ,       - , , -  .

       ,   , .   ,     .     ,    ,          , ?     ,      :   ,   .

      ,      ,       .            ,    .          ,       .

         , ,         ,     .     , , ,    ,   ,      ,        ,    ,      .        ,        ,       .     ,    ,      ,           .      .     ,      ,     ,              .    ,       ! ,      , ,   ,   ,         ,  ,        ,  -     .        :    ,     ,     ,   ,       ,  ,    , ,    ,       .    ,      ,     , ,          .         ,      ,            .   ,     ,      ,   ,   , ,      ,         ,    .

 ,      ,      ,        .       .    ,  , ,    .     ,           ,  ,   ,       . ,   ,    ,     ,       .             .          .    ,                .       , ,   ,   ,  , ,    ,         -  .     ,      :      , ,      ,           ,    ,             ,       .

   ,      .      (      )          -젖   ,            .       ,             .    .  ,           ,  ,        ,       .       ,  ,   :             ,  ,    , ,      . ,     ,      ,   ,    ,   ,      ,        .       ,    ,         ,      ,    ,    ,       ,         ,       .

    , -,        ,     . ,        蠖      ꠖ    ,       .   , ,  ,     , ,   ,  ,   ,  ,       .

,   ,      ,     ,    ,    ?

  , ,     ?  .   ?

  ,      ,  . , ,  ,      .

     ,  .

  ,       ?  .        , , ,     ,  , ,  ,   .

 ,    ,   .

,  ,    ,     :    ,      ,      !

, ,    ,  .       ,   .

   ,  .        .         ,      ,       .     ,       .   ,              .     , .    :         .          ,   ,  ,         ,   .




 II

 


    ,   ,            ,    ,    .         ;    ,    , , ,         ,     ,        ,      .     ,    ,    ,   . --!   ,     .    , ,   -.           . ,       ,      .   ,     ,      ,   -     .    ,        :     ,    ,       ,       ,                 ,     ,         ,           .

  ,           ,   ,     , ,    ,          .    ,      , ,  ,    ,              .      ,  ,      ,   ,  .,   ,       .

          , ,  ,     .    ,          -, ,       -,                   ,    ,    ,    ,   ,     ,         ,        .

        ,  :    .          ,   ,      ,   -  .  ,         ,        .   ,    ,   ,     ,     ,    ,      ,     ,      ,    ,   ,            ,      .      ,         ,       蠖  ,     .

,   ,    :        ,      .        , ,          ,     ,  ,           .             ,   (    ,       )   - ,     ,   (        )       ,        .

   ,     .    ,    .             ,          .    , ,   ,   ,   ,     ,   .       ࠖ   , , ,      .         , ,     -   ,    :     : ,      ,       ,             ,        (,      ) ,      .  ,           .

         ,        ,      ( ,   ),       ,          .       ,               ,                  ,         ,           . - ,      ,            .

,  ,     ,      ,       ,      -        䠖  .       ,      ,          ,     ꠖ   .    . ,     ,     ,  ,    .    ,       ,   ,  .;           ;          , ,     .    ,     ,     堖    ,    .     ,      ,              .           :     ,          ,  ,      ,     ,  ,    ,       .

   ,   ,      .       (    )   ( )       .               ,                  -.        ,  堖  . , ,        ,        ,  ,                     -,        . ,    ,      ;    ,    ,      ,       ,     ,    堖 .          :       ,    ,                     ,             ,       ,        ,   ,        ,            .        - ,        ,   ,     , ,         ,      ,  ,     .

,             ,    ,    ; ,  -   ,          . -      ;      , ,   .                  蠖      ,    ,       .        ,      ,  ,     (   )    .  ,       ,     ,    ,    ,      . ,        . ,  ,    ,      .         ,     ,  ,        . ,      ,     ,    ,               .   ,    , ,        ,  -  ,      :     頖     .          ,     ,  -    .        ,     ;     ,  ,       .   ,      ,      ,      .   ,       ,  ,  (   )        , ,  ,    .       ,   ,           ,   ,       ,  .       ,   ,      ,      ,            ,         .

     .              .     ,        .   :     , , ,      ,         .         ,        ,     .      , ,        ,   ,       ,       .     ࠖ   ! ,     ,      ,   ,   , , ,  ,      .    ,  -     ,   ,    ,            -   . ,      ,   ,        -, ,  ,        .    ,             .  ,     ,      .      頖 -   .     , , ,      ,        .         , , , ,     ,    , ,   ,     .  ,           ,   ,            .      ,   ,  ,   .     ,  ,   ,  ,   .   ,    ,       .      ,    .    ,         ,     !    ,  ,    ,   .         ,  ,          - .     , ,      ,   .

  ,  ,      ,       - .

  ,  :

         ,    .

 ,        .     .     ,    ,     (      )     , ,      ,       ,  .

      ,     ;    ,     ,     ,       .    ,        ,        ,     ,           .     ,          .        .         (     ,  ).      ,     ,    ,   .               ,  (   )    .

   ,      ,    .                 ,     ,      ,     .       .    - , ,       ,   .        ,     .   ,    ,    ,   ,     .         .       ; , ,       ;   (     ),    .         ,     ,  ,   ,      ,        ,   .      ,  :    -,   -,        .  ,      ,  ,  ,   .

      ,        ,              .       ,        ,     .             ,     .         ;     .  ,   ,    ,  ,     ,  , ,   - .     ,        !      ,   , ࠖ     , ,    ,  ,         ,          .

  ,    ,  ,            ,      ,           .   ,  ,  ,       ,            ,   ,         ,      .

 ,            ,       ,    .      ,   ,          :  ,        .     ,        ,               렖      ,    .




 III

    


,    ,      .    ,        ,      ,   .

,     ?  .

  ,  ,    ,     ,      .

     ,         .            ,              ,   ,  ,  , ,   .

  ,    !  .          .       .           ,     , ,      .   ,      ?

   , ,      ,    ,     ,     . ,    -  .

 ,  ,  .       .

?   ,      .     .     .

?   ,  .      ?

       ,            .

 ,   ,       - ,    XIX ;         .             .   ,    ,   ,  (   )   ,         .        -.     ,    (    ) .         堖 -      ,  .       , ,  -       ,            .  ,        ,        .        .             .          :  ,   ,   !  ,    ,     .      ,           ,     .           ,    ,        ,  -    L'oncle Sam[8 -   (.).]          ,       :   ,  !     (   )      .      ,      ,   ,   ,        . ,           ,   .

 ,                  .              .        ,       ,  ,       ,         .          .           ,         ,    ,        -.         , ,         .   , ,     ,       .      ,      :         ,     ,           .      ,          ,   ,   ,   .     -,    (     ) ,   ,    ,          ,   ,      .

 ,     ?  , ,   .

,  .  ,   .       . ,        .      䠖    ,     .

   ,   .

 ,  , ,      -,  -    ,     .

 , !  .     !

    .

,    ,     .    ,      .

  ,  ,    .

Qu'est ce qu'il a?[9 -   ? (.).]  .

Monsieur se sent mal au coeur d'avoir trop regarder votre croute,[10 -       ,    (.).]       .

   ?  .

,    ,  .

  ,   ,    ,     ,               .    ,    ,   ,   -   ,     ,              ,    ,       .

      , ,   ,   ,        .       ,     ,  , ,   ,     ,      .    ,  -,     -.    ,      ,  ,   ,         ,       -  .

   ,  .    ,  !   ,   !

           .

     ,  .        ,      .      ! , ,       !        ,            .

        ,    ,     , ,   ,   ,         , ,    , ,             .      ,     , ,             ,            .  ,  ,         蠖     .  (,     )    ,    .    !    .    ,        ! ,    .    ,      ,    ?

      頖      ,  ,     蠖  ,  ,     .    ,   ,   , -,   ,       .

     ,  .    ,       ,                .    .     :  ,        ,            ,    .  ,  -      ,  .         .   ,    .  ,   : , ,   , ,  . ,  ,    ,         ,  堖   .    ,  .      .      ,  !   頖 ,   !    ,    :     -,     ,  ,  ,     -,  ,       .

   ,  ,   ?

    ,  ,  . ,   ,     ,       .     .    ,        .     ,   .  ,    ,     ,      .

  ,     .       ,     ;      ;      ;       (         )  , ,   ,   ,    ,   ,      . ,          (        ),    ,     .

          ;        ,  蠖    .      ,   ,      ,  :    ,    ;      .      ,   -  ,     ,        ,     ,     ,  ( ,         - ࠖ   ) ,  ,    .   ,        ,     .

,  ,   ,     !    .

 ,      ?   ,    ,  .

    ?      .      ?     .

         ,    ,     .

  , ,  ,          .

, ,      ,   ,  .

,   ,  ,     .          .  ,     .    ,        ,     .  ,     -  ,          ,   ,      , ,    .     ,  , , -,             . ,   .   . ,  ,   ,   ,   ,      .   ,  .         

,      ,  .     ,      .

  !  .     .   ,     .    .

  ,         .  ,     ,       .        ,     , ,        .     ,   :     ,  ,  ,   ,  ( ,  ),         .

   (       ),           ,     ,     (    )    .   ,     ,     -    ,      ,     ,    ,     .

     ?     ,      .

 ,  .  .     .

    ,      .      頖   頖    ;      ,  ,     ,       ,    ,     ,    .

   ,  ?  ,    .

,  ,   ,        . ,      .       . ,  ,    - ,  ,      .

 !  .  !    -    .

   ?  .       .

!   . ,    .       !      .

     ,  ,   .    ,     .

, ,  , !    -.     ?

  ,     ,  .

  ,  ,      , , ,   ,   ,  .   , ,     ,        .      .

 .        . ,  ,   ,          ,      , ,  ,    (  ),    .

    ,  ,       ,     ,      ,    . ,    ,   - ,  ,          ,    ,      .      (     )      ,       ,          ,     -  .      .       .          ,       .

 ,      ,          ,    .       ,    ,     ,   ,     ,   , ,   ,     ,  .    ,        ,      .

          .  ,  ,               .   ,       ,     .

,  !  .    ,    ,   ,    :       .

,  ,      !  .

,  ,  , ,   ,    ,    ,  ,      .  ,  ,   ; ,  ,   ,       ,     . ,      .           .

!    ,     ?  .

    .

 ,      ,  .  .       !    ,   . , ,   .  -        !

     ,    .

,   ,  .  ,      , ,  ,       .

,      !  .   !     -.       :   ,    ,     ,          .          ,   -.       : -   !

   ,     ,    ,      ,       , :    . ..                  頖        !   ,      . ,   ,     ,          .



  



 

  

  

  

    


          :   ,   , ,    . ,  ,  ,        ? ,     , 蠖 !     ,     , , , -    ,      .    ,  -    ,      : ,  ,        .

  (    )     ,      ,      .      ,       :   ,   ,        .      ?       :

  ,           ,   -. -      ,             ,            . ,         ,     !   ,       . ,          ,         .   , ,   , ,   ,    ,         .

,      , ,        ,           .    ,  , ,    ,       ,  ,   ,      .        !          -     . ,      ,    .      ,     ,   ;    ,          ,   ,      ,    ; ,      ,            .

 ,   ,   ! ,    , .    ,   .

      .

 ,         ,  .

  ,  ,  ,  !    ,      ,    ,            .  ,  , ,  ,     ! , :  ,  .  ,    ?

   , ,   .     ,  -    ,   .        ,              ,    . ,     ,     ,      , ,         , ,     ,     ,       ; ,      ,  :    ,          .       , !

,      ,  ,    .      - .

          .   -     (      ,    ),    ,    ,         ,   ,   ,       ,          .




 IV,

     


               ,    ,  ,  ,   ,   .    ,    ,    ,    .                ,    , , ,      .  ,       ,      -,          .  ,       ;       ,     ,     , ,     ,   .        .               .    ,  ,   ,      .  ,   ,       .  , , ,          .  , ,        ,  ,  ,        ,         , ,  ,  ,      ,        .

   ,        ,         .

  ,  . ,  -          ,      .    ࠖ    ,  ,   ,  ,          .   ,   ⠖      .       :  .      .  ,  ,            .        , ,  ,    ,      ,  .

 , ,  :  ,         ,         .       ,    ,   ,     ,         ,       ,  .   ,       ,   ,          ,  , ,        .      ,           ,        ,       .

    ,        ,        ,   -    ,         ,   .

,            .     ,    ,    , ,   . ,    ,     ;   ,     -  ,       .     ;   ,    ,    . ,   ,                ,     .      ,      ,       .

       ,      ,       .     ,      ,     .     ,             .        .      -,  ;      .   (   ),         ,           ,      ,       .       ,       ,   ,     ,       ?  ,     , ,   -[11 -  (.).]  -frere,[12 -  (.).]       ,   , , , ;       ,        .

,    ,       ,    .      ,  .

. ,   .

    ,    (       )  ,       ,   .

? ?  .    ?   ,  ,      . ,   . , .

     ,   堖    ,          ,       ,     ,    .       .       ,      ,          ,       ,  ,        .

    ,       .    ,    ,        ,     ,          , ,   ,      . ,     ,      ,           ;     ; 젖    ,       .        .      (,   ,       ,      -  ,  ),           : C'est barbare!.[13 -  ! (.).]    ,  蠖   ,     ,     . ,   ,      ;      ࠖ       , ,     .

   .   (  -      )   ,     , ,   .     ,    ,       .  ,    ,       ,  ,   -,  ,   ,   ,    , ,    :  ,      :    酻  ,      (      ),    .     ,    ,    ,  , ,  ,               .

      ,    ,     -        - ,     .    ,            .   ,      ,   ,     ,   ,    .          . ,   , ,  ,   ,   ,     ,     ,  ,   ,     ,   .

,     ,    -    .          ;     ,   ,     ,    ,    .         ,   , ,          ,         .    ,         ,      .   ,         黠  ,   ,  -     -    .        . ,       ,        .  ࠖ   .  , ,   ,    ,   ,   ,    ,    ,   ;       ( ),      .      ;       ,  ,    -  , , ,       .      . ,  ,  ,    ,  ,  ,        ,   ,    ,  .           (   ),   ,                   ,        .   ,   ,         ,  ,        ,  , ,  ,      . ,    ,   , ,     ,  ,   ,              .      , ,    , ,           .

 ,   ,   ,  .      ?

            ,      ,   ,     ,        :

    ?

 . ,     ,         .   ,   .  ,    ,     ,   ( ,     ,  )    .            ,       .         ;  堖    ,     ;   (   ),        .  ,        ,           ,      ,  ,    .

, ,  .   ,     .    .

,       ,       ,  (      )   .

   ,        .    ,    ,                   ,  ,    ,      . ,       ,          .  ,           ,        , ,     ,     .      ,       ,      .

     ,    ,       .         ,     ,  ,  , ,   .    , ,   ,  ,   , ,       ,       ,              ,        ,   ,    ,     .    ,          .     蠖 ,     ,        ,     ,         .            .         ,          ,       ,    .

          .      .       ,       ,  ,    . ,     ,  ,      .  ,     ,         :    ;    (  ,   )    ,           .       ,   ,            .    ,    ,      .         ,    ,     ࠖ  ࠖ       .   !    ,         ,     ?       ,      ?         ,           ,       ?

       .

  ,        .   ,     .        - .    ,    .          ,      , ,      .

  ,    ,         : ,     .

   ,       ,  -     (  ,  )        .  ,    ,         ,          ,       ,  .           :    ,      ,           ,                     .

,  ,     ,   ,    ,        ?       .

   ,  .               .       ! , ,    . -, -     ,       ,     ,        ; -,     ,  ,    ,    ,     ,        ,           ,  頖    ,         ?

      (  ) ,    ,    ,    ,     ,          ,                  ,    ,   .

   , ,  .    ,        ,      ,      .   .    ,    .   .     .  ,   ,          ,   ,   ,   .

 ,  ,    ,    ,    , ;  ,   ! ,       . ,  ,       . , ,         .   ,     ,          ,   ,     ࠖ  ,  .

  ?    -.

,  ,  .      ,     ?       .    ,       .       .

 ,    -          ,      , ,   ,   ,     ,         ,            . ,      ,           -  ,     :   ,      ,      .  , , ,    .     , ,  ,   .    ,        .     ,  ,     ,  , ,  ,        .         , ,     ,   ,          .

, -,   ,         ,        .

 , ,     ,        ,    ,          .   ,      ,     ;     ,       ,     ,     ,      ,   .

 ,     ,    .

,  !  .      .        ,       , ,    .  ,     ,      .

,     ?   .

,  , ,  ,    堖     ,   .   , ,    ?      :    ,    ,  頖 ,  ,   .

  蠖        ,  .

,       !  .   ,  ,       - .    .     ; ,   ,    ,    .    ,       ,       ,       .              ,          .

  ,    ,       ,      .    ,  :  ,  젖 ,        ,                -.       ; -   ,         , ,      ,   ,       ,   .




 V,

     


    ,     , ,   ,  ,      .      ,        ,    ,   ,     ,  ,     ,       .  ,       .    ,    ,  ,       ,   ⠖     -       , , .      ,     ,      .    ,   , -       :  ,     , ,        ,    ,     ,        ,  ,      ,   .

   ,   .      ,     (         ),        .        .    ,       . , ,         ,         (   ,     ),          .               - ,           ,     .   ,   ,      ,          .         ,       .          ,  ,   ,    ,         .         ,   ,  ,  ,   ,       .   ,   ,  , ,       ,      .  ,     ,  ,         ,       ,  ,  ,  ,     .    ,    ( ),  ,        ,     ,   ,    , ,               .        ,        .    ,       ,  .    ,     -  ,  ,      ,    ,    (  ) ,      .

        ,   .   ,  ,     ,           -   .        .  ,  ,      ,     ,       ,          .  ,           ,     .          頖     ,  ,  .        ,  ,  .   ,         ,  -      ,           .  䠖  ,                   ,      ,   -   ,    ,         . ,      -      .      ,        ,               .

 ,         .        :   ,   ,      .   蠖  ⠖        ,   ,   ,     .

     ࠖ          .   , , . ,     ,             .   ,  . ,   ,   , , ,   ,     . ,          ,         .     , , ,         ,         .  ,   , -,    (  )   :   ,     ,                .    ,  ,   , mon petit[14 -   (.).] ,       .             . -      Le Touriste dans le Far-West;[15 -     (.).]         .

    ,  ,  ,               .        ,         -,      .     ,        , ,  ,     .

            ,     .       ,     ;     ,      ;  ,  ,          .     ,  ,     ,        ,      .      -  ,   .      ,  ( )   -           , 蠖    ,     (   ),   ,    .   :  .        ,     .    ,      .       ,       .      , ,    ,    ,       ,     .

  ,    ,    ,   , ,      ,     ,     ,            .   ,      ,     ,      ,      .            ,  ,     ,     ,      ,  ,        .         ,       .     ,     ,  ,         ,         ࠖ -   , ,       ,    ,    ,     -   ,          .

       ,   ,  .

,   ,    .

     ,   :

       ?

 ,  ,  .

  ,     .

,   ,  ,  ,         .

   ?  .    ,    ?

, ,      ,  .     ,    .   ,     ,  ,    ,     ,   ,     , ,    .  ,  , ,   ,     :          ,      .       , ,  ,  -        .

  (     )        : ,      , ,   ,      ;       ,      ,    ,   ,   ,   ,             .

     ?  .

,    , ,   ,  . ࠖ     ,           .

     ,      ,     ,  .

    ?  .

  ,  .        . ,   ,      ,      . -,      , ,   ,     -  (   , )   .

    !  .

,  . , ,       .   ,    ,   .      ,        , , ,     ,          .    :    ,      -        (    ),    , , ,      ,  ,    - .      蠖  , ,   ;        ,      .        .  ,      , .         .

 ,        ,   .

,      , .   ,       ,   , ,       ,   ,     ,        .      :  ?

,  ,  .      .

 ,  .  ,   .

?.. ?..  .        ?

 ,     ,  .

-,   -    .    .      -.

   ,            ,        .     ,       :           .

,      !  ,         ,      .

,  ,         ,      ?

  ,     ,  .

  ,      .   .

      ,  .  .

  -    ,   .

-    ,  ,  .      ,      .  ,  ,      ,   ,      .

               ,           .  -    ,     .     ;        ;    ,    .  ,             .     ,    ,          ,  ,      , :      ,      ,   ,    -,             !      ,     :     ,   .

        ,        .   ,      ,          !        ?        (  ),   ,   ?       ,    ,  ,          ,    ,    ,  ,        ,     ,     ,   ,   ,   ,          .   , ,   ,  젖  ,      ! ,  ,       ,         ,   ,   ,          ,       ? ,  , !     ,    ,     ,               .

,     ,  -  ,     . ,    ,   ,   ,   ,   .  ,            , ,  ,             .  -, , ,            ,   ,        .     ,        ;     ,            .               ,    ,    ,         ,      , , ,        ,          , , .

 ,     ,  , ,   ,    .   ,   ,             ;               . Qui dort dine,[16 -  ,  򻠖  .]   ,   ,     ,        .         .

,  !  .    .     .

  ,        ?          ,              -  ⠖      ,       .

!  . -    ! ,       .         ?

           ,  ,    頖     ,    :      .

     ,     ,    ,     ,       ,      .     ,         ,          ,  ,   ,       .     ,      ,          ,    ,   ,     ,    ,      !           堖  ,     ,   ,      .

      ,     ,     :           ,      ,  .   ,    ,   ,  ,    ,       .        ?       . ,   !   ,    ࠖ       ,          !

    ,              .     -,        :       ,                ,   ,      ,        .

      ,     ,       ,  ,      ,          ,     ,       .

                  .   ,        ,    ,    .   ,     ,   ,     , -   .    (   )    ,       .   ,         ,      ,        .     , ,  ,                .          .     蠖 , ,     ,     蠖   '       ;      !      .    ,   ,     ꠖ       ,     , , ,       !

  .       ,     ,        ,       ,   -       ,         .       ;       ;     ,      ,        ,        ,      , ,     ,     .

,  .     ,     ,        .

 ,     ,    ,       :        (       ),      ,            , ,     ,             .

 , ,     , ,    - ,     ࠖ , ,    :       ,     . , ,   ,    ,      ,   .   ,  ,               ,     ,         .   ,   ,             ,    ,   -   .  ,      - ,         .

  ,     ,  蠖   ,      .       ,      ,       .    ',  .             ,   ,   ,  ,            .          (  ,    );      -;  ,    ,       ,   ,    ,     .            ,     ,   ,        ;         :   ,     ,    ,    ,    ,   ,     ,  .

,               ,   ,   ,     ,           .        :    ,          :     ,      !       ,    (   )   .          ,        ,    .   ,  ,      .            ,         ,      (     !),   .

       !       ,      ,   .




 VI,

      


         ,   ,     .         ,    ,          ,   ,    ࠖ  ,  ,  ,    ,  ,        .        ,        .        ,           ( !)   .         ;   ;        ,  - ?  , ,    ? ?  ,      ,  ,             ,     .  ,         ,       .    ,         ,       ,   .

        ,           ;          ,     ,     (  ),       ,       .       , ,         ,            .             젖     ,   ,      ;   ,       .         .       ,   ,     ,                 .

 , -         ,        蠖  ,    ,  ,          ,  ,      ,   ,    ,     ,      .

  ,         ,   .  ,     .

  ,  ,  ,     ,      .

,        !    ,    ,     ,   ,   .     ,     ?  ,   堖   ,    .

   :

 .

,  .       ,     .  ,   - ,  ;       ;  ,   ,  ,  ,       .      .

 ,  ,  .       .     ,  ,  .        ,       .

     ,     ,     ,   ,  ,   ,  ,      .       ,   蠖       렖  .     ,  ,  ,    ,    ,      ,     .    ,           .  ,  ,  ,              ,          .

   !  .        ,    !

  ,          ,     ,   .

-!   .

  ,       ,   ,      ,      .

-!  .

  , ,  .

    ,  ,   :

   , !

 ,   .

  ,    ,  ,    ,          .

, , , ,   ,      - .  , ,  ,   ,   , ,  ?     .  ,    .   .

,   ,       .

     .

,  !   ,   .    ,  .     ,   ,   !

         :    ,     ,    ,   ,         .

 ,   ,   .      .      ,       .      ,     ,  ,   ,   ,   ,  , ,    .    ,   ; ,      ,        .      :   ,    ,    ,     .       ,      ,      .

  .

  , ,  ,  , ,  .  ,   ,  ; ,   ,         ?

             .     ,   ,  .         ,   :

 !

    .

, ,    ,   .

 !  .

   ,     ,  .

   ,     ,  ,  ,  .

 !     ,  - .        .

,  !  . ,  !

  ,  ,    ?      .

 (     )            .

    ,    ,    ,   , ,  (     ),  ,   -     .

 , !               . , ,     .

, ,  ,     .       .      ;        

   .

  !   .

    ,    .       ,     .

, !  . -    :       ?

,     ,     .

     ?  ,      .   蠖   ?    ?

, ,   . , .   ,                . , ,   ,  ?

 ,   ,   ,   ,         ? (,      .)

,     .

, ?  .

 ,        ,  .

  ,  .      ,        .

         ,    ,  ,  :

 ,  ,    ,      .

,   ,            ,    . ,     .        .   ,     .

       .        ,   ,     .    ,        ,  (    )     . ,     :  ,      ,      젖  ,      .

   ,    - ,      ,       ,        ,       ,    IV   ,               .          ,                   .

      ,  ,    ,        -,   ,    .        󻠖    堖     ,   ,        ,  .

   , , ,    .

 -    ,    ,  ,     ,   .

  , ,  ,    ,      .

  ,   ,           .  ,        ,       .

 ,  ,    ,  ,     -.    ,       .    , ,    . , ,  ,    .     ,  ,  ,    ,  ,  ,      ?

ꠖ  -   .    ,     ,                ,  . ,     ,       ,    ,         ,       .   ,     ,     :   ,     .          蠖          ,       ,   ,     -    ,        -.

     ,            ,      ,            , ,     ,     ,      .    ,   -                ,            .   (       )     ,           .

 ,    ,  .   .  񻠖    ,   ! :     ,      ,    :  ,   1819 ,   1850 .   ,   ,    .  ,   1792 , ,   :   .    .    ,   . , ,      !

        ,    .    ,     頖     .    .  , ,    ,      ,   , ,   ,        ,            ,      ,           .            , ,          ,       .    ,      .                 -,     ,          .     ,    ,   .     ,       , ,   ,      ,         .    .          .    ,  ,     ,     ,    .       ,        ,      ʻ. , , ,      , ,    ,    .       , ,  (   , , )        .           , ,   ,    .

          ,       ,     .                 ,      . ,     ,            .   ,   ,      ,       ,    ,      .    ,    ,          ; ,      .       :      .          .

      ,      .  ,     -   ,        ,  ,      . ,    ,      .    :    ,  .              : .   .    .              ,        .     ?         ?      ,    ?      ,     .  ,      ,   ,   ,    ,   ,  .

,                ,   , , , ,         ,   . ,       ,      ,    ,     ,        ,     , ,    ,  ,  ,    ,    .     ,            , ,  ,        .

!  .     !      .     .     ,         :    .            ! ,   .         :    ,  , .

!  ,      .    ?

     , ?  .  ,       .

,   ,         ,       .

,  ,   .             . , ,   :        -    :  , - .       ,      ,    ,   .

   ,      .   .     ,     ,          :

  堖     .  ,      .

     -,  ,        ,    ,   ,   .

    ,      !   ,      .   :          .      렖 ,  ,    .  ,   ,    ,  .   , , ,     .       , ,     .

     :

, ,         .        ?

 , ,    ,  .         .        -  ,   .

 ,     ,  ,      ,    ,    ,          -  ,  ,             .

,       :   ,   ,     . , ,              ,       .        , ,      ,        .    .     .

         ,   ,    .    ,      ,     ,    ,     ,       .  ,        ,        ,    ,      ,     ,     .     ,     ,    젖       ,   .  ,           ,             (    )  .

           젖      .  ,    ,    ,         -,     ,    ,        ,        .           ,       .   , ,    ,   . ,      -           ,      -    .  , , ,     : !   !     ,   ,       ,      .         ,      .   ,        ,       ,   ,    .     , ,    ,    ,       .

,  .    , , -,     , , ,  .

           .         . ,   ,   :

 ,   ,  .

       , ,      ,   ,  ,    .

     -     .   ,    ,     ,      .

 !  .      ,     ! ,  .   ,  .           !   ,     .

    ,  .

         ,      , ,  ,     ,         .      (    ) ,      ,  ,  ,     .               ,     .    ,        , 蠖    蠖        ,      ,   ,     .

,  ,     ,      .

, ,  ,      ! ,       ,       .




 VII

   


    ,       ࠖ      ,     ,     .       ,  ,         ,        .    ,     ,    젖     ,   -   , ,      ,           .    ,    ,    .  ,  -        ,      ,           ; ,   , ,     ,        ,          .      ,     ,  ࠖ      ,      ,    ,      ,      ,    ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/robert-luis-stivenson/poterpevshie-korablekrushenie-121945/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, !     ? (.).




2


  ,     ,      .




3


   (.).




4


  (.).




5


         .




6


  .




7


         .     .




8


  (.).




9


  ? (.).




10


      ,    (.).




11


 (.).




12


 (.).




13


 ! (.).




14


  (.).




15


    (.).




16


 ,  򻠖  .


