  
  


 
   XIX      ,  ,      .     ,            ,    .  -     .  ,      ,      :  !   .   ,      .    ,    ,    -.

            .





 

  



   , 2016

   ,  , 2016


* * *




  

 


  .    . (Atravers l,Australie. Les Dix millions de l,Opossum Rouge, 1879)

    (Le Tour du monde d,un gamin de Paris, 1880)

   (Les Robinsons de la Guyane, 1881)

   (Aventures dun gamin de Paris  travers l,Ocanie, 1882)

  (Les voleurs de diamants, 1883)

     (De Paris au Brsil par terre, 1884)

    (Aventures d,un gamin de Paris au pays des lions, 1885)

    (Aventures d,un gamin de Paris au pays des tigres, 1885)

    (Aventures d,un gamin de Paris au pays des bisons, 1885)

   (Les chasseurs de caoutchouc, 1887)

   (Les secrets de monsieur Synthese, 1888)

    (Aventures extraordinaires d,un homme bleu, 1889)

10 000     (10000ans dans un bloc de glace, 1890)

  (Le Dfil denfer, 1891)

  (Chasseurs canadiens, 1891)

    (Les Francais au Pole Nord, 1892)

   (Les Combattants de la vie, 1894)

    (Sans le Sou, 1895)

  (Le secret de Germaine, 1896)

  (Les xploits de Bamboche, 1896)

   (Les xploits dune ambulanci?re, 1896)

   (L?le en feu, 1897)

  (Les trangleurs du Bengale, 1898)

  (Lenfer de glace, 1900)

 - (Capitaine Casse-Cou, 1901)

   (Les Aventures de Roule-ta-Bosse, 1902)

   (Le Zouave de Malakoff, 1903)

  (La terreur en Macdoine, 1904)

  (La Fiance mexicaine, 1905)

  (Le fils du gamin de Paris, 1906)

  (LArchipel des monstres, 1907)

 ! (Monsieur Rien! 1907)

   (La bande des chauffeurs ou Les brigands dOrgeres, 1908)

  (Les Gratteurs de ciel, 1908)

- (Tom le dompteur, 1909)

   (Tambour battant, 1910)

  (Bras-de-fer, 1911)

  (Le Capitaine Vif-Argent, 1912)

   (Nouvelles Aventures dun gamin de Paris, 1913)

    (Sans-le-sou chez les diables jaunes, 1914)




 

 





 I


       .  ,  ,  ,  ,  ,    , ,     .

    ,             ,     .  ,     ,        .      ,          .

     ;  ,  ,  ,     ,      .   .    .      .

        ,       .

       , ,  ,        ,          .

         ;     ,   ,     ,      ,    .

       , ,   .

   ,      ,        ѻ л,     .

         ,    ,    ,   . - , ,  ,      ,       .

             .     ,     .       ,     .

              -  ,     ,   .

   ,     ,   ,          .   , ,     .     ;       ,     .

    ,  ,       .

!  .

.

!

!    ,   ,    .

  ,    ,     . ,  ,  ,    . , ,    !

!    ,    ,    .

     , ?..

     ,       .

?     !

!..

!   ,      ,      ,      .

!

  .

!   .

  , !    .

   .      .

, !      ,  -      . ,  ,   .

      ,       :

 !..  !..

  .

 !..  ,        ,  .

    ,     .

  ,      ,     ,      .

,   ,  ,      ,    .

 ,       ,    ,  - .    185 . -      .            .    ,   ,       , ,  ,  .

       .    ,   .      .     ,  ,          .

     ,  ,   .       :       .

,  ,    ,    ,     . ,          ,     .

             , ,   ,   .

,       ,          .

              ,      .

 ,      ,     :       .       ,          .   -   ,        .        ,      -       .

       ,  .     ,   ,          .

  ,  .    .

 ,  ,     ,    ,  ,       .    .

컠    ?    ,    ,      . ,       .         ,    ?..    ,       .   ,      ,              . .

   ,     .

! !..    , !    ,  :   !..  !     ! ,    ,          ,   .

   ,         ,     - ,  ,      .

   .  ,      ,    .

     .            .  ,    .

, ,     ,  ,      ,     ? ,   ,   .      .

  ,   .        .    ,    .      ,       , , ,  . -    .     .  ,  ,  ,  ,        .   , ,    ?

   - ,             .

    ,    . ,  ,  ,  ,     ,        . ,    ,  .        ,    ,       .

,         ,   .     ,     .

  ,              ,    ,   ,  :

, ! ! !

  ,  ,   ,    :  ,   .

 !     , ,     ,    .      .   ,     .

,  ,    ,          .

      ,  .    ,   -   ?

, !     .    ?   .   ,  ,  ,   ,  . !

              .   .

   .

      ,         ,  -           .

      .     .     .       ,       ?.

,    .  ,   ,       .        .

    ,   ,         ,    ,  ,  .        ,      ,    .

    ,      .         ,     .  ,   ,  ,       .

  ,   .               .  -      .

       ,           .

!   ,   ,         .

          .    , ,  .     - ,   .

   ,      .

         ,      ,    .       ,  ,      ,    ,         ,    .

          :

  , ,    ,      . ,   ,       .  ,  ,    ,      ,    ,  .   ,       .              !  !..     .

   , ,    .      ,  .       .    - ,  ,     ,              .        ,       .

     ,   .   .      ,        .

     ,      .

          ,     . ,      ,       ,      , , ,    -    .     ,       .

  ,     ,               ,  -  ,   :       ,     .

      .       ,           ,    .    .       , ,  ,    .      .    :      . ?     .  , ,     .        ? .   ,   .         ,   ,       

,    .  !..    ,     ,       ,  ,  ,   .

    ,  ,      :  , ,     .

  ,   ,     .      .

.       ,  ,    .

     ,    ,  ,      . .   ,        . ,  , .

         ,       .

,  .   .            .

, ,        ,     ,       .

  ,         .

 ,              ,  ,   -      .    :      ,      ,      .       ,          .       ,     ,        .      .

   ,     .   ,   ,       ,       .

        ,  ,  -       .

             ,      .   , ,   , -,  ,        .

         ,    ,         ,   -      -     ,     .

           ,    ,        ,       , ,  ,  .

 ,     ,   ,     ,             .

    .

     ,   ,     .

!  .  ,        ,   ,   .

,          ,   ,        ,       ,        .






    



      .         ,          ,      .

         ,    ,      ,     :    -  ,     ,     .

 .    ,        ,     ,             .

       ,        .    ,    .

   ,     .       ,         - .

   ,          .

     ,  ,      .

  .




 II


         .    .

  ,  .

  .

 ,      ,   ?   .   , !

 .

,   . .   .

 .        .

,  .       ,   .

,  ,    ?

.    [1 -    .],    .   ,   ,     .    .

    .

,    .

 -    .

,     .

       .

    .

.      ,   .

  ,    .    ,    .

   !

    .        .

  !  ,    ,   .

   ?

 . ,      ,    .       ,  ,  ,    ,     .

  !

   .            .

  .      .     ,        .  ,    ,   ,    ,      .    , ,   .

        .     ,   ,  .     .

    ,  .   . .       .   .     .

       ,      ;   ,   .

   .    .       .   .

  ,   ,   .     ,  .

  -,  -  ,  .  .     .   ,  .    . ,   .

   .   ,  ;  ,   .    .

 ,     ,  .       .      .          .

  ,  , ,    .

  ,  .

   - ,         ,  .  .

   ,   , ,    ,    .

  .  ,    ,       ,  ,     .

   .      .         .

!  .

       .      ,  ,   - .      .

            . ,         I,   .     ,     ,   .

  , , ?

  ,     .

   !   ,    . . , ,  ,   .

   .      .    .    .

 ,  ,  ,     .    ,        .

       ,  .

     .              .           .    ,       .       ,   .

         .         .

      ,      .

  .      , , ,   .

,   ? ,   .   

  ,    ,    .

   ?     .     [2 -            .].       

    .    .      .

    ,  ,    .     ,  .

   .   .

,   ,     .    ,         .       .              .      ,       ,       ,    .         ,       .

   .   .  ,      :

!

    ,         ,    .       .

  ,    .       .

   ,      .      .     ,   ,    .



       .       . ! ,      ,           !

      .   .  .     .

   :

 ,  .         .    . . ,     .

    ,   .       .

?    ?

.

 .   :         .

 .   .   ,     .      :  ,           .      ,   ,   .    ,    ,    ,   . .   ,    .

 .   , ,    .

   .     .

  .      . ,       ,   .   ,        .

      .    .      .     .         . -      .     .     .      ,  . ,     .

       .   ,    .            !  :  !..       !..

   , ,  .    ;        ,      .      ,  ,    ,   .

     -    .

      .

    .       ,   .






      ,   



  ,       ,            .

 ,   ,      

      ,     .

    .       ,      ,      ,     ,          .  ,      !

        ,     .

  .   -  ,       ,    .

   ,          .    .     ,   : ,     .

        ,     ,  ,      ,   ,   .

 , -,    ,    .    .   ,  ?     ?    -  ? .   .       .      .       .

       .             .




 III


       , ,    .  ,      ,    , ,        .      .

, ,       ,           . ,      ,         .

        ,   III,    .     ,   ,          ,    .     ,         ,       ,       .

      ,          .      

     ,   ,  ,  ,      ,     .         ;          .        ,         ; , ,       .

 ,    ,     ,   ,  ,    ,  ,  .  ,      ,      .

  ,      .

    ,       .  ,  ,        .

    .   ,   ,     ,      ,      .

    quassia simaruba[3 -      ,   .]    .

         ,       .     ?

      .   ,  :      ,  ,     .     .      ,    .

          ,   .

    - .      .       ,     ,     .              ,    .




    - 



    .   :    .    ,       ,   ,    .

  ,     .         .  , ,    ,       ,   ,     .    ,      , ,   .    ,    .     ,  -     .

    .     ,      ,     .

     ,  -           ,       .

      ,    .      ,    ,          ,     .

     .         .

   ,         .       ,      .         .       ,         .

  ,    .      -         . ,  ,     ,    ? , ,    ,         ?

   .     ,      ,     ,      .

   .     ,     :

   .

,  .      .

    ,     ?

     ,   .

!..      ,      ?

  ,    ,        .

  ? ,         ,    ?        ,   ,   ?

       ,        .     ,   :

      .     ,    ,   .

   !    .      ,         [4 -     .].

 , ,                 ,      .

 !  .           ,    .      ,           .

     , !      ,         -.

            ,     .

  - ,       - ,     .   ,      .

,    ,         .

    ,  ,       .      ,  ,   .

     ,         .      ,  -         ,        .

 ,   .

      .         ,        , :

    .

 -    ? , ,   -.     .      .

     .            ,      ,        ,    .

      ,      .

, , !    .      .

     ?..  :     .         .

 , !      ? ?

,    .

.

   ,        .      ,    - ,     :

  , ,    ?

   .

 ?..   ,     .

   :      ,   - ,      ,    ,       .      .

 ,   .       ,  .     ,  ,         ,          ,            ,        ,         .

  .    : , , ,       .

  ,        .

     ,          .

,  -  ,  .       ?       ,       .          .

    ,      .     ,  ,   .          ,    ,     ,       .

  

 ?   ?

 , .   .  .   .  ,     -,       .

     ,    ,       .

        ,   -. ,     ,         .    ,  ,   ,     .       ,       ,   ,   ,   ,    ,         .

 ,         .           .

  ,      .    ,        ,     ,           .

   .    , ,       .

   ,    ,     .

Ƞ  ,      ,  .

 ,   ,    .     ,    ,       .

    ,     .

     ,    ,      ?

   ? ,     ,     .

   ?      .

   ,      .    .  ,   ,  ,      ,    ,  ,   .

 ,  ,     ,     .

  ,   .     ,   ,  .

  ?      .

     .

     .  ,         ,   ,     .

       .      .   ,  ,      .


* * *

     .   ,       .     ,     ,    : , ,  ,   .

  ,    ,   ,    ,   ,         .    ,    ,      .   , ,     ,      .

    ,  .     ,     ,    .

   ,   :      ,         .        .

                     .

  ,      ,    .                 ,            .

,    -  ,    ,  -         .

  ,   .

  ,   ,   ,       ,       .

  ,   .




 IV


     ,  ,      , ,  ,   ,    ,   .

   .       ,    ,       .

   .      ,      ,     -    .

        ,  ,      .    ,     ,      ,  .

!       ,  ,     ,   ,     .     .

      , ,    ,     .  ,  ,    -  ,          .

    .    .

    !  .  ?   ?

       .

         ?    !

    ,   ;         .

   ,  ,         .






   



  ,   ,      .         .    .

    .     .

   !  .          .

      ,      ,      .

        ,     .

 !     ,      ,  ,  . ,      .

   ,    ,   :

 :   ,       .

  . , ,  ,         ,     .

,   (   )     ,       ,    .     ,       ,   .

    ,     ,      ,          .

  ,  ,     ,   ,      ,      ;    ,         ,   , , ,      . , ,        ,           .

     ,   ,    .

       .          ,  -   ,    .

    :

  ?..    ?..        ?..   ,     , ,    ,    ,    -   

      ,    ,   ,   .

    ,     ,       .

             .      ,         .     .

  ,  ,     .  ,  , - ;  ,    ,  .       ,    .

 .   .

       .

 ?         .

     .

  !..        .

 ?    ,        , ,     .

    󅠖   ,    .  ,  ,  ,            ,   .

!.. !..   ,    ,        .

 , -,  - , :

,   ,  !..       .

  , ,   ,   ,   , -  ;        , ,  .   ,   .

 ,        ;      .

       .

 ,    ,    ,     ,      .

 !  !  .   ,            ! !         .

    .          ,     .

,  ,     ,   .   ,    .

, ,  !      , , .        .

, , !  .  !   ,          !      .

      ,          ,      .






   ,   , -  



  ,    ,     ,     ,   .

        .    ,    ,   ,   ,   ,    . , ,   ,     ,    . ,    ,      ,    ,       .

    ,         .      .         ,          ,   .

 ,    .      .    ,  ,     ,   .   ,    ,     .

, ,     ,    ,   .     ,  .

    .       ,        ,   ,      .

    ,   .   1840   ,     .

  ,          .

     .    .   ,         .   ,      .          ,   .            .     ,      ,     .         .           .

    ,       .             - .       .

 !

      ,     !

   !  .          ?..     ,     .

  ,   :

, ,  ,  .   ,    ,    .   .   ,     . ?

  .      ,    .

, , !    . , ,  !

       ,   ,   ,   ,  

   .    ,  .      .

     ,  ,       . ,   ,    ,          .     ,       ,    ,      ,   ,     ,   ,     .

         ,      :

, ,   .

 ,  ,   ,       .

   .     ,    , ,   .

         ,   .            ,    ,    .   ,      ,  ,        , ,  ,   ,   , .

      ?

  ,    ,      .

,  .    .

       ,     ,    .

 -  ,    ,  -       , :

,       .

      ,      ,    ,      -       ,        ,        .

  ,        .

, ,  .  .

  ,            ,         ,    ,      .






, ,  .  



  .        .

  ,          ,   .    ;   ,   .  -   .

, ,  .     , .   .

   ,  ,       .  ,       .

,  ,  ,       ,       ,      .

        , ,   ,      .    ,          ,     ,     .

  ,      ,         ,     .

   ,     .

  .      ,  -  ,   , , ,  :

 !..    -     ,      .




 V


      .     .

    .

,  .   ,     .        . , ?

.    ,    .       .      .  .

   ,       ,     .

   .  ,  -   :

 , !

   ,    ,     .

 ,    . ,    ,  .

 .

,        , , ,     .

 ,    ,     .         .

    , ?  .

  -? , ,  ,   .   ,    .

 ,   .           .

,   ,  ,    .     

 ,  ,        ,       .

 !   . ,  ,      .

 ,  ,   .

,  ,    ,    ,   .    ,    .

      .     .      .    .

   ?  ,    .

 ,     .

 ?    .

   ,     .

    , ,   , ,       ,  ,      .

, ,   .      .           .

-,  . -!

     .

     .        .

    ?  .

     .    , :

-!..  -!..       .   -.

,      ,       .

     ,          .     .

 ,  ,   ,  ,    .    ,            .






   ,    



    ,            .    ,     ,     .

!  . !..

,  ,  ,      , , ,    .

     .      ,          .

,   ? !

  ,  .

      .

, ,  .  !..  .

, ,    .

 , ,    ,  -?

  ?  , .

     ?       .

  .

  !..  ,     ,  ,   .

     .

, -  . ,       ,    .

 .   ,   .      ,         .  ,         .         ?

 ,   ?   ,    .     ,  .  ,      .

 ,   ,  ,   ,  ,   .

-,     .

   . ,   ?

.     .

    -   ,   .

  ,   ,    .

   ,  .

, ,   ,   ,  ?

         .

  ?  .

   .

      ?..        ?

  ,            -      .     ,          ,      .

  ,    .

     ?

 .      ,        .   -    ;     ; , ,   .

   .           .

  ,   .      .

,  ,     . , .        ,      [5 - .].

         ,  ,  .

       ,         .

      ,      ,     .

    ,      .        .          ;         .   ,    -  ,    ,  .     ,     ,     .

,  ,    .    ,      ,    -        .

 ,    ,                  .

     ,          .            ,  .

 -      ,      .  ,      .   ,       .

     ?   ,     ?

,   ,    .            ,    .      - ,        - ,  .

         .   ,        ,    , , , ,   .        , -         .

        ,      ,             -  ?    .

 , ,  ,   .    ,  .

, ,     .      ,     . ?

  .

          ,       .  ,      ,   ,         .    ,  ,        .    ,    ,  ,       ,       ?

    .      .    ,    ,  ,      .

         .

  ?!     .    ? !

, ,  .      :   ,   , ,      ,    .       , ,    ,   .     ,         ,   .   ,   ,       ,  ,  ,      .

      ,    .  :    .        .  ,     .

       .             .   ,       ,     -       .

        ,    - ,  ,      .

   ,    ,  ,     .

      ,    .    ,    -     ,   .

    .     ,        .

   :    ?     ;    , ,     ,      ,   ,    .   -  , .

      ,   -.         ,        .

 ,     ,         , ,  ,    .

       ,    ,        ,  .        .  !    . Ӡ    ,      ,    .

  ?  ,       ,         .     ,     .     ,      - :      .

  .  ,        :

! !   ?..      .

         .

     ,  .      , 

!  .  -  .    .

:              ,     .

 , ?

   ,     ,       .   ,      ,  .

  .   ,            .

 ,     ,   .

,   !  . ߅

      .

 ,  - ,       ,  .

, !  !  .     .






   -        



     . -,      , -,  ,     ,       ,   ,   ,   .

    .  :

 ?  ,      .    .          .

  , ,      ,     .

, . ,  , ?

    ?    .

-?    .  ,         - ,    ,      ,    .          .

     ?

,  ,       .

 ,   ?

  ?        .  , ,  ,     ?  ,     , ,   ,     ,   ,       .

 , ,      ?

           ,   .      ,  , ,   -  ,      ,   -  . ,            .

!..  ,   !

  , , ,    ,    ,    ,     

  !

,     ,   ,         :  .  , ,      ,       ,                  

 !   !   ?!

,     .         . ,   .    ,        .     .

?

  .     ,  ,      .    , ,   ,    .        ,     ,   . ,  ,        !..  !..

  .

.       .

 !..  -      , ,   :   ,      .         .    ,     .     ,  ;    . ,     ,    , ,  ,      .  ,    ? ?

,  ,  .

                ,  ,     .

,  ,   ,  ,  ,      ,  !

     .

  .        ,      .       .




 VI


        ,   -,  .

 1.   ,      .      ,   ,       -  , ,  -   ,         .

   ,     ,       .      :

 !..  !

 ,      .        .

 , ,       ?

, .   ,     .

     .     .

             ,      .

,  , !  . .

     ,          ,    

 .  ,   ,          ,   .            , , ,   - ,    .






        



          --,       .      ,  , ,  .    ,     .

  ,   .        .    ,  ,    

   ,         , :

 , ,   ,   .

  - , ?

   .   ,  .  ,    ,     ;    ,    .   ,   .

 , ,  .               .

, ,     ,        ,        .

, ,   .     ,        .      ,       ,           ,     .  , ,    .

   ,   -    .

   ?  , , ,      .

  ,         ;       

, ,     

 -    . ,          , ,     ,     .

       ?   

      ,            ,    

     .

,   ,      , ,    .   , ?

, , ,   ,  , ,    ,    -   .

 ,         :

,      .

        ,  ,   ,      ,         .

  ,  ,    ,       ,  , ,    ,        .   , ,         .

      ,    ,   , ,             ,       .

          .      ,   ,  ,  ,    .    .         .   - ,    ,            .

    .    ,  ,       ,   .     .      :

    ?

 .

 .             

    ?..   .

 ,  ,    ,   .        ,     ,  . ,     .   .

       .    ,       ,     .

,  !   .     !..

         .       :      .       ,       .   , ?

.   ?

, .

 ?

 ,  .

     ,                 ,          .

      .

        , , , , , ,        .

   :        ,      ,      :     .     .        .

    .       ,    .    .   ,         .          ,   ,      ,     ,    .   ,      .

-!  .    ,      ?

    ,   ,      , ,   ,   ,                ,  .

   ?

  ,   , .

   ,         ,        .

       ,       .

         ,      :

, ,  !

  ,  ,  -  .    ,     .

     ?

 .        .         ,        .    ,        .          ,   !  ,  , -  . ,     ;        .   ,  .

   ?   , 

,  .    -,      . ,   ,          

,  ?     .

  ,  .

,  ,  

  ,  , .      

    -,  .

.     :   

,   ,  .

  .  ,     ,     .  ,   ,         ,   ,        .

      :       .        ,    .      ,        ,     .

    ,    .

, ,   [6 -  ,   .],  .

      ,       .   -    ,    ,  :

   .

?  .          ,   .

   ,       .

 ,       ,     ,      .

    ,    .

    ,    ,    ,          .

   , ,  ,          ,  .

   ,    ,        .      ,       .






         ,  



  ,  ,     .

     ,           ,    .

   ,  .

  ,   .              .

         .       ,        ,   ,  .

           ,  .      .    .               ?

   ,      ,      .

   ,       ,   ,  ,   ,     ,    ,             .

    

   ,      :     ,   .       .

 ,    ,       .    .

    .   ,    ,   .      .          .   ,    ;         .        .

  ,         .

,  ,  ,   .    .    ,          .

,   .   ,  -            .     .

   ?     ,     

     ,      

  ,       ,   . , ,      .   




 VII


  ,  :

     .

        ,   .

        ,     .      ,   ,  -.  :        .

  ,         -    !

     .      ,   ,   ,  ,  ,      ,  .

    .      ,    .

 :       ,   .       ,           .

   ?      ?

 ?     ,   ,          .       .

 ? ,   -     ,     .  ,      .    ,              .         .

     .                .

     ?

, ,    .

                    ,        ,  . ,    ,  .

     ,        .                .

,     ,  -       . , !

       ,  .

,   ,  ,  .

 , ,   ,   .

  ,  ,        .

, .     .     ,       ,  .  ,  , .

   ,   .  ,    

    ,  . .

 ,    .

  ,   ,    .

, , ,     .






  ,  ,  



    ,      .

 !..  .   ,   ,     .

, ,   ,  , .      , -  ,  ,    . ,     .

,    .

 , - .     ,    , ,    .

     ,    - ,   ,      .

    .

,     ,  .   ,   ,    .   .    ,    .

- !

   .        .

 !

,     ,         .

,     !

   . , ,   ,       .

  ?

  ,           .           .

         ,     ?

     ,      , , ,  ,    .

, ,  ,  .

,      ?  .

  ,  - .    -  ,          .  ,          .

     ,     ?

          . -       ,         ,           .

,      .

     -  ,   .

, !    .

  ,       . ,     .   ,     ,     ,      ,      ,         .    ,              .       .

     ?

     ,  .     ,         .  ,   , ,   ,  ,  , .

.    ,  .

, , ,  ,   .

   ,       ,  .

.     .

   ,     .

  ,    ,  ,    .


* * *

 ! ,  !..    ,    ,  -  ,     -,  ,  ,  !    !..      , , ,      .  !

,            ,  -     .

   ,   ,     .     ,  ,   !   ,             :    ,   -         , ,  .

   , ,     ,  .

    ,    .

, .      ,       .

    .

, ,   ,   .   .

, ,   !..    ?   ?

 , .

      ,     .

, ,   , ?     , ,     ,  ?..   !     , ,  ,  ,   ,     , ,   ,      ,     , , ,      ?

,  .   - ,     .    ,  ,    ,    . -     ,     ,   ,       ,   .   ,     ,      ,    .     .      -,    .  ,    - ,  .

, .                 ?..  - ,  ,    ,      ,   .   , ,  :              .    ,   ,  .  ,     . -     ?

, , ,   ,   ,    .       , ,    .      .

    , ,     ,  .       ,    .

           Tropic Bird[7 -   (.).],          .

   ,     ,         .  ,  , 蠫     .

  , .        ,  ,       

  ,   .         .           ,    .

    , ,  .       .

 ,  , !   ,     .

   ,  ,        .      ,      :    .

    .






     



, ,    ,        . ,    ,   ?      ?     ?

,   ,       ,    . ,   ,       ,       . ,     ,   ,         ,   ,            ,   .     , ,  .

   ,  .     ,     ,    .

 , ,      ,    ,       .

   ?    .

  ,          ,            -?

   .

.        -.    ?

    -.

.      .    ,     .   ,        -,         -,    .           .       ,      ,          .

, ,    .     .       ,     .   , , ,                   .

 ,      ,   .      ,         ,    .     ,     .

        ,         .         ,          -.

    ,    ,      .    ,      .   ,      .        ,   ,  .

         .    ,      .       - .   ? , - . ,  -   ,   ,  ,   .

       .   ,  .     ,        .     ,      . , ,      ,       .     .

    .   ?       ?

 , , .      ,    .

,   ,    :    ,         .

         ,           . ,   ,      .         .

     :       ,   ,       .

  ,       .  ,      ,        .

     ,    .      :

 !..   !

    ,   .






 !..   !




 VIII


        .

      ,       ,        , ,  ,  .

     ,   ,      .      ,     ,     ,  ,   .          ,    ,   ,              .

     ?       , ,      ,          .

      ,      .

!    . !    !

?

  .      .  ,        

, ,  !    !  ,     ,   .

   .        ,    , ,      .

   ,     ,      ,     .            ,      .   .

        .     .

,    ,   .

     ,       .

       ,       ,   ,     .

, ! !  ,   .

  :

! !  !..  , !

  ,  .

   ,          .

 , ,   .    ,       , , , !..   ,     .

     , ,  .    .

  ?    .    ,  ,      .

    ,     .      .      .      .         .         .    ,   .

 ,  -     ,     .  -    

, ,  ,     ?

      ?

 ! ?!

                   .       

,  ,     ,           ,      

   .     , -,   ,   ,    .

 !  .

!..  !..  !..    ,     .

  ,         ,        ,         ,          , , .

!  .

-   .

!..

    .   ,     , -   .

!..

      ,    -        .

 ,   .    ,     .   :       . ,    ,   ,      ,      .        ,         -,    .

    ,    ,       - .       .       .      .    ,   .

!..  !..   .

,   !    , .

  .  ,       ,      .     ,       ,       !        .

    - ,      :

!   ,  ,  ! ,    !

 ,     ,       ,    .        :     .     -

 -     ,      .         ,      ,    ,    ,  .

 ,     ,       . , , ,  ,   , ,  :

,   !..

 ,       ,  .   - ,     .

,     ,    .   :   . ,   ?    ,    .

  ,  ,   -,   .

      ,      .      ,   .

,  ,   ,  .       .

       :       ?      ?

     ,     ,        .        ,                .

  ,         .






  ,      



     !  .  !

        .

, .    .

       .

, ?

     .

   ,   ,              ,     .

     ?  .

,  .

, ,  !  .  , ,     ,        . ,    !

 !    .       

 ,        ,        -  ,    .      ,         .

 !  ,   ,      .

,  .  .

,  .

   ,      :

!     .

 ? ?

 ,    ,    ,  .

  ,   ?

 ,  ,  .        ,        .

     ,  ,  ,  .   -    .  ,     ,      .  .

     ,  .

?   ?

      .       .    ,    ,  ,        .

  -    ,      -    .

  ,  .

 ,   .

, ,   ,     ,      .        ,   robinia nikou.      ,          .             .

, ,   .

    .

?

   .      , .

    ,            ,      - .

   ,    .

   ,         ;       ,       .        ,        .

        ,   .          .

   .  ,   .

        .       . -       .

     .

                ,  ,  ,     .   ,         ,      .






          



   ,       .   , ,     ,   .

                ,   ,  ,  .




 IX


    ,     ,  ,    ,   ,      ,   .

 .      ,             .

  , ,   ,      ,  -  .     ,  ,    ,   ,      ,   ,            . ,  ,   ,   ;   ,          .     , ,     ,   ,  ,    ***,    ,             .      ,              .

      ,     ,  ,   .      ,          ,   .

    ,    ,      .        ,   .       .    ,    .

 , ,      .    ,    ,      ,  , -,   .   -     ,    .

, ,   ,   .     .    .






, ,   ,   .     



        ,        .    ,    ,              ,       .

 , ,  .

           .

         .     .   ,   ?

 ,  .    ,     .

,   ,  ?

,     ,         , ,   .

,     ,  ,   ,   . ,  ,  ,       ,    .

      .

,            ,     .       -,     ,   ,   ,    .

       ,                 .     , -  ,    - ,   , , ,     .

    . , ,         ,     ,    .

      ,     ,          .    -,     .

,          ,      .

   ,     ,    . ,           ,       :

 ,     ,   ,          , ,   .     - .        ?

 ,  ,    .

     , ?  .

     ,  . ,  , ,     ?  ,             .

! ,   , .  !

  ,       .

,    ,   ,  .   .    .

   ,       .  .      ,  ,     ,   .

     ,           .     ,    ,   ,    ,   ,      ,       .

,  ?  .

, ,  ,      .

       ,    .         ,   ,           .

       .  ,   .

   ?   - ?   .

, ,  .    .   ,   .

   .        . ,   ?

,      !

     ,    .      ;      .

 ,  ,         .   .     .

       .   .       ,           ,      -,      .

    ,         ;        ,  .

    .    .  :

! !       !

  ,   .

, !  .    ?

, ,  ,  ,       ,      .  , ?

, ,    ,  .

     ,         .      ,    ,   .     .  ,     .

 -!  . ,       ,  ,    ! ,  !

  .    ,     ,  .         , ,  ,   .

-,    .

      ,  ,     .     ?  .

   ,    -.       ,       .

    ?

   .   ,   ,      ,      ,    

  ,   ,   ,     ,   .      ,   -     .

    . ,  ,        ,     .

,     ,    ,     .      ,       ,   ,       .






,     ,    



    ,       ,       .

 ,   .

            ,      ,      .

  , ,   ,     .        - .   , .

, ,              .

    ,  -,      ;    ,      .       .

   .    -    ,        .

   ,                 .

       ,      .    ,     . ,     ,        ,      .

  !  .

   ,  ,   ,     ,           .

 , ,  .      .

 , .      ,      .

                .     ,  ,  .

- ?                      ?

       .   ,     

 .    .          .

  ,       ,    .

       ,   ,   ,  .

  ,       .    , , .    ,       ,        ,      ,     .  ,            .

 !  . ?..     ,    , , ,  , ,  ?

, ,  .    .

 ! ! !     ,       .     ,     .

      ,    .         :     ,      .            ,      .

     :

,   ?

,  ,    ,       .

  ,  ,  ,    ,   : ,  ,    ,  ,   ;   -               .

 ,     

 !        .

,   ,    ,       ,               ,        .  ,  ,    ,  ,    .    . ,    ,      .

     ?  .

, ,  ,   . ,  ,     ,    ,  ,    

,   !    .   !

,    ,    ,     ,         .

 ! ,      !        -     .     !   ,    .      . , ,      .    ,  -       .     . ,    , ,      .

  , .              .

,     ,  ,  ,   ,     ,    .




 X


           ,    .   ,      ,   .        ,  ,    - ,  ,   .

      ?    .

,  .   .

 !

.          ,     - .    . , ,   ,    ,   ?

 ,    .

,     ,     ,  ?

 ,    .

   ,  ,   .

 ,      ,     ,   . ,  ,  ,   ,     .

,  , ,   ?     .

,    ,   ,  .  

  -   ?   .    ?

  ,    .    .  .

,  ,  ?

,   .

  .     ,     ,   , :

  .

  ,    .     ,      ,  .         ,    .        ,    ,   ,     ,       .   .   ,   .






        



          ,   .    ,     .            .

      ,    ,   ,        . ?   ?

,  ,  !..   !..

,     :         ,      .      ,          ;        .

    .       ,    ,       , ,   ,      .     ,    .

      .    ,        ,  , ,        .      .

        ,   .     .    ,    .

 , ,    ,   ,  .

 ,  ,   .    , , , , ,     ,  .

, ,  ,    .      ,  ,   ,   ,     , ,   ,      - 

, , ,  .    ,   .     ,      .

       , ,   :  .     ,         .

  , ,   ,           ,   ?

,     :   !

 ,          .

  ,    , .     ,  , ,     .

 , ,    .

 .

   ,    ,      ,   ,       .  !        .        ,    !..       .  .      ,  , ,   ,      .

, ,  ,  ,      ,    .          ?

  , ,  . , ,  ,          .

     ,  ,      ,   .

     :          .

  !  .     ! , , :           .

  ,  ,       .        ,        .    ,        ,  .  ,    - .

 , ?  .           ,    ,         .     ,   ,              ,        .

    , ,  .       ,    ,       ,   .       ,   ,    ,       .

,   ,     !..  ,  

    . , ,    ?..  ?..  ?..

 !     !..     , .

, ,    :    

 ?..    ?

,  ;    ,       :   ,       .   ,       .

    ,  .

, ;    .    ,   ,    .         .

 , ,   -  .   ,   ,  ,     ,     . , ! !

 , ?  .

  ?..  , ,     ,   . ?

!..   .

    ,   .       ,   ,  ,          .

    ,  -  ,    ,       .

!  ,    .   .

   . ,  .

 !  .

, ,     .       ,  , ,   .      ,   . , .






!  ,    .   



        ,    .

 ?   .

, .

    ,     , ,    ,    ,     , :

    .      ,      .

 ,   .        ,      .

, ,  ,  ,     . , ,    .  -  ,   ,  , , ,     ,      ,      .

, ,  .    ,     ,       ,  .

     .

,  , , , , , ,  , , !  .

 ,   ,     ,  ,      ,  ,        .

, ,      ,   ,  .




 XI


      ,  ,  ,              .

  :              ,        -  .

    ,     ,    . ,      ,                .     ,   ,  ,    ,        .

 ,      ,     ,   ,     .      ,  ,            .         .         :        .  ,    ,  .

 ,        .      ,      ,   -,    ,           .

                        .

,    .       ?      ,           ?

  .     .           ,     .   ?

 ,    ,    .     - -,   .

   ?  .

    .         .       ,  , ,        .     ,  ,     .

    !  .

, ,         ,   ,  .

  !..     ?

 .        .

  ,  ,          .

, ,   ,        .

 !  . ,     ?

     ?  .

,  ,     ,   .    .

   ,  ,  ,        ,      ,     .

   ,     ,    ,         .

! !  .      ,     .  ?

 .  ,           ,    ,    .

      :

,  !..     !

      ,     ;           ,     .






,  !..     !



  , , .    ,   ,    ,      .

   .           .

           ,     .        .   ,        ,        ,    .    ,     .

    ,           .      ,      ,      - . , ,        ,         .

  ,   .        ,  ,        .         - -   .

  ,  .     ,  ,     . .

   . ,     , -,  .   .   .    .     .

  !  .     ?  ,        .  .    .

      ,     ,          .    ,     ,          : -!

    ,    ,      .          .   ,     :

 !   !     !

   ,     ,  .       ,     .

     ,  ?

     .  ,   .

  ,  .

, ,   -,  ,    -.  ,    ,  ,   ,  , ,  ,      ,           .

-,  .

   ?   :   ,  .

,    ,  .

?   . ,  ,       ? ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lui-bussenar/beglecy-v-gviane/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .




2


           .




3


     ,   .




4


    .




5


.




6


 ,   .




7


  (.).


