  
 


    .  ,    ,     .  ,  蠖     ⠫  . , ,  ! .  . 





  



 



 ,2017



ISBN978-5-4485-0765-6

     Ridero




I








, !  ?       ,      .

  -    ,    ,  ,    ,          .

        ,     .       ,       . ,  ,       , .

 , -,   ,    . Ƞ    .    ,       .

 ,     ,   ,  ,   ,  , ,   .  ,  .     ,     .

  .     ,      ,    .

    ,   ,     ,    ,  .     .     .

  ,  ,       ,     :

   ?

Ÿ  :

   .

?  , ,    .   .

    ,  ,   ,    .

Ѡ       ,      ,            ,   :

    .     .          .

  .      .  ,  ,        .      .    ,   : ,    .



 ,         ,      ,      .

  ,       ,     .      .      帅

  ,     ,    堖  [1 -  (. salsa )  [ ]  [ ]   ,     .   1970- ].      ,       .          ,  ,  .   -. Ƞ    .

Ѡ-    :  -           . Ÿ   , ,          , , , .

,   ,     :     , -   , .

   ,      , ,    ,    .      ,   .

 , - ,    (,  ),     ,     .

       ,             ,  .

 ,        ,   . , ,  ,    , , , ()     ,   ,        .

Ÿ    c        : ==.             ,     .     ,   ,     -,  -, , ,    ,         .

   . ,  , -,  .     ,    ,      ,   .




 1.   


     ,    ,   .

 ,    ,        ,    , [2 -  (.).]  . (,      ,     ,         ).

 ,    ,  - ,       ( ).      - ,   . Ƞ  .

     ,    -      ,    ,          ,     .

           ,   ,       .   ,      .

  .

        ,   ,  ,   ,   .

        ,     ,      . ,   .

        : ,  , , , ,  ,   ,   ,     ( ꠖ ,  ,    )    .     ,     -.          .    .




 2.  . 


-  ,   ,  .       ,      ,   , ,  .    ,  ,     ,     .

-     ,    , 堖 -     (   , -  , , ,    ),       ,     ,       .

  ,   (  ,   )    ,  , ,  [3 - ? (. bachata  , )     ,        ]. ,   ,     .

      .  ,   ,        ,     .     ,   .

     ,     ,      ,    .

     :    頖  ,  ,   ,  ,  :  ,     ,  ,  .                 .  ,       .

     ,       ,   -,      , ,  [4 - ࠖ .  ].

,  ,     ,    ,       (   )  (      !=)

         ,    , , ,      .

    ? .  ,   , , ,       , ,  , 堖     蠖       .

 ,        ,  ,   ,   ,     :       ,      shake[5 - ,  (.).],     ,   .

          .

    ,       ,       .

        .    ,    ,  ,       .         , ,  ,     ,   .         .

       , -      .

     .     .     ,   ,  ,     ,   .

         ,          ,  .




 3.    


      .   . Ƞ    -.

   ,   ,     ,     ,     .

,   ,     el paso basico[6 -   (.).] -.

 ,     ,    ,       ( )   .

   ,  ,         ,    .               ,    .    ,       ,   ,         .

,  ,   ,    .

 ,     ,       ,    , ,   ,      젖   ,   .

     ,        ,  -    ,      ,    .

   .  ,    , , ,   ,    , , -,    paso basico.    ,   ,   .    .

   ,   ,  ,       .  ,    , ,      ,   ,  [7 -  (. dancehall)    ,  80- .]     .

        .   ⠫  ,  .

       ,   ,  .

 -    .  ,          .

  ,  .       ,     ,   ,       ,    ,     ,     ,    ,      .

ʠ       ,     .

    .  ,    ,     .

       ,       .    ,        -  .




 4. 


     , , ,       .      ,   ,    .     ,        , ,   -   ,      .

    ,      .           ,             ,      ,    ( .     )   . ,            .

       . ,     ,       .

, ,            .      .       [8 -       (. Rep?blica de Cuba) 1959.     ] ,     .




 5.  


  .     ,      alo latino[9 -    (.).].      .

, ,  ,   ,   . , .

    .   -  ,   ,     .

        [10 -   ,     ,     .  :   . ,   ]  .     ,      ,          ,   .

  ,   .       , ,  , ,          .      .

  -     ,   ,     ,     .

          ࠖ ,   ,    ,  ,  ,   , .

  ,       ,   , , -,  -   , - , ,  ,  .        ,         ,     . ,      ,    ,  ,    . Ѡ. . .       .     ,   ( , 堖 )     ,    -    젖 -   .     .     .        ,         .




 6. 령2


 ,         .

  ,    -    . ,    ,    .      ( -    , , -   ), ,  ,       . ? ?     

        , ,   , , ,     ,      ,      ,   .

Ƞ,           ,  廠    ,    堖   (   )  [11 - 栖 . ] ,  , ,        ,   ,  , , ,   -.

    .    ,   .      ,  .      , ,      ,  [12 -  䠖   ,      ,     ].  ,     .       .

Ƞ,    ,   ,  ,     .

     ,     ,   - ,   , - .     , ,  , .

     ,    , , , -  ,    -    ,      .

 ,    ,   ,    ,   ,    .

        ,    ,      ,   .  ,     ,      . ,     .

-,   -   ,    .

-,     . ,  ,   , ,  ,        . Ӡ  .

  :  -   ,   ,     .

 ,             .   . . Ƞ  

   ,     . ,   ⠫ ,     .

    :    , ,  ,     .

      ,   ,     .  , ,  ,       ,     .

 ,       .

        :    ,  , ,  ,    .    ,  ,  ,  ,    .

      ,   . ,    ,    .       ,   .

   ,      ,   , ,   젖      ,          . (     ,   ,    ).

   ,   ,             ,    .

    ,  ,   ,  ,   .    ,  ,         ,  , ,  ,  , ,    ! Ƞ    ,     , , ,     , 񸠖     ,  ,  ,   

, !       ! Ӡ        -   !

     ,   .

,  ,     ,   .

   ,     !




 7.    


Ѡ         ,      ,      ⠫ ,       .

     ,      .

,     alo latino,     ,            [13 - Bailes locos   (.).],   ࠫ      ,    ,      .  ⠫    .

         , ,     ,   ,    .

    ,       .     蠖 .

 ,    ,   ,   , -  - ,     ,    ,         .

     :    ,     , ,     ,        (           ).

   -  :  ,  ,    ,        ,      -  .

 ,    .   , ,  , (  , ) ,   ,  ,   , ,      ,   , , ,     .

        .    -    ,    .

        .    ,       ,     .

  ,   mulato[14 -  (.).]             , , ,  ,       .

   .   . ࠖ       . , ,   ,  ,  ,         .

,   ,     .     ,    , ,      ,  ,    ,    .

Ӡ   ,  ,   .   ,   . Ÿ   (    ),   ,  ,   , : , ?  !?    -堖   ,    ,  ,  ,    ,       .   :     .

Ӡ    ,   .   ,     ,     , , ,   .

        ,     .     ,      ,  .    . ,    ,   .   .  , , ,    , ,  , .

   ,    ,     .

     ,   ,      ,  ,  ,     ,      . ʠ帠 .

 ,     ,      .   !           ,                   ,   !

        ,       .

    ,     . ,     :       ,         .

  , ,   ,     ,    .  ?    ,     .

    ,    . -,     !

 ,   .   ,   ,   -,  ,      ,   , , ,    , 帠 ,             ,         .




 8.  


      .

   ,         .    .      .       ,      !   ,  ,       . 젖 .

Ƞ, ,  . , , ,  .

      .

   -,        ,    .    :     , ,      (!!!),        .    ,  -      , ,  ,  , .

 ,     ,   ,   ,     .

    ,    ,  .    ,         ,         !

  ,      .    ,  ,       .  ,  , ࠖ      .

   ,       ,  .           .

     ,     .   ,      :     ,  .   , : ,  , , ,  ,     ,       .

      ,  ,       ,     .

    ,       ,      ,    .

   :     ,    ? ,     ,    . ,           ,      ,    ,      ,        .

     ,   ,      .

   ,     ,     .     ,  , ,      (      ,       , ,  ,    ,   , , ,      ),  ,      :       .

   ,      ,          .

   ,       ,   , ,  ,  ,         (     ,     - ,   ,   -  , 堖    . - =), ,    :  ,  ,     (      , , ,   .      ,    ). ,  ,        .

 , -      -     .

   -   . , ,   . ,  ,  -.  ,   .

    ,      .     -     .  ,        , .     ,    . Ѡ       . Ƞ ,  ,       .




 9.  


   -  (     )  ࠖ  ,     .     .     ,        .

    - :     .                 堖 ,  , .

 , , ⠖  ,     ,         [15 -   ] [16 - ࠖ . ,  ,      ].  .    , ,    ,   ,  -        ,   .      . Ƞ  .

  , ,          ,   ,   ,           .      ,            ,  ,      .

     .     ,  .  , ,   (   ). ,        , ,   -  , ,      ,    ,         .

 ,      - ,   .

    ,         ,   ,      .     ,   ,    , , ,     ,       .  ,        -   ,  ,   .[17 -  . ]

   :      ,        .

     .     .    廠   ,       .    ,      ,  -    .    .    ,   , ,     ,  ,       ,   -

   , ,      ,   .

   ?       ?     帅    -   ,      .       ࠖ      .

         砫.

,    ,  ⠫ [18 -  񻠖 .    (Los diablos pobrecitos  )   ].     ,  la fiesta[19 -  (.).]   .

Ƞ      頖  .

  ⠫   :    ,          .

  -    .      .  ,       ,  ,    ,    .    ,        ,        .

  ,     ,     (     , , ,    ).

 , ,  , ,   -,   ,   (   ,    ,        . ,        , , ,  ,       ).  ,  ,        .

   ,     .

,   ,    ,      ,        .

      . Ÿ         :   , ,    帠 ,      .

, ,  ,   ,    ,  ,     ,     : Ola!.     -.     .  ,    -,    obrigado ,    , 蠫obrigada  .    brigad.

 -     ,     .         ,    ,             .

   : , ,  ࠖ ,       .

,    ,   ,       , ,   .        ..

     .    ,    . .       - ,     , ,  堖   젖 ,    ,   ,     .  -  ׸ ,     ,    ,  ,    Π,     , !

   .      ,     ,  ,  .  ,     ,  蠖   ,  ,         

  ,     ,    ,       .     - ,    (      - ),  ,      .

       . Ƞ,  .    . ,    ,      頖  !  ,    ,  .      ,     -  , -   ,  ,  .

Ӡ         ,   . , ,      :  렖  .  ,      .

,   ,           ,       (     ,    ,    ,    ,      ), ,   , ,    ,    ,   ,   ,  ,   . ?      ,     ,    .

    -    ,     , -   , ,     .

,      ,  ,         .    , ,       ,       ,  , -,     , , -,       ,  .    . -         .

     : , ,  ,   ,    ,  , ,     .




 10.    


     ,   ,   ,      .   .  ,      .   ,  ,   ,  ,      .

       ,    ,        .

   ,    ,       ,   ,     =) , , , ,    ,  , .   .

      ,     ,    ,   .

     ?  ,    ,       .

    .

 ,     ,   ,   .   , .

   .  , .     ,    ⠫,     .

   ,  -, -, -  -.

,   ?      .    . Encantada[20 -   (.).].

Encantada,   .

 ?      ,    .     , , ,    ,    !

 !           .        ,   ,      ,         .      ,       ,     :      ? -,   -    ,    (,   =)).

, ,       ,   ,    ,   .

 , ,     ,   ,     . ,     ,  -   ,  .

        ,         ,   ,   ,    .

   .      ,       ,  ,    ,      . ,     ,   -.

     ,  .  -  , ,   ,    .

   .     ,      .  ,     . Ƞ,  , ,  .

    ,    !

   ,   ,    .    ,      ,   .      ,        - .      ,       ,      .   ,      , ,      ,      .  ,       .

    - ,      .      (    ,    ,      ),   ,       ,     ,     .

    ,     ,     :  ,     ,        -,       .

Ѡ         -.    :        , ,   .

      .    ,    .     ,    ,    -  . Ƞ-   ! .

,      .

   ,       ,   ,  ,     ,     ,        - (     , ).

       ,          ,       ,    ,          ,          :  , ,   , ,  .

   , ,    ,  ,       (    ,   ).

   .    ,   ,   , ,        ,    .




 11. 


      . ,     ,          ,     ,        ,       ,       ,  ,          ,           ,   ,   ,  .

        ,        ,  ,       ,   :  ,   ,       ,     .    ,  ,   .




 12. 


 ꠖ ,          .     .

   ,     ,  ,     ,           ,     .

   !  .    ,    .   , ,     ,     ,   .

Ӡ     ,     ( ).         ( ,  ),         , ,    ,         .   !

        ,         ,  ,    - .

Π!   .  ,     ,  ,  ,       .

       , ,     , ,  ,        .

Ѡ      :   , ,   .  ,  ,  .  , ,    - ,     .  .

      .     ,     .

,       ,  - ,     ,  ,  .

       ,    ,        .   ,    .

  .   ,  ,   , ,         ,  , -,    ,   , , ,     ,     ,   ,      .

    ,   ,      ,      .

,          .

          ,   ,     ?!

ʠ,  ,        ,    .       . ,   .

    ,     ,    !

䠖 ,    ,  , ,      - ;

       .    - ,      ,  ,  !

:   ,  ,   .

Ƞ ,        ,     ,         , ,  ,       !  ,     .

    ,   ,        .  .

 ,  . ,     ,   ,    ,  , , , ,   ,   ,      , ,   , -,   -,   .    ?          .

     (    )      . Ƞ    !

 ,        .

 ,     ,     .            ,    , ,   ,       .

     :   ,     ,     (   ),  ࠖ ,      ,    ,     ,      .   ,       .

   , ,     ,            ,    .   ,        ,   ,   .

,   .         .   ,  ,        砖   ,  ,  ,  




 13.  


  ,  ,      ,      ,   -    .   :   ,      ,  .

     ,     ,      ,         ,           .

       :              ,    .        .

       ,     , ,  ,    ,    (  ,               ,     ).

,       ,       . , ,      ,       ,   -   ,       .

 ,       , ,  .

      ,  ,       ,      .




 14.  


    , -  ,        ,   .   ,    , ,    -  ,        .

      - ,      ,   .

      ,            ,    .

   .   ,    ,  ,      ,    -    . - ,  . Ӡ   ,     .

  ,     ,         ,      ,  ,   ,        ,   ,   ⠫ .

 ,    ,    ,     ,      .        .

   ,        ,  ,    .

   ,  ,  .    ,   .   -  . ,     ,  ,      .

  ,       .

    !     , ,       .   .

, !  .     ,   ,    ,   .

Ӡ    ,  ,   .       , , ,     -   ,   ,    .

, !   !    ,        . Ƞ ,  ,   -  ?   ,    ,    ,   .

,   ,   ,    

Ƞ       ,   ,  ,   

    :   ,       ,     (,     )  ,  , ,       ,     ,   .

      ,   , , ,    .        ,         .

   ,    ,   , 堖 -    ,             

   .   .

 ,         .      ,   .

 !  ! , ! -     ?       ? ,  , ,   !

         ,   ,  ,     ,   !    !

-, ,     ,         ,    ,    ,   ,  - (,  , ,    )      ,    .

  ,   -     ,      ,    -   . ,      ,       , , ,   ,  [21 - 蠖  ]   . (,   ?=)

    ,        . ,  ,       ,   !   . Ƞ     !

       ,    ?

 ,   ,     ?

   , , .    ,    ( ,   ),      ,   ,    ,      ,           , ,  ,    ,     ,    .

,  ,      ,    ,     ,     ,     ,     .  ,   , ,     .

     , ,  ,       ,      :     .




 15.  


  ,     ,     ,     .

  ? ,    -    ,    ,  - ,     ,         .  , , .    -  ,      , ,   .     ,    .

 ,    ⠫    .     ,     .       ,   .         .

   ,  ,         ,  . ,  ,              ,         .

  , , , ,    :  ,   ,     ,    

,     (   ),      :

  ?    : .   , ,     ,   ,         - .

   ࠖ  ,  ,       ,    .

    .        :     .     ,         ,  .

 ,       .




 16.  


,     ,       .      ,    -    .      ⠫ .    : , , , .      ⠫    ,        .      -    ,     ,   ,      ,  ,   ,   ,    ,     ,    ,     . , ,    蠖 -  , ,     .        ,              (  ,   ).     ,   ,   -       ,     ,  . ,    , ,  ,          .    . ,  ,       ,  ,     ,       .  ,   ,  , , ,     ,      ,      .

 !   . Ƞ     ,     ?!    .

,          , ,   .    , ,    ,     - .

, ,  ,    ,    -   , .

,   ,    ,  ,  - .   .

,   ,   ,     . Ƞ  ,         ,   , , ! ߠ    ,          , ⠫   , , .

, ! -,       ,   -    ,     . . -, , ,  , , ,       .?

 ,  . ,  .  . ׸! Ƞ  .

,   !        ( , )  . ,     .    .     , ?    ,   .

, ,  . , ,    ,   , .    ,  ,     - .  .

,  , .    . ʠ,     -.     ,       .

 ,   .     .

  ,    ,    .

-  .   ,     .

  ,         ,    ,    .      , ,      ,     . .        .     -,       .

,   ,   ,   , .     ,  ,  ,   . ?    !     ,     ,    ,   . .  ,  ,    ,  , .     .           .

    !   !       , ,  ,     .

,       .

 !  -  -  ,  .

.    .

.

    ,    ,   ,            . , ,       .

           -  ,    .    ,    , , ,       .    (    ) .

, -,     .      ,      ,        . , ,     ?              .

Ѡ     ,   ,        ,      ,    .       ,           ,      (   ).

     ,     - ,           . ,     ,      .




 17. 


      ,         ,  ,        . ,  ,      ,     ,        ,       .       ,        :  ,      ,  ,    ,     ,       .

ʠ        ,  ,    (,    ), , ,   ,    :       ,   .

, -    ⠫,    .     ,      , .

Ӡ   ,   .

 ,      ,   ,      ,        ,     ,      ,       ,   , ,  ,      .

         ,   -     - ,    , -  .   ,  ,      ,    ,    .       -    ,          ,      . ʠ,      .

    ,   .  ,    . ,         . Ӡ   ,     .  ,      ,      .    .

-,   :   ,   . -,    . ,  ,        .

       ,  [22 -  (. Churrasco) ,     ,   ],    [23 -  (. Caipirinha)   ,   , ,  ].  ,     .

   :  ,     ,    ,  .   .   ,     , ,  ,       .       ,       .

 !    ,      ,   -, -      .  ,      ,  -    .

 ?       ,  .

    .  ,    . ,    ,  ,      .

      !  ,     !          ,    ! ,     .

,  . ,    ,   .     .

 .    -  ,    .

.       ,        . , ,   .     , , ,  , ,   ,    .

,  .  ,    ? , , ,   .

,   , -,      .

,   ? ߠ  .

 .    .  . ,    .     :   , ,   ,    

, ,  ,   . .  , .   .

,  . , !

            .          .       :    ,  ,   ,   , , .         ,      .

  ,      ,    ࠖ  :

,  ?   :      .   ,   ,  .

 ,    ,   ,    ,    ,  .

,    ,    :   . .    .

, .  , , ,       -  ,  .

,    , .

,   ,  ,  .   ,   (!)         . ,  ,      ,         ,   . -     ,     .       ,        .

        , ,     ,     .     ⠫     , ,     ,   ,     ,     .

         ,     ,          .     .




 18.  


    , , , ,  ,      .    ,     ,  .     ,    .  , ,   . Ƞ      .

     ,     .    .   ,      , ,        -   . ,   :      ,      .  ,     .

        ⠫  ,     堖 ,    ⠫    ,      (,   ).     , ,    .      ,   ,     .   !  ,          , ,   ,    .       ,    Idont wanna close my eyes, dont wanna fall asleep, cause Imiss you, baby, and Idont wanna miss athing[24 -    ,  ,          (.), / ]. ,  ,     .      ,  ,   ,  - ,    ,  ,        ,      .    ,   ,   ,    ,  .       ,    ,       ,   ,   ,     ,  蠖 ,     ,     ,  - , - ,  -    ,    , ,     ,   ,     ,   ,  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandra-esperansa/tanec-pod-zapretom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. salsa )  [ ]  [ ]   ,     .   1970- 




2


 (.).




3


? (. bachata  , )     ,        




4


ࠖ .  




5


,  (.).




6


  (.).




7


 (. dancehall)    ,  80- .




8


      (. Rep?blica de Cuba) 1959.     




9


   (.).




10


  ,     ,     .  :   . ,   




11


栖 . 




12


 䠖   ,      ,     




13


Bailes locos   (.).




14


 (.).




15


  




16


ࠖ . ,  ,      




17


 . 




18


 񻠖 .    (Los diablos pobrecitos  )   




19


 (.).




20


  (.).




21


蠖  




22


 (. Churrasco) ,     ,   




23


 (. Caipirinha)   ,   , ,  




24


   ,  ,          (.), / 


