
  


100  
    (18281910)            ,       .

  ,        .         ,         .





 







   , 2016

   ,  , 2017

  www.veche.ru






  




   


  (18281910)   ,   ,   ,           -  .    .

, ,            ,   .         ,   . -       .

           ,         --. ,         ,           .             XVIII,       .    ,       ,       ,     .         - ,              .           ,    .         .        ,        .     ,       ,                     -!

  , :   !        .   , ,      ,           .   ,      !      .   ,   , ,  ,              ,       ,              .

       ,   ,              .  ,        ,                  .     .

     ,   ,      ,       .             - .        ,     ,          . , ,             .     ⠫,         ,   ,     .   ,         ,       .              .

    ,  ,  ,      ,             ,         ,            .          .

       (   ,   ).              ,   .

 XIX        ,    XX,           . 廠 -    蠫 黠 蠫  .          , , ,  ,         .

Ƞ,    ,         ,     .           ,           (       -   ,     ),   , . ,                          .         ,    ,      .   ,  ,  .

 ,     ,    ,    ,  ,       ,     .



 




 



. . XVIII. . 21.       : !     ,   ?    ? 22.   :   :  ,     .

. . VII. . 3.          ,       ?

. . VIII. . 7.     ,     .

. . VI. . 40.      ;   ,  ,   .




I


   ,        ,   ,    ,     ,      ,      ,       ,           ,       .  , , ,    ,     ,     ,     ,  , ,       ,    ; ,    -    ,     ,  .    ,  ,  ,  .    ,            .  ,        ,     ,     , ,   ,   ,     ,    ,     .

,          ,          ,      ,             ,          , 28- ,            .    ,    ,     .  ,    , 28-       ,    ,   .              ,     ,  ,      .   .

 ?  ,         ,   .

,  ,   ,   ,      ,   , , :

,  !    , .

     ,   ,    .       ,   ,   ,            .    ,      ,    .  ,   ,  ,    .

    :      .

,  ,  , , !      .

       ,               ,        .      ,     ,     , - ,  ,      .       ,     ,    ,       .           ,  -   .    ,     ,  , ,  ,    ,     .    ,   .   , ,   ,            ,    .     ,    , ,     .   -  .       ,   .     .           .           :

     ,   ,  .

    ,   ,  ,  .

, ,   ,         .  , !

     ,              .      ,    ,  ,     ,         ,    ,        .            ,   , :

.

     ,           , ,  ,  ,  .           .

     , ,      ,            .

, , , ,       ;     :     ,  ,  , .      ,   ,            .   ,       ,   ,     .  ,    - .

    ,  ,   ,   ,    ,        .    ,   ,  ,                ,            .    ,   , ,    ,       ;   ,  ,     ,   .      ,   .




II


      .      ,    -     - .      , ,      ,  ,            ,      .

   .   ,   ,   .  ,    ,  ,       ,   ,         ,      ,  .        .          ,      ,    , ,  ,         .    ,  ,   ,     ,    .       .

   ,      . -  ,        .       ,     .

   : ,    , -   ,  ,    .   ,         .   ,      ,  ,    ,     ,     .      ,   ,  , .            , .  ,  ,   , , ,  ,           .

  ,        , ,       ,    ,   ,    .

     .      ,      -,  , ,    ,      ,   .              ,            ,       , .         ,   .

      ,      ,       ,   ,          , ,   ,   ,   .    ,     ,   .

 ,   ,  .       ,       ,   ,  ,    ,   ,     ,  ,           ,   .    .       ,    ,      -,  .   .  ,      ,    ,  , ,    ,  ,     ,     .

  ,     ,     :       ,     .      ,      .            ,  .                  ,       ,        ,       ,  ,  ,   ,     ,     .    .    , ,      ,       .    ,     .       ,    ,      , ,  ,  .   ,       ,   .   ,   ,      ,   .          .        ,       ,  ,     .

              .        . ,     ,   -,   ,         .     ,    -.      , ,   ,       ,   .        .    ,   , ,   ,  ,            .  ,    ,  ,        .    .    ,        -    .             ;        ,    ,      .      ,  ,   : , .      ,   ,          ,    .  ,       ,     .             ,   .          .  .             .

  ,  ,    ,     .      ,       .  ,  , ,     , ,  , ,   .       ,    .    ,     ,       .      . ,     ,   ,             , ,        .           ,      .         ,      ,    ,      ,             ,     ,        .

   - ,    ,       ,   ,     .

   ,           ,    ,       .      ,     ,       ,        ,   ,         ,      .        .

     ,  ,     ,    ,         .   :    ,            ,  , ,    ,       ,    .  ,       ,  ,   ,    .            ,    ,         , , , ,      .        -        ,       .              .

             ,           ,     ,    ,         ,    .

       .  ,       ,    , ,      , , ,  -   ,     ;  , ,  , ,  ,  -   ,    ,  , , ,  ;     ,   ;    ,   ,  , , , , ,     , ,    , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,     ,   .    ,    ,    ,    ,       .       .    ,  .          ,      ,   ,    ,     ,           ,    ,            ,         .     .    ,    ,      .

    .             .               ,      ,    ,           ,          .




III


    ,   ,        ,     ,    ,   ,     ,    ,   ,           ,  .          ,         .

  ,  ,    ,     ,    ,   ,   ,      ,   ,      ,   ,       ,    ,      ,     , , , .          ,    ,          .    ,                ,        ,    .     ,        ,     ,                       .

 ,   ,  : , , , , , ,   ,  , , ,   .

      ,     , -     ,     ,           ,     ,    ,                   ,  -           .   ,       , :     ,   ,         ,   .     ,     Revue des deux Mondes.       ,   ,   ,      ,     ,     .    ,        ,  ,       .

                  .             .

  ,  .

,  .  ?   .

,   ,   .   ,   ,   ,     .

, ,  ,  , ,    , .

   ,      ,  ,    ,   .   ,    ,   .

    ,  ,                ,   .

,   ,    ,   .



       ,           ,   ,  ,   , 28- ,                ,  ,    ,  ; ?moins que vous ne soyez dispos ? payer ? la cour dassises les 300roubles damende, que vous vous refusez pour votre cheval[1 - , ,          300 ,        (.).],  ,    .    ,    .    .

. . .



    :

Maman vous fait dire que votre couvert vous attendra jusqu ? la nuit. Venez absolument ? quelle heure que cela soit[2 -    ,        .     (.).].

M. K..



 .      ,              ,           .   ,              ,     ,   ,     ,     .      ,           ,     ,         ;     ,            , ,        ,      .

     ,   -           .       ,     .       ,                     .       , ,     ,         .  -   ,       ,      ,   .

         .     ,         ,       .     : ,     ,      ,    ,                 donner un cour depaule paule[3 -  (.).]            ,       .

   ,            III                .

     ,      : ,     ,   ,      ,       ,      ,                 .          ,     ,  .        ,     ,       ,   -,    ,    .   -       . ,    ,    .       ,        ,     .  ,     - ,   ,                 .

     .  ,  , ,   ,      ,  ,    ,   :  ,     , ,            ,         .  ,      .      ,             .      .     ,       ,        ,         .        .        ,    ,               ,    ,     ⠫Social statics[4 -   (.).]  ,       .           ,        ,         ,          (   ,       ) ,       . ,     ,      :     ,              ,           .

    ,       ,  ,  .    ,         ,    ,    .    ,         ,   ,      ,    .              ,               ,   ,    ,    .

       .




IV


 ,    ,    ,       ,    .       .            .   ,      ,  ,                  .         ,  -     .

      , ,       ,            .  ,       .        .                   .    ,  ,    ,   .

      ,   , ,   ,        ,       ,          . ,   ,   :   ;     ,  .        .        ,  , ,   .

,   .

-.

      ,  ,  .

.

,    .      ,     .

 , ,   ,        .

 ,      ,  ,         ,   ,   :  .

      ,  ,   ,      :       ,   ,  ,    ,     , ,   ,    ,    .

    , -, ,  ,    ,    ,    ; -,  , ,   ,  ,       .     .     , -,         , -,      .

  ,  ,     (  , ,      ,   ) , -, ,       ,     , , ,      - , ࠫ,             ; -,  ,        ,  ,   ,  .    ,      ,         .     ,  , , -, ,        ,     ,  ,     , , -, ,      ,  , ,      ,       .      ,         . ,    ,    ,     ,     - ,  .

      ,   ;   ,       , ,    ,    .  -  ,  ,      .

,       ( ),     ,      ,   .

   ,       ,   .

,     ,   ,           .

  ,       ,   .       ,          .




V


      ,     .

   ,   ,     ,   , ,        . ,      ,  ,            , .

  ?      .

 ?   ,   .

 .

 .    .  ,     .

   .

     , :   ,  ,  , , ,       :   ;     .     ,       ,    .

, , .   , ?  ,   .   ,  ,      ,   ,  ,     ,  .    ?

      .

         .   ,   ,  ,     .     ,   ,  ,     .

  ,   ,          ,   ,           .

,  ,   ,  ,   ,     ,   ,   . ,    ,   ,      . Ƞ,      ,    .    ,       ,     ,          .  ,     -, -  -,     , ,         ,             .                   ,    .               .      .     (         ,     ),     .          .       ,   ,   ,    .

,   ,       .  ?

    ,    c .

,   . ,      ,   !   ,   .

       ,   ,      ,     ,         ,       ,      , -  .     ,      ,      ,         .      ,            ,  ,   ,     ,          .

 !  .

   ,      ,    ,        -.

  ,    ,   .           .




VI


    .   ,      .   ,     ,      .     .       -,            ,               .           ,           ,          .

  ,   ,           ()     , ,         ,    .

   ,     ,  ,           .      (         ),   . -   .         .

,  .

     ,   , ,      .

   ,   .

 ,  ,  .  .

,   ,     ,  .

 ,   ,         ,          .     ,   ,     .  .  ,   ,     ,       .    , ,     ,        .    ,  ,  ,   , ,    , ,   ,              ,     ,   .

    - .

  ,     .     ?

  , ,     .

, ,   ,  , ,    ,      ,   .   ?

 .

 ?

,  .

  ,  ,     .

    ,       .

  ,   .   , ,   ,    ,   ,       ,         ,    .

   ,   ,    .

,   ,   .   ?

.

 ,   ,       :     .   ,       ,         ,         ,               .   , ,       ,     .   ,     .      ,     ,   ,         .

,     ?  .

 ,   ,   ,   ,    .

   

 ,    ,    ,    .

               ,   ,   ,     ,   .              ,    ,     .

    .        ,     ,      ,    .          ,           ,       ,    ,       ;      ,             .             . ,   ,    ,  ,  ,  :    ?  !   ?    .           , - .

       ,        ,      ,   ,        ,  ,     ,    .     ,           :     ,     .




VII


   ,   ,              ,    .

     ,  ,       ,    .      ,   ,    ,           .

 , ,  ?  ,  pince-nez    .

, ,   .

 ,    ,    ,  ,      pince-nez,   .

  ...

,   ,    .

    .

,      .

    .

,   ,    . !

    .

,  .

     ,   pince-nez, ,       .

   ,    , .., ..

,  ,   .

 , ,  ,     ,  .

  ,     ,         .

   ,  .      ,     .     ,        .           ,                 ,      .              ,        .   ,  ,     ,                .              ,  ,    .       ,   .       , ,     ,    .    ,   ,   ,    ,   ,   ,           .

            ,      , :

 !

 ,      :       ;       ,      ,        ,    ,   ,         ,    .

 , ,   ,  , .

  ,        .

, ,   ,    ,   ,       ,    .          ,   ,  ,           . ,     ,    ,            ,    .   ,               ,       ,     ,  .    ,             .

   ,         ,   .    ,   ,     ,     ,          ,       ,  ,      , ,             .       .    ,    ,     ,               ,     ,    .       .                  ,     .              ,       ,  -       .

      ,    ,     ,   ,      .            ,   ,       .




VIII


,  ,        ,   ,    .      ,         ,      ,    ,   .      ,      .   ,       ,    ,       . ,      ,    ,  .  ,  ,  ,   ,    ,    ,   -,     .     ,     .      ,   -,    ,    .     .    ,     -,  ,  ,    .

   .

   ,   ,   ,             -        .  ,    ,   ,   ,     ,  ,   ,     ,   , ,       .

 ,     , ,    ,   .

  :   ,   ,        ,  ,    .    ,       ,           ,   ,    ,    .           .

 ,   - ,           -  ,    ,       ,   ,   .

  , ,   .

,  ,            .

               ,      .              ,                     ,   ,   ,  ,        .  ,     ,   ,       ,     ,   ,      ,       ,     ,       .         ,     ,                .

       , ,      ,       ,   ,   .

  ,     ,     ,              .    ,    :     ,        ,   ,  󅠖  ,     .   ,  ,     ,  ,   ,  

   , ,         ,    ,     ,    ,      .     ,      , :  -    ,    ,     ,   ,    ;  -,   ,   -,     ,       .   ,       ,        .       .   , ,    ,          . -    ,      ,    ,   .    ,   ,   ,     ,         .

   ,     ,   ,   , ,   ,    ,        .    .

   ,       ,   .   ,    :    ,    ,   ,    ,    ,    ,   .

 ,   ,   ,       ,          .    ,     ,  .      ,              .

    . ,         ,      .




IX


  ,    .

 , ,  .

  .     .

 ?

  ,     ,     .

 ?

.

 , ?

 ,  ,  ,  .

  ?

 ,    

 ?

  , .

?

 -.

 ?

      .

  ?

  ,     

  ?

 , .

    ?

.

.   ,     .

      .

, .

  .

, !

       ,   ,       ,   : , !

    ,   , ,  ,     .

 ?        ,       -      .      ,           .

    ,    ,        .      ,     .          ,      : , , ,  ,   ,     . ,   ,    ,   ,    .

 ?    -     .  ,     , ,   .

       ,    ,  ,            .

 ?

,   .

  ,  pince-nez,      ,   .    ,  ,      ,    ?,  ,   .

   ,    , -  ,  .         .

 ?  .   .

 .

  ,    .

 ?   .

  .

   ,    ,         ,    ,   , -,       ,  ,    -           ,       ,      ,  ,    ,    ,       .

,   .      ,  ,      ,   , , .       ,  , ,  ,    ,  ,     , ,   ,          ,     .

     , -    .  ?

  ,  .

-     ?

.

    ?     ,    .

,   ?  .

   .

?

.

 ?

.

?  ?

 .

 ?  .

  ,  .

  ?     .

  ,  ,  ,    ,  ,     .

-               ,        ,      ,   ,        .    -   . - .      :

     ?

 ,   , .

    ?

.

,  .

     ,     ,  ,       ,     .

  ,  ,   -      .        .     ,   ,   ,     ,    ,  .     ,     ,   ,   ,   ,     .        .

      .      ,      .

   ,      ,       ,     ,   ,      .

        ,   , ,  pince-nez,   ,         .




X


   :

17 188*          2-     .

   4-  ,      ,     .     .

        ,    ,  ,   ,            .

       ,  : 1)         3800 .              312 16. 2)               ( )       , ,       ,        ,     ,      ,          .   ,    ,           . 3)               ,    ,        ,    . 4)      ( )   ,     ,   ,    . 5)                      1800 .

- ,              ,   ,     .

    ,      , :           ,  ,   , ,      ,  ,       ,     40 ,    ,     ,     ,           .  ,             ,   ,    - ,    ,         .       ,            .

  ,        ,         ,     ,        ,    ,        .       ,  ,   .            1800 ,   ,  :      ,  ,           ,      .  ,   ,     ,    ,   ,      ,       .     ,  ,      -,     . ,   ,     ,       ;               ,     .   ,    ,     ,            ,    .

       ,  ,   ..

    :

         33- ,     43-       27-    ,   17-  188* ,    ,         2500         , , ,    , , .

   45 4453   .      201     ,              .

        ,  ,    ,     .   ,    ,    ,    ,    .      :       ,     ,           .




XI


    , ,   ,     ,   ,           .

  ,  ,  .

  ,         ,     .

   ,  17 188*  ,      ,                       ,    .     ?     .

 ,     

  .     ?

 -.  

 .     ? ,    .

    ,  

          .

,   ,     ,   ,     ,       .

 ,    ,  17-  188*    ,     ,            ,    , ,    ,   ,     .     ?

     ,     .           ,     .

  ,        .      ?

   ,    ,      .    ,    .

    ?

.

 .

 ,  ,    ,    , ,             ,        ,  ,   ,       ,  ,       .      ,  , ,            ,       ,     .     ?

    ,   ,   ,    ;  ,     ,    ,      

           ?  .

,   ,   .

,   ,       ,   ?

  .   ,   ,   ,      .     .      ,  .

,            ,  .  ,   ?

 , ,   ,  .   ,   ,     .

 ,  ,    .  ,   ,  ,         .  ,  .       .

,       , .

,   .

 ?    .   ,    ,   ,    .     ,  ,   .   ,   .

 ,         .

,  ?

  ?     .

      ,     .

   ?            ,       .

    :       ?   ,    .

,  ,    .   .      .

Ѡ? ,  .

    ,       .      ?

  ?    ,   ,  ,          .

   ,       ,    , ,    ,     .

  .   ,  ,           .  ,  .

 ?    , ,      ;  ,     ,            .

 ,  , ,     -   ?  .      .

            -.      ,       ,   ,      :        ,    .

     ,          ,      ,       .

   ?   .

 ,  ,      ,      .        . ,    .    ,   .  ,         o,     ,      ,      .    .        .  ,     .   .

           ,   ,   ,  ,    ,     .

 . ,   ?  .

   ,   :   .     ,      ,  ,   .

 ,       ,   .

    ,      ,  .

,     ,    ,   ?   .

 ,      .   ,   ,  ,     .

  ; ,    .

  ,     .

,  ,  ?   ,   .

.

,  ?  .

       ,  .

,         ?  .

 ?   ,   .

   ?

,  ,    .

    , ,  .    .       :    . .   :    .      ;  ,  .  : .  ,     .     .  ,           .      -,        ,         .    ,  .

,       ?  .

    .

     ?

       ,   ,         .  ,  .        ,    ,  .

            -        ,  ,     , :

   ,        .

    ,  ,        ,  :

 ,  .

,     ,    -  ,    ?

 .

  ,  , ,  .

   ?   ,      .

    .

        ?

  .

   ?

  - ,   .

,  .  .

         ?

  ,     :

 ?    .  ,    ,     .     .   ,  .

    ,    ,   ,          ,       .

 .

     ?

  ,  , ,  .

     -   ,  ,     ,             .      , , ,    ,   ,               .      ,       .

     , ,  ,         ,    .

         .




XII


,   .

     .

      ,      ,      ,     .             .        ,       .      ,       .       ,   ;        ,    ,      .

         ,         ,              ,    ,      ,           ,         ,    .           ,           ,   ,       .    ,          .            , ,     ,           ,                    .         .

          :    ,    ,         ,     ,  ,        .   ,  ,           ,   ,    ,          .     -  ,         ,               ,  .   ,   ,      ,       , ,  ,           .

           ,      -, ,  .

   ,    ,       .        .   ,   ,   ,   ,     ,  .  ,    ,        :  ,          .

           .  .       .      ,       ,        -  .

,       ,    ,        ,    ,  .

,   !

, , !

    .   ,      ,   ,      ,   ,   .

  ,      ,      .   ,   ,  ,  ,     ,      .     ,     ,  ,   ,    ,    .       .  ,  ,    ,  ;     ,           , ,   ,   ,      .

,    ,   , ,   .     .

,  ,  ,     ,    ,      .

   ,   ,  ,       .

   ,  ,   ,   ,    ;   ,          .

  !   ,     ,    .

   ,       ,    ,          ,     ,    .

           ,           ,    .

             ,        ,   , , ;   .     .            ;        ,    ,   ,   .       ,     ,     ,     ,       ,    .

     ,          .     ,      .      .     ,    ,  ,           ,               .          . ,    ,  .      -  ,   ,  ,   ,  ,   - ,    .

             .    ,           ,  .     ,       .     : ,    ,  ,    ,              .          ,           .       ,  ,   ,  ,  ,     ,        ,   .

                     ,              ,      ,  ,     ,  ,        ,     ,     .        ,     ,       .

  ,                 ,   ,  .     ,     ,    ,      ,  , ,   - , ,     .     .

, ,   ,      ,   .

,  ,    ,   ,  ,   ,   ,      .




XIII


          .       , ,     ,    ,       ,  ,         .

   ,  ,       ,    ,  ,    .      ,       ,              ,    .             ,     (, ),           .      ,     ,   ,  ,      ,   :         .              ,   ,          ,         ,   ,        - .         ,      , ,  .

         ,     ,    .     ,     ,  ,  ,   :  ,           ,   ,     ;   ,   ,    ,           .  ,  ,     ,  ,    ,  .

,   , ,  ,  ,  ,  ,         ,           notre cher philosophe[5 -    (.).];     ,   ,           ,     .               ,      -  ,              ,          .          ,       ,     ,   ,  ,        -     .    ,       , -     .

  ,  ,  ,    ,     , ,      ,                      .      ,  ,  ,    ,  ,         .   ,   ,        ,         ,    , ,      ,          .

  ,     ,    ,  ,  ,  ,   , , , , ,  ,   ,     .   ,   ,      .         ,       ,    ,         ,          .

Ƞ,    ,    ,            ,   - .           .

    ,        ,       ,       ,       , ,  ,   ,     ,         .

       ,    , ,     ,           ,        ,        ,      ,  ,     .          ,          ,    .

   ,  ,        ,    ,  ,  ,    ,  ,    ,    ,   ,  ,           ,  ,   ,      .    ,    , , ,         ,  ,   .        ,   -  ,  ,   ,        ;  , , ,      ,  ,       , , .

        ,       ,          .    ,     , ,   ,    ,    ,        .      ,    ,     ,     .    .

        ;             ,     ,         .

     ,       .




XIV


    ,           ,  ,       , , ,     ,   .  ,            ,        ,      ,        ,     ,    ,  ,  ,          ,    ,      .

    ,  ,   ,   ,        ,    ,        .     ?  ,   ,       ,     .  ,        ,       ,    ,   .       ;   -,  , , ,  .          .

 ,  !   ,  .   ,   .  .

,  ,  ,    , ,  .

   .   .      ! !   .

!      .

    . !     - .         .

     ;  ?  ?    ?        ,     ,        ,             ,    ,   .   , ,  ,     .

      ,    ,    .        .      .

         .

!

  , .   ,  ,  .      , ,    . ,   ,     .               :    .      ,  ,         , , , . , ,       ,      ,   .

  ,  !    ,     .

 ,   , ,     ,   ,    ,   . , ?

        , ,  ,         .

  ,   ,  ,      ,   ,      , , ,     .

 .    ,  ,  , ,           ,   .

         .

,    ,  ,  ,     .    ,    , .   .

    ,      , ,  ,      ,     ,       ,       ,      .

   ,    ,      .  ,   ,          ,       ,  ,  ,        ,   , ,    ,  , ,   ,       .  ,  ,   ,  ,       ,         ,   ,       ,      ,    ,        ,     ,          .

 ,     ,   .   ,     ,       ,     ,             .      ,       ,           . ,      ,      ,         .              ,    .

    ,           , ,        ,      ,        .

  ,    ,     ,   ,           ,      ,   .

    ,     ,       ,   ,          ,       ,    ,    ,     .   ,  .

       ,   ,   , ,  ,  ,    ,     ,     ,       ,       ,       ,  ,    ,  .




XV


              .

    , -    ,   ,              ,   .

,    ,    ,  ,         .     .

    :                ,   ,  .       ,  ,  -   , , ,  ,    .     ,   ,   ,        ;          .    ,  ; ,  ,        ,        ,    ,  -,      . ,  ,  ,    .    ,        .    ,      -       .

  .    :        , , ,     ,       ,  ,                   ,         .

  , ,   :        ,  ,        ,   -   ,      ,      ,   ,    :  !  !   ,           ,           .

 ,    ,  .   ,       .     ,     ,   :

 ,       .

 ,      ,    ,   ,   ,    ,   .

 , ,  .

   ,      ,    ,    ,    . , ,   ,  ,  .    ,   ,  ,   ,  ,        ,           ,   ,      .             ,      :  , , .  ,      ,    . Ƞ,  , ,     .   ,  o               ,     ,  --  ,     ,     .

          .      .   ,  :  ?    .   ,    ,    ,     .

  ,   ,     .      .    ,  ,  .

   ,     ,          .

 ,   ,   ,  , ,   ,       ,  ,   ,   .             .

 ,  ,  , ,       ,  ,     ,          ,  .

            - ,            .

         ,   ,    .

       ,  . ,  ,    ,  .     -,        ,     , ,     ,   .    ,     ,      .    :  ,    ?

, , ,  ,  , .

   ,     .    ,       .

 !   ,    ,   ,  ,    , ,     ,     .

,  , .

   .          .

 ,  .

 ,  .        ,   ,    ,  ,    ,   .

    ?  .

,  ,  , ,  , ,     ,           , , , -  .

         ,       ,      ,     .          .     ,    ,     ,     . , ,  ,    ,        ,   ,   , -       ,        :       ,   ,       ,   ,     ,   ,    .

 ,      ,              ,  ,          .

,        ,     ! ,            !   ,      .




XVI


  ,     ,  ,     ,              .     .   ,    ,  ,    .

, ? ,  , .

  .

 ,  .

      ,     .    ,  ,      -  .

 ,  ,   ,   .

   .    ,  ,   .                   .

  ,   ,      ?

      .

    ,    .   , ,       ,     -,     ,     .

, ,  .

 .

 ?  , .

, 

,       ,           ,     .

      .

 ,  ,  ,   ,           .

  ,          ,    .      ,    ,           ,  , , ,  ,       ,   ,   .

    ,      .       ,     :           .   ,    .

    ?    ,      -  ,     .

O   .  ,      .    ,      .      ,   ,      ,     ,      .        .     , ,    ,             ,     .

                ,         .   ,    ,     ,        ,             ,           .   ,      ,             . ,   .     ,          ,   .   ,      .   , ,     ,     ,   .

           ,      ,     ,  ,  ,  .      ,  ,   , .    .     .  ,         ,     ,   ,   .    : ,   ,  .      .     .  ,     .

     ,      , ,   -  ,    .

 , , , ,    .   !  , ,   -   .

     ,  .   ?

 ?   !  ,    ,   ,     .

      .         ,    ,     ,      .

  .     .       ,    ,  ,  , ,  ,   , ,   ,  -      ,     ,    .   ,      ,     .

      :    ,             ,     ;     ,        .




XVII


   ,   .   .  ,  ,             .     .    , , ,    ,           ,   .  ,         ,    :   .

    ,      ,    .      ,    ;   ,    .     .     , ,    .  ,  ,   ,  ,    , ,     .     ,   , ,         ,  ,           .

             ,   ,    . ,  ,  ,  - ,  ,    -,  ,  ,  ,  ,  .

 ,   ,     ,     , ,  ,       .

   .

   . ,     ,   ,      .  ,         .        , ,   ,  ,  ,   .     ,      .  ,    , ,     ,       ,  .     ,      .    ,  ,  ,     .           ,   ,        , ,   -.    .    , ,      ,      ,    ,    ,     .       , ,    .        ;   ,              .   ,  ,   .     .

               ,      .    ,      ,     .      ,    .  . ,  ,  ,      ,   ,       .            .    ,       .         ,      ,  .            ,      :

!

       .  ,   .     ,     ,       .

   ,    .  ,    .       ,   .           ,     .   ,     ,     ,          .       .         , ,    ,   ,        .    . , ,  ,       .     : !  ,     ,   ,    .

  ? ,  ?  ,   ,    :   .

    .

,   .  ,    .

 ,     ,  .  ,      .

  ,          ,    .

!  ?  .

       ,    .

,  , ,  ,     .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ,   ,      ,   ,      ,     ,  .

   ;           ,      .     ,  -     ,   -   .

  :        ?   .  ,  ,      .




XVIII


   ,             , , ,    .       ,         .      ,       ,   ,   ,       ,  ,    ,    ,       (  ,         )       .        ,        ,        ,              .

           .     ,          .

         ,     ,       :   ,    ,      ,   ,     ;    ,    -        ,     ,   .

    ,    ,        ,     ,    ,     ,    ,        .

 ,       ,     .

-     ,   ,  ,     .         . !

     , ,     ,      ,    ,    ,     .     ,     ,   ,  ,       ,  ,    ,      ,   ,  ,     .      , ,        .

  ,  ,     .  ,  ,    ,       ,    .

  ,  ,       .  

 , ,      .

, ,        , ,     , ,   ,    .

         ,  ,   ,   ,    ,     .

   ?  .      ,    ,      ,     ,               ,     .     , ,  ,   .    ,     .     .

 ,      ,    , , ,  ,    ,      -,     ,     ,    , ,   ,    .         ,      .      :    .    .

 ,    ,  , , ,  .     ,         .

  ,   ,    ,      ,    e ,         ,  ,  -  ,   ,  ,    .   ,   ,    ,      .  ,       ,  ,   .       ,      .   -     ,  ,  ,             ,                    .

               , , ,             .              ,                     .




XIX


     ,       .    ,  ,   ,    .

 , ,      .

, ,  , -.    ,   .

  - ,     .   -   -,    - .                  .

           ,   ,      ,     .      ,   ,        ,        ,          ,   ,       pince-nez.

  -      .

      ,  ,     ,         ,    ,  , ,               ,      . ,    ,  ,   ,    .

  : ,  .. ,   ,    :    , ,    ,         ,      ,        ,        ,      .   ,   ,  ,  ,   .    ,      .    ,       ,       .

               .   .        .

    ,  ,  ,        ;       ,          ,     ,  ,   .

 ,     ,      . ,   ,   ,   .

     ?   ,        ,  .

 ,  ,    .       -  .     ,    .   .

   ,       ,     ,        .      .          , ,     ,             - .        ,  , ,  ,  ,       -   .    ,       ,    -   .

!  . Ƞ   ,  .    .         .   . ,  ,  .    ,  ,    ,     : ,  ,  .     : ,  ,      .

     ,   .




XX


,   ,   :         ,  ,           ,      ,    ,      ,       ,     .    ,     .

     ,       ,    ,    .

,      ,     ,     ,          ,       ,         ,   ,     , -      .                :

   , :

1)    2 12.

  ,      .

2)        .

3)   .

4)   ,    .

5)       ,         .

6) -,        .

7)   ,    .

8)  ,         ,  .

9)       .

Ƞ.., ..

               , ,    ,      .   ,   ,       .  ,     ,     ,        ,  ,       ,           .      ,      , ,  .         .

    ,   ,  . ,   ,       ; ,       ,  .

   , :

1)       ,      .

2)     .

3)        ,     ,    - , .., ..,   .

   ,     ,    ,                        ,       ,       .        ,       , ;  ,        ,   ,        .

,   ,    .

  ,   ,  , ,  .    ,    :

 ,      .

     ,    ,    ,        ,       ,       ,     .

      ,   ,  ,    ,   :

   ?  .     ,   .

             ,      ,     .

  .

188*   15-  , ,    ,  638-,    ,   ,     ,   , ,     ,   :

1)    (   ).

2)  (   ).

3)  (   ).

4),    (   ).

5) (   ).

            -,    ,   ,     .

    ,  .  ,  ,      -.

      ,  .

      ,     ,      ,        ,   .       .

   ,  ,    .   ,  ,    ,   ,       .




XXI


    ,        ,   ,   , ,                .       ,  .       ,                         ,       ,   (      ),      .     ,   ,        , ,     ,   ,  ,   ,  .

,  ,   ,            , ,    , .

  ,   ,     ,    ,     . ,        : ,    ,   ,     .      .       ,       ,            .

   ,   , ,    ,   ,   ,  ,      ,         ,    ,  ,    

    ,   ,      ,   ,   , ,     ,   ,    ,  ,     .          ,          .    ,  ,     ,   ,    ,    ,    ,    ,   .   ,       ,     .       ,                      .    ,   , , ,  ,    ,  ,  , ,  .

 ,    ,   ,       ,           ,     .

      ,  ,  ,  ,   .       .        .       ,        .

 ,   ,    ,  ,        .       ,   -, , ,      ,            ;     ,           ,         , ,    ,   ,   ,      ,     ,    , ,    .       , ,           ,   ,      .

,   , , , , , ,    .

 ,   .

  ,   ,    ,  ,      ,         ,      .      ,  ,     ,  , ,  ,     ,  ,         .

       ,  ,       ,    .

  ,    ,  ,    ,    , ,       ,     , ,    ,     .   ,     ,          .

            ,      ,        .         .          .

     ,       ,    ,   ,   ,   ,    . ,    ,  ,        ,           .        -    ,        .    .

          ;          ,          .

       ,        ,      ,    ,       .

  ,   , -           .

     , ,   .   ,      ,     ,       ,      ,   .    ,   ,       ,   ,          ,          ,     .         ,  ,   ,      .

       ,         ,       ,        ,       ,         ,     .       ,      (   : ) ,       ,        ,    .  ,   .

    .

   ,           ,   ,    ,  .     :

 ,   , .

    .     ,      ,      ,   ,   ,       ,  .

 ?  ,   ,   ,    .     .

                   ,    .   pince-nez,   ,      .

  ,     ,    ,   ,   ,      .         .




XXII


          ,    ,   ,     .

       ,    , ,    ,               ,          . ,  ,      ,         ,  ,  ,  ,     . ,   ,       ,        ,     ,     ,      .     ,   ,    ,    ,       ,        .

             ,      , ,  ,          ,      ,      ;    ,      ;      ,    ,       ,    .      , ,   ,     ,     .     ,         ,       ,    ,       ,    ,    ,   .      , ,       ,       .

   ,      ,        ,   ,  .

 ,              ,       ,   ,    ,   .       ,          .   .

,   .                                ,   ,   ,              ,  ,    ,             , .., ..

      , ,   ,   ,      ,               .        ,       ,     ,     ,     ,        ,    ,          ,   .

   .

,    ,       ,      ,           ,      ,            ,   ,  ,       .

   !   ,        ,  ,      ,   ,   !     ? , ,  !

      ,     .    ,       .       ,         ,   ,     ,   .  ,  ,             ;      .       ,   ,     ,        ,   ,    .       ,  ,    ,   .      ,    ,    .       ,         pince-nez,          .            , ,      ,    , ,    ,    ,  -    ,          ,     ,  ,       .




XXIII


     ,     ,      .  ,  ,   , ,  ,     ,   -,       .      ,      ,         ,   .    .   .

   , ,   ,       .     ,        ,      , ,          ,         ,      .

  , ,   ,   .

   ,  .       .

   ,  .

, !    .

   ,       ,        ,    .

  , -,  ?    .

    ,   ,      .

 ,  .

   ,     .

    .         .

  ,   ,     ,  .

   .

 ,   ?  .

 ?

   ,   ,  ,   ,  . ,  , , . , ,  .   : ,  ,  , - !

   ,   ,   :         ?

    .    .

    .

 , ,  ,     . ,  ,    .

   ,        ,    , ,          .

             .

,   ,  ,    .

 .     :

1)    ,     ,   ,  ,  17-  188*    N.,     ,    ,     ,     ,     ,             ?

2)   ,        ,   ?

3)   ,    ,    ,   ?

4)        ,       ,  17-  188*    N.,      ,          ,    ,     ,           ?

   .

 , ?

     .   : , ,       .         ,        .

 ,    ,   ,    ,    ,   ,   ,     .    ,         .

   ,     , :  ,          ,      .

,   ,   ,      .     ,  ,    , ,        .      .

     : , ,     :   .

      .    ,         ,        ,   ,    ,     ,   ,          ,    ,     .

  ,     ,   ,    ,   ,       ,   ,    ,    ;    ,     ,    ,     ,     ,         , ,        ,   ,       ,  ,        .     ,         .          ,   ,    ,     ,        ,    .

,  ,  ,    ,     .           ?

 ,  ,  .

     ,         .

   ,  .

      ,    ,      .

   .     ,          ,      ,     , ,         ,     .         ,    , , ,     ,       .   ,     ,     ,   .

,  ,   ,  .

     ,  ,    ,        ,          ,         .    ,     ,        .  ,  ,   ,    .

  ,  ,     ;  

                .

    , ,    .

  , ,  ,     ,    . ,  ?

 ,   , .

  ,  .  .     ,  : ,  .

     ,  ,   ,    .  ,   .

 ,   : ,  ,  ,   .

  ,    ,       : ,     .

   ,      .            .

 ,  ,    ,     ,       ,    :   .  ,   ,  ,   .

   . ,        ,   , , -, ,  ,     ,      ,    ,   , ,   ,   : , ,     ; -, ,           ; -, ,     ,            ,  :     ; -, ,       ,     ,      , , , ,              ,     .

 . ,       ,      .    ,      .

     .       .   , , ,      , .    ,  ,   :   ,   :    . ,   ,    ,  ,          .

,    ,    .    ,    .

   ,   .

   . -,      . (818   ,      ,      .)

  ?     .

    ,     ,    ,   ,    .  ,   ,   , ,   ,   ,     .

  ,   ,  .

 ?     .

   ,   .    ,    ;   ,   .       .

   .

,    ,      .

 ,  ,     ,      .  : , ,  ,  .

  ,     .   ,    ,      .

,     ,     ,  -,   :

        1452- 4 1453,      1659-      1454-.

     ,     .

    ,  , .

                  .

  , ,  ,   ,  ,    -.      .

  ?  ,         .

  ,  .     : ,     .    :       .

   ,  .

   , ,    ,       ,         .

      ,  ,  .   .

      ,   .  -  ?

   ,  .

   .

   ,  .

, ,  .

   . ,  ,   ,          .   -.       .  ,       ,    ,    ;     .          :           .




XXIV


    .    ,     :

188*   28,     ,  ,   ,      ,   3  771, 3  776  777  , :   , 33,    , 27,    ,    :   8,   4,      28 .    , 43,   ,         ,      3    49 .           ,         .      ,  ,  .

 ,   ,          .    .  ,   .

  ,  !      .  .   .  ,  .  . . ,   ,   .

   ,        ,          .

,    ,     ,     , ,    ,        .         ,   ,        .      ,    .  ,     ,     ,       .        ,      ,    ,  .  ,    ,   ,    .

     .

 ,  ,      ,            ,  ,       ,   ?   .

,  ,  ?  ,   ,  ,      ,              ,   .   ?

     .    ,       ,      .

     ,   ,  ,    ,       .

 ,     ,   :   ,    ,    , ,  ,   .

,     ?

    .    ,  ,         .

   .

,  ,     ,         ,  ,     , ,          ,  :    ?

,  ,  ,    .

     ,            .

,  , ,  ,  , ,  ,  ,    :   ,  ,       ,    ,   ,  ,  .     :     ,     .

   ,  .

    , ,  ,   .

       ,  .

,  ,   .     .    .  ,   ,  ,    .

 , .

 .    ,  ,  ,  .

 ,  , .




XXV


        .   ,          ,     .

,    !     ,    ,    .  . ,  ,  , ,     .     .

   ,     .       .     ,     .          ,      .

      ,     ,  .

Ƞ    - , ,  - .    .

-,   ?

     ,  ,  ,    ,       .

,    . 

   ,         .   .

      .         , .

-,   .

 ,            .

 ,  .

       .

          :

,        ,     ,  , .

,   ,    ,  .    ?

 .

-,       .  , ,  ,       ,     .  ?   ,     .

     .

    ,        ,    .    .   ,     .    ,    ,                   .        . ,    ,   ,  , ,     .

        .    ,      .   .       .    ,             .




XXVI


,  , ,       ,         . ,    .

      .

- ?  , .

    ;   ,  .

         .

,  ,  .  .

             .       ,   ,   ,      .     ;   ,   , ,       ,   ,    ,   ;      miss ,    ,    ; , ,  ,   ,  VI , ,    ,   ,   ,  -;     ,  -;    ,   ,   ,          .

   . ,     ,       ,   ,         . ,         ,     .

            ,  -                   ,       .    ,      , ,    ,             ,     ,    .

  ,  ,  ,   ,   ,         ,         ,        .

   ,   . ,     , ,     .         ,         ,       .    ,  ,             ,    ,  ,     ,  -    ,    , , , .    ,    , ,     ,      .

,  ,  ?  ,     ,    .  ,  , ?

    , , ,            .

,   ,     ,     ,  .

   , ,  ,        .

             .    , ,        .

,  ,   distingue[6 -  (.).]  ,  , .

,  ,  , ,   , ,   .

,  .  ?   ?  .

,  .     lawn tennise[7 -  (.).] .  ,    .

  ,  ,        ,       ,      ,       ,    .  ,  ,         ,   ,  , , ,     ,       .      , ,   ,   , ,    ,       ,       ,     ,          :  ,         ,     :     ,  ,  ,      ,      , ,     ,   .      .        , , ,   ,    , ,     ,     .

 ,    ,    ,     .

,   .   ,  ,     ,   .

  ,        .  ,     , , .

 !  ,   ,   - , ,  ,     ,  - .          ,         , ,  ,     .

  ?   ,        ,         ,   .        ,   ,  ,     ,   ,   .

,  ,      ,  .

  ?  .

, ,  ,  ,   ,   ,      .

 ,    ,    .   ,     ,     ,     ,   , ,    ,   .

, ,   .    . Ƞ  .

 ,   ,   .      ,    ,  , ,  , ,         ,   ,   ,    , ,   , -   .         ,      ,  ,       ,  ,    ,      .

         .    ,   ,   ,     ,   .

    ,    .  ,   ,      ,     (   ,   ),    ,   , ,    ,   .     ,     .

 ,     -,  .   ?

      ,   .

, ,  ,   ,  ,    .

 ?    , ?

  .   .  ,       ,      .

    ?     ,    ,   .

,  ,  , , ,   ,   , ,      -  .

  .

  ,     ,     ,  , .

 ,     ,   .     ,    ,   ,     ,   .       ,         .




XXVII


     ,     ,     ,         .       ,    .     , ,           .

      .    ,      , ,          ,   ,    .

             .     .

     ,     .

     ,   ,  ,     ,       , ,  ,     ,   .

, ,  ,   ,       , ,    , ,    ,   ,   ,   .  ,         .  ,        ,   -.

,  ,  ,     ,     

Comme cest vrai[8 -    (.).],      ,  ,      .

,     ,    ,  .     ,       .

   ,   ,         ,     .      ,   .

!  ,    ,     ,  ,  .

     , ,  .

,              ,              ,                  .            .       ,    ,     ,   .           ,    .

   ,  ,  , -,    ,        ,    ,     ,             ; -, ,  ,  , , ,   ,   ,      ,  ,    ,     .   ,   ,    , -  ; -,   ,           ,         ,       .

  ,    -          .

     ,   ,   ,   .     ,  .

, ,   ,  ,     ,       .

,   ,    ,     ,  ,        ,   .

    ,      ,  ,        ,   .

,    ,   ,    ,      ,     ,    ,         ,  ,   .

,     ,   , ,      ,    ,        ,    ,    ,         .       ,                    .       .

   ,   , ,   ,  ,    .                ,    , ,     .

,       ,  ,    ,       ,    . .

    ?     ,   .

 ?  . ,  ,  ,        ,  -    .   ,  ,     ,     ,      ,    ,  , .              ,      ,      ,     .

    .

   ,  .   ,         .

    .     - ,  ,    , ,     .

         .

  ,       ,  ,  , -.

,  ,             ,  .

    ?

    ,  ,   .

 ,   ,     ,          ?       ? , ?        .

,    ,   .   .      ,     ,  ,   ,   .

 ,   ,     ,   ,         .

  ,      ,  .              .  ,   .     mauvaise humeur[9 -   (.).].

  ,  ,    ,   ,      .      -   .  ,    ,   .      .

,  ,    ,     ,  .  ?

 ,  , ,  ,    ,     ,     .

 ? Comme cela mintrigue[10 -     (.).],   ,   .   . - affaire damour-propre: il est trs; susceptible, notre cher [11 - - ,    ;   ,    (.).].

Plut?t; tune affaire damour sale[12 -  ,      (.).],      ,      ,  ,  ,      ,           ,   :

        .

   ,  .  ,  ,        .

     ,     :  ,  ,       ,      ,        ,    .      ,  , , , .   -   ,        .




XXVIII


  ,   ,    ,      .  ,     ,   .  ,  ,    ,     :      ,    ,    ,     ,     ,  ,         ,      .   ,   ,        ,   .    ,   ,     .

  ,   ,     ,      .  .

,  ,        .          .  ,      ,   ,  ,  ,    .     ,     ,   , ,    , ,    ,   ,    .        ,         . ,    ,           ,     ,       ,        .      .  ,           .   ,     ,     ,        ,       .        ,     ,       .       ,   . , ,     ,           .       . -            .     ,            , ,  ,  -    ,     ,    ,    .  ,       .   ,               ,      :   , ,     ,        .  !     ,               .         ,       .   ,        ,      ,      .          .   ,     , ,    bel esprit[13 -  (.).] .         .   ,   .

, ,  ,  ,         ,    ,   ,     ,  .     ,   酠       . ,   ,   .  ,  ,     .      .

             .        !  ,  ,     ,          .          ,   .      ,   ,      ,   ,   ,    .      ,  .    ,   ,     ,    ,     ,            !     ,    .     , ,  ,     .

  ,         ,  :    ,   ,         ,   ,     .    ,  ,     ,           , , ,  ,       ,        .  ,   -   ,    -                     ,  ,   ,  , .      ,   ,        .     ,   ,   .

    ,    ,           ?      ?               ?      ?     .   ,   ,   ,          ,     ,   ,    ,  ,  ,   .

    ,    ,  ,       . ,  !    ,  ,   ,    . , !  !  ,   ,   .  ,    !  ,      !   .     ,    ,     ,    ?    ?   .    ?    .   ,         ?     ?  ,    ,  ,   .    ,  .       . , !  ()      ,    ,  -   .

   ,   ,        ,    ,   ,    ,   ,   ,     .   :       -      .

Ѡ       ,     .       ,    ,     ,  ,      ,     , ,    ,    .

       ,     :      ,       , turning a new leaf[14 -   (.).],    .       ,  ,    ,  ,    ,    .

      ;        ,       .    ,  .      .     ,      ,   ,       .      .   ,      ,   ,   .

           ,          ,     ,    ,   ,   ,   ,   .

    ,   ,         .       ,    ,      ,      ?   ,      ,   .   ,  ,   ,  ,  ,   .       .       ,   ,  ,   ,       .

  ,  ,      ,          ,     .   ,              ;    ( ). ,   ,   ,   ,  .    ,   .  , ,   ,   ,   ,  ,    . ,        . ,   ,   .  .   ,   .

 ,    ,    ,   ,     ,   -:

,  ,  ,           !

 ,    ,      ,    ,    ,  . ,   ,    .          ,    ,     . ,   ,     ,      .

    ,     ,     ;   ,           ,       ,   ,        ,   .

  .        .    .     ,    ,    .         ,         .    ,      .    , -     .                 .

 !  ,  ,  !    ,     .




XXIX


          ,            ,    ,   .

             ,     ,   ,  ,         .        ,     ,     .        .     ,  ,     ,  ,       . ,  ,   , ,       ,       ,    . ,  ,          ,      ,  , ,         ,     .     ,        ,   ,  ,       .           .        ,  ,      ,   , ,      ,         ,   .      -    ,   ,      ,    .   ,           ,  .     : .       ,        .        .

, ? ?   ,  .  ,   .     .

 ,     , ,   ,       ,   ,   :

   ,    .    ,    ,   .     ,           .

 ?  .  ,   ,  ,   .

 ?

 ,    .

   ,   .   ,       ,       .   ,  . ,  ,           ,         ,      ,     ,     ,       ,         ,   .          .

,  ,    .

          .

  ,      ,     .

     ,  ,         .    ,     ,       ,      .      ,   ,     ,   ,            .             , -   .       .

     ,             .         ,      .  ,    :

, ,           .

   ,            .        ,        .      .

  , , , , , ,    ,   ,   ,  ,     . ,   ,    ,            .

, , ,  .

  ,  ,  .

, ,         ,      ,      .

   ?  -!  ,     ,    .

 , , ?     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/voskresenie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,          300 ,        (.).




2


   ,        .     (.).




3


 (.).




4


  (.).




5


   (.).




6


 (.).




7


 (.).




8


   (.).




9


  (.).




10


    (.).




11


- ,    ;   ,    (.).




12


 ,      (.).




13


 (.).




14


  (.).


